- Michael. - Carl.
Michael, har du sett det här?
AMBASSADÖR BEGRAVEN I WASHINGTON
- Känner du igen honom? - Nej.
- Har du inte sett Yigaels mur? - Den öppnades ju förra veckan.
Den har fyra målningar av Antikrist under hans väg till makten.
Det är ju Yigaels Satan som barn.
- Vad pratar du om? - Det råder ingen tvivel.
Damien Thorn är Antikrist.
- Men, Carl... - Michael, du måste tro mig!
Jag är arkeolog, inte religiös fanatiker.
"Hans makt blir stor. Han kommer att vålla förödelse och ha framgång."
Han skall sprida fördärv bland de mäktiga och i det heliga folket."
Jag uppskattar din predikan, men vilka fakta...
Hans far visste.
Han försökte döda honom.
En mindre detalj som tidningarna har utelämnat.
Det var jag som gav honom knivarna.
Han bor i Chicago hos sin fars bror.
Du... måste ge den här till hans nya föräldrar.
- Vad är det? - Ett brev inuti förklarar allt.
- Carl, du kan inte förvänta dig... - De måste varnas.
Jag är för gammal och sjuk för att åka själv.
Och jag är den enda levande personen som vet sanningen.
Jag har mitt rykte att tänka på.
Just därför måste du göra det. De lyssnar på dig.
Och sedan är jag inblandad. Nej.
Carl, vi är gamla vänner. Vi förstår varandra.
- Du tror väl inte att jag tror på... - Följ då med till Yigaels mur.
- Nu? - Nu.
Här, Michael.
Carl Bugenhagen,
jag hoppas detta garanterar mig en plats i himlen.
Michael, du behöver din ficklampa nu.
Den babyloniska skökan.
Detta är oskattbart.
Michael.
Michael. Kom hit.
Titta.
Det är han.
- Finns det någon annan väg ut? - Nej.
Carl...
Antikrist är hos oss.
Carl! Vi måste ta oss ut. Hjälp mig!
Carl!
- Hjälp! - Michael!
Michael!
Det kan tyckas att ondskans kraft överväldigar oss
och triumferar.
Men godheten segrar alltid. Det står i Uppenbarelseboken.
"Då skall den laglöse uppenbaras,
han som Herren Jesus skall dräpa med andedräkten ur sin mun
och förinta med glansen vid sin ankomst."
CHICAGO - SJU ÅR SENARE
- Damien. - Jag kommer.
- Vi ses nästa sommar. - Säg hej då till din kusin.
- Hej då. - Hej då.
- Kom. - Jag kommer.
- Har du hittat honom än? - Han är på väg.
- Trevligt att ses, tant Marion. - Vem bad dig?
Bad mig göra vad?
Artighet är inte din starka sida, Damien.
Tror inte du kom för att ta farväl på eget initiativ.
Visste inte du var här. Hade kommit ändå.
Verkligen?
Adjö, tant Marion.
- Är ni klara? - Tror det.
- Kommer strax. - Sätt fart.
Ni har förstås er veckopeng
så det här är lite extra, om det skulle krisa sig.
Vänta! Tog ni farväl av tant Marion?
Jag gjorde det.
Tant Marion?
Mark, jag har sett så lite av dig.
- Vi borde pratat. - Förlåt, tant Marion.
Du har varit för upptagen med att springa efter din kusin.
Låt honom inte släpa runt på dig.
Han släpar inte runt på mig. Jag gillar honom.
Ge mig en kram.
Var försiktig.
Ja, tant Marion. Hej då.
Vänta lite.
Hej då, pappa.
Glömde du mig? Är du säker?
Lite kakor. Ha en bra vecka.
Hej då.
- Tant Marion är för mycket. - Hemsk! Varför bjöd de in henne?
Så att hon kunde höta med fingret och förstöra vår helg.
Tur vi inte behövde äta middag med henne. Vad luktar hon?
Lavendel, din dåre! Alla tanter dränker sig i det. Fattar inte varför.
- Bara för att hon börjar... - Gå oss på nerverna.
Murray har rätt. Hurra för tant Marion.
Hurra.
Murray, ge oss en cigarett.
- Ni vet redan svaret. - Om man inte frågar, vet man inte.
- Har ni träffat er nya plutonledare? - Neff?
Neff för "nöff nöff".
De är alla likadana. När du har träffat en har du träffat alla.
Givakt! Mittåt. Bröst ut. Mage in.
Vet du vad? Du är galen.
- Jag har övat. - Bra.
- Grädde, tant Marion? - Du har frågat det sex gånger.
Förlåt, jag glömde bort det.
Du glömde inte. Du bryr dig helt enkelt inte.
Marion, låt oss inte börja gräla om det igen.
- Ingen grädde. - Ingen grädde.
Charles ska visa oss några diabilder efter middagen,
så varför berättar du inte varför du är här, Marion?
Jag äger 27 procent av Thorn Industries, som din far lämnade till mig.
Och jag har all rätt att göra vad jag vill med min del.
- Vi vet det. - Du vet också att
jag ämnar lämna allt till dig Richard.
Men om du inte gör som jag säger...
Marion, hota mig inte. Jag har inte det minsta...
