1
00:02:09,445 --> 00:02:13,973
Lupin, mencoba untuk mendapatkan
hidup kekal, seperti Dracula?

2
00:02:14,083 --> 00:02:17,416
Maaf, tapi semuanya
telah berakhir!

3
00:02:31,500 --> 00:02:34,867
Kau marah
Seperti biasa, Pops.

4
00:02:37,873 --> 00:02:38,965
Lupin!

5
00:02:39,108 --> 00:02:40,075
Lupin!

6
00:02:40,142 --> 00:02:41,803
Anda harus
mati!

7
00:02:42,278 --> 00:02:44,940
Jadi mereka katakan.
Aku agak bingung sendiri.

8
00:02:45,080 --> 00:02:49,608
Dia adalah Lupin nyata.
Aku bersumpah dia.

9
00:02:50,119 --> 00:02:52,986
Bersumpahlah tidak begitu mudah!
Tapi apa aku?

10
00:02:53,489 --> 00:02:56,219
Itulah yang saya datang
disini untuk melihat!

11
00:03:15,044 --> 00:03:18,241
Pops, saya mendengar Anda
cerita lain waktu.

12
00:03:28,390 --> 00:03:29,550
Perhatian!

13
00:03:30,793 --> 00:03:33,785
Dia adalah ... Dia adalah ... Dia adalah nyata!

14
00:03:34,697 --> 00:03:37,359
Dia hidup!
Dia hidup!

15
00:03:38,734 --> 00:03:42,171
Jika Anda tidak mati, saya tidak mati!
Ini belum berakhir!

16
00:03:42,206 --> 00:03:43,938
Saya akan mengikuti Anda
ke lubang neraka.

17
00:03:43,973 --> 00:03:46,908
Aku akan memotong nama anumerta Anda
Anda tulang dengan tangan saya sendiri!

18
00:03:56,919 --> 00:04:05,861
Lupin Ketiga

19
00:05:31,213 --> 00:05:34,148
Hmm. Selama istirahat
aktivitas Anda?

20
00:05:34,416 --> 00:05:38,687
Yang lama pertama Shi Huangdi itu obat mujarab
Museum Istana di Beijing.

21
00:05:38,722 --> 00:05:43,522
Kedua, akar mandrake
istana Dracula.

22
00:05:44,093 --> 00:05:46,653
Jadi Anda pikir
tujuan berikutnya adalah di Mesir?

23
00:05:47,096 --> 00:05:50,361
Tapi hanya karena ia datang ke sini
tidak berarti ...

24
00:05:50,699 --> 00:05:52,826
Ini harus Makam Firaun!

25
00:05:53,035 --> 00:05:55,970
Indra keenam saya adalah
lebih tajam dari sebelumnya.

26
00:06:16,859 --> 00:06:18,087
Apa itu?

27
00:06:18,494 --> 00:06:19,722
Semuanya normal.

28
00:06:20,596 --> 00:06:22,731
Anda tidak bisa meminta
keamanan yang lebih baik dari ini

29
00:06:22,766 --> 00:06:25,222
untuk melindungi
dalam perhiasan palsu.

30
00:06:25,334 --> 00:06:26,824
Aku tahu!

31
00:06:28,437 --> 00:06:30,837
Lupin, setelah sedikit
Kita tidak tahu tentang.

32
00:06:31,407 --> 00:06:33,967
Ini bukan hanya perhiasan.

33
00:06:36,245 --> 00:06:38,313
Lihat?
Hal ini mendeteksi sesuatu!

34
00:06:38,348 --> 00:06:39,610
Dapat mouse.

35
00:06:55,164 --> 00:06:56,961
Apakah kita sentuh?

36
00:06:57,032 --> 00:06:59,364
Kami berada dalam kesulitan.
Ayo cepat.

37
00:07:01,003 --> 00:07:03,267
Kita tidak bisa hanya
melalui cepat.

38
00:07:07,943 --> 00:07:09,643
80 inci maju.

39
00:07:09,678 --> 00:07:10,645
- 80 inci maju.
- Ok.

40
00:07:12,514 --> 00:07:13,447
Lupin.

41
00:07:13,482 --> 00:07:14,449
- Lupin.
- Huh?

42
00:07:14,650 --> 00:07:16,709
Jadi apa tentang masalah itu?

43
00:07:19,221 --> 00:07:20,687
Nah, Anda tahu apa?

44
00:07:20,722 --> 00:07:24,749
Tampaknya yang saya dapatkan
dilakukan adalah saya yang sebenarnya.

45
00:07:24,893 --> 00:07:26,693
Kedengarannya cukup mencurigakan bagi saya.

46
00:07:26,728 --> 00:07:28,130
- Kedengarannya cukup mencurigakan bagi saya.
- Saya setuju.

47
00:07:28,165 --> 00:07:30,621
Aku mulai merasa
Aku tidak suka.

48
00:07:30,933 --> 00:07:33,060
Yah, aku melakukan sesuatu
tentang hal itu dengan cepat.

49
00:07:37,573 --> 00:07:39,708
Unit pertama, mengambil
bagian selatan!

50
00:07:39,743 --> 00:07:41,358
Kedua dan ketiga unit unit,

51
00:07:41,393 --> 00:07:42,974
pemblokiran
Bagian Utara!

52
00:07:43,111 --> 00:07:46,048
Mr Zenigata, apa yang
otoritas Anda bertindak?

53
00:07:46,083 --> 00:07:48,107
Kepercayaan indra keenam saya!

54
00:07:52,354 --> 00:07:54,756
Lupin adalah pasti!

55
00:07:54,791 --> 00:07:56,781
Teruskan! Mengisi!

56
00:08:20,148 --> 00:08:21,114
Apakah itu?

57
00:08:21,149 --> 00:08:22,707
- Apakah itu?
- Apakah itu.

58
00:08:28,824 --> 00:08:30,553
- Hei, lari!
- Cara ini!

59
00:08:30,692 --> 00:08:32,319
Bukan seperti itu!

60
00:08:37,466 --> 00:08:38,632
Berikan itu, Lupin!

61
00:08:38,667 --> 00:08:41,067
Anda tidak akan pernah
oleh bagian ini!

62
00:08:41,837 --> 00:08:43,906
Blokir keluar!
Di sini! Ada!

63
00:08:43,941 --> 00:08:45,931
Mengapa Anda
bersantai di sekitar?

64
00:08:49,311 --> 00:08:50,505
Lupin datang dengan cara ini!

65
00:08:51,713 --> 00:08:53,112
Nyalakan lampu!

66
00:08:55,717 --> 00:08:58,447
Nah, keenam Anda
merasa benar.

67
00:08:58,921 --> 00:09:01,321
- Apa yang Anda lakukan di sini?
- Apa maksudmu?

68
00:09:01,456 --> 00:09:05,153
Tidak ada api
untuk memesan saya!

69
00:09:05,694 --> 00:09:06,417
Cukup!

70
00:09:07,896 --> 00:09:10,262
- Aku sakit. Ini mengganggu ...
- Jika Lupin, ...

71
00:09:13,268 --> 00:09:14,292
Itu Lupin!

72
00:09:22,945 --> 00:09:25,243
Lupin!
Tembak! Tembak! Tembak!

73
00:09:25,347 --> 00:09:27,381
A-ha!
Menipu Anda, Lupin.

74
00:09:27,416 --> 00:09:29,179
Bahwa bagian saja
pergi ke atas.

75
00:09:34,523 --> 00:09:38,093
Kau keras kepala tradisional.
Ambil topi off sesekali!

76
00:09:38,128 --> 00:09:39,026
Jangan bodoh!

77
00:09:39,061 --> 00:09:41,529
Saya tidak dapat mengubah lama saya
membuat yang mudah.

78
00:10:04,453 --> 00:10:06,114
Goemon.
Jangan menakut-nakuti aku.

79
00:10:07,756 --> 00:10:08,723
Kita harus bergegas.

80
00:10:10,626 --> 00:10:12,856
Mereka datang.
Mereka datang!

81
00:10:15,897 --> 00:10:19,025
Lupin, tidak bergerak.
Kau dikelilingi!

82
00:10:25,007 --> 00:10:26,634
Ah! Sial!

83
00:10:39,354 --> 00:10:42,482
Pops, olahraga tiba-tiba
buruk bagi Anda.

84
00:10:43,358 --> 00:10:45,258
Tunggu!

85
00:10:50,966 --> 00:10:52,456
Sekarang, perawatan.

86
00:10:58,440 --> 00:10:59,668
Lupin ...

87
00:11:05,180 --> 00:11:08,717
Lupin! Anda keliru
berpikir aku menyerah dengan mudah.

88
00:11:08,752 --> 00:11:10,844
Ingat itu!

89
00:11:11,720 --> 00:11:12,778
Lupin!

90
00:11:35,644 --> 00:11:36,804
Fujiko.

91
00:11:39,281 --> 00:11:40,373
Fujiko.

92
00:11:42,617 --> 00:11:45,017
Bangun, Fujiko.

93
00:11:54,496 --> 00:11:55,996
Apakah sudah waktunya?

94
00:11:56,031 --> 00:11:57,896
Takut begitu, Fujiko.

95
00:11:59,267 --> 00:12:00,598
Indah.

96
00:12:01,369 --> 00:12:04,463
Anda memang
Dewi kecantikan.

97
00:12:06,308 --> 00:12:08,401
Tapi aku akan menjadi tua.

98
00:12:08,643 --> 00:12:09,776
Tidak benar-benar.

99
00:12:09,811 --> 00:12:12,712
Saya tidak akan pernah
terjadi.

100
00:12:15,851 --> 00:12:18,518
Katakan padaku.
Siapa Anda?

101
00:12:18,553 --> 00:12:22,257
Dengan indah
Siap untuk saya Palace ...

