..:: ترجمة ::.. ...::: M.MoRsE :::... ضبط توقيت Osman Ali
..::Special Thanks To::.. ...::: Mighty Mike77020:::...
...::: " ج. ر. ر تولكين " :::... ...:: ســــيد الخـــواتــم::...
منذ زمناً طويل
في بداية العصر الثاني
صنع حدادين الجن العظماء خواتم السلطة
تسعة منها للبشر الفانيين
سبع لسادة الأقزام
ثلاثة لملوك الجان طويلي القامة
ولكن بعد ذلك ، تعلم سيد الظلام حرفة صناعة الخواتم
وصنع خاتم السيادة
خاتم واحد للسيطرة على الجميع
مع الخاتم الوحيد ، أصبحت الأرض الوسطى ملك له ولا يمكن التغلب عليه
بما أن أخر تحالف من الرجال والجان سقط تحت سيطرته
لكنه لم يلاحظ شبح البطل الذى بدأ فى الأستيقاظ
كان الأمير إيسيلدور
من الملوك الأقوياء خلف البحار
هو من أخذ الخاتم
ولكن لأنه لم يدمر الخاتم
عاشت روح سيد الظلام
وبدأ يتشكل وينمو مرة أخرى
لكن كان للخاتم مصير خاص
لينزلق من يده
لكى يتم العثور عليه من قبل شخص أخر
حتى يعود في النهاية إلى سيده
وهناك أستقر الخاتم في قعر نهر أندين العظيم
لآلاف السنين
خلال تلك السنوات
إستولى سيد الظلام على الخواتم التسع التى صنعت للبشر
وحول أصحابها إلى أشباح للخاتم
أشباح رهيبة تحت سلطته العظيمة
تسرح فى العالم باحثة عن الخاتم الوحيد
وفي الوقت المناسب ، ظهر الخاتم
فى يوما ما ، كان هناك صديقان يصطادان فى النهر العظيم
أعطني ذلك دياغول الحبيب لماذا يا سميجول ؟
لأنه عيد ميلادى حبيبى
و أنا اريده
سبق و أن أعطيتك الكثير مما توفر لي
أنا وجدت ذلك وسوف أحتفظ به
هل أنت متأكد من ذلك حبيبى ؟
و إستعمل الخاتم للسرقة ولإكتشاف الأسرار
وبدأ أهل بلده يحتقرون ذلك المخلوق المسكين
وبدأوا يدعونه بـ جولوم
كان الخاتم يعذبه ويتملكه فإختبأ فى المغارات المظلمة
تحت الجبال العميقة
لكن الخاتم وقع من إصبع "جولوم" أيضا
وهكذا وجده بيلبو
خلال رحلته مع الأقزام
لص " باجينز" لص
سرق الغالى ، الغالى الخاص بنا
هدية عيد ميلادنا
لص باجينز، سنكرهه إلى الأبد
سنكرهه إلى الأبد
كان " بيلبو باجينز" من الهوبيت
والذى أخذ الخاتم إلى المقاطعة ، وطنه
و بعد سنين
الساحر " غاندالف " يزور بيلبو بمناسبة حفلة عيد ميلاده
أنا لا أعرف نصفكم ، ولا نصف ما كنت أرغب
وحبي لأقل من نصفكم ، لا يصل نصف ما تستحقون
فرودو ، أرى أن عمك بيلبو لم يتغير كثيرا
على الرغم من مرور مائة و أحد عشر عام وهو وقت قصير جدا
للعيش مع عائلات محترمة مثل باجينز ، بوفنز ، غربز
تشبز ، براسيجيردلز ، غودبوديز
بولجرز، هورنبلويرز ، و برودفوتس برودفيت
يؤسفنى الإعلان أن تلك النهاية
سوف أرحل
سوف أغادر الآن
الوداع
أين ذهب ؟
جاندالف
هل تركت الخاتم إلى " فرودو " كما إتفقنا ؟
إنه لي ، قلت لك أنه لى أنا
الغالي
إنه لي الأن وسأحتفظ به
لقد قلت لك ، لن أتخلى عن الغالى
لا تردد ذلك
أعطه إلى فرودو ، و أنا سأعتنى به
حسنا
سوف أفعل ذلك
مرت سبعة عشر سنة هادئة فى المقاطعة
حسنا حسنا ، دقيقة فقط
جاندالف
تحياتى فرودو
جاندالف ، هذا أنت حقا كم مضى من الوقت
سبعة عشر سنة
منذ مغادة بيلبو ، لم تتغير فرودو
تبدو أكبر سنا جاندالف
قمت برحلة طويلة
بسبب خاتم بيلبو السحرى المضحك ، أليس كذلك ؟
كنت تبدو هكذا كبيرا في السن كلما كنت تتكلم عنه
خاتم بيلبو المضحك
الذى يجعلك تختفى
أعطنى إياه فرودو
أعطيك الخاتم ؟
للحظة فقط
أتستطيع أن ترى أى علامات عليه ؟
لايوجد حقا ، إنه خاتم بسيط
حسنا ، أنظر إذن
أنتظر
هل وصل شوقك له إلى هذا الحد ؟
لا ، لكن لماذا تدميره ؟
لأنه هو الشر كليا
سوف يفسد ويدمر كل من يرتديه
حتى يمر إلى عالم الأشباح
تحت سيطرة سارون
سيد الظلام لـ موردور
ليس بيلبو ؟
الخاتم معك أنت الأن
ليس حتى ساخنا
لا
ليس بإستطاعة نار التنين أن تصيب هذا الخاتم بأى ضرر
Ash nazg durbatulûk خاتم واحد للسيطرة على الجميع
Ash nazg gimbatul خاتم واحد لإيجادهم
خاتم واحد للسيطرة على الجميع
خاتم واحد لإيجادهم
خاتم واحد يجمعهم
و فى الظلام يربطهم
كنت أتمنى أن هذا لايحدث فى أيامى
أنا أيضا
العدو لا يزال يفتقر إلى شيء واحد لإعطائه قوة المعرفة
لكى يقهر كل المعارضة و يغطى جميع الأراضى فى الظلام
يفتقد الخاتم الوحيد
لكن ربما لايعرف أنه تم العثور عليه
بل يعرف ، فرودو
لقد غادر جولوم كهفه ليبحث عن الخاتم بنفسه
و قبض عليه سيد الظلام في مملكة موردور
سيد الظلام يعلم أن الخاتم عثر عليه جولوم
وكيف فقده مرة ثانية
وأخيرا سمع عن الهوبيت والمقاطعة
ولديه أسم للتفكير فيه
الأسم هو باجينز
بسبب جولوم
أووه جاندالف ، ماذا على أن أفعل ؟
كم هو مؤسف أن بيلبو لم يقتل ذلك المخلوق الخسيس عندما سنحت له الفرصة
نعم ، كان من المؤسف
شفقة ورأفة به
والأن فرودو ، القرار يعتمد عليك
ماذا ستفعل مع الخاتم الوحيد ؟
سوف أعطيه إليك أنت جاندالف
أنت حكيم وقوى ، الأ يمكنك أن
لا تغريني
كنت لأتمنى لو أمكننى أن إستعمله للخير لكن ذلك مستحيل
كلما أريد أن أقوم بالخير ، أصبح شريرا مثل سيد الظلام نفسه
لا تغرينى
سوف أحتاج إلى هذه القوة قريبا جدا
إذا يفترض على أن أحتفظ بالخاتم وحراسته
على أن أرحل إلى مكان ما لأبقى وحدى
لكنهم لن يزعجوا المقاطعة إن لم يكن الخاتم فيها
عزيزى فرودو
أخشى أنك على صواب
عليك أن تغادر وتنسى خلف ظهرك إسم باجينز
هذا الاسم لم يعد آمنا
يجب أن يكون أسمك الجديد فى السفر
سيد أندرهيل
ماذا سمعت ولما كنت تتصنت ؟
سيد فرودو ، لا تدعه يؤذينى سيدى
لا تدعه يحولنى إلى شئ غير طبيعي
جاوب
أجب عليه يا سام
سمعت عن إتفاق لم يمكنني فهمه
عن عدو وخواتم وعن الجن سيدى
كنت سأكون سعيدا جدا لو أمكننى رؤية الجن سيد فرودو
ليكن كذلك ، سام
ليكن كذلك
فى الواقع يجب أولا أن تذهب و تقابل الجن في ريفينديل