Du kan inte vara likgiltig inför nästan hundra miljoner dollar.
Jag borde inte närvara...
Dr Warren, du är här eftersom du är chef för Thorn Museum.
Och jag äger även 27 procent av det.
Marion, säg vad du måste säga. Lika bra att få det överstökat.
Jag vill att du tar ur pojkarna ur akademien.
Jag vill att du sänder dem till skilda skolor.
Struntar i vad du tycker när det gäller pojkarna.
- De är inte dina söner utan våra. - Ingen av pojkarna är din.
Mark är Richards son från hans första fru.
- Och Damien är hans brors son. - Tack.
- Tack så mycket. - Ann, snälla.
Marion, vad handlar allt detta om?
Håll Mark borta från Damien. De hör inte ihop.
- Damien har dåligt inflytande. - Vad?
Nu räcker det. Samtalet är avslutat.
- Och jag föreslår att... - Richard, du är avsiktligt blind.
- Din bror försökte döda Damien. - Ut härifrån.
- Se till att hon går. - Du vet varför han försökte det?
- Marion, han var sjuk. - Du behöver inte förklara.
Separera dem, annars lämnar jag allt till välgörenhet.
Bryr mig inte om dina pengar.
Lyssna, Richard. Du vet att jag talar sanning.
Jag är gammal men inte galen.
Din bror försökte döda Damien.
- Ut! Be henne gå. - Jag går.
Jag ber om ursäkt, Charles. Hon är gammal och sjuk.
Det gör... inget. Jag förstår.
- Borde märkt innan middan att... - Richard, det spelar ingen roll.
Jag går och förbereder bilderna.
Jag vill att hon åker imorgon. Vill inte ha henne i huset.
- Den arma kvinnan är senil. - Den "arma kvinnan" är farlig.
Hon förorenar luften med sin galenskap.
Pojkarna tål henne inte.
Vi ber henne åka imorgon.
- Varför hatar hon Damien? - Jag vet inte.
Det är inte bara för min och pojkarnas skull hon måste åka.
Hon sätter igång nåt i dig.
Det är över. Det är gjort.
Kom så går vi in till Charles.
Många av de här sakerna har redan skickats.
Vi bör få den första sändningen om tre veckor.
Tänkte den skulle intressera dig.
- Jösses. - Ja, hon är skrämmande.
Den babyloniska skökan.
Du är otrolig. Den babyloniska skökan.
Hon representerar Rom. "Odjurets tio horn är tio kungar,
som inte har några kungariken än, men ges tillfällig makt av djävulen."
Hans namn är inristade här.
Förstöraren.
Det lilla hornet. Den utblottade.
- Varför rider hon honom? - Vet inte. Men det varade inte länge.
Uppenbarelseboken säger att de tio kungarna
"skall hata skökan och göra henne utblottad och naken,
de skall äta hennes kött och bränna upp henne i eld."
Inte så trevligt.
Vem är den unga kvinnan?
Hon heter Joan Hart. En vän till mig - en journalist.
Hon jobbar med en biografi om Bugenhagen, arkeologen som jobbade där.
- Har hört talas om honom. - Hon kommer till Chicago.
- Hon vill intervjua dig. - Varför?
Om utställningens bakgrund och utgrävningar.
- Ger inte intervjuer. - Jag vet.
- Vad det än gäller. - Jag vet.
DAVIDSONS MILITÄRA AKADEMI
Redo! Halt!
Skyldra... gevär!
- Det måste vara han. - Han verkar OK.
De är alla likadana.
För fot... gevär!
Bradley-plutonen står kvar. De andra plutonerna till mässhallen.
Höger flank, marschera.
Manöver, pojkar.
Det här är sergeant Daniel Neff.
Han ska ta över som plutonofficer från sergeant Goodrich.
Sergeant Neff är en mycket erfaren soldat. Inom några veckor
kommer ni vara akademiens mest alerta pluton.
Sergeanten får själv presentera sig.
Ni tilltalar mig bara när ni är tilltalade. Ni ska lyssna på varje ord jag säger.
För jag har som avsikt att glänsa i mitt nya jobb.
Det enda sättet jag kan göra det är att se till att ni glänser.
Ni är den lilla enhet som jag måste putsa tills glansen av era färdigheter
förblindar alla på den här paradplatsen.
- Uppfattat? - Ja, sir.
Jag vill träffa var och en på mitt kontor efter frukost.
Era namn?
- Mark Thorn, sergeanten. - Thorn?
Din familj har väl starka förbindelser här?
- Har den inte det? - Min far och farfar var kadetter, sir.
Bra. Men det berättigar dig inte till några privilegier. Här är vi alla lika.
Och du?
Damien Thorn, sergeanten.
- Ni liknar inte varandra. - Kusiner, sergeanten.
Okej. Men samma sak gäller dig.
Ditt namn?
THORN-BYGGNADEN UPPRÄTTAD 1889
- God morgon, Bill. - Richard.
Jag vill diskutera något med dig.
Är den första att medge att Paul är svår att ha att göra med.
Men det tog flera år att hitta nån med hans kompetens.
Jag ifrågasätter inte hans kompetens. Det är...
Hans sätt.
Kan till och med stå ut med det. Har mött många av hans slag.