102
00:12:22,292 --> 00:12:24,657
Anda harus sangat kaya.

103
00:12:44,746 --> 00:12:48,045
Kami akan segera bertemu
Bila pekerjaan Anda selesai.

104
00:12:53,522 --> 00:12:54,580
Bagus.

105
00:12:56,258 --> 00:12:59,785
Bisnis adalah bisnis.
Mari kita profesional, Mr Tidak ada.

106
00:13:43,538 --> 00:13:44,538
Dia di sini.

107
00:13:44,573 --> 00:13:45,631
- Dia di sini.
- Ya.

108
00:14:03,191 --> 00:14:05,921
Lupin.
Bukan Lupin?

109
00:14:06,361 --> 00:14:08,158
Kau cantik, Fujiko.

110
00:14:10,365 --> 00:14:12,299
Berhenti bercanda, Lupin.

111
00:14:13,168 --> 00:14:15,261
Jangan begitu kejam.

112
00:14:15,770 --> 00:14:17,737
Malam manis
Angin di Paris

113
00:14:17,772 --> 00:14:20,172
Ini mungkin meleleh
dingin jantung jiwaku.

114
00:14:22,611 --> 00:14:26,570
Saya pikir saya sudah elegan
mengubah diriku malam ini.

115
00:14:28,450 --> 00:14:31,283
Sepertinya. Saya tidak yakin
elegan atau tidak.

116
00:14:31,419 --> 00:14:34,320
Oh, harum bunga.
Kau mawar.

117
00:14:34,489 --> 00:14:35,854
Anda sudah tua.

118
00:14:36,157 --> 00:14:39,060
Rasa sakit dari duri Anda
memberi saya kesenangan, tapi juga ...

119
00:14:39,095 --> 00:14:40,721
Karena aku mencintaimu.

120
00:14:42,898 --> 00:14:44,431
Cukup dengan tindakan Anda.

121
00:14:44,466 --> 00:14:46,127
Kenapa tidak
kita menutup kesepakatan kita?

122
00:14:46,902 --> 00:14:48,235
Itu cukup keren.

123
00:14:48,270 --> 00:14:50,795
Sebenarnya Anda
terlalu banyak duri.

124
00:14:51,039 --> 00:14:52,802
Aku hampir melakukannya.

125
00:14:53,141 --> 00:14:55,541
Atau, Lupin,
Anda mungkin ...

126
00:14:55,677 --> 00:14:57,668
Jangan terlalu tergesa-gesa.
Ini dia.

127
00:15:01,549 --> 00:15:03,084
Lupin, Anda berhasil!

128
00:15:03,119 --> 00:15:04,142
Tunggu.

129
00:15:04,552 --> 00:15:08,722
Lihat betapa banyak lagi
semangat untuk menunjukkan Anda sekarang!

130
00:15:08,757 --> 00:15:11,954
Bagaimana mengecewakan. Mengecewakan.
Benar-benar mengecewakan ...

131
00:15:13,962 --> 00:15:15,762
Aku harus meyakinkan Jigen,

132
00:15:15,797 --> 00:15:18,066
dan kami
begitu banyak untuk ini untuk mencuri.

133
00:15:18,101 --> 00:15:19,795
Dan melihat bagaimana Anda bertindak.

134
00:15:20,235 --> 00:15:24,831
Atau, Fujiko, Anda
berurusan dengan orang lain?

135
00:15:26,808 --> 00:15:28,942
Yah, aku berjanji
untuk tidak bertanya mengapa.

136
00:15:28,977 --> 00:15:32,242
Jadi Anda harus menjaga
berjanji untuk pergi dengan saya.

137
00:15:34,215 --> 00:15:36,618
Itu benar.
Maafkan aku.

138
00:15:36,653 --> 00:15:38,381
Aku terbawa suasana.

139
00:15:38,820 --> 00:15:40,651
Beri aku satu detik.
Aku bersiap-siap.

140
00:15:41,923 --> 00:15:42,981
Hei. Hei. Hei.

141
00:15:43,491 --> 00:15:45,992
Itu ok. Anda dapat melakukan
make-up nanti.

142
00:15:46,027 --> 00:15:49,019
Jika Anda menunggu terlalu lama untuk saya,
Aku akan berubah menjadi serigala!

143
00:15:49,898 --> 00:15:53,095
Aku tidak menggoda Anda.
Aku hanya menunggu kesempatan.

144
00:15:59,374 --> 00:16:01,774
Hei, Fujiko.
Apa yang kamu lakukan?

145
00:16:02,644 --> 00:16:04,612
Hanya bersabar
untuk sementara waktu.

146
00:16:05,814 --> 00:16:07,080
Selamat tinggal, Lupin

147
00:16:07,115 --> 00:16:11,381
Tunggu, Fujiko. Fujiko.
Aye-yi-yi. Ini tidak baik.

148
00:16:19,561 --> 00:16:22,962
Astaga! Mereka punya aku!
Aku masih pusing.

149
00:16:23,164 --> 00:16:25,530
Berpura-pura menjadi seorang playboy?
Anda baik!

150
00:16:26,601 --> 00:16:28,068
Jika kita tertangkap
nya segera,

151
00:16:28,103 --> 00:16:29,736
pertanyaan-pertanyaan ini bisa
dihindari.

152
00:16:29,771 --> 00:16:32,865
Lupin, pekerjaan dan perempuan
tidak bisa hidup berdampingan secara damai.

153
00:16:33,975 --> 00:16:37,536
Kau terlalu rewel.
Ini semua bagian dari strategi saya.

154
00:16:39,247 --> 00:16:41,738
Anda tampaknya memiliki
kekuatan otak yang luar biasa!

155
00:17:05,540 --> 00:17:07,565
Anda telah dilakukan dengan baik, Fujiko.

156
00:17:08,610 --> 00:17:12,378
Bukan apa-apa. Lupin
Hanya sebuah boneka lucu bagi saya.

157
00:17:12,413 --> 00:17:16,146
Sekarang menunjukkan diri sendiri dan
memenuhi janji Anda kepada saya.

158
00:17:16,618 --> 00:17:19,382
Pertama saya
memeriksa batu.

159
00:17:19,417 --> 00:17:22,147
Seperti biasa,
memberikannya kepada Mr tersentak.

160
00:17:42,177 --> 00:17:44,611
Ini adalah sumber kehidupan

161
00:17:44,646 --> 00:17:48,605
dan kekal mimpi kemanusiaan
sedang mencari.

162
00:17:49,451 --> 00:17:50,941
Apakah itu Anda?

163
00:17:51,186 --> 00:17:52,653
Silahkan turun
dan menunjukkan diri Anda.

164
00:17:53,254 --> 00:17:54,516
Matikan itu!

165
00:17:55,223 --> 00:17:56,884
Nama saya ...

166
00:18:04,766 --> 00:18:06,063
Lihatlah apa yang terjadi!

167
00:18:11,339 --> 00:18:13,432
Nama saya Mamo.

168
00:18:17,245 --> 00:18:18,906
Mamo?

169
00:18:29,357 --> 00:18:32,525
Rahasia abadi
kehidupan dan keabadian,

170
00:18:32,560 --> 00:18:35,296
bahwa Firaun dan Kaisar Pertama
Dinasti Qin merindukan,

171
00:18:35,331 --> 00:18:38,566
dikatakan terkunci
Dalam Batu Bertuah.

172
00:18:38,601 --> 00:18:39,863
Saya memahaminya.

173
00:18:41,236 --> 00:18:43,269
Huh. Apakah itu akhir
Anda resea ...

174
00:18:43,304 --> 00:18:45,505
Dasar idiot! Hal ini tidak
saat aku menikmati lakukan.

175
00:18:45,540 --> 00:18:48,441
Saya tahu betul bahwa itu adalah
bukan hanya batu biasa.

176
00:18:50,211 --> 00:18:52,441
Jika kau pikir aku berbohong,
Baca sendiri.

177
00:18:52,780 --> 00:18:54,270
Anda akan tertipu.

178
00:18:54,849 --> 00:18:55,975
Saya setuju.

179
00:18:57,051 --> 00:18:58,814
Baru-baru ini, Fujiko
dari kursi goyangnya.

180
00:18:59,320 --> 00:19:02,517
Seperti biasa, itu hanya
buang-buang energi.

181
00:19:03,057 --> 00:19:03,853
Kamar mandi?

182
00:19:04,325 --> 00:19:06,350
Aku sudah muak.
Aku mau pulang.

183
00:19:06,794 --> 00:19:08,261
Goemon.

184
00:19:54,042 --> 00:19:55,031
Di sini!

185
00:20:01,849 --> 00:20:03,851
Tentu cukup!
Sebuah kelompok yang didukung oleh Fujiko.

186
00:20:03,886 --> 00:20:04,875
Apa lagi,

187
00:20:06,020 --> 00:20:08,682
mereka sengit!

188
00:20:45,426 --> 00:20:47,223
Apakah Anda berpikir
kita bisa lolos?

189
00:20:47,962 --> 00:20:49,589
Aku mungkin
bawah tanah.

190
00:21:13,354 --> 00:21:14,252
- Oh, tidak!
- Oh, tidak!

191
00:21:29,203 --> 00:21:29,931
Ya?

192
00:21:31,973 --> 00:21:33,634
Goemon! Keren!

193
00:21:47,755 --> 00:21:50,553
Sekali lagi, saya secara drastis
objek tidak layak ...

194
00:22:09,610 --> 00:22:12,246
Dibandingkan dengan Goemon,
Kami tidak sangat keren!

195
00:22:12,281 --> 00:22:14,441
Mereka bukan amatir, Anda tahu.

196
00:22:17,018 --> 00:22:20,010
Lupin, orang yang kamu berencana
terhadap sangat kuat.