قل للجميع أنك سوف ترحل
و أنك سوف تعيش فى باكلبيرى مع أبناء عمك
بيبين و ميرى
مع ذلك يمكنك تتدبير الأمر
قبل عيد ميلادك على الأكثر
سأعود قبل هذا الوقت
سوف أذهب للجنوب للتشاور مع الساحر سارومان
رئيس جماعتي ، كن على حذر فرودو
أنا سأذهب سيدى ، سأذهب و أرى الجن
أوه ، مرحي
جئت لمساعدتك سارومان الأبيض فى وقت الشدة
التسعة فى كل مكان ، الظلام يقترب معه الخيالة السود
هل هذه كل الأخبار التى لديك بالنسبة لي إذن ؟
الأ يكفى
لقد بدأ سارون يتحرك أخيرا
يمكننا التعامل مع سارون بأنفسنا جاندالف
أنا و أنت
بطريقة أو بأخرى
ما هذا الكلام ؟
ماذا تقول ، سارومان ؟
حان وقت الإختيار
أمامنا عهد جديد ، قوة جديدة ترتفع
لا الرجال أو الجن أو السحرة يمكنهم إيقافها والتغلب عليها
أعداؤها قضى عليهم تماما
أما أصدقائها
هل أنت تعنى أن ننضم إلى مورودر ؟
معه هو ؟
هل هذا يغضبك ؟
إين الخاتم ، جاندالف ؟
لماذا يبحث عنه الخيالة السود فى المقاطعة ؟
هل أنت أخفيته هناك ؟
هل ترغب فى أن يحصل عليه سيد الظلام
أو سارومان المتلون ؟
لا أحد منكم سيحصل عليه
هناك أختيار ثالث
وهو أن تبقى هنا
حتى تقول لى عن موقع الخاتم
سارومان ، إن فعلت هذا
و أحتجزتنى هنا ، بالتأكيد سوف يحصل عليه سارون
عندها سوف يميز أتباعه الوفيين
و أعدائه
سارومان
أنا لا أشعر بالأرتياح أن أغادر بدون جاندالف ، سيد فرودو
ليت كان بالأمكان الأنتظار ، كنت أفضل ذلك
أنا أيضا سام لكن هو قال أن علينا المغادرة فى أقرب وقت ممكن
وأصر ميري وبيبين على المجيء معنا حتى بلدة بيرى للمتعة
هناك من يتقدم بإتجاهنا سيد فرودو أسمع صوت أقدام حصان
جيد ، لقد سئمت من النظر لأبناء عمى طول النهار
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج عن الطريق
لا أريد أن يرى أحد أننى أغادر المقاطعة
لكن قد يكون جاندالف ؟
عندها سنفاجئه
أسرعوا
سوف نذهب معك فرودو
معى ؟
ولكن كيف عرفتم .... سام ؟
لكنك أعطيتنى وعد
كانوا يعرفون الكثير من قبل ، سيد فرودو
لم يخبرنا سام عن الخاتم ، فرودو
لقد رأيت بيلبو يستعمله قبل رحيله
للأختباء من ساكفيل باجينز
وبعد ذلك تابعنا البحث أنا و بيبين
وتتبعناك ، وسألنا الاسئلة على الجميع
حتى أخذنا بعض المعلومات من جاندالف
و تجسست على بمساعدة سام
و تجسننا عليك
لكننا لم ننوى إلحاق الضرر بك سيد فرودو
الأ تذكر ماقاله السيد جاندالف ؟
لقد قال خذ معك من يمكنك الوثوق به
لا يبدو أنه يمكننى أن أثق بأي شخص
كل ذلك يعتمد على ماتريد
يمكنك أن تثق بأننا سنبقى بجانبك مهما واجهت وحتى النهاية
لكن لا يمكنك أن تثق بأننا نتركك تواجه الصعوبات وحدك
بدون أن تنطق بكلمة نحن أصدقاؤك فرودو
بارك لكم، أيها الأوغاد المخادعون
مرحي
هل سوف نتوقف في بيري الليلة ، سيد فرودو ؟
أعتقد ذلك ، سام
نحن نحتاج إلى بعض الدفء والأستحمام والنوم ليلة واحدة فى فراش
كنت أتمنى أن يكون معنا جاندالف
ربما نجده فى الخان عندما نصل إلى هناك
ربما
سوف أخرج لأستنشاق بعض الهواء النقى
إنتبهوا لأنفسكم ولاتنسوا أنكم من المفترض فى مهمة سرية
أووه ، إنتبه لنفسك ولا تضل الطريق
كن حذرا ماري
هدوء
اصمتوا جميعا
لدينا بعض الزائرين الليلة من المقاطعة
ما هو إسمك من جديد يا سيدى ؟
"سيد أندرهيل"
سيد أندرهيل و رفاقه
أغنية
أغنيه من المقاطعة
المقاطعة
نعم ، سيد أندرهيل قم بغناء أغنية من المقاطعة
حسنا ، واحدة قصيرة إذن
? هناك خان صغير ، خان قديم مرح ?
? أسفل التل الرمادى القديم ?
? و فيه تصنع البيرة السمراء ?
? مع فل - دى- دوو ، و ، فل- دى - دا ?
? كلنا الهوبيت فى المقاطعة هكذا نحن ?
من هناك ؟
? مع "بينغ" و "بانغ" والعزف على أوتار الكمانجا ?
? قفزت البقرة إلى القمر ?
أنظر إليه
ضئيل
صغير جدا
أنه شخص لطيف
أين ذهب ؟
ماذا يجرى هنا ؟
عد بحيلك السحرية إلى المقاطعة
أود أن أعرف ، ماذا أصبح هذا المكان ؟
حسنا ، سيد أندرهيل
لقد أخفت زبائنى وكسرت صحوني بحركاتك البهلونية
أسف جدا، لم أقصد ذلك تماما كان مجرد حادث
حسنا ، لقد وقعت بالفخ هذه المرة
من أنت ؟
أنا أدعى سترايدر
الجميع يعرفني هنا
حسنا ، نحن لا نعرفك
أنت تتصرف بحماقة منذ البداية ، سيد فرودو باجينز
إسمى هو سيد أندرهيل
بعد ماقمت بأدائه الليلة لن يكون لأسمك أي أهمية
سوف يعرف الخيالة السود من أنت قبل الصباح
لقد إكتشفوا ما تحمله معك
من أنت حقا ؟
أنا صديق جاندالف
طلب مني أن أكون حارس عليك
جاندالف ؟ هل أنت رأيته ؟ أين هو ؟
لا أدرى
كان من المفترض أن نلتقي به هنا لكنني لم أحصل على أى رسالة منه
تلك المرة الأولى التى أخاف عليه من أى وقت مضى
إذن سيكون علينا أن نتابع بمفردنا غدا
إلى ريفينديل ؟
لن تصلوا إلى هناك ابدا
الخيالة السود يحرسون الطريق ليلا ونهارا
سوف يهجمون عليكم فى البرية فى مكان مظلم حيث لأن تجدوا فيه مساعدة
أنا أعرف البرية المتوحشة
يمكنني ان أخذك إلى ريفينديل عبر مسارات نادرا ما يمشى فيها أحد
هل سوف تكون معي ؟
بعد إذنك سيد فرودو ، سأقول لا
هذا السترايدر قال أن نكون أكثر حذرا، دعونا نبدأ معه
كيف لنا أن نعرف أنه من قبل جاندالف ؟
لعله جاسوس متنكر يعمل
عندهم
لست متأكدا ، سام
أظن أن من يخدم العدو
يتقدم بطيبة أكثر من العداوة التى يشعر بها هل تفهمنى ؟
أتقصد أننى أخفى العداوة وأظهر الطيبة أليس كذلك ؟
ليس تماما ما أقصد
فرودو
فرودو ، لقد رأيتهم
لقد رأيتهم ، فرودو
لقد رأيتهم ، الخيالة السود
لقد وجده رجالي ملقي فى الشارع
كان هناك إثنان منهم
كان يهمسان بعضهم إلى بعض شعرت برغبة أن أتوجه إليهم
أنتم بحاجة إلى الحراسة جميعا
هناك غرباء يتجولون منذ أيام
هذا الحارس
سترايد يأتى ويذهب
!! سترايدر
إنهم جاؤوا من موردور
أنقذنا