Gillar inte hans förslag. Står mig upp i halsen.
Och jag tänker inte dölja mina känslor.
Är du orolig för att vi kan få problem med justitiedepartementet?
Han sysslar med känsliga saker.
Låt oss ändå lyssna på honom. Det enda jag ber om
är att du visar lite mer finkänsla än vanligt.
Jennie. Är Miss Marion klädd ännu?
Tror inte hon är vaken än. Fick inget svar när jag knackade.
Tack.
Tant Marion?
Du kommer att missa flyget.
Paul, du anser att vi bör ge upp vårt ledarskap inom elektronik.
Fel. Enligt min rapport är Thorn Industries huvudintressen
energi och elektronik.
Därför ignorerar vi vad som egentligen försiggår här.
På egen risk. Vår lönsamma framtid, vid sidan av energi, ligger i svält.
Vad? Det påståendet är typiskt dig. Hjärtlöst...
Och sant. Inte hjärtlöst utan realistiskt.
Pasarian, stanna här.
Är de här lösningarna designerade?
Nej, inte ännu. Varje tank har olika gödningsmedel och pesticider.
De designeras inte tills de pumpas ut på experimentskördarna.
Kör vidare.
En person dör av svält var 8,6 sekund.
Sju i minuten. 420 i timmen. Tio tusen om dagen.
För att föda dem måste vi bruka havet.
Vi måste utveckla nya arter av högavkastande motståndlig säd.
Oljeländerna tvekade inte att ta struptag.
Så varför är mat så annorlunda?
Med en kniv mot magen står du stilla.
Så varför är mitt program oetiskt?
Det är hjärtlöst och omänskligt... och i min åsikt olagligt.
Varför är det omänskligt att föda folk?
- Telefon, Mr Thorn. - Jag är upptagen.
Det är mycket viktigt, sir.
Bill anser vi gör folk till slavar om vi kontrollerar deras mat.
- Kunder. - Men du vill att vi köper deras mark.
Thorn har maskinvara och kunskap
som kan anpassas till odling på stor skala.
Det i kombination med pesticiderna och gödningsmedlet
ger oss en fördel framför andra organisationer.
Om vi kontrollerar deras mark blir de arrendatorer.
- Bill... vi fyller deras magar. - Jag måste hålla med Paul.
Jag kommer genast.
Marion dog i natt - hjärtinfarkt.
- Jag beklagar. - Jag måste åka. Talar med dig sen, Bill.
- Paul, frukost imorgon bitti? - Visst.
- Har de flyttat in i lägenheten än? - Idag.
Vintern är här igen.
Det där är Damiens pappa.
Min farsa spelade i samma lag. Där är han.
Han var linjespelare och Robert Thorn kvartsback.
Redan på den tiden dominerade han.
- Du står på tur, Damien. - Teddy.
Prata aldrig om min pappa igen. Uppfattat?
Tål du inte ett skämt?
Jo.
- Vad handlade det där om? - Din kusin tror han är nåt.
Min farsa säger att Thorn gör sina egna hattar
för de säljer inga som är stora nog för deras huvuden.
Du kommer att ångra det där, Thorn.
"Matte bra. Naturvetenskap, mycket bra. Militär historia, godkänt."
- "Kan förbättras." - Ja, sergeanten.
Din fysiska träning är utmärkt. Hör du är en hejare på fotboll.
Var stolt. Stolthet är bra när det finns anledning till det.
Ja, sergeanten.
Jag är här för att lära dig, men också hjälpa dig.
Kom till mig med dina problem.
Var inte rädd. Dag som natt. Vad det än är. Uppfattat?
- Vad du än säger, sergeanten. - Vi kommer att lära känna varandra.
Jag ser att du är föräldralös.
Något vi har gemensamt.
Skicka in Foster.
Vad är det? Gillar du inte att ligga på rygg?
Teddy.
Ännu en Thorn.
- Vad väntar vi på? Foster. - Ja, sir?
Om ni två är klara, ut.
Vad gör du? Bonar golvet?
Vad gjorde du?
Jag vet inte.
Ett varv runt fältet. Jag ger dig försprång.
Sätt fart.
När planerar du öppna utställningen?
Beror på när vi får de sista lådorna från utlandet.
- Jag skulle tro runt påsk. - Bra.
Kommer du till Marks födelsedagskalas?
- Givetvis. Är sjön frusen? - Ta med dig skridskorna.
- Har beslutat mig om din rapport. - Låt mig...
Jag tar Bill Athertons sida.
Ja...
Det är förhastat att inleda ett sånt radikalt program.
Vill inte riskera det förrän det är moget.
- Vi lägger det på is? - Bra.
Richard... om du tycker jag gått för långt,
om Bills motstånd fortsätter, kanske jag bör kliva ned.
Glöm det. Din tid kommer.
- Verkar bli regn, Murray. - Troligen, sir.
- Vi åker. - Mr Thorn!
Ledsen att skrika. Ville inte missa dig.
Jag är Joan Hart. Tror Charles Warren berättade om mig.
- Ja. - Jag måste prata med dig.
- Jag bad honom... - Iskallt. Kan vi sätta oss i bilen?
- Men... - Du gillar inte journalister...