197
00:22:20,254 --> 00:22:22,085
Serahkan batu
dan melarikan diri!

198
00:22:31,499 --> 00:22:33,467
Di sini kita,
Fujiko harta karun.

199
00:22:34,035 --> 00:22:35,127
Apa yang Anda lakukan?

200
00:22:36,738 --> 00:22:37,770
Gunakan Mercedes saya.

201
00:22:37,805 --> 00:22:39,932
Ini harus berupa angka
perbaikan, meskipun.

202
00:22:41,743 --> 00:22:42,641
Anda pencuri!

203
00:22:54,455 --> 00:22:55,521
Anda bodoh!

204
00:22:55,556 --> 00:22:57,725
Kenapa kau tidak menangkapnya
dan membuat dia mengaku?

205
00:22:57,760 --> 00:22:59,625
Aku tidak ingin menjadi
terhambat olehnya.

206
00:23:00,328 --> 00:23:01,361
Omong kosong, Lupin!

207
00:23:01,396 --> 00:23:03,626
Anda kasihan pada dirinya
terus dia keluar dari kekacauan ini.

208
00:23:04,399 --> 00:23:07,425
Kita tidak punya waktu untuk
membahas. Lihatlah di belakang kami!

209
00:23:10,671 --> 00:23:13,231
Pergi! Anda tidak bisa pergi
lebih cepat? Lebih cepat!

210
00:23:14,108 --> 00:23:18,169
Lupin! Anda harus menangkap
di tanah Arsene Lupin.

211
00:23:18,446 --> 00:23:20,846
Ini akan mempromosikan hubungan persahabatan
antara Jepang dan Perancis!

212
00:23:21,282 --> 00:23:23,116
Huh! Itu alasan bodoh.

213
00:23:23,151 --> 00:23:25,813
Ketika saya ditangkap,
Aku akan mempermalukan leluhurku.

214
00:24:01,088 --> 00:24:03,324
Aku ingin tahu apakah Pop
Golongan darah A.

215
00:24:03,359 --> 00:24:04,291
Gotta Be tipe O.

216
00:24:25,947 --> 00:24:27,812
Ide yang sangat bagus!
Polisi Prancis!

217
00:24:27,949 --> 00:24:31,510
Jadi Anda berencana untuk berjalan di atas
Lupin dengan truk semi-!

218
00:24:33,921 --> 00:24:35,786
Apa?
Aye-yi-yi!

219
00:24:45,766 --> 00:24:47,996
Jangan Anda pikir ini
Sedikit ekstrim?

220
00:24:56,878 --> 00:24:58,368
Apa yang mengagumkan kekuasaan!

221
00:25:31,512 --> 00:25:32,570
Di sini mereka datang!

222
00:26:17,158 --> 00:26:18,024
Jigen.

223
00:26:18,059 --> 00:26:19,321
- Jigen.
- Apa itu?

224
00:26:19,961 --> 00:26:21,160
Beri aku satu.

225
00:26:21,195 --> 00:26:22,287
- Beri aku satu.
- Tentu.

226
00:26:35,843 --> 00:26:38,505
- Idiot! Apa yang Anda lakukan?
- Hanya percaya padaku!

227
00:28:06,333 --> 00:28:07,425
Ya?

228
00:28:28,189 --> 00:28:30,885
Sial! Kami telah
musuh berani sekarang.

229
00:28:31,292 --> 00:28:34,455
Yah, tempat tinggal kami adalah
sampai sepuluh kilometer atau lebih.

230
00:28:39,467 --> 00:28:40,800
<i> Mereka berhasil lolos,
tidak? </ I>

231
00:28:40,835 --> 00:28:42,803
<i> Aku akan menikmati permainan ini,
tapi aku terburu-buru. </ I>

232
00:28:42,838 --> 00:28:44,794
Blokir <i> lolos semua! </ I>

233
00:29:24,545 --> 00:29:26,945
Senjata. Makanan.
Semuanya hilang.

234
00:29:27,314 --> 00:29:28,975
Ya, tampaknya.

235
00:29:32,386 --> 00:29:33,182
Sial!

236
00:29:35,256 --> 00:29:37,724
Lupin! Memutuskan hubungan Anda
dengan wanita itu.

237
00:29:39,860 --> 00:29:42,762
Saya tidak dapat menempatkan dengan
tidak lagi!

238
00:29:42,797 --> 00:29:46,130
Fujiko harus berujung
mereka tentang tempat tinggal kami.

239
00:29:46,901 --> 00:29:49,927
Jika Anda tidak memotongnya,
Aku akan membunuhmu!

240
00:29:50,304 --> 00:29:51,464
Lelucon Anda tidak lucu.

241
00:29:52,273 --> 00:29:53,240
Lelucon?

242
00:29:53,541 --> 00:29:55,941
Aku berpikir
sama!

243
00:29:56,043 --> 00:29:58,204
Ini adalah sebuah kesalahan untuk mengambil
perintah dari dia untuk mulai dengan.

244
00:29:58,879 --> 00:30:01,280
Dan kemudian kau dan
Anda bodoh ego

245
00:30:01,315 --> 00:30:03,977
diabaikan permusuhan
Mereka menunjukkan kebaikan Anda.

246
00:30:04,485 --> 00:30:06,885
Tapi kemudian, wanita
roh jahat, kan?

247
00:30:07,588 --> 00:30:10,955
Apa yang saya tidak bisa memaafkan
Anda tidak benar motif tersembunyi!

248
00:30:13,594 --> 00:30:16,654
Jangan. Tidak ada yang bisa mengubahnya!

249
00:30:17,798 --> 00:30:20,401
Dan Anda. Apa jenis
Anda teman, Jigen?

250
00:30:20,436 --> 00:30:21,734
Jika Anda
nya benar teman,

251
00:30:21,769 --> 00:30:24,205
Anda akan dikoreksi
nya buruk kebiasaan lama!

252
00:30:24,240 --> 00:30:26,469
Jangan berteriak histeris,
Anda gila!

253
00:30:32,546 --> 00:30:35,413
Aku selalu ingin
tumit bahwa topi Anda.

254
00:30:35,683 --> 00:30:36,843
Apa?

255
00:30:38,018 --> 00:30:41,188
Aku selalu bertanya-tanya jika Anda
menyembunyikan botak atau sesuatu!

256
00:30:41,223 --> 00:30:42,314
Anda ingin melawan?

257
00:30:42,423 --> 00:30:44,186
Bagus. Baiklah!

258
00:30:44,525 --> 00:30:47,153
Ini salah saya.
Aku akan berubah.

259
00:30:47,528 --> 00:30:50,554
Aku melemparkan Fujiko
hidup saya!

260
00:30:51,232 --> 00:30:53,530
Mari kita berubah mood
dan mulai lagi!

261
00:30:58,606 --> 00:31:00,767
Anda tidak harus kelaparan
mati di sini, menurut Anda?

262
00:31:01,709 --> 00:31:03,700
Lupin, di mana Anda
berpikir kau akan pergi?

263
00:31:04,211 --> 00:31:05,913
Seperti kita mendaki gunung
dan mengikuti batas,

264
00:31:05,948 --> 00:31:07,413
Kami memukul
Atlantik.

265
00:31:07,448 --> 00:31:10,110
Idiot! Kau tahu
seberapa jauh?

266
00:31:10,451 --> 00:31:13,909
Ini hanya hop dengan saya
jari dalam Atlas Dunia.

267
00:31:59,199 --> 00:31:59,924
Ya?

268
00:32:06,540 --> 00:32:07,336
Lupin!

269
00:32:34,335 --> 00:32:35,234
Lupin!

270
00:32:35,269 --> 00:32:36,068
- Lupin!
- Apa itu?

271
00:32:36,103 --> 00:32:37,900
Itu adalah demonstrasi
oleh musuh kita.

272
00:32:38,739 --> 00:32:41,708
Mereka perlu untuk menunjukkan
kita bahwa kita tidak bisa lari.

273
00:32:53,020 --> 00:32:55,113
Ini adalah sebuah gubuk, bukan?

274
00:32:57,057 --> 00:32:59,184
Jadi mereka
telah ada sebelumnya.

275
00:33:03,564 --> 00:33:07,000
Whoa!
Banyak makanan kaleng!

276
00:33:07,167 --> 00:33:09,635
Kami memiliki air kemasan, juga!

277
00:33:11,038 --> 00:33:12,437
Ini nyata!

278
00:33:14,141 --> 00:33:16,132
- Disini! Aku tuangkan di atas Anda!
- Hei!

279
00:33:17,344 --> 00:33:19,437
Apakah ini berkat
dari atas?

280
00:33:19,613 --> 00:33:20,705
Lupin ...

281
00:33:30,557 --> 00:33:31,489
Lupin!

282
00:33:39,266 --> 00:33:41,734
Fujiko, apa yang terjadi?
Kau tampak mengerikan!

283
00:33:42,236 --> 00:33:44,363
Saya hampir dibunuh.
Dia bilang aku gagal pekerjaan.

284
00:33:44,638 --> 00:33:45,900
Siapa mereka?

285
00:33:46,473 --> 00:33:48,407
Saya tidak tahu
bos 'nama.

286
00:33:48,442 --> 00:33:50,808
Tapi pria itu setelah
disebut "bergeming."

287
00:33:51,011 --> 00:33:52,638
Ternyata dia sadis.

288
00:33:58,152 --> 00:34:00,120
Sial! Aku cemburu.

289
00:34:00,287 --> 00:34:02,089
Aku bahkan tidak
ingin melihat ...

290
00:34:02,124 --> 00:34:03,255
Harap membantu saya, Lupin.

291
00:34:03,290 --> 00:34:05,259
Saya tidak peduli
bukan batu itu!

292
00:34:05,294 --> 00:34:08,128
Semua hak
Anda miskin kucing.