لن يزعجوك عندما أرحل
لقد جاء سترايدر لكى يقدم المساعدة
حسنا .. قد تعرف واجباتك ، ربما
لكن لو كنت مكانك ما إصطحبت محاربا من البرية
ليس أمامهم أى أختيار
ليس لديهم إلا صاحب الخان السمين
لا يتذكر إلا إسمه لأن زبائنه يرددونه طوال اليوم
سوف أقوم كل ما فى أستطاعتى سيد باجينز
سيد أندرهيلز
أنا لست بطلا ولكني سأفعل ما بوسعي
قم بالحراسة الليلة
أنت وخادمك
هناك تلة تسمى ويذرتوب
إنها فى منتصف المسافة إلى ريفينديل
سوف نتجه إليها غدا وكذلك جاندالف إذا استطاع
ما زالت غير متأكد أن يمكننا الوثوق به ، سيد فرودو
قلت أن ليس أمامك أختيار سام
لأن لو أردت الخاتم لنفسى
كنت حصلت عليه فورا
أسمى هو أراغون إبن أراثورن
إن أمكنني حمايتك بالحياة أو الموت ، سوف أفعل
كم سوف يدوم عبورنا لهذا المستنقع أراغون ؟
يومين على الأقل
أنا أؤكل حيا
كيف تعيش هذه المخلوقات عندما لا يمر أحد من الهوبيت ؟
على مهلك بيل ، ببطئ
تلك هى ويذرتوب
سوف نصل ليلا إن تابعنا بخطوات سريعة وبدون توقف للغداء
إن تابعنا هكذا لن يبقى منى إلا شبح
لا تتحدث عن هذه الأشياء
أراجون ،، أراجون
و كان ( بيرين ) من البشر الفانيين
لكن ( لوثيين تينفييل ) كانت أبنة ملك الجان
وكانت أجمل صبية من بين جميع نساء العالم
رغم ذلك أختارت أن تكون من البشر الفاني لأجله
و عندما مات ، لحقت به
هكذا كان قدرها
وحبها فى الوقت نفسه
أظن أنني رأيت شيئا
أو ربما مجرد ظلال في ضوء القمر لا أدرى
كونوا على مقربة من النار ، أصنعوا دائرة
ما هذا ؟
لا
الخاتم فرودو ، إنزع الخاتم
أشعر بالبرد
أنه بارد جدا
سم بارد إنه برد عالمهم ، فرودو
عندما إرتديت الخاتم دخلت إلى عالم الخيالة السود
قال جاندالف أن على عدم فعل ذلك
لماذا هو ضبابي جدا هنا ؟
لا أرى بوضوح
حسنا ، ما الأمر معه ؟
لم يكن سوي جرح صغير
لقد كانت طعنة شيطانية سام
أظن أن قطعة من الخنجر قد كسرت فى الجرح وتتعمق فيه
إذا وصلت إلى قلبه
أيمكنك أن تفعل شيئا ؟
يجب أن نصل إلى ريفينديل بسرعة
لا يمكنه المتابعة أبعد من ذلك
يجب أن يتابع ، أتريدهم أن يأخذوه ؟
إنتظر ، إسمع
ليجولاس
" هو نفسه ، كم أنا سعيد أن ألتقى بك "
" و أنا أيضا "
نعم سام ، أنه جني
ألم يصل أى رسالة من جاندالف إلى ريفينديل ؟
لا رسالة على الأطلاق
لا أبدا
أرسل سيدى ( إيلروند ) كل الفرسان للبحث عنك
يعلم أنك تحمل عبئا كبيرا دون إرشاد
لقد أمضيت تسعة أيام على الطريق
حسنا ، أن السيد فرودو على الطريق منذ وقتا طويل
و هو مريض و يحتاج للراحة
لفترة قصيرة
سام
لن تساعد الإستراحة سيد فرودو الآن
لن يساعده غير أيدي إيلروند في ريفينديل
يوجد خمسة من الخيالة السود يتبعوننا عن قريب
و قد يكون الأربعة الأخريين بإنتظارنا على معبر النهر
إن أضعنا أى وقت سوف نخسر فرودو و الخاتم
و الأرض الوسطي
هل تفهمنى ، سام ؟
ها هو معبر ريفينديل
حلق . حلق ، العدو يقترب مننا
عد ، سوف نأخذك إلى موردور
جاندالف
عد ، عد سوف نأخذك إلى موردور
تراجعوا
إركض يا أحمق ، إركض
الخاتم
عودوا إلى أرض موردور ولا تتبعوني ثانية
عد ... عد
سوف نأخذك إلى موردور
عد .. عد
إرجعوا
الخاتم
بإسم كل المقاطعة لن تتمكنوا من الخاتم و لا مني
لا لا أبدا ، حقا سأتى
أعطيه لك
لا ، أبدا ، جاندالف
نعم
أنا هنا و من حظك أنك أنت هنا أيضا
بعد كل الأشياء السخيفة التى قمت بها منذ أن غادرت منزلك
أين سام ؟ هل الأخرون بخير ؟
لقد كانوا بجانبك لمدة ثلاثة أيام
ثلاثة أيام ؟
ماذا حدث على معبر النهر ؟
لقد بدا لي أن كل شئ باهت
لقد كدت أن تموت ياصديقى البارع
رأس الخنجر كاد أن يصل إلى قلبك
أوووه ، لم أعلم ذلك . هل كان ممكنا أن
كنت سوف تصبح مثلهم
واحد من أشباح الخاتم
خادم لـ سيد الظلام
إذا لم تكن قاومت حتى آخر لحظة
لقد أنتفض النهر ضدهم
إنه نهر إيلروند
هذا منزله وإيلروند هو من قام بعلاجك
إذا جاز لي أن أقول ذلك لقد أضفت بعض اللمسات الخاصة بي
الأحصنة البيضاء ، إذا كنت لاحظت
إذا هل هذه نهاية الخيالة السود ؟
لا ، طالما أن الخاتم موجود
سوف يحلقون عند سيدهم فى موردور فارغين و بدون عزيمة
وهناك سوف يجدوا أشكالا جديدة و وحوش جديدة لكى يركبوها
لقد تغلبنا عليهم لفترة من الوقت فرودو
هذا نوع من الإستراحة
أتمنى أن يكون هذا صحيحا ، فرودو
أخشى أن أمامنا مشكلة جديدة وقريبة
لم تسألنى لما تأخرت فى عودتى للمقاطعة ؟
لقد نسيت
عندما تأكدت أنك تحمل خاتم السيادة
سافرت فورا إلى إيزنجارد
و ظننت
أن أفضل من قد يعلم ما يجب أن نفعله بخصوص الخاتم الوحيد
هو بلا شك سارومان الأبيض
النسر العظيم ، غوايهير
أتى ملبيا ندائى و حملنى بعيدا
لم يسبق ويكترث سارومان للحيوانات
لكن إن حصل على الخاتم
سوف يصبح سيد على الأرض الوسطي
لقد بدأت حرب الخاتم ، فرودو
سوف تسمع الباقى فى المجلس عندما تعود بكامل صحتك
إسترح الآن
* كانت الأوراق طويلة ، و كان العشب أخضر *
* ولكن نبات الشوكران ينمو بشكل جميل *
* ومن بين الأشجار شوهد ضوء *
* من النجوم كالأشباح ساطعة *
* هناك كان يرقص تينوفيل *
بيلبو
مرحبا فرودو ، يا بنى
أين كنت ؟ لماذا لم أراك من قبل ؟
لقد رأيت ما يكفى وأنا جالس بقربك مع سام كل يوم
بيلبو ، هل بقيت هنا كل هذا الوقت ؟ كل تلك السنين ؟
لم يكن هناك أى سبب لكي أكون فى مكان آخر
الطعام لذيذ جدا و أستمع
و أفكر
مكان رائع تماما
نعم
و الآن ، طبعا كل هذا الإرتباك بسببي أنا و الخاتم
ظريف أن شيئا صغيرا قد يسبب هذا الأزعاج
هل أنت تحمله معك هنا ؟
نعم ، أحمله
أود كثيرا لو أمكنني أن ألقي نظرة عليه من جديد فقط للحظة
أخفيه
أفهم الآن
أنا أسف
أسف لكل شئ
أليس للمغامرات
نهاية أبدا ؟
مجلس إيلروند على وشك البدء تعال معي
أنتم الأثنين