- Ska till flygplatsen. - Två minuter.
- Nja... - Snälla?
- Får inte missa mitt flyg... - Jag följer med.
Hoppa in.
Okej, Miss Hart. Tiden är knapp så vad vill du veta?
Mötte du nånsin arkeologen Carl Bugenhagen?
- Nej. Har hört talas om honom. - Visste du att han var exorcist?
Nej.
Hans skelett hittades förra veckan vid Hazor, nära Yigaels mur.
Sju år efter hans försvinnande.
Ett antagande. Skelettet har inte bekräftats tillhöra Bugenhagen.
Jo! Jag kom precis därifrån.
Visste du att din bror träffade honom?
Var fick du den informationen från?
En fotograf som jag jobbat med åkte dit med din bror. Han dog där.
- Han halshöggs. - Murray, stanna bilen.
Din bror sökte upp Bugenhagen. Några dar senare försvann Bugenhagen.
- Ut. - Varför sökte din bror upp honom?
Tvinga mig inte att kasta ut dig.
Du måste lyssna på mig. Har jobbat på detta i flera år.
Jag tror jag pusslat ihop det.
Jag trodde aldrig på bibelns profetior tidigare.
Men nu... du svävar i livsfara.
- Kontakta mig aldrig igen. - Tro på Kristus.
Den enda som kan skydda dig.
Snälla, du måste tro mig.
Snälla, tro mig.
Bugenhagen varnade din bror.
Herregud.
Så sent som förra veckan upptäckte vi Yigaels mur.
- Vem är Yigael? - Otrolig person. Mycket mystisk.
Vi tror han var munk och exorcist, troligen på 1200-talet.
Enligt sägnen ska Satan ha uppenbarat sig för Yigael.
Inte helt oförväntat drevs han till vansinne.
Han gömde sig och målade vad han sett.
Otroliga syner av Antikrist, från hans födelse till undergång.
Jag vill inte du säger nåt till Richard.
- Det är en present. - Bra.
Jag har också en överraskning till dig.
Din favorit. Vill ställa den mitt i galleri fyra.
Tycker du ska stötta henne mot en av bakdörrarna.
- Charles. - Joan. När kom du?
- Igår kväll. - Ursäkta mig, Ann. Det här är Joan Hart...
- Som ville intervjua Richard. - Jag gjorde det.
- Vad? - Lät mig inte avvisas.
- Det var för viktigt. - Du måste vara övertalande.
Han har inga höga tankar om reportrar.
Ursäkta mig, jag har ett samtal.
Din man är orättvis mot pressen. De var väldigt sympatiska mot hans bror.
Verkligen? Jag kände inte hans bror.
Det stämmer. Du är Richard Thorns andra fru.
Berätta om Damien. Vad för slags pojke är han?
- Trivs han på militärakademien? - Ann.
- Säg inte ett ord. Richard är rasande. - Charles, du är i fara. Alla ni.
- Vad har flugit i dig? - Jag har sett muren.
- Jag bryr mig inte. - Du måste. Damien...
Vad är det med Damien?
Vet inte än.
Vad handlade allt det om?
- Vem är Damien Thorn? - Passningsmottagaren där borta.
Ta en paus.
..som är i himmelen.
Helgat vare ditt namn.
Ske din vilja i himmelen och på jorden.
Nej. Nej. Vad...?
Kom igen. Snälla... Vad händer?
Snälla.
Herregud.
Hjälp mig!
Hjälp mig?
Hej, pappa.
Det är inte rättvist. Hämnden är ljuv.
Ja må han leva
- Önska dig nåt och blås ut ljusen. - Blås ut dem.
Alla, Mark.
Vänta lite.
Skär upp tårtan.
- Önska dig nåt. - Han har redan gjort det.
Där försvann sjön.
Paul, jag är glad att du bestämt dig
för att lägga förvärvsplanerna på hyllan.
Det är nog i företagets bästa intresse.
Förstår ändå inte ditt motstånd.
Bara för det inte gjorts tidigare är det inte olagligt.
Nej.
Men är det etiskt?
- Så där. - Tack.
- Ta en gaffel, älskling. - Okej.
Tack.
- Hur går det på akademien? - Okej, Mr Buher.
Och sergeant Neff?
- Känner du honom? - Har frågat mig för.
Håller bara ett öga på dig, Damien.
Vet du vad jag gör på Thorn Industries?
- Inte exakt, sir. - Du borde veta det.
Du bör veta allt om Thorn Industries. Det kommer att bli ditt en dag.
Och Marks.
Och Marks. Förstås.
Varför gör du inte ett besök på fabriken?
- Får jag ta med mig några vänner? - Givetvis.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Lyssna, allihopa.
Innan Mark öppnar presenterna, har jag en överraskning.
Följ mig.
En pojkes trettonde födelsedag anses vara början på hans pubertet, mandom.
Många kulturer har initiationsriter. Du kommer också att initieras.
Dags att göra dig av med barnsligheter och vara den du är.
Ett stort ögonblick, Damien. Du känner det säkert?
Jag tror det.
Jag är inte säker.
Men jag känner att något händer. Kommer att hända.
Föraningar om ödet. Vi har alla dem.