293
00:34:08,163 --> 00:34:08,958
Lupin!

294
00:34:09,096 --> 00:34:10,562
Pergi dari
perempuan itu!

295
00:34:10,597 --> 00:34:13,122
Berdasarkan tanggapan Anda,
Saya akan membuat keputusan.

296
00:34:14,635 --> 00:34:18,162
Nah, kau terlalu kekanak-kanakan.
Ini hanya seorang wanita.

297
00:34:18,505 --> 00:34:19,767
Kami serius.

298
00:34:20,074 --> 00:34:21,769
Tapi ...

299
00:34:33,153 --> 00:34:34,620
Kita tahu masing-masing
lain untuk begitu lama.

300
00:34:34,855 --> 00:34:36,755
Aku tak pernah bisa
Bye ...

301
00:34:39,293 --> 00:34:40,893
Lupin, apakah Anda melihat?

302
00:34:40,928 --> 00:34:42,796
Jika Anda akan menelepon kembali,
Sekarang adalah waktu.

303
00:34:42,831 --> 00:34:44,214
Kau tidak bisa mendengar saya?

304
00:34:44,249 --> 00:34:45,597
Saya mendengar Anda!

305
00:34:46,500 --> 00:34:47,228
Lupin!

306
00:34:47,468 --> 00:34:50,631
Aku lelah
Kau merengek padaku.

307
00:34:51,338 --> 00:34:53,465
Pergilah.
Anda juga. Pergi!

308
00:34:55,909 --> 00:34:56,841
Pergilah!

309
00:34:57,578 --> 00:34:59,808
Keparat!
Sial!

310
00:35:11,792 --> 00:35:14,126
Itu benar.
Di sana Anda pergi.

311
00:35:14,161 --> 00:35:16,823
Pergi lurus ke depan
dan Anda akan memukul lautan!

312
00:35:16,997 --> 00:35:18,063
Ketika Anda tiba di rumah,

313
00:35:18,098 --> 00:35:20,589
mencukur kepala Anda dan menjadi
seorang biarawan atau sesuatu!

314
00:35:20,701 --> 00:35:24,432
Silahkan
selibat selamanya!

315
00:35:36,750 --> 00:35:40,049
Lupin, Anda lapar.
Sekarang, katakanlah "Ah."

316
00:35:40,354 --> 00:35:43,056
Panas, panas, panas, panas!
Tinggalkan aku sendiri, akan Anda?

317
00:35:43,091 --> 00:35:45,354
Jika Anda ingin makan,
pergi makan sendiri!

318
00:35:45,559 --> 00:35:48,585
Berkat Anda,
Saya dalam banyak masalah.

319
00:35:49,763 --> 00:35:51,094
Kau kejam!

320
00:35:53,400 --> 00:35:56,528
Berapa tahun Sudah
karena kita punya waktu sendirian?

321
00:35:57,004 --> 00:35:58,255
Datang untuk memikirkan itu ...

322
00:35:58,290 --> 00:35:59,471
Jadi Anda mengerti?

323
00:35:59,506 --> 00:36:01,133
Saya mengerti
Anda sangat baik.

324
00:36:01,308 --> 00:36:04,243
Orang-orang ini telah
selalu menempel saya.

325
00:36:04,645 --> 00:36:07,375
Tapi sekarang, itu hanya
Kami berdua.

326
00:36:10,984 --> 00:36:14,421
Tepat pada! Kita tidak pernah dapat
mendapatkan kesempatan lain seperti ini!

327
00:36:14,456 --> 00:36:16,184
Jangan konyol!

328
00:36:19,126 --> 00:36:21,026
Saya memahaminya.
Maafkan aku.

329
00:36:24,097 --> 00:36:26,165
Datanglah kepadaku, Fujiko.

330
00:36:26,200 --> 00:36:28,464
Aku mencintaimu dari
dasar hati saya.

331
00:36:29,536 --> 00:36:31,436
Aku, Lupin.

332
00:36:43,684 --> 00:36:46,151
Hmph! Apa?

333
00:36:46,186 --> 00:36:48,720
Kau membujuk saya
tanpa ampun.

334
00:36:48,755 --> 00:36:52,125
Aku tahu aku tidak bisa
Alain Delon, Anda tahu.

335
00:36:52,160 --> 00:36:53,292
Oh, betapa menjijikkan.

336
00:36:53,327 --> 00:36:56,319
Saya tidak bisa perut
lembek omong kosong.

337
00:36:58,966 --> 00:37:01,093
Yah, aku selesai makan.

338
00:37:01,368 --> 00:37:05,099
Sekarang saya telah menggunakan lebih
agresif.

339
00:37:26,860 --> 00:37:29,124
Lupin! Lupin!

340
00:37:30,864 --> 00:37:32,991
Aku tidak tahu ini
obat-obatan begitu kuat.

341
00:37:44,878 --> 00:37:47,438
Lupin, ini
untuk kebaikan Anda sendiri ...

342
00:37:49,016 --> 00:37:52,110
Sial Fujiko. Cukup dari
Hammy drama.

343
00:38:04,831 --> 00:38:07,322
Tersentak, tunggu!
Dia adalah tamu penting.

344
00:38:07,434 --> 00:38:08,833
Hati-hati dengan dia!

345
00:38:09,703 --> 00:38:11,603
Bergeming! Ahh!

346
00:38:38,999 --> 00:38:39,863
Omong kosong!

347
00:38:54,581 --> 00:38:57,641
12:04. Topik
Madrid.

348
00:38:57,751 --> 00:38:59,116
Tujuan yang tidak diketahui.

349
00:39:02,789 --> 00:39:04,458
Perihal hasil
ke Plaza del Sol.

350
00:39:04,493 --> 00:39:06,858
Tidak ada tanda-tanda
perilaku yang mencurigakan.

351
00:39:07,794 --> 00:39:11,423
Pada 01:10 ada gerakan
selama 45 menit.

352
00:39:14,735 --> 00:39:17,704
Pada subjek yang tajam 14:00,
dilanjutkan ke pasar.

353
00:39:17,739 --> 00:39:19,406
Jika direncanakan
jam pendekatan,

354
00:39:19,441 --> 00:39:21,101
Kami tetap
dengan rencana.

355
00:39:42,496 --> 00:39:43,224
Ya?

356
00:39:54,107 --> 00:39:56,810
Apakah Flichin nama Anda,
penis menggantung?

357
00:39:56,845 --> 00:39:59,108
Tidak, tidak.
Ini Gordon.

358
00:39:59,346 --> 00:40:01,081
Kau Mr Jigen,
bukan?

359
00:40:01,116 --> 00:40:03,029
Bukan untuk mengatakan bahwa saya
nama begitu saja.

360
00:40:03,064 --> 00:40:04,943
Mengapa Anda
mondar-mandir?

361
00:40:11,224 --> 00:40:12,088
Goemon.

362
00:40:13,560 --> 00:40:15,994
Ya. Sikapmu
dan datang dengan kami.

363
00:40:30,310 --> 00:40:32,835
Ini adalah dihormati
U. S. Angkatan Laut?

364
00:40:33,880 --> 00:40:36,183
Dimaafkan.
Ini terlalu nyata.

365
00:40:36,218 --> 00:40:38,913
Hal ini dapat memberi kita
yang tidak nyata.

366
00:40:41,822 --> 00:40:42,921
Bangunlah!

367
00:40:42,956 --> 00:40:45,754
Berikut ini adalah Asisten Khusus
kepada Ketua, Mr Stuckey.

368
00:40:47,761 --> 00:40:48,785
Apa yang dia katakan?

369
00:40:49,496 --> 00:40:51,930
Dia mengatakan ... Ini adalah manusia
Siapa yang memanipulasi

370
00:40:51,965 --> 00:40:55,059
Tertinggi atas anjing
di dunia. Atau begitulah katanya.

371
00:40:56,670 --> 00:41:00,470
<i> Mr Presiden, organisasi-organisasi
negara di bawah kendali Anda? </ I>

372
00:41:00,740 --> 00:41:02,674
<i> aku sedang diperas. </ I>

373
00:41:03,009 --> 00:41:04,169
<i> Sekretaris Jenderal </ i>

374
00:41:04,277 --> 00:41:06,311
<i> pesanan kami
dengan semua data ilmiah </ i>

375
00:41:06,346 --> 00:41:09,448
<i> di bidang biokimia,
sitologi dan rekayasa genetika. </ I>

376
00:41:09,483 --> 00:41:12,043
<i> Jika kita menolak, mereka akan
menyerang kita dengan rudal nuklir. </ I>

377
00:41:12,786 --> 00:41:15,050
Aku diperas <i>
dengan cara yang sama. </ I>

378
00:41:15,722 --> 00:41:18,089
<i> Kami memiliki bukti bahwa
ia tidak menggertak. </ I>

379
00:41:18,124 --> 00:41:20,490
<i> Beberapa komunikasi kita
satelit yang hancur. </ I>

380
00:41:20,994 --> 00:41:24,657
<i> ini tidak penting,
sampai tertangkap. </ I>

381
00:41:25,098 --> 00:41:26,395
<i> Aku tahu. </ I>

382
00:41:26,766 --> 00:41:28,700
<i> dari cowok itu? </ I>

383
00:41:30,003 --> 00:41:32,836
<i> Itu benar.
Aku, Mamo. </ I>

384
00:41:37,143 --> 00:41:41,130
Tidak perlu penjelasan
mengenai dua orang dalam percakapan.

385
00:41:41,165 --> 00:41:45,118
Apa yang kita ingin tahu siapa
para pemeras misterius itu

386
00:41:45,153 --> 00:41:47,416
yang masuk ke dalam
aman percakapan online.