أمضى مجلس إيلروند كل الصباح في مناقشة قصة الخاتم الوحيد
و سيده ساورون
جاندالف أخبر كل الحاضرين عن سارومان
الخائن ، ورغبته في الأستحواذ على القوة التى يعطيها الخاتم
الجن والأقزام بدورهم أخبروا كل مايعرفون عن ساورون
الذى يحضر الأستعدادات للغزو و كذلك فعل بورومير من جوندور
في جوندور ، نحن بالفعل تحت الهجوم من قبل قوات موردور
أنا بورومير ، فى حلم
سمعت صوتا يهتف إلي قائلا
إبحث عن السيف الذى كسر
هذا هو سيف إيلنديل من جوندور
الذي حارب سيد الظلام منذ فتره طويلة و قتل
هكذا علم فرودو أخيرا
الإرث الحقيقى لأراجوان إبن أرواثورن
سليل إيسليدور الذى أخذ الخاتم الوحيد بعدما قطع يد ساورون
إنه ملكك أنت إذن و ليس ملكي أبدا
أحضر الخاتم فرودو
حان الأوان
هلاك إيسليدور
منتصف القامة
ماذا سنفعل به بعد ذلك هذا أقوي من كل الأسلحة ؟
لا يمكننا أن نحتفظ به و لا أن ندمره
ساورون هو من صنعه و الأن يبحث عنه
و سارومان يحسده عليه و يبحث عن قوته أيضا
لا أرى أي حل آخر أمامنا إلا الأكثر إخافة
الطريق إلى موردور
يجب أن نعيد الخاتم للنار التى صنع فيها
إلى جبل الهلاك
أى حماقة تلك ؟
لماذا تتحدث عن الأختباء و التدمير ؟
الخاتم يمكن أن ينقذ كل الأرض الوسطي
ألم تسمع أي شئ ؟
إنه خاتم ساورون ، من يتصرف به
يجب أن يكون ساورون
لن ألمسه
و لا أنا
أملنا الوحيد يتعلق بحل أحمق يا بورومير
لا يمكن أن يتخيل سيد الظلام أن يتمنى أحد أن يدمر خاتمه
سوف ينتظر أن يحاول أي واحد منا إستعماله
وسيتبع كل تحركاتنا
و هناك أمل ضئيل ألا يلاحظ
أقدام صغيرة تتقدم بهدوء نحو الخطر
نحو موردور
جيدا جدا جيد جدا ، واضح بما فيه الكفاية ما كنت تشير إليه
بيلبو ، الهوبيت السخيف بدأ هذه القضية
وكان من الأفضل لـ بيلبو لو أنتهى منها أو من نفسه
متى علي أن أبدا ؟
المسألة قد تخطت قدراتك ، بيلبو ؟
يجب أن يقوم آخرون بهذه الرحلة الأخيرة ؟
من هم هؤلاء ؟
هذا ما يحاولون إتخاذ قراره هنا
أنا سآخذ الخاتم
رغم أنني لا أعرف الطريق
أظن أن هذا الدور يليق بك ، فرودو
هذه هي ساعة سكان المقاطعة أخيرا
لكن أنتم لن ترسله لوحده ، بالتأكيد ؟
أنت علي الأقل ، يجب ان تذهب معه ( سيد ( ساموايز
من الصعب فصلك حتى عندما يتم إستدعائه إلى مجلس سري
و أنت لا
هذا مأزق أوقعنا أنفسنا فيه ، سيد فرودو
أعتقدت ربما أنه قد يهمك أن تحصل على هذه
بيلبو ، لا أعتقد أنه يجب أن أبدو أنيقا
يمكنك أرتداء هذا القميص تحت ثيابك
إنها رقيقة جدا
لكنني أعتقد أنها قد ترد عنك طعنات الخيالة السود
لقد سميت هذا السيف اللادغ منذ زمنا طويل
هذا غباء لكن خذ
إنه يلمع كلما يقترب الأعداء
من الأورك و غيرهم
خذ
الآن تبدو تماما واحدا من الهوبيت ظاهريا ، لكن
حسنا ، إعتن بنفسك
عد بكل الأغانى القديمة والروايات التى سوف تسمعها
* أجلس قرب النار *
* و أفكر بكل ما رأيت *
أملنا الوحيد هو السرعة و السرية
على مرافقي الخاتم أن يكونوا تسعة
تسعة من المشاة ضد تسعة من خيالة موردور
جاندالف سوف يذهب مع سام و فرودو
اما بخصوص الأحرار الباقين
ليجولاس سوف يمثل الجن
و جيملى إبن جلوين سوف يمثل الأقزام
من البشر سوف يذهب الشجعان بورومير من جوندور
و أراجون إبن أراثورن
اما الإثنين الباقيين فسنثق بالصداقة
أكثر من الحكمة العظيمة
"بيريجرين توك " و " لميريادوك برانديباك " قد يذهبوا أيضا
متى كانت أخر مرة سمعت فيها عن عاصفة فى الجنوب ؟
مقدرة سيد الظلام قد تمددت كثيرا
إن كان يمكنه أن يسقط علينا الثلوج رغم بعد مورودر من هنا
تمددت قدرته
هناك طريق واحد فقط بالنسبة لنا
لا جاندالف هذا الطريق المظلم ، لا أرجوك
ماذا تقترح ؟
العودة إلى ريفينديل و ننتظر النهاية ؟
ليس أمامنا أي أختيار أخر أراجون
يمكن أن نذهب عبر الممر الجبلى لـ روهان
هذا سوف يقرب الخاتم كثيرا من إيزنجارد
و سارومان ، نحن لانجرؤ على المخاطرة
أنك تعرضنا لخطر مناجم موريا
لقد عبرناها بسلام من قبل نحن الإثنين وخرجنا مرة أخرى على قيد الحياة
ذكرى سيئة جدا
لا أرغب أن أدخل موريا مرة ثانية
و أنا أود عدم دخولها أبدا
أنا أيضا
السؤال ليس من يرغب في الذهاب ولكن من سوف يذهب ؟
ليس هناك طريق أخر لعبور الجبال
أنا سوف أذهب معك
قاد إبن عمى ( بالين ) مجموعة من الأقزام هناك منذ عدة سنوات
لم تصلنى منهم رسالة منذ ذلك الوقت
الجن لا يمشون في الأرض المظلمة
سوف أذهب ، لكننى أخشى عليك جاندالف
أنا لن أذهب ، إلا إذا كان تصويت كل المجموعة ضدى
ما هو رأى حامل الخاتم ؟
أود عدم الذهاب
لكن سوف أذهب ، إن كانت تلك نصيحة جاندالف
" آدرو "
إهدا، أستريح بيل
جاندالف العجوز سوف يفتح تلك البوابة فى ظرف دقيقة
ماذا لو لم يتمكن ؟
لا أعرف شيئا ، سيد جاندالف لا يمكنه فعله
أووه ، سام
الألعاب النارية جميلة دائما لكن هذا سحر الجن
"فإنس نوجوترم " ، " لاستو بيث لامين "
" فولكلين العظيم "
يا لكم من شعب أيها الأقزام فى أختصاص أخفاء الأشياء
على أبواب أغرب مملكاتكم القديمة تكتبون
أنطق يا صديق ، ثم أدخل
لا توجد جملة فى أي لغة قد تفتح الباب
" آدرو "
لماذا تنظر دائما نحو البحيرة فرودو ؟
" آدرو "
إنها تخفيني
" آدرو "
هذا أخر سعينا
إذا كان علينا أن نحضر ساحرا كان يجب أن يكون سارومان
إهدا بورومير
لماذا ؟ ليست هناك وسائل أخرى إن فشل ساحرنا
أنا قلت منذ البداية
جاندالف أحمق عجوز
" صديق "
إذن ، كل ماعليك أن تفعله هو أن تنطق يا صديق و تدخل
كانت تلك الأيام أسعد من الحالية
هيا بنا
جاندالف
أنا قادم سيد فرودو ، أنا قادم
إلى البوابة جميعا
بيل المسكين ، بيل المسكين
جاندالف
ماذا كان ذلك الشئ فى الماء ؟
لا أعلم
هناك أشياء قديمة وأكثر قذارة من الأورك في الأماكن العميقة من العالم