Din farbror har säkert dem.
Och Bill Atherton. Och jag själv.
En djup, ordlös kunskap om att vår tid har kommit.
Damien, kom. Vi har fyrverkeri.
GRATTIS MARK
Ja må han leva
- Ja må han leva - Titta.
Ja må han leva
Skjut!
- Charles. - Kan inte stanna än.
En av flickorna gav mig lektioner, men hon generades.
Vad vill du ha?
- Varmkorv, hamburgare, spjäll? - Allt. Jag är utsvulten.
- Varför värmer du dig inte i tältet? - Jag ska.
Jag hörde vad som hände med din reportervän. Vad hette hon?
- Joan Hart. - Jag beklagar.
Så märkligt att träffas av en lastbil på en övergiven landsväg.
Ja.
- Här. - Tack.
Skjut!
Nej.
- Bill! - Pappa!
- Bill! - Bort från isen!
Håll i dig.
- Vem är det? - Mr Atherton.
Håll i dig, Bill! Någon hämta en pinne.
Herregud! Han är borta.
- Han är här. - Strömmen tog honom.
- Vi har förlorat honom. - Sprid ut er.
- Kan någon se honom? - Han är här!
Kom igen! Han är borta.
- Pappa, vad ska vi göra? - Här är han!
- Någon hämta en yxa! - Jösses.
Strömmen har honom.
- Pappa. - Hur länge klarar han sig?
Han rör på sig.
Håll er undan.
Mr Thorn.
Skynda dig.
Håll i. Vi ska rädda dig.
Sprid ut er!
Richard... jag åker snart.
Paul, din tid kom tidigare än väntat.
Du kommer vara ensam som den nya direktören ett tag.
Ann och jag tar semester.
Var inte orolig, Richard. Vi har gått igenom allt.
Tack för att du stannade några dar.
Jag uppskattar det.
- God morgon, Byron. - Du finns i tidningskiosken idag!
Du har väl redan sett den. Snyggt.
- Har du hört från Pasarian? - Nej, han verkar ha försvunnit.
- Richard vill se dig. - Är han tillbaka?
- Ja. Han är utvilad. - Han behövde det.
Vad fan gör Pasarian i Indien?
Behövde ett andra utlåtande om markförvärvet.
Vi köper väl inte redan?
Du sa jag kunde agera efter slutsatserna i min rapport.
Men jag tar fortfarande de avgörande besluten.
- Du var på semester. - Du kunde ha ringt.
Bill Atherton skulle inte ha tagit de besluten.
- Jag är inte Bill. - Förväntar mig inte det heller.
Men jag förväntar mig att du följer våra riktlinjer.
Jag ska komma ihåg det.
Varför ville du tala med Pasarian?
Det är nåt fel på hans P-84-enhet. Walker är orolig.
Han tjatar alltid om säkerhet. Men den här gången har han rätt.
Jag tar hand om det.
Nu trodde Napoleon han var oövervinnlig.
Då begår han sitt stora misstag.
När han attackerade retirerade ryssarna skickligt.
Han lockades till Ryssland. Men Moskva låg i ruiner.
Vem skrattade?
Jag, sir.
Du?
Kom hit.
Ta med dig papperet.
Så vi har en konstnär i klassen.
Vad är det för fel? Tråkar jag ut dig?
Du vet väl förstås allt om Napoleons fälttåg?
- Lite grann, sir. - Verkligen?
- Hur många män förlorade han i Ryssland? - 450 000, sir.
Ryssarna planerade kapitulation till vintern.
Då inledde han sin ödesdigra reträtt.
Trots Marskalk Neys heroiska reträttstrid
minskades Stora armén från 600 000 till färre än 50 000.
- År? - 1812. Han avsattes som kejsare 1814.
- Och sen? - Efter en kort exil på Elba
inledde han hundradagarskriget i Frankrike tills han besegrades vid Waterloo.
- År? - 1815.
- Vi håller oss till årtal. Kejsarens död? - 1821.
- Slaget vid Nilen? - 1789.
- Trafalgar? - 1805.
- Trettioåriga kriget? - Start eller slut?
- Start. - 1618.
- Svarta döden? - 1334.
- Abraham Lincolns död? - 1865.
- Charles I? - 1649.
- Oliver Cromwell? - 1658.
- Thomas More? - 1535.
- Thomas à Becket? - 1170.
- Svarte prinsen? - 1376.
- Jean Paul Marat? - 1793.
- Dantons död? - 1794.
- William McKinley? - 1901.
- Sokrates död? - 399 f.Kr.
- Aristoteles? - 322 f.Kr.
- Alexander den store? - 323 f.Kr.
- Sir Francis Drake? - 1596.
- Julius Caesar? - 44 f.Kr.
- Roosevelt? - 1945.
- Richard III? - Thorn!
Kom hit.
Utanför.
Skriv av svarta tavlan.
Vad försökte du göra, Damien?
- Vad försökte du göra? - Svarade bara på frågor, sergeanten.
- Du försökte briljera. - Nej, jag kunde alla svar.
På nåt sätt visste jag allt.
- Dra inte till dig uppmärksamhet. - Gjorde inte det. Jag...
En dag kommer alla veta vem du är. Men den dagen är inte här än.