387
00:41:49,689 --> 00:41:52,487
<i> Aku, Mamo, </ i>

388
00:41:53,793 --> 00:41:55,861
<i> intelijen tertinggi di bumi. </ I>

389
00:41:55,896 --> 00:41:58,763
<i> nabi ...
Atau Anda bisa memanggil saya Tuhan. </ I>

390
00:41:58,865 --> 00:42:01,333
<i> Tuhan?
Apakah Anda gila? </ I>

391
00:42:01,768 --> 00:42:04,905
<i> Seseorang yang mengaku sebagai Allah
seperti permintaan yang aneh? </ I>

392
00:42:04,940 --> 00:42:07,608
Permintaan <i>?
Ini adalah perintah. </ I>

393
00:42:07,643 --> 00:42:10,242
<i> Anda akan mengerti </ i>

394
00:42:10,277 --> 00:42:13,337
<i> jika Anda tahu bagaimana
dunia dibuat. </ I>

395
00:42:16,650 --> 00:42:18,116
Pergilah.

396
00:42:18,151 --> 00:42:20,676
Sisanya adalah rahasia.

397
00:42:20,887 --> 00:42:24,687
Dalam setiap kasus, kita menemukan
bahwa ancaman-Nya tidak menggertak.

398
00:42:25,258 --> 00:42:26,350
Adalah bahwa begitu?

399
00:42:28,161 --> 00:42:32,598
Yah, itu tidak
bukan urusan kita.

400
00:42:32,866 --> 00:42:34,265
Itu tidak benar.

401
00:42:34,434 --> 00:42:38,598
Apa Mamo meminta
dicuri oleh Lupin.

402
00:42:40,407 --> 00:42:41,601
Mari saya to the point.

403
00:42:42,509 --> 00:42:44,670
Dimana Mamo yang
rumah?

404
00:42:45,812 --> 00:42:47,677
Saya tidak tahu.

405
00:42:48,515 --> 00:42:50,850
Menjaga rahasia
tidak akan ada gunanya bagimu.

406
00:42:50,885 --> 00:42:54,081
Anda selalu dengan Lupin.

407
00:42:57,123 --> 00:42:58,112
Apa ini?

408
00:42:58,224 --> 00:43:00,158
Ini merupakan indikasi Lupin.

409
00:43:00,627 --> 00:43:02,996
Ditulis tangan oleh wanita
yang menipu dirinya.

410
00:43:03,031 --> 00:43:04,581
Ia mengatakan "Air", kan?

411
00:43:04,616 --> 00:43:06,097
Apa ini?

412
00:43:06,132 --> 00:43:09,101
Jika kita tahu, kita
tidak akan di sini sekarang.

413
00:43:11,137 --> 00:43:12,365
Jangan bicara omong kosong!

414
00:43:15,208 --> 00:43:17,393
Ada banyak
cara menyiksa Anda!

415
00:43:17,428 --> 00:43:19,544
Apakah ini yang Anda
disebut "demokrasi"?

416
00:43:19,579 --> 00:43:21,547
Jika ini kasusnya,
biarkan aku mengatakan sesuatu.

417
00:43:21,915 --> 00:43:23,041
Apa itu?

418
00:43:23,917 --> 00:43:27,487
Aku dulu penggemar nya
Monroe dan Humphrey Bogart,

419
00:43:27,522 --> 00:43:28,579
tapi sekarang tidak lagi!

420
00:43:29,689 --> 00:43:30,889
Keparat!

421
00:43:30,924 --> 00:43:34,655
Gordon. Sepertinya mereka
benar-benar tidak tahu apa-apa.

422
00:43:41,301 --> 00:43:44,168
Kami pendekatan ini
dari sudut yang berbeda.

423
00:43:44,270 --> 00:43:46,636
Anda akan dirilis
segera.

424
00:43:49,309 --> 00:43:51,641
Anda sebaiknya
menghargai demokrasi ini!

425
00:43:53,480 --> 00:43:55,744
Hmph. Saya tidak
Sekarang aku berubah pikiran.

426
00:43:55,815 --> 00:43:59,148
Jigen, lihat.
Ini air.

427
00:44:03,156 --> 00:44:05,818
Saya memahaminya.
Itulah cara kerjanya.

428
00:44:06,159 --> 00:44:07,319
Dapatkah Anda membaca?

429
00:44:08,895 --> 00:44:11,295
Carib ... Karibia?

430
00:45:12,992 --> 00:45:15,722
Anda telah ditipu dalam
cara termudah!

431
00:46:02,942 --> 00:46:04,034
Hei. Tunggu!

432
00:46:21,961 --> 00:46:22,791
Ups!

433
00:47:08,942 --> 00:47:10,910
Permisi.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

434
00:47:16,182 --> 00:47:17,979
Heil Hitler!

435
00:47:31,231 --> 00:47:34,166
Apa yang akan
Mungkin maksud Anda?

436
00:48:01,761 --> 00:48:04,025
Mencari
untuk sesuatu?

437
00:48:04,497 --> 00:48:06,158
Apakah Anda
Direktur suaka?

438
00:48:06,466 --> 00:48:08,661
Saya ingin bertemu
penyelenggara partai.

439
00:48:11,104 --> 00:48:14,972
Ini bukan psikiatri
Divisi atau pesta kostum.

440
00:48:15,842 --> 00:48:20,506
Mereka adalah siapa mereka
tampaknya Lupin.

441
00:48:28,554 --> 00:48:29,748
Aku Mamo.

442
00:48:31,057 --> 00:48:33,321
Saya telah menerima
Batu Bertuah.

443
00:48:33,860 --> 00:48:35,555
Anda majikan Fujiko itu?

444
00:48:35,828 --> 00:48:38,062
Aku tidak mencuri sendiri,

445
00:48:38,097 --> 00:48:40,199
jadi saya bisa
menguji kemampuan Anda.

446
00:48:40,234 --> 00:48:42,267
Aku bahagia
dengan hasilnya.

447
00:48:42,302 --> 00:48:44,896
Anda adalah terbesar
pencuri dalam sejarah.

448
00:48:45,071 --> 00:48:46,871
Jadi apa?

449
00:48:46,906 --> 00:48:49,204
Saya tidak dalam hal ini
hal untuk Anda.

450
00:48:49,809 --> 00:48:51,709
Belum lagi
Anda kompensasi ...

451
00:48:52,278 --> 00:48:55,406
Aku sedang berpikir tentang
memberikan Anda hidup kekal.

452
00:48:56,115 --> 00:48:57,715
Di sana Anda pergi.

453
00:48:57,750 --> 00:49:00,878
Tidak ada yang baik datang
Umur panjang, anak teman lama.

454
00:49:01,220 --> 00:49:02,420
Terlalu buruk

455
00:49:02,455 --> 00:49:05,591
yang memiliki seperti
yang berbeda cara berpikir.

456
00:49:05,626 --> 00:49:06,991
Berhenti bergumam,

457
00:49:07,026 --> 00:49:08,960
dan memberi saya
batu!

458
00:49:11,230 --> 00:49:12,822
Jangan malu, Lupin.
Ayo, menangkap saya.

459
00:49:14,100 --> 00:49:15,362
Omong kosong!

460
00:49:19,605 --> 00:49:22,165
Aku sangat muak trik
dengan kaca diperkuat.

461
00:49:22,342 --> 00:49:23,400
Jadi ...
Ahh!

462
00:49:26,245 --> 00:49:27,644
Aduh! Aduh!

463
00:49:30,483 --> 00:49:31,882
Di mana kau, Mamo?

464
00:49:32,118 --> 00:49:33,953
Aku akan mendapatkan!

465
00:49:33,988 --> 00:49:35,788
Ingat itu!

466
00:49:39,959 --> 00:49:41,125
Itu saja.

467
00:49:41,160 --> 00:49:43,461
Itu Pulau Howard Lockwood.

468
00:49:43,496 --> 00:49:46,522
Terbesar swasta
pulau di Karibia.

469
00:49:46,733 --> 00:49:48,700
Seorang miliarder misterius?

470
00:49:48,735 --> 00:49:53,001
Sangat disayangkan bahwa Lupin
begitu mudah ditipu oleh seorang wanita.

471
00:49:54,774 --> 00:49:55,604
Apa yang lucu?

472
00:49:56,175 --> 00:49:58,044
Meskipun kita mengeluh
tentang hal-hal,

473
00:49:58,079 --> 00:49:59,344
kita masih prihatin tentang Lupin.

474
00:49:59,379 --> 00:50:01,280
Tampaknya fatal
hubungan tidak akan pernah berakhir.

475
00:50:01,315 --> 00:50:02,508
Jangan konyol.

476
00:50:03,149 --> 00:50:05,447
Saya tidak ingin Lupin
untuk dibunuh oleh orang lain.

477
00:50:06,152 --> 00:50:07,050
Itu saja.

478
00:50:11,791 --> 00:50:14,460
Bahkan jika saya harus mengorbankan
saya tubuh seperti tiram,

479
00:50:14,495 --> 00:50:16,860
Aku akan
Kehidupan Lupin berakhir.

480
00:50:24,504 --> 00:50:27,774
Ini tidak akan terjadi pada mereka
mereka diikuti

481
00:50:27,809 --> 00:50:29,876
300.000 meter ketinggian.

482
00:50:29,911 --> 00:50:31,138
Mari kita mulai sekarang.

483
00:50:31,210 --> 00:50:32,507
Ya, Sir!

484
00:50:33,780 --> 00:50:36,248
Saya.
Dapatkan siap untuk operasi.

485
00:50:36,349 --> 00:50:39,285
Tujuannya adalah pulau
milik Howard Lockwood,

486
00:50:39,320 --> 00:50:41,048
terkaya
miliarder di dunia!

487
00:50:51,164 --> 00:50:54,691
Seperti yang saya harapkan,
Berikut itu semua mekanik.