مهما يكن ، لقد قبض على قدم فرودو من بين الجميع
أصمت بيبين
لقد إجتزنا مسافة طويلة اليوم
دعوانا نتوقف هنا الليلة
يبدو أنه كان سجنا
نعم ، وهناك بئر
من الأفضل أن نرتح هنا
من الصعب تصديق أن الأقزام
قد عاشوا في هذه الزنزانة التي غرقت لنصفين
كانت مملكة عظيمة من قبل
أصمتا أنتما الإثنين
أي طريق سوف نأخذه غدا ، غاندالف ؟
لم أقرر بعد
الطريق إلى اليسار رائحته كريهة و أتردد في إختياره
الطريق إلى الأمام يبدو غير صحيح لسبب ما
علي الأقل الطريق الأوسط يرتفع لأعلى
حان الوقت أن نتسلق من جديد
ربما
لا أستطيع ان أتذكر
ما هذا ؟
بيبين ليس إلا حجرا
لقد أسقطت حجرا
أيها الأحمق ، أرمي نفسك في المرة القادمة كن هادئا
بيبين الأحمق
نعم من هنا
يجب أن نجد الطريق إلى البوابات العظيمة قبل حلول الظلام
يجب أن افرح
الآن أشك أن الأقزام قد عادوا إلى هنا منذ رحيلهم
لماذا يجب أن يعودوا ؟ ماذا تبقى لهم لكى يستخرجوه ؟
فضة ميثريل
أثمن معدن فى العالم
'' بالين ، ابن فوندين "
'' سيد موريا ''
إنهم عادوا
يبدو أنه سجل للمستعمرة
سيوف الأورك ، لقد دارت معركة عظيمة هنا
نعم
'' بالين هو الأن سيد موريا ''
هنا يقولون
" لقد وجدنا ميثريل "
الآن تقول
" بالأمس بالين سيد موريا ، سقط "
لقد أصابه واحد من الأورك من خلف حجر
لقد قتلنا الأورك لكن كانوا كثيرين
و بعدها يقولون لقد أغلقنا البوابات
وشئ عن ذلك
المراقب فى الماء
ماذا تسمع ؟ لا شئ
لكنني أشعر
إنها قراءة غير واضحة
لقد سيطروا على الجسر
إنهم قادمون
لا يمكننا الخروج
الطبول
الطبول من بعيد
هذا كل شئ
جاندالف
لا أريد أن أبقى هنا
سوف نغادر فورا بيبين
هذا كل شئ
إنهم قادمون
أغلق الأبواب وسدها
أبقي الباب الشرقي مفتوحا و إلا قد يقفل علينا فى الداخل
الأورك و شئ أخر عفريت الكهف العظيم على ما أعتقد
لنخرج من هنا
من أجل المقاطعة
الآن هذه فرصتنا الأخيرة ، أركضوا
أنا بخير ، يمكننى أن أمشي
أنا اعتقدت أنك ميت
الجميع إلى أسفل السلالم
جيملي قد الفريق بيبين و ميري إتبعاه
لا تقترب أكثر من ذلك ، أحذرك
بالروغ
أركضوا جميعا ، أركضوا
إصعدوا السلالم و تابعوا إلى الأمام
أركضوا ، لن يمكنكم مساعدتي
لن يمكنك المرور
أنا خادم النار السحرية
لن يمكنك المرور
عد إلى الظلام
لن يمكنك المرور
أركضوا يا حمقي
هيا ، اتبعني
أطيعوا أوامره
قد يكون هناك آثر للجرح ، سام
أنا لا أبالى
إنه الآن دورك فرودو
أنا بخير ، ماذا يهم الأن ؟
الأمر مهم ، لا يزال امامنا طريق طويل والكثير للقيام به
لماذا ؟ بدون جاندالف ليس لدينا أمل أنت تعرف ذلك ، أراجون
إذن يجب أن نذهب بدون أمل
الأنتقام هو دافعنا
قميص ميثريل
هذا ما أنقذك
لم أرى واحدا بهذا الجمال من قبل
هناك ما هذا ؟
الخطوات لقد سمعتهم فى موريا أنهم يتبعوننا
لن يتبعنا الأورك قبل حلول الظلام
أنه لا يبدو و كأنه أورك
إنه عاري الأقدام و يرفرفر
مهما يكن ذلك المخلوق أنه لن يتبعنا إلى حيث نذهب
الأفعال الشيطانية لا تعبر لوثلورين
ليس هذا ما يقال فى جوندور ثم أنت لا تعرف شيئا في جوندور
سوف نخرج من موريا إلى الغابة الذهبية أهناك أي طريق أقل خطورة ؟
قد أفضل مواجهة بالروغ من جديد
بدلا من الملكة
لوثلورين هو مكان للعلاج ليس فيه شر
إلا إذا كان الرجل يجلب الشر هناك معه
أهلا بكم في لوثلورين
أنا جالادرييل وهذا سيدى سيليبورن
لقد أخبرتنا الغابات عن خسارتكم
نحن نشعر بالأسى لما جرى لكم و لكل الأرض الوسطى
إستريحوا هنا قليلا حتى تشفوا تماما
قضيتكم معروفة لنا
سوف نقوم بكل ما فى وسعنا لمساعدتكم
فرودو باجينز من المقاطعة ؟
? لا تدع الليل يتوقف عن ندائك ?
? لا تدع النهار يبقى كما كان ?
إنها إغنية عن جاندالف ، أليس كذلك ؟
نعم ، ميثراندير كان الجن يلقبونه بهذا الأسم
و تعنى " الرحالة الرمادي "
نحن لم نكن نعرف عنه إلا القليل فى المقاطعة ، أراجوان
لم يكن إلا جاندالف بالنسبة لنا
لم نكن نعرف أن لديه الكثير من الأسماء
أظن أنه كان يفضل إسم جاندالف
? ما زال نورك يقودنا ?
? ما زالت تسير بجانبنا ?
? الصلاة في الليل ?
? و الخوف يعبر الظلال بسرعة ?
? مثل نجم ساطع في أعماق قلبه ?
? سوف تشعرون في قلوبكم إلى الأبد ?
? مستحيل أبدا ?
? أن نبقى مرة ?
? وحدنا ?
هذه مرآة غالادرييل
ترى الأشياء التى حدثت و الأشياء التى تحدث
والأشياء التى سوف تحدث
هل ترغب في النظر ؟
أرغب أن ألقي نظرة على مايجرى فى وطني
أشعر بأنه قد مر وقتا طويلا منذ رحيلي
تعالا إذن ، يجب أن تنظر
و أنظر إلى ما تشاء
يجب أن أذهب للبيت لقد حفروا باجشوت رو
و ألقوا بالفقير العجوز " غافر " فى الشارع
يجب أن أذهب إلى المنزل
المرآة ترى العديد من الأشياء ، سام
و لكن ليس على كلها أن يكون قد تحقق
بعضها لا يتحقق أبدا
إلا إذا من رآها
يغير مجري حياته لكي يمنعها
هل تريد أن تترك فرودو الأن وتعود إلى وطنك ؟
لا
جاندالف
(لا ، لأبد أنه (سارومان
لا تلمس الماء
إنه يبحث عنك
لكن لن يجدك ، ليس هنا و ليس الآن
الباب مغلق
ثلاثة خواتم لملوك الجن تحت السماء
نعم
لقد أخفينا هؤلاء الثلاثة منه
و لم يلمسهم أبدا
إن فشلت فى رحلتك
فلن يستطيع شئ أن يقف ضده و لن يمكننا الدفاع عن أنفسنا
إذا نجحت
و إذا تم تدمير الخاتم الواحد
كل ما قمنا ببنائه بالخواتم الثلاثة سوف يتلاشي
سوف يأتى الوقت و لوثلوريان سوف تتلاشي
أنت الخطوة إلى الأخرة بالنسبة لنا ، فرودو
سيدة جالادرييل
سوف أعطيك الخاتم الواحد ، إذا طلبتي ذلك
انها مسأله عظيمة بالنسبة لي
و قد جئت لأمتحن قلبك
هل سوف تعطينى الخاتم العظيم مجانا
وبدلا من سيد الظلام سوف أكون الملكة
ليس على أن أكون شريرة بل جميلة
و رهيبة مثل الصباح والمساء
أقوى من أساسات الأرض
و على الجميع أن يحبوني ويطيعوا أوامري