- Vad menar du? - Det är saker du inte förstår.
Läs bibeln. I Nya Testamentet finns det en Uppenbarelsebok.
För dig är den precis det - en uppenbarelsebok.
För dig. Om dig.
Läs den. Trettonde kapitlet.
Läs. Lär dig. Förstå.
Vad bör jag förstå?
Vem du är.
"Och hela jorden följde odjuret."
"Och man tillbad draken för att han hade gett odjuret makten:
..och man tillbad odjuret och sade 'Vem är som odjuret?'"
"'Vem kan strida mot det?'"
"Och jag såg odjuret, och jordens kungar och deras arméer,
samlade för att strida mot honom och hans armé."
"Och genom hans inställning växer skickligheten i hans hand,
och han ska förstora sig i sitt hjärta
och genom fred förstöra många."
"Han ska också bekämpa prinsarnas prins."
"Och det ser till att alla, höga och låga, rika och fattiga, fria och slavar,
får ett märke på högra handen eller på pannan.
Och att ingen kan köpa eller sälja utan att ha märket, odjurets namn,
eller talet för namnet."
"Här behövs vishet."
"Den som har förstånd skall tolka odjurets tal,
ty det är en människas tal.
och talet är 666."
Okej...
ansikte!
Vad är det för fel?
Varför?
Varför jag?
Vart tog du vägen?
Varför pratar du inte med mig?
Damien? Är allt som det ska?
Jag är okej nu.
Sov.
Flight 63 till New York boardar nu vid gate 37.
Passagerare på flight 59 till Houston,
kontakta flygbolaget.
Vi har förseningar på en till två timmar.
Familjen Thorns residens.
Nej, Mr Pasarian. Han är inte hemma.
Ja?
Pasarian! Var fan är du?
Lyssna...
Bäst du kommer över på en gång.
Okej.
Inte inne.
Varför ringer Pasarian mig här?
Nåväl, jag ringer honom imorgon.
Hallå.
När jag ringde honom nästa dag var han död. Mördad.
- Vad? - Strypt.
Menar du att han dödades av en av våra för han vägrade sälja till oss?
- Är övertygad om det. - Omöjligt.
Jag var i åtta provinser och utvärderade mark för förvärv.
I tre av dem skedde ett mord.
- Vem är ansvarig? - Ingen aning.
- Ska undersöka det. - Bör vi inte informera Mr Thorn?
Jag gör det. Förresten, han vill prata med dig.
- Om vad då? - Problem med P-84:an.
Rapporten är på ditt skrivbord. Titta på den imorgon. Vill inte stänga ned den.
Jag tar hand om det.
Hoppas vi inte har några överentusiastiska män i fältet.
Kom allihopa.
Okej, killar. Vad tycker ni hittills?
Det här stora komplexet sköts helt av tre män och den här datorn.
Mr Thorns kontor, tack.
Hallå, är Mr Thorn där än? Det är Pasarian.
Har han inte ringt än?
Jag vet. Försök igen. Tack.
Har du checklistan för P-84:an?
Sätt på er hjälmar.
Använd skyddsglasögon hela tiden. Sätt på er hjälmar och glasögon.
För att få en skörd att växa snabbare och grövre
behöver man bättre och starkare gödningsmedel och pesticider.
Finns det inte en pesticid som funkar på olika kön?
Stämmer. Feromoner extraheras från det ena könet och används som lockbete
för att attrahera insekter av det motsatta könet och döda dem.
Enligt en tidigare policy skulle Thorn
fortsätta koncentrera sig på elektronik och energi.
Men Thorn Industries framtid ligger inte bara i solenergi,
skifferolja och tyngdkraft.
Vår lönsamma framtid, mina herrar,
ligger också i... svält.
Vi besitter nu, potentiellt, den mest formidabla kraften i världen
för stora agrikulturella projekt.
Vi måste dock se upp så att den inhemska befolkningen
inte tror att vi exploaterar dem. Jag betonar att vi inte gör det.
Vi är där för att hjälpa.
- Ja, Jane? - Mr Pasarian jobbar med P-84:an.
- Du ville veta när han kom. - Tack.
Mina herrar, vi tar en paus på en halvtimme.
Vi går nu in i ett mycket avancerat experimentområde.
Vi hoppas att bruket av toxiska kemikalier en dag ska föda världens hungriga.
Det här är P-84:an. Fortsätt att kontrollera fat 29.
Börja med 22-L.
Kontrollerad.
93-D.
Kontrollerad.
Detta är en datoriserad ventil på 25 centimeter.
Den levererar exakta blandningar av gas och lösningar
från förvaringsfat till huvudanläggningen.
För tillfället är den dock avstängd för reparation.
Kontrollerad.
14-S.
- Jösses! - Vad står på?
Stäng ned P-84:an!
Ut den väg ni kom.
- Stäng ned P-84:an! - Det går inte.
Det måste.
Herregud.
Jag vill ha en full rapport om händelserna imorgon bitti. Uppfattat?
Mr Thorn, de kommer att klara sig fint.
Vi har undersökt pojkarnas lungor.
De mår illa, men har inga permanenta skador.
- Bryr mig inte om kostnaden... - De får den bästa vården.