488
00:50:55,701 --> 00:50:58,226
Tampaknya seluruh gambar
datang ke dalam gambar.

489
00:51:42,648 --> 00:51:45,349
Tacitus taecum Annus.

490
00:51:45,384 --> 00:51:48,020
Punah kupu-kupu
6000 tahun yang lalu ...

491
00:51:48,055 --> 00:51:49,851
Saya hadiah untuk Anda.

492
00:51:50,289 --> 00:51:53,019
Mereka adalah indah!
Ini seperti mimpi.

493
00:51:54,961 --> 00:51:57,897
Mereka menjadi punah
karena kecantikan mereka

494
00:51:57,932 --> 00:52:00,798
dan dengan kecantikan mereka
akan kehidupan baru dihirup oleh saya.

495
00:52:00,833 --> 00:52:02,824
Apakah itu kekuatan
Batu Bertuah, juga?

496
00:52:03,603 --> 00:52:05,870
Anda tidak
tahu.

497
00:52:05,905 --> 00:52:09,068
Lebih penting lagi, kecantikan Anda
jaminan selamanya.

498
00:52:09,542 --> 00:52:11,737
Wow! Saya mimpi
akhirnya menjadi kenyataan!

499
00:52:12,078 --> 00:52:13,460
Apakah Anda bahagia?

500
00:52:13,495 --> 00:52:14,842
Tentu saja aku!

501
00:52:15,681 --> 00:52:17,945
Saya akan bertaruh Lupin
benar-benar terkejut.

502
00:52:19,318 --> 00:52:20,410
Fujiko.

503
00:52:22,121 --> 00:52:25,557
Lupin mengatakan ia tidak
untuk hidup yang kekal.

504
00:52:27,059 --> 00:52:29,160
Aku yakin dia
akan mengatakan.

505
00:52:29,195 --> 00:52:32,565
Itulah sebabnya aku terus
darinya sampai saat yang tepat.

506
00:52:32,600 --> 00:52:33,664
Fujiko,

507
00:52:33,699 --> 00:52:36,691
Apa yang membuat Anda berpikir memutuskan
apa yang harus dilakukan dengan dia?

508
00:52:36,836 --> 00:52:38,030
Apa artinya?

509
00:52:38,204 --> 00:52:42,106
Saya tidak berpikir ia adalah layak
kandidat untuk mendapatkan keabadian.

510
00:52:43,876 --> 00:52:45,309
Mengapa semua ini
tiba-tiba?

511
00:52:45,344 --> 00:52:48,677
Janji adalah janji.
Anda harus tinggal.

512
00:52:51,284 --> 00:52:52,581
<i> Berikut ini adalah laporan kami. </ I>

513
00:52:52,752 --> 00:52:55,220
Kami selesai analisis kita <i>
Batu Bertuah. </ I>

514
00:52:55,755 --> 00:52:57,052
<i> Dan apa hasilnya? </ I>

515
00:52:57,490 --> 00:52:58,923
Ini sangat mendalam.

516
00:52:58,958 --> 00:53:00,960
Regenerasi sel oleh sinar-X

517
00:53:00,995 --> 00:53:03,428
<i> cukup mengesankan memang. </ I>

518
00:53:03,496 --> 00:53:05,157
<i> Efek dari sampel ...</ i>

519
00:53:05,431 --> 00:53:06,523
Oh,!

520
00:53:06,966 --> 00:53:07,760
Lupin!

521
00:53:08,234 --> 00:53:10,535
<i> Hei, Mamo.
Aku Ahold batu. </ I>

522
00:53:10,570 --> 00:53:12,595
Aku melemparkan <i>
Anda tidak akan pernah menemukan. </ I>

523
00:53:14,273 --> 00:53:15,240
Ah! Lupin!

524
00:53:16,342 --> 00:53:19,709
Apakah Anda melihat bahwa, Fujiko?
Itu adalah karakter sebenarnya dari Lupin.

525
00:53:20,346 --> 00:53:22,439
Dia tahu apa-apa.
Lupin, manis ...

526
00:53:52,411 --> 00:53:53,673
Halo, Lupin.

527
00:53:53,813 --> 00:53:55,576
Fujiko-fu?

528
00:53:59,552 --> 00:54:01,452
Fujiko, apakah benar-benar Anda?

529
00:54:01,988 --> 00:54:03,621
Baik untuk melihat
Kau aman, Lupin.

530
00:54:03,656 --> 00:54:06,692
Berkat Anda,
Aku sudah melalui banyak!

531
00:54:06,727 --> 00:54:07,750
Adalah bahwa begitu?

532
00:54:07,960 --> 00:54:10,563
Apakah Anda tidak suka penipuan
datang ke sini?

533
00:54:10,598 --> 00:54:11,896
Jangan konyol. Saya ... Ah!

534
00:54:11,931 --> 00:54:13,796
- Jangan konyol. Saya ... Ah!
- Apa yang Anda lakukan?

535
00:54:19,939 --> 00:54:21,201
Dengar, Lupin.

536
00:54:22,208 --> 00:54:24,176
Kita harus terus
pemuda abadi.

537
00:54:24,310 --> 00:54:25,971
Apakah Anda masih
omong kosong?

538
00:54:26,212 --> 00:54:29,147
Hei! Anda akan setidaknya
Sepertinya Anda senang.

539
00:54:29,582 --> 00:54:30,748
Terlihat senang?

540
00:54:30,783 --> 00:54:33,486
Kau benar.
Aku hanya harus menikmati ...

541
00:54:33,521 --> 00:54:34,817
Oh, saya tidak berpikir begitu!

542
00:54:35,521 --> 00:54:38,149
- Kami tidak lari.
- Idiot! Mengapa tidak?

543
00:54:59,245 --> 00:55:00,769
Aye-yi-yi.
Mati akhir!

544
00:55:03,115 --> 00:55:04,844
Lihat. Ini tombol!

545
00:55:05,117 --> 00:55:06,015
Bagus.

546
00:55:10,489 --> 00:55:12,650
Sekarang mengapa kita tidak
Luangkan waktu dan menikmati?

547
00:55:12,792 --> 00:55:15,056
Tunggu. Saya harus memberitahu Anda
penting sesuatu.

548
00:55:17,063 --> 00:55:19,122
Ayolah, ayolah.
Mengapa tidak?

549
00:55:19,265 --> 00:55:21,211
- Tidak, tidak.
- Ayolah.

550
00:55:21,246 --> 00:55:23,158
Oh, tidak!
Bantu aku ...

551
00:55:29,608 --> 00:55:31,709
Aku kehilangan kendali ...

552
00:55:31,744 --> 00:55:34,577
- Ah. Aku akan menggelitik Anda!
- Saya geli ... menggelitik!

553
00:55:37,283 --> 00:55:41,652
Aku tidak tahan lagi, Fujiko!
Fujiko. Ayo dengan saya ...

554
00:55:42,455 --> 00:55:44,582
Itu cukup!

555
00:55:45,157 --> 00:55:45,885
Ya?

556
00:55:46,859 --> 00:55:48,486
Oh, tidak!
Apakah Anda menonton, Mamo?

557
00:55:48,627 --> 00:55:49,525
Mamo, eww!

558
00:55:50,196 --> 00:55:52,221
Lupin, Anda
kecewa.

559
00:55:53,699 --> 00:55:54,999
Fujiko.
Anda juga.

560
00:55:55,034 --> 00:55:57,730
Tampaknya Anda masih
percaya padaku.

561
00:55:58,537 --> 00:56:00,571
Tidak, Mamo.
Aku hanya ...

562
00:56:00,606 --> 00:56:04,043
Jangan khawatir tentang itu.
Dia membuat rumah hantu seperti ini.

563
00:56:04,078 --> 00:56:06,612
Bagaimana Anda bisa
percaya kepadaNya?

564
00:56:06,647 --> 00:56:08,842
Aku berharap kau
akan menyukainya.

565
00:56:09,115 --> 00:56:12,084
Ya ... Jika saya tidak
mengingat bayi botol.

566
00:56:14,019 --> 00:56:17,546
Dengan itu dan batu,
apa sih yang kamu lakukan?

567
00:56:18,324 --> 00:56:19,518
Allah percobaan.

568
00:56:20,359 --> 00:56:23,590
Aku melakukannya
untuk 10.000 tahun.

569
00:56:23,763 --> 00:56:26,823
Ya, benar!
Jangan membawa saya untuk bodoh!

570
00:56:30,469 --> 00:56:31,402
Apa itu?

571
00:56:31,437 --> 00:56:32,927
<i> - Apa itu?
-. Penyusup, Sir </ i>

572
00:56:33,372 --> 00:56:34,600
Singkirkan mereka.

573
00:56:39,979 --> 00:56:40,773
Ya?

574
00:56:43,249 --> 00:56:44,716
Anda teman-teman, Lupin.

575
00:56:45,951 --> 00:56:47,145
Oh,. Anak laki-laki ...

576
00:56:47,620 --> 00:56:49,178
Dan orang lain.

577
00:56:53,492 --> 00:56:54,652
Pops, juga?

578
00:56:55,628 --> 00:56:57,493
Sekarang hal-hal yang
semakin aneh!

579
00:56:57,830 --> 00:57:01,391
Orang ia berbicara, itu adalah
Filsuf Cina kuno.

580
00:57:01,734 --> 00:57:03,497
Anda berarti paranoid
Siapa yang berpikir dia ...

581
00:57:04,069 --> 00:57:05,297
Dia adalah nyata!

582
00:57:05,604 --> 00:57:06,951
Dia adalah benar-benar berguna?

583
00:57:06,986 --> 00:57:08,298
Dengarkan baik-baik.

584
00:57:08,541 --> 00:57:10,736
Ini adalah koleksi saya
yang 10.000 tahun terakhir.