لقد إجتزت الأمتحان
أنا سوف أختفى ، و أغادر إلى الغرب
و تنتظر جالادرييل
و أنت يجب عليك المغادرة فى الصباح
لأجل منزل " إيسليدور " فى جوندور
(لأجل (جوندور) و مدينة (ميناس تيريث
في غضون أيام قليلة ، سوف يكون علينا أن نختار
إما نتجه غربا مع بورومير و نذهب إلى حرب جوندور
أو نتجه شرقا إلى موردور عند سيد الظلام ؟
أو من الأفضل أن ننقسم ؟
أنا سوف أذهب مع سيد فرودو
أنا أعرف ذلك ، سام
يا له من مكان
يا له من مكان فظيع
أنظر إلى الأرجوناث
أركان الملوك
إنهم " إيسيلدور " و " أناريون " ، أجدادي القدماء
إذا كان جاندالف هنا
و قد أتى اليوم أخيرا
يوم الأختيار ، الذي قمنا بتأخيره طويلا
ماذا سوف يجرى الأن لمجموعتنا ؟
أنا لست جاندالف
لقد حاولت أن أرشدكم كما كان سيفعل ، ولكن
إذا كان لديه اي خطة لهذه اللحظة لم يكن يخبرني بها أبدا
حتى لو كان
حتى لو كان حيا
أعتقد ان العبء سوف يظل عليك فرودو
أنت وحدك يمكنك أن تختار طريقك الآن
العبء ثقيل
أعطني ساعة أخرى ، و سوف أتكلم
دعني أكون بمفردي
سوف يكون لديك ساعة
و سوف تكون بمفردك
من هناك ؟
بورومير
كنت خائفا عليك فرودو
الأورك قد يكونوا علي هذا الجانب من النهر الآن
هل يمكنني البقاء و التحدث معك فقط لفترة ؟
أنت طيب ولكن لا يوجد ما يقال
أعرف ما يجب على فعله لكني أخشى فعله بورومير
أتمنى لو أستطيع مساعدتك
هل تسمع نصيحتي ؟
أعلم ما هي نصيحتك بورومير
الذهاب معك إلى جوندور و أستعمل الخاتم للدفاع عن ميناس تيريث
و هل هذه النصيحة سيئة ؟
لماذا علينا أن نخاف من أستخدام الخاتم لقضية عادلة؟
بورومير ، كل ما يقوم به الخاتم يتحول إلى شر
لقد رفض (غاندالف) و (إلروند) لمس الخاتم حتى "جالادرييل" نفسها
نعم . نعم ، أعرف كل هذا
فما يتعلق بهم هؤلاء الجن و الأقزام و السحرة قد يكونون على حق
أما الرجال الصادقون فلن يمكن إفسادهم
نحن سكان ميناس تيريث لا تنقصنا القوة
فقط القدرة للدفاع عن أنفسنا
أين الشر فى ذلك ، فرودو ؟
لا أنت و لا غيرك يستطيع الإجابة
إنه من الحماقة ألا تستعمل قوة العدو ضده
تخيل ما يمكن أن يفعله أراجوان بالخاتم الآن
أو إذا رفض ، لماذا ليس بورومير ؟
كم كنت لأقود جيش موردور
إلى أن أوجه ساورون نفسه
ويقولون لنا أن نرميه بعيدا
تعال معي ، فرودو
مدينتي ليست بعيدة
يمكنك الوصول إلى موردور من هناك إذا كان يجب عليك ذلك
فقط ثق بي ، دعني أجرب خطتي
أعرنى الخاتم
لا بورومير
لا
أحمق عنيد ، أحمق
أنها فرصتك الوحيدة
كان يمكن أن يكون لي
يجب أن يكون لي ، أعطني إياه
محتال مسكين
سوف تبيعنا جميعا إلى ساورون
خائن ، خائن
اللعنة عليك بالموت والظلام أنت و كل الأقزام
ماذا فعلت ؟
عد فرودو
أصبت بصدمة جنونية لكنها مرت
عد
هذا الانتظار فظيع
أين كنت بورومير ؟ هل رأيت فرودو ؟
لقد حاولت أن أقنعه بالمجئ إلى ميناس تيريث
لقد غضبت و أختفى
هل هذا كل ما عليك قوله ؟
لقد إرتدى الخاتم
لكن إلى أين ذهب ؟ أين هو ؟
سيد فرودو ، سيد فرودو
جيملي ، ليجولاس أوقفهم
أنا لا أعلم ما كان دورك فى هذه المصيبة لكن عليك أن تساعد الآن
إتبع ميري و بيبين و إحرس عليهما
حتى لو لم تجد فرودو ، هيا
إتبعنى سام ، كن قريبا
توقف ، سام جامجي
سيقانك قصيرة جدا ، لذا أستخدم رأسك
القوارب
أنا قادم سيد فرودو
قادم
لم يبقى إلا الماء الأن
أنا هنا سام
أنقذنى سيد فرودو
أنقذنى ، أنا أغرق
أمسك يدى
أين يدك ؟ هنا . ها هي ذا
من بين كل الأزعاج الفظيع الذى عرفته
هذا صعب ، سيد فرودو
إذا لم أخمن بصواب أين كنت سوف توجد الآن ؟
بأمان فى طريقى
أمان ؟ بمفردك و دون مساعدتى ؟
لكنني ذاهب إلى موردور
حسنا ، طبعا سيد فرودو و أنا قادم معك
ليس من الجيد محاولة الهروب منك
أنا سعيد سام
أتمنى أن يجد الآخرون طريقا أمنا
أراجوان سوف يهتم بهم
لا أعتقد أننا سوف نراهم مجددا
لكنه ممكن سيد فرودو ، ممكن
من هنا
فرودو
الأقزام
بورومير
لقد حاولت أن أخذ الخاتم من فرودو
أنا أسف ، لقد دفعت بكل قوتى
أراجوان
إذهب إلى ميناس تيريث
إنقذ شعبي
أراجوان
سوف أذهب
هذا وعد
الصغار
الأورك قبض عليهم
لا أعتقد أنهم قتلوا
أما أن نأخذ القارب الأخير و نتبع فرودو
أو نتبع الأورك على أقدامنا
قد يكون بيبين و ميرى قد ماتا الآن نحن لا نعرف
لا يمكننا أن نتركهم
مصير حامل الخاتم لم يعد في يدي بعد الآن
فرفة الخاتم قد قامت بدورها
سوف نتبع الأورك
قذر
لعين
لا يستطيع الجرىء
تريد الماء
أريد الأثنين بجوار بعضهم
تريد أن تشرب
أعطنى هذه
لقد قال يريد ذلك
لا ، أنها لى
أحمق
مرحبا بيبين
إذا أنت أتيت في هذه الرحلة أيضا ؟
متى سوف نحصل علي الفراش والإفطار ؟
الفراش والإفطار في إيزنجارد ، أتفهم ؟
إلى الأمام ، أحملوهم
تحركوا
أنهم أحياء
واحد منهما على الأقل
من آثار الأقدام أعتقد أنه بيبين
إلى أي مدي يسبقوننا ، أراجوان ؟
يوما تقريبا
هل سوف نرتاح خلال الليل أم نتابع بقدر صمود قوتنا ؟
هل تظن أن الأورك سوف يستريحون ؟
قد نفقد الآثر فى الظلام
أو أى علامة مثل مشبك الزينة ذلك
لن تكون هناك أى علامات أخرى
لا يمكنني أن أجرى طول الطريق إلى إيزنجارد
* روهان .. روهان *
الحمد لله أن الجن قد أعطوا لك ذلك الحبل
ما كنا قد نهبط لأسفل تلك الصخرة بدونه
هذا جبل الهلاك من جديد ، سيد فرودو هل تراه ؟
يا للغرابة
المكان الوحيد فى العالم الذى لا نريد أن نقترب منه
و هو نفس المكان الوحيد الذى نريد الوصول إليه
لقد ضللنا ، سيد فرودو
أنا مرهق ، سام لا أعرف ما الذي يجب فعله
يجب أن نعثر على مكان لنخيم فيه
ربما نجد الطريق غدا
إنتبه يا عزيزي
لا تستدر
أنه هو
جولوم ؟ ذلك الذى كان يحمل خاتم السيد بيلبو ؟
لقد كان يتبعنا منذ موريا على ما أعتقد
الغالي
? أكثر من السرعة، قلل من السرعة ?