Men en sak förbryllar mig.
Vi har utfört alla slags tester på blod och vävnader
Varje pojke har drabbats, även om det inte är allvarligt.
Alla pojkar utom din brorson Damien.
- Menar du att han... - Nej, nej, Mr Thorn.
Han drabbades inte alls.
Jag vill behålla Damien för fler tester.
Du kommer att bli helt okej. Det är bara en sak.
Doktorn vill behålla Damien i några dar för att ta några prover.
Jag mår bra.
Varför måste jag stanna om jag mår bra?
- Varför fler tester? - Jag vill inte stanna.
Kan han inte komma tillbaka nästa vecka?
Ditt tillstånd, doktorn?
- Det går bra. - Bra.
Vila er nu. Vi hämtar er senare.
Vi kanske åker till Lakeside.
Lite frisk luft skulle göra er gott.
Var duktiga nu.
Sjakal?
Hallå, Ben?
Jag har något brådskande. Kan jag komma ner?
Nej. Det är något jag inte förstår.
DOKTOR DÖDAD I OLYCKA
Herregud. Så fruktansvärt.
Vi pratade med honom igår när han ville ta prover på Damien.
Vad var det för slags prover?
Är inte säker. Tror inte han visste.
- Var är pojkarna? - Sover fortfarande.
Damien påverkades inte av gasen.
- Vi ska vara tacksamma för det. - Varför alla andra och inte Damien?
Jag förstår inte.
Vad sa doktorn?
Vävnadsproverna antydde att Damien har en annorlunda cellsammansättning.
Annorlunda? Det är absurt.
Inte enligt Dr Kane.
- Det bekymrade honom. - Så vad betyder det?
Jag vet inte.
Nicky, vad du gjort för dig själv är bra,
men vad du gjort för Jerry är ett mirakel.
- Projektionisten. - Släng dig i väggen.
Äntligen ett lyckligt slut.
- Den var tråkig. - Du är för ung för att vara så cynisk.
- Vem vill ha en macka? - En.
- Två. - Okej.
Jag öppnar.
- Hej, Damien. - Dr Warren.
Är Richard hemma?
Ja, han är i vardagsrummet.
Charles. Så trevligt. Jag fixar en drink.
- Konjak? - Nej.
Jag måste fråga dig något personligt.
- Vi är vänner. - Vad hände med din bror i London?
- Varför frågar du det? - Jag öppnade ett skrin från Israel.
Det tillhörde Bugenhagen.
Så?
Visste du att Bugenhagen gav din bror knivarna för att döda Damien?
- Vad pratar du om? - För många år sen skrev han dig ett brev.
- Fick aldrig nåt brev. - Skickades aldrig. Fanns kvar i skrinet.
Richard... du vet att jag är rationell, men vad jag kommer säga är inte rationellt.
Bugenhagen påstår att Damien är djävulens son.
Odjuret som omtalas i Uppenbarelseboken.
Han föddes av en sjakal.
- Vet hur otroligt det låter. - Varför säger du detta?
Din bror var övertygad. Han bad Bugenhagen om hjälp.
- Han berättade hur pojken kunde dödas. - Min bror var mentalt sjuk. Hans fru...
Dödades av Damien. Fem dödsfall. Fem oförklarbara, hemska olyckor.
- Enligt Bugenhagen... - Som var galen. Och du tror honom.
- Läs hans brev. - Vill inte läsa en senil mans yranden.
Jag kände Bugenhagen. Han var inte senil. Om det han säger är sant, är vi alla i fara.
Du, Ann, Mark - alla oss. Har du upplevt något märkligt?
- Nej. - Något han sagt?
- Inget. - Folk har dött.
Joan, Bill, Pasarian...
- Tillfälligheter. - Tant Marion? Där har du bevis.
- Vilket? - Yigaels mur. Bugenhagen såg den.
- Det övertygade honom. - Det räcker! Vill inte höra mer.
- Muren anländer i New York imorgon. - Åk dit.
Jag ska.
BIBELN
Du tror väl inte på det? Damien?
Sa inte att jag trodde på det. Berättar bara vad han sa.
- Men du tänker åka till New York... - Det är rent trams.
Men Robert sköts i kyrkan när han försökte knivhugga Damien.
Han har övertalat dig, eller hur?
Hans galenskaper finns i dig.
Tänker inte låta honom förgifta dig. Du får inte åka.
- Ann... - Glöm ert samtal.
Det är elaka rykten. Och de är slut.
- Richard, sluta. Snälla du. - Okej. Jag åker inte.
Lova att inte behandla Damien annorlunda?
- Nej, jag lovar. - Ge mig ditt ord.
Jag lovar.
Vi skulle må bra av lite frisk luft.
Klä på dig så följer vi efter ungarna.
Mark?
Jag vet att du är där.
Varför springer du ifrån mig, Mark?
Jag vet vem du är.
- Gör du? - Dr Warren vet.
- Jag hörde honom prata med pappa. - Så vad sa han?
Han sa att... djävulen kunde skapa sin närvaro på jorden.
Djävulen?
Vad sa han mer?
Säg det, Mark.
- Han sa att du var odjuret. - Vad pratar du om?