585
00:57:10,876 --> 00:57:15,214
Yang paling cemerlang pikiran dari setiap bidang ...
Politik, filsafat, agama, seni ...

586
00:57:15,249 --> 00:57:18,047
Saya telah disimpan dalam penyimpanan.
Mereka masih ada, saat kita bicara.

587
00:57:23,088 --> 00:57:25,386
Apakah Anda pernah berpikir tentang
akhir dunia?

588
00:57:25,925 --> 00:57:27,153
Biarkan aku bernubuat:

589
00:57:27,693 --> 00:57:30,890
Dunia akan berakhir
dalam beberapa hari mendatang.

590
00:57:33,632 --> 00:57:36,567
Tapi hanya mereka yang dipilih oleh saya
Akan hidup ...

591
00:57:37,069 --> 00:57:38,235
... Selamanya.

592
00:57:38,270 --> 00:57:42,138
Hanya mereka yang bagus dan
brilian menerima hidup kekal.

593
00:57:43,609 --> 00:57:46,407
Saya memahaminya. Jadi itu
apa itu ...

594
00:57:52,718 --> 00:57:53,684
Apa yang lucu?

595
00:57:53,719 --> 00:57:56,589
Oh,. Permainan Anda
sangat artistik.

596
00:57:56,624 --> 00:57:57,688
Kau memukulku!

597
00:57:57,723 --> 00:57:59,925
Pertama keabadian,
maka akhir dunia?

598
00:57:59,960 --> 00:58:01,893
Kau mengagumkan.
Awesome!

599
00:58:02,928 --> 00:58:05,726
Ahh. Kurangnya kecerdasan,
Keras kepala ini ...

600
00:58:05,931 --> 00:58:07,331
Tidak dapat Anda lihat Fujiko?

601
00:58:07,366 --> 00:58:11,393
Orang ini tidak
layak hidup yang kekal.

602
00:58:13,739 --> 00:58:17,004
Fujiko, hanya Anda
untuk hidup yang kekal.

603
00:58:19,411 --> 00:58:21,971
Ketika Lupin dan aku
tidak bersama-sama, tidak, terima kasih,

604
00:58:22,147 --> 00:58:22,977
Fujiko!

605
00:58:23,249 --> 00:58:25,217
Tentu. Saya ingin
kekal pemuda.

606
00:58:26,352 --> 00:58:30,015
Tapi aku tidak akan memiliki panjang untuk hidup
dan melihat Lupin tua dan lemah.

607
00:58:36,262 --> 00:58:39,231
Jadi Anda tidak
mencintaiku!

608
00:58:40,165 --> 00:58:41,723
Sekarang Anda mengerti.

609
00:58:42,067 --> 00:58:43,864
Sungguh, benar-benar baik.

610
00:58:45,471 --> 00:58:48,440
Pergi!
Fujiko, Lupin jauh dari!

611
00:58:48,607 --> 00:58:49,907
Itu tidak mungkin.

612
00:58:49,942 --> 00:58:53,503
Kami berdua terikat
oleh string cinta.

613
00:58:57,750 --> 00:58:59,016
Apa yang Anda lakukan?

614
00:58:59,051 --> 00:59:02,714
Mengupas
lapisan pikiran kotor Anda.

615
00:59:03,956 --> 00:59:06,948
Aye-yi-yi! Apa?
Hentikan!

616
00:59:07,626 --> 00:59:09,890
Aye-yi-yi!
Apa yang terjadi?

617
00:59:10,129 --> 00:59:11,153
Hentikan, Mamo!

618
00:59:11,363 --> 00:59:12,463
Aku tidak akan membunuhnya.

619
00:59:12,498 --> 00:59:14,489
Aku hanya akan membiarkan
mimpinya untuk sementara waktu.

620
00:59:28,480 --> 00:59:30,380
Hal ini akan
sangat menarik.

621
00:59:30,516 --> 00:59:33,076
Pencuri terbesar
dalam sejarah. Lupin.

622
00:59:33,719 --> 00:59:37,246
Nya tercela bawah sadar
sekarang sekitar akan terkena!

623
00:59:42,962 --> 00:59:44,759
<i> Kau ditangkap! </ I>

624
00:59:45,130 --> 00:59:46,062
<i> Kau ditangkap! </ I>

625
00:59:55,641 --> 00:59:57,040
Ya Tuhan!
Lupin!

626
00:59:58,344 --> 00:59:59,643
Curang dan hina.

627
00:59:59,678 --> 01:00:02,738
Itu adalah bagaimana terkenal
Lupin benar-benar di bawahnya.

628
01:00:04,149 --> 01:00:07,312
Mari kita sekarang memiliki akses ke sangat
jantung alam bawah sadarnya!

629
01:00:09,655 --> 01:00:12,317
Inilah yang
Lupin adalah semua tentang.

630
01:00:21,967 --> 01:00:23,264
Apa yang terjadi, Mamo?

631
01:00:24,103 --> 01:00:26,298
Oh, Tuhan!
Lupin adalah bukan mimpi!

632
01:00:26,805 --> 01:00:28,602
Ruang. Void.

633
01:00:29,008 --> 01:00:32,068
Ini tidak lain adalah
kesadaran kebodohan ... atau Tuhan.

634
01:00:37,616 --> 01:00:38,514
Mamo!

635
01:00:39,284 --> 01:00:42,720
Jatuh ke dalam kekal
tidur, Lupin!

636
01:00:48,293 --> 01:00:48,926
Stop!

637
01:00:48,961 --> 01:00:49,985
Pergi, Fujiko!

638
01:01:08,981 --> 01:01:10,676
Apa ... Apa yang terjadi?

639
01:01:12,651 --> 01:01:13,379
Whoa!

640
01:01:14,420 --> 01:01:16,388
Ini adalah U. S. Angkatan Udara.

641
01:01:16,855 --> 01:01:20,621
Metro Polisi harus
meminta bantuan mereka.

642
01:01:20,726 --> 01:01:22,455
Terima kasih, prajurit!

643
01:01:33,939 --> 01:01:36,271
Bantuan!
Dia tidak bangun!

644
01:01:36,742 --> 01:01:40,079
Hmph! Begitu menyenangkan
santai di saat-saat sibuk!

645
01:01:40,114 --> 01:01:41,512
Fujiko.

646
01:01:42,981 --> 01:01:45,415
Tidak meninggalkan sisi saya.

647
01:01:46,618 --> 01:01:49,451
Tidak akan Anda
kekal muda?

648
01:02:07,639 --> 01:02:08,606
Mamo!

649
01:02:09,208 --> 01:02:10,175
Dasar idiot!

650
01:02:11,410 --> 01:02:12,570
Mari kita pergi!

651
01:02:32,197 --> 01:02:36,657
Itu harus melakukannya.
Tinggalkan sisanya untuk Zenigata!

652
01:02:37,436 --> 01:02:38,994
Ya?
Hei, tunggu!

653
01:02:39,505 --> 01:02:40,699
Tunggu!

654
01:03:40,465 --> 01:03:41,625
Dia melakukannya!

655
01:03:51,510 --> 01:03:54,536
Kurang dari laser apa-apa
potong jaket ini paduan logam.

656
01:04:18,237 --> 01:04:19,101
Goemon!

657
01:04:34,353 --> 01:04:35,217
Goemon.

658
01:04:36,622 --> 01:04:38,021
Dasar idiot!

659
01:04:38,056 --> 01:04:40,388
The Wall edgeless pedang.
Bukan masalah besar.

660
01:04:40,759 --> 01:04:42,920
Pecah,
bukan karena pedang

661
01:04:43,028 --> 01:04:45,656
namun karena
saya kurangnya keterampilan.

662
01:04:46,431 --> 01:04:47,728
Goemon ...

663
01:04:48,267 --> 01:04:50,326
Hei! Penjahat!

664
01:04:50,802 --> 01:04:52,326
Jangan bergerak!

665
01:04:54,606 --> 01:04:55,868
Ayo pergi dari sini!

666
01:04:58,577 --> 01:05:00,238
Tunggu! Tunggu!

667
01:05:14,393 --> 01:05:17,262
Saya sudah siap
untuk skenario seperti ini.

668
01:05:17,297 --> 01:05:18,024
Ya?

669
01:05:20,732 --> 01:05:23,667
Sial!
Bodoh kesalahan!

670
01:05:23,769 --> 01:05:25,134
Saya akan ...

671
01:06:25,864 --> 01:06:27,024
Mr Zenigata.

672
01:06:32,804 --> 01:06:34,137
Ini Anda.

673
01:06:34,172 --> 01:06:36,003
Aku tidak
Anda dapat ...

674
01:06:38,110 --> 01:06:41,011
Saya.
Jangan bilang kau lupa.

675
01:06:42,214 --> 01:06:45,012
Ya?
Komisaris?

676
01:06:45,384 --> 01:06:46,874
Inspektur!

677
01:07:09,274 --> 01:07:11,003
Mr Zenigata ...

678
01:07:11,038 --> 01:07:12,733
makan secara perlahan.

679
01:07:12,944 --> 01:07:15,814
Berikut adalah beberapa acar lobak
dan telur ikan diasinkan.

680
01:07:15,849 --> 01:07:19,978
Maafkan aku.
Saya belum makan belakangan ini.

681
01:07:20,652 --> 01:07:24,053
Pasti berat bagimu
jauh dari Jepang untuk begitu lama.

682
01:07:24,589 --> 01:07:28,150
Anda telah berjuang
begitu banyak dengan anggaran sangat kecil.

683
01:07:31,363 --> 01:07:32,762
Komisaris.

684
01:07:34,866 --> 01:07:35,764
Komisaris.

685
01:07:36,435 --> 01:07:40,166
Aku sangat senang
seorang pemimpin seperti Anda!