حسنا ، سوف يندم على أننا وجدنه من جديد
كن على حذر أنه أخطر بكثير مما يبدو عليه
أين هو عزيزي ؟
إنه لنا و نحن نريده
نلت منك أيها الجاسوس
أتركه جولوم أتركه و ألا قطعت عنقك
لا تؤذينا
لا تجعله يؤذينا يا عزيزي
الهوبيت قساة القلوب
يهجمون علينا كالقطط على الفئران المسكينة ، جولوم
سنكون لطفاء معهم إذا كانوا كانو لطفاء معنا اليس كذلك يا عزيزي ؟
من المؤسف أن السيد بيلبو لم يقتل ذلك المخلوق عندما سنحت له الفرصة
لن ألمسه
الآن بما أنني قد رأيته ، شوف أشفق عليه
نعم ، الهوبيت لن يقتلونا ؟ الهوبيت لطيفة
لا ، لن نفعل
ولكننا لن نسمح لك بالرحيل أيضا
سيكون عليك أن تأتى معنا وتساعدنا إذ أستطعت ذلك
نعم . نعم ، طبعا
لطفاء الهوبيت
ولكن نتسأل إلى أين سوف يذهبون عبر هذه الأراضى الباردة القاسية ؟
سوف نذهب إلى موردور ، أنت تعرف ذلك
أرشدنا إلى أبواب تلك الأرض
لا ، لا يا عزيزى
يجب ألا يذهب الهوبيت إلى هناك
جولوم ، جولوم أتركنا وشأننا
أمسكتك
أظن أن حبلك سوف ينفعنا من جديد سام
أربط طرفا واحدا فى قدمه نريده أن يمشى
لا تؤذينا لا ، لا ، لا
ااااه ،، اااه ، ااااه ،اااه ، اااه
إنه يحرق ، إنه يؤلم
إنه يقهرنا
حررنا منه ، إنه يؤلمنا
لا تفعل ذلك مستر فرودو
إنه يؤلمنا
ما الوعد الذي يمكنك أن تعطيه لي لكى أثق بك ؟
سميجول سوف يكون لطيفا جدا
سميجول سوف يقسم بعدم الحصول عليه أبدا
سميجول سوف يحافظ عليه
الغالي أمامك ، سميجول
أنطق بوعدك
نحن نعدكم نعم ، أنا أوعدك
أننى سوف أخدم صاحب الغالي
جيد يا سيدى جيد سميجول
فك الحبل سام
هيا نذهب ، إتبعا سميجول
سميجول يعرف طريقا سريا عبر المستنقع
إتبعا سميجول
أنه بعيد ، بعيد الهوبيت لطيفة
لقد قلت لا ترمي الرماح
أنت تهدر السهام يا فضلات الخنازير
سناجا ، لوجدوش قوما بالحراسة
أربط أرجلهم
( وايت سكنس ) لا يقترب منهم ، مفهوم ؟
أنت و ساحرك المقزز
سبب ما نحن فيه
سوف أقول لهم في موردور
إنهم بعيدان
بعيدا جدا
إذا لم ينال منك الساحر المقزز فسوف ينال وايت سكنس
لن تحصل عليه بهذه الطريقة
ليس من السهل العثور عليه
سوف أحصل عليه
أحصل علي ماذا ؟
لاشئ يا عزيزي
من السئ المشى فى الظلام
سيعود ( اوجلك ) في أي لحظة
لا شئ لموردور
لا شئ لـ " غريشناخ " المسكين و جولوم
فك وثاقنا يا عزيزي قلت أن تلزما الهدوء
إنتظر
لا يمكنك العثور عليه بدون مساعدتنا
أأنت تساعدني ؟
لا أعرف ماذا على أن أفعل الآن و لا حتى أعرف أين نحن
كان عليك أن تدرس الخرائط أكثر بدلا من اللعب فى ريفينديل
هذه غابة فانجورن
إذا نحن ليس بوضع أمن مما كنا عليه مع الأورك
ليس لدينا أغطية ولا طعام تقريبا
يبدو أننا لن نجد أى طعام لـ 100 ميل
نحن لا نعرف حتى أين نحن ذاهبون
لنصعد إلى هناك
ربما يمكننا معرفه أين نحن علي الأقل
إنه جميل هنا
الغابة تبدو مختلفة جدا في ضوء الشمس
أعرف ذلك
هذا غريب ، لكن أشعر أن هذا المكان يعجبنى
أشعرت بأن الغابة تعجبك ؟
هذا غير مألوف منك
الأورك جعلونا نجرى إلى هنا
وعندما لم نتمكن من الجرئ حملونا
قطعنا الحبال و أسرعنا بالجرئ نحو الغابة وجئنا إلى جحيمك
الجحيم ، أوووه ؟
كلمة متسرعة
عن الشئ الذى بقي هنا منذ تكوين الأرض
يمكنك أن تدعوني تريبيرد
كنا نظن أنك شجرة واقفة هناك
ليس شجرة بل راعي الشجرة
أرجوك تريبيرد
والآن بعد أن عرفت قصتنا
في أي جانب أنت ؟
أنا لست مع جانب أي أحد
لأنه لا أحد فى جانبي نهائيا
أنا لست صديقا لهؤلاء الأورك التي تقتل الأشجار
و أسيادهم
كانوا هنا ، لا شك في ذلك
ولكن أين ذهبوا ؟
أنا لا أفهم تلك العلامات الأخرى
أنظر
قوسك ، ليجولاس إنه سارومان
أطلق عليه قبل أن يلقى تعويذة علينا ، بسرعة
جني
إنسان و قزم معا ؟
مشهد نادر فى هذه الأيام
الآن أوقفه ليجولاس
!! جاندالف
من كان يتوقع
!! جاندالف
نعم
نعم ، ذلك كان إسمى
ولكن أين كنت.... غاندالف ؟
ماذا حدث ؟
سقطت طويلا
سقطت طويلا و هو يسقط معي
كانت نيرانه تحيطني
لقد أحترقت
كلما كان يمسكني كنت أقطعه فى الأعماق تحت سطح الأرض الحية
حتى في النهاية هرب مرة ثانية إلى الطريق السرية من موريا
هناك تقاتلنا فوق السحاب الذى يغطى العالم
و كانت الجبال محاطة بأنوار البرق
لقد رميت عدوي وبسقوطه كسر جانب الجبل
ثم أخذني الظلام
و سرحت بعيدا فى طرق لن أخبر عنها
عاريا ، لقد تم إرسالي مره أخرى لفتره وجيزة
حتى أنجز مهمتي
و قد حان الأوان
هل سوف تأتون معى إلى " إدوراس " أصدقائي
إلى مدينة الخيالة ؟
إلى " إدوراس " الآن ؟
لكن سوف نترك مارى و بيبين ؟
أنهم ليسوا في خطر ، صدقوني
الخطر العظيم تواجه إدروراس
أورك ساورمان سوف يهجمون في غضون يومين
و الملك " ثيودين " بحاجة إلينا
لقد كبر ثيودين فى السن
إنه يرتجف أمام ناره الآن
و ترك كل شئ فى يد وزيره الجديد
جريما ورمتونج
هؤلاء الفرسان الذين تبعتهم هم الذين أنقذوا ماري و بيبين
كان قائدهم إبن أخ ثيودن ، إيومير
وهو مطلوب للعدالة في روهان هذه الأيام
لأنه يصطاد الأورك أينما يجدهم
متحديا أوامر ورمتونج بالسماح لهم بالمرور
لذا يدعوه ورمتونج بالخائن و المتمرد
و ثيودن يصدق
جاندالف ، فرسان روهان هم أشجع المقاتلين الذين عرفتهم من أي وقت مضي
لكن عددهم كان دوما محدودا
إذا هاجم سارومان الآن
سوف يكتسح إدوراس فى ليلة واحدة
وقتنا قليل
مئات من مقاتلي ثيودنز سوف يواجهون عشرات الآلاف
عندما تخضع كل روهان عدوكم القديم ، و نحقق الأنتصار
عند ذلك سوف نطير إلى الشرق
و نكتسح كل من في الأرض الوسطي تحت أقدامنا
لا يمكن أن نقهر
( في منتصف الطريق بين ( إدوراس ) و ( إيزنجارد هناك يوجد حصن قوى قديم
أن الرجال يدعونه هلميس ديب
إذا أمكننا إستدراج أورك سارومان إلى هناك
الحصن سوف يؤخرهم لفترة أطول من القاعات الخشبية في إدوراس
إننا نحاول إكتساب الوقت ، أراجون
الوقت ؟ الوقت لماذا ؟
ربما لمعجزة
ربما ليتمكن فرودو من الإقتراب أكثر فى طريقه
بينما الجيوش التى يجب أن تبحث عن الخاتم
تضيع وقتها فى القضاء علينا