Din pappa försökte döda dig.
De sa att han var galen, men det var för att han visste.
Jag älskar dig, Mark. Du är som en bror.
- Nej! Nej! - Du är min bror.
Du betyder mer för mig...
Odjuret har ingen bror! Kalla mig inte det!
- Lyssna på mig... - Erkänn. Du dödade din mamma.
Nej. Hon var inte min mamma. Jag adopterades.
Du föddes av en sjakal.
Ja.
Född som en avbild av den största kraften i världen.
Den ensamme.
Ensam eftersom hans storhet togs från honom. Han undertrycktes.
Men han har rest sig. I mig.
Följ med mig.
Jag kan ta dig med mig.
Nej.
Tvinga mig inte att be dig.
Nej, Damien.
Mark?
Titta på mig.
Jag frågar en sista gång.
Var snäll och följ med mig.
Mark...
Åh, Mark...
- Vad hände? - Jag vet inte.
Vi gick... och han föll.
- Han föll. - Tillbaka till huset.
Jag gjorde inget.
Han föll bara. Jag gjorde inget.
Alla som fadern ger mig skall komma till mig.
Och den som kommer till mig skall jag inte visa bort.
Han som uppväckte Jesus från de döda gör också era dödliga kroppar levande
genom att hans ande bor i er.
I säker förhoppning om uppståndelse till evigt liv
genom vår Herre, Jesus Kristus,
anbefaller vi vår broder Mark till den Allsmäktige.
Och vi överlämnar honom till jorden.
Av jord är du kommen,
och jord skall du
åter varda.
Låt oss be.
Kära Gud, vår Herre, Jesus Kristus, som är uppståndelsen och livet...
Hur kan det komma sig, doktorn? Det borde funnits några tecken.
Du har undersökt honom flera gånger.
Jag är ledsen, men jag har sett det förr.
En helt vanlig pojke, en man. Till synes frisk på alla sätt.
Men i hans hjärna finns en tunn pulsådervägg. Väggen kollapsar...
Och... den fanns där när han föddes?
Högst sannolikt.
Jag är hemskt ledsen.
Jag vill inte åka, Ann. Men jag måste.
Kan du inte ringa honom? Varför måste du åka till New York?
Han är i knipa.
- Han behöver mig. - Jag behöver dig.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
- Pastor Weston? - Ja. Kan jag hjälpa dig?
- Jag är Richard Thorn. - Mr Thorn, så bra du kunde komma.
- Följ mig. - Tack för att du ringde.
Vad är det för fel på honom?
Han vägrar prata med mig.
Allt jag kan säga är att han är livrädd.
- Vem är det? - Mr Thorn är här.
- Richard? - Charles, det är jag.
Jag kom så fort jag...
- Jag såg muren. Det är sant. - Lyssna nu...
Antikrist är här. Jag såg muren. Joan Hart blev galen, Bugenhagen...
- Var är den? - Jag såg Damiens ansikte.
Var är den?
Kom.
Jag kan inte gå in där igen. Jag är så rädd. Skynda dig.
Skynda dig.
Snälla...
Nej!
På den här examensdagen är det ett stort nöje att få
hedra de kadetter som utmärkt sig i sina individuella prestationer.
Den högsta utmärkelsen, officerssabeln, tilldelas varje år
den kadett som bäst exemplifierar akademiens karaktär och anda.
Årets mottagare är kadett sergeant Damien Thorn.
Gratulerar, Damien.
Davidsons militära akademi har nu nöjet att befordra följande kadetter
till de grader som indikeras.
Jag måste gå. Richard landar snart.
Kommer du till balen?
Vi ska försöka.
Michael Fennig... befordrad till fänrik.
John Hickox... befordrad till fänrik.
- Var är Damien? - På balen, sir.
- Kör honom till museet. - Och ni, sir?
- Vi tar en taxi. - Varför vill du se Damien?
Du kan inte... övertyga mig.
- Du kan inte övertyga mig. - Du måste tro på det.
- Han dödade Mark, Atherton och Pasarian. - Vad?
Han dödar alla som hotar honom.
- Hur? Spräckte han isen? - Inte han själv.
Lossade han på gasledningen? Gjorde han det?
Ursäkta mig. Jag måste gå.
Han har andra runt om sig som hjälper och skyddar honom.
Richard, lyssna på dig själv. Hör hur galen du låter.
Andra? En konspiration av djävlar. Rickard, snälla.
Ann, jag såg hur Charles dödades. Jag såg Damiens ansikte på muren.
Vad tänker du göra?
Vad gör du?
Knivarna måste finnas här nånstans.
Vad ska du ha dem till?
Nej. Nej.
- Han är inte människa. - Han är en pojke du älskat i sju år.
Pojken måste dö.
Richard, gör det inte. För min skull.
Ann, vad gör du? Bort från lådan.
Tänker inte låta dig göra nåt galet.
Ann!
Du är besatt av Damien. Det gör dig sjuk.
Ge mig knivarna.
- Här är dina knivar. - Ann...
Jag har alltid tillhört honom.
Damien!
FÖR SÅDANA ÄR FALSKA APOSTLAR,
ATT DE FÖRVANDLAR SIG TILL KRISTUS APOSTLAR