أيها الملك ثيودين العظيم
لقد عدت
العاصفة تأتي بسرعة ، وحان الوقت لجميع الأصدقاء ليجتمعوا معا
و هل
تتوقع مني أن أرحب بكم هنا
سيد جاندالف ؟
المتاعب تتبعك مثل الغربان
لماذا يجب أن أرحب بكم ، جاندالف غراب الشؤم
تكلمت بصدق يا مولاي
فى الشرق سيد الظلام يحركه
في لورينن ، ساحرة الغابة الذهبية
تنسج لك شباك من الخداع
وهذه هي الساعة ، التى يختار فيها هذا المتجول العودة
أنه أنا
مستشار الملك الآن ، وهو لم يعد يستمع إليك
لا ، جريما ورمتونج
هو لا يسمع شيئا إلا صوتك يردد له أنه يحكم هنا
فقط لأن سارومان عطوف مع الرجال المسنين
وهذا أفضل شيء بالنسبة لملك مريض وضعيف
هو السماح للسحرة والأورك يقومون بما يريدون فى روهان
أنه رجلى الخاص، جاندالف
و كذلك كنت
إنه حقيقى
جريما نصحنى أن أترك سارومان فى سلام
إسمعنى يا مولاي ، أنت تتعب نفسك
أنت لا تزال على مايرام
وقال أنه سوف يترك روهان فى أمان
للبحث عن الصداقة
مهما كان ما أشعر به
يا مولاي العزيز دعني أهتم بهؤلاء الزائرين المزعجين
كم مضي من الوقت جريما ورمتونج ؟
كم مضي منذ أن إشتراك سارومان ؟
منذ أن رأيتك فى إيزنجارد
ألم أمر حراسك أن يأخذوا عصاه
إنبطح يا ثعبان
إلى الأسفل على بطنك
جريما كان يذهب غالبا
إلى إيزنجارد أرسلته إلى هناك بالرسائل
و يعود حاملا السموم
يلفظ سموم سارومان فى أذنيك أيها الملك ثيودين
يقسى قلبك و يجعلك عجوزا
كن شجاعا يا ملك روهان
جريما
هل هذا صحيح ؟
لن أؤذيك جريما
هل هو كذلك ؟
دعه يذهب
أبنة أختي ، إيوين
قريبي الوحيد المخلص
منذ أن عصي أخوها أوامري
أنها أوامر ورمتونج يا ثيودين
إذا لم يعصي أوامره إيومير
لكانت قضيتنا قد ضاعت بالفعل
قل لي ، جاندالف
ماذا على أن أفعل الأن ؟
نحن لا يمكننا الأنتظار هنا هجوم سارومان
كل رجل يمكنه ركوب الخيل يجب إرساله فورا
إلى الحصن القديم فى هلميس ديب
عندما يعلم سارومان أننا ذهبنا هناك
وهو سوف يعلم
سوف يكون فرسان روهان جاهزين
سوف أجد إيومير و فرسانه
درعي
سوف نلتقى في هلميس ديب
الوداع ثيودين العظيم
و رحل مرة أخرى
مثل الهواء فوق العشب
الغراب الناعق
أراجون مولاي
هل نحن لدينا أي أمل ؟
سام ، يا ذى العقل البسيط
لقد نمت
سيد فرودو ، لقد هرب
سميجول ؟ لقد هرب
لم أقصد أن أنام
حسنا ، سوف يعود وعده سوف يوقفه
هو لن يترك الغالي علي أي حال
هل نحن إسترحنا ؟
هل نحن جاهزون ؟
هوبيت لطفاء
هل تثقون فى سميجول الآن ؟
توقفا
ضوء مريع
قذر ، قذر
أنظرا
أشباح
الأشباح علي أجنحة
الغالي يناديهم
جولوم أنتظر ، سيد فرودو لا يستطيع أن يتابع
قلت لك تمهل
لا وقت ، لا وقت
الغالي ثقيل ، نعم
ثقيل جدا ، سميجول يعرف ذلك
إذا كان ثقيل جدا على السيد اللطيف
سميجول الصغير يحمله
سميجول لا يمانع
أعطه لـ سميجول
لا تقل ذلك ثانية
لا تفكر بذلك
قبل أن تلمس الغالي مرة أخرى سميجول
سوف أرتديه و أؤمرك أن تقفز من على الجبل أو فى النار
و كنت سوف تفعل ذلك سميجول
جيد يا سيدي
جيد يا سيدي ، جيد
جولوم
سميجول وعد
نعم ، نعم وعدنا أن ننقذ الغالي
و ألا يحصل عليه ، لكن يقترب منه
الغالي يقترب خطوة بعد الأخرى
ما بالأمر حيلة سميجول وعد أن يساعد الهوبيت اللطيف
هو نزع الحبل القاسي عن أرجلنا يتحدث بلطف معي
إنه باجينز يا عزيزى باجينز الذى سرقه
نحن نكره الباجينز
يجب أن نحصل على الغالي
يجب أن يكون ذلك
نحن نريده ، نحن نريده
لكن هناك أثنان منهم
نعم
نحن بحاجه للمساعدة يا عزيزي
هي سوف تساعد ، نعم
هي سوف تساعدنا
لكن سميجول وعد
الهوبيت اللطيف
أنت
ما الذى تفعله معه ؟
أين كنت على كل حال التسلل للأمام و التسلل للخلف ؟
أتسلل ؟
الهوبيت دائما مهذب جدا ، نعم
مرهق ، سميجول عطشان هو وجد طريقا سريا عبر الجبال
نفق خاليا من الأورك ، و يقولون التسلل
التسلل ؟
حسنا ، لقد أخفتنى أنا أسف
مرحبا سميجول
أين كنت ؟ أتسلل
أنا يعجبنى هذا المكان
هناك صخرة جيدة هنا
هذه البلاد لديها عظام قوية
فوق علي حافة الجبل ، هم قادمون
هم هناك
Hwaer cwom helm ? أين هى خوذتك ?
Hwaer cwom byrne ? أين هو درعك ?
Hwaer cwom feax flowende ? أين يتدفق الشعر المشرق ?
Hwaer cwom hand on hearpestrenge ? أين اليد التى على أوتار العود ?
Hwaer cwom scir fyr scinende ? أين النار الحمراء المتوهجة ?
Héo dréag oa losinga earla oinga oe héo forléasas ? أنها تشعر بالخسارة من كل شئ ضاع ?
نار إيزينجارد
لقد أخترقنا ، تراجعوا إلى الكهوف
الكهوف
الملك ثيودين
لن أنتهى هنا
مثل حيوان الغرير وقع فى مصيدة
عند الفجر
سوف أجعل رجالي ينفخون فى أبواق همليس
و سوف أهاجم
هل سوف تهاجم معي يا إبن أراثورن ؟
على الأقل ، نجعل هذه النهاية
تستحق أغنية
سوف أهجم معك
لقد وصلنا ، سام
يوم آخر ، ربما أثنان
عند أول ضوء للصباح سوف نكون قرب الجبال
حسنا ، أنه شيء جيد سيد فرودو لأن الطعام أصبح قليلا جدا
أعتقد أن لدينا ما يكفى للوصول إلى جبل الهلاك
بعد ذلك
لا أدرى
اووه ، سام
ساموايز جامجي
عزيزي الهوبيت
أصدق الأصدقاء
بعد ذلك ، إذا ذهب الخاتم في النار ونحن قريبون منه
بعد ذلك ، عزيزى سام
لن أقلق
فقط نصل إلى هناك
الخاتم ثقيل جدا الآن ، سام
يجب علينا الذهاب
لا يجب أن تستريحا هنا أيها الهوبيت الحمقي
الأورك سوف يجدونا أشباح الخاتم سوف يعثروا علينا
يجب أن نذهب إلى مكان آمن وسري
طريق سميجول السري
السلم المستقيم
و السلم المتعرج
إلى أعلى ، أعلى ، أعلى
عبر الجبال السوداء الحادة
إتبعوا سميجول اللطيف
سلم مستقيم ، سلم متعرج
ما الذي يأتي بعد ذلك ؟
سوف نري ، نعم
سنري
جاندالف
طردت قوات الظلام
نهائيا عن وجه الأرض الوسطي
من قبل الأصدقاء الشجعان لـ فرودو
كما أنتهت معركتهم الباسلة
و تنتهي أيضا أول حكاية عظيمة عن
..:: ســــيد الخـــواتــم ::..
*** THE END ***
..:: مع تحيات ::.. ...::: M.MoRsE :::... ضبط توقيت Osman Ali
..::Special Thanks To::.. ...::: Mighty Mike77020:::...