686
01:07:41,440 --> 01:07:42,407
Hidung Anda berjalan ...

687
01:07:43,442 --> 01:07:46,570
Anda telah seperti
baik padaku,

688
01:07:46,711 --> 01:07:49,009
tapi aku belum
mampu menangkap Lupin!

689
01:07:49,815 --> 01:07:51,748
Aku Zenigata akan
memberikan hidup saya untuk ...

690
01:07:51,783 --> 01:07:54,386
- Nah, tentang itu ...
- Aku menangkapnya! Aku janji!

691
01:07:54,421 --> 01:07:55,478
Anda berada di kasus ini.

692
01:07:56,421 --> 01:07:57,285
Ya?

693
01:07:58,523 --> 01:08:02,516
Saya datang ke sini untuk melakukan hal ini
Terjauhkan-Allah kota di Kolombia

694
01:08:03,228 --> 01:08:05,796
untuk menemukan dan ketertiban Anda
Lupin kasus.

695
01:08:05,831 --> 01:08:08,800
Tampaknya ia terlibat dalam
orang yang sangat penting.

696
01:08:09,401 --> 01:08:12,700
Ini adalah urusan diplomatik
global.

697
01:08:13,472 --> 01:08:16,373
Saya tidak mengerti
apa yang Anda maksud ...

698
01:08:16,942 --> 01:08:20,343
Pokoknya, ini seluruh
hal yang di luar kita.

699
01:08:20,545 --> 01:08:21,773
Oh, hampir lupa.

700
01:08:22,080 --> 01:08:24,674
Untuk Mr Heiji Zenigata: Berikut ini adalah
khusus bonus Perdana Menteri.

701
01:08:27,619 --> 01:08:29,855
Apakah Anda tidak
Toshiko nama anak perempuan?

702
01:08:29,890 --> 01:08:31,823
Mereka harus memiliki
dewasa sekarang.

703
01:08:32,324 --> 01:08:34,656
Jadi mari kita mundur
ke Jepang bersama-sama.

704
01:08:36,728 --> 01:08:39,526
Saya hanya
Siapa yang bisa menangkapnya!

705
01:08:40,132 --> 01:08:42,032
Um ... Aku tahu
bagaimana perasaan Anda ...

706
01:08:42,134 --> 01:08:43,485
Kepala!
Aku bersikeras!

707
01:08:43,520 --> 01:08:44,836
Ini perintah!

708
01:08:45,203 --> 01:08:46,397
Sial!

709
01:08:47,906 --> 01:08:49,473
Lalu aku mengundurkan diri, Kepala!

710
01:08:49,508 --> 01:08:52,443
Aku akan mengejarnya
warga negara sendiri sebagai gratis!

711
01:08:57,983 --> 01:08:59,348
Mr Zenigata!

712
01:09:06,224 --> 01:09:10,524
Dia pasti di suatu tempat
di Amerika Selatan. Lupin!

713
01:09:22,641 --> 01:09:27,635
Yah, itu sebuah hotel kotor
tetapi kopi ini sangat baik.

714
01:09:43,361 --> 01:09:45,697
Jadi apa
terjadi Goemon?

715
01:09:45,732 --> 01:09:46,721
Ingat bahwa.

716
01:09:49,668 --> 01:09:51,829
Itulah apa yang menjadi
Zantetsu pedang.

717
01:09:53,438 --> 01:09:56,032
Dia mengatakan dia tidak ingin
melihat kami untuk saat ini.

718
01:10:02,180 --> 01:10:04,171
Ugh! Ini begitu kuat.

719
01:10:04,516 --> 01:10:06,006
Mengapa kau tidak bangun
Fujiko dengan ini.

720
01:10:06,284 --> 01:10:07,683
Tidak, terima kasih.

721
01:10:08,086 --> 01:10:11,021
Jadi, dia benar-benar
Howard Lockwood?

722
01:10:11,690 --> 01:10:12,956
Seberapa sering
Saya katakan?

723
01:10:12,991 --> 01:10:16,027
Dia dalam baja, galangan kapal,
transportasi dan komunikasi.

724
01:10:16,062 --> 01:10:18,359
Dia menguasai sepertiga
kekayaan dunia.

725
01:10:18,563 --> 01:10:19,996
Dia adalah miliarder.

726
01:10:21,032 --> 01:10:24,365
Baru-baru ini ia telah terlibat
dengan menggali beberapa reruntuhan.

727
01:10:24,970 --> 01:10:26,267
Dia adalah rol tinggi.

728
01:10:26,404 --> 01:10:29,373
Itu mengerikan.
Semuanya bohong.

729
01:10:30,609 --> 01:10:32,201
Belum tentu.

730
01:10:33,311 --> 01:10:35,506
Aku yakin dia lakukan
beberapa penelitian tentang keabadian.

731
01:10:36,047 --> 01:10:38,277
Jangan konyol.
Itu tidak mungkin.

732
01:10:40,819 --> 01:10:42,684
- Kloning.
- Huh? Apa?

733
01:10:44,089 --> 01:10:47,490
Ini adalah baru-baru diperketat
manusia-teknologi manufaktur.

734
01:10:48,426 --> 01:10:51,579
Dengan mengambil sel dari rambut seseorang
atau bagian dari tubuh,

735
01:10:51,614 --> 01:10:54,733
dan memberikan sedikit twist,
Anda yang mirip persis.

736
01:10:54,768 --> 01:10:57,168
Jika Anda ulangi proses ini,
orang yang sama bisa

737
01:10:57,203 --> 01:10:59,159
kehidupan yang tak terbatas
panjang waktu.

738
01:10:59,604 --> 01:11:01,873
Jika itu benar,
maka orang yang Anda

739
01:11:01,908 --> 01:11:03,573
, Tapi aku telah melakukan ...

740
01:11:03,608 --> 01:11:07,339
Sehelai rambut,
Anda dapat membuat salinan ...

741
01:11:31,903 --> 01:11:33,203
Dilakukan dengan baik, Lupin.

742
01:11:33,238 --> 01:11:35,706
Tampaknya bahwa Anda memiliki
menemukan rahasia saya.

743
01:11:37,175 --> 01:11:39,473
Jadi Anda benar-benar klon?

744
01:11:40,412 --> 01:11:41,743
Anda bisa menebaknya.

745
01:11:41,980 --> 01:11:46,883
Lama ini saya menyimpulkan
kloning teknologi.

746
01:11:46,985 --> 01:11:50,421
Lihatlah 10.000
tahun kenangan.

747
01:11:54,926 --> 01:11:56,159
Aku yang

748
01:11:56,194 --> 01:11:58,296
terbangun dengan misterius
Angkatan Semesta

749
01:11:58,331 --> 01:11:59,529
dan mencapai keabadian.

750
01:11:59,564 --> 01:12:02,328
Aku dibuat bahwa diriku
dan makan sendiri.

751
01:12:03,168 --> 01:12:07,105
Melalui kekuatan waktu yang kekal,
Aku sudah berdebat banyak intelektual,

752
01:12:07,140 --> 01:12:11,041
sehingga memberi saya
tingkat kebijaksanaan tertinggi di bumi.

753
01:12:14,112 --> 01:12:18,845
Lalu aku mulai menikmati
mengganggu dunia manusia.

754
01:12:26,358 --> 01:12:29,418
Itu benar.
Apa yang saya inginkan,

755
01:12:29,761 --> 01:12:37,065
Aku punya kebijaksanaan penemuan, baru,
keserakahan, kebencian, perang dan kelaparan.

756
01:12:49,948 --> 01:12:52,849
Sejarah dibuat oleh
saya konstan gangguan.

757
01:12:53,151 --> 01:12:54,351
Apakah Anda mengerti?

758
01:12:54,386 --> 01:12:56,251
Kloning adalah
Bagian ke status dewa.

759
01:12:57,055 --> 01:12:58,181
Cukup mengesankan.

760
01:12:58,390 --> 01:13:00,722
Jadi Anda bermaksud mengatakan
Aku lahir karena kau?

761
01:13:02,660 --> 01:13:05,595
Anda hanya satu kebetulan
anak yang lahir dari rasa tidak aman.

762
01:13:06,264 --> 01:13:09,100
Sekarang yang terjadi pada
salinan Saya Anda dibuat untuk bersenang-senang,

763
01:13:09,135 --> 01:13:11,625
sehingga untuk membuat
pekerjaan Anda lebih mudah?

764
01:13:13,271 --> 01:13:16,672
Ini mungkin asli
Anda yang dieksekusi ...

765
01:13:17,475 --> 01:13:18,842
Keparat!

766
01:13:18,877 --> 01:13:21,277
Saya ME,
nyata Lupin ketiga!

767
01:13:21,413 --> 01:13:23,005
Berpikir keras nyata ...

768
01:13:49,874 --> 01:13:51,432
Apakah itu mimpi?

769
01:13:52,544 --> 01:13:53,704
Saya kira tidak.

770
01:13:59,451 --> 01:14:00,247
Apa itu?

771
01:14:02,654 --> 01:14:05,179
Tanda-tanda kecil menunjukkan
mereka telah pindah.

772
01:14:09,494 --> 01:14:11,724
Dan kemudian,
Ada kesenjangan ini ...

773
01:14:11,863 --> 01:14:13,660
Ya?
Apa artinya?

774
01:14:14,699 --> 01:14:15,965
Ini adalah trik lama.

775
01:14:16,000 --> 01:14:17,667
Mereka menggunakan
KO gas di kita,

776
01:14:17,702 --> 01:14:19,871
dan membawa kami keluar
dengan perabotan.

777
01:14:19,906 --> 01:14:21,473
Setelah menunjukkan kepada kita
mereka mewah sihir,

778
01:14:21,508 --> 01:14:23,673
mereka membawa kami kembali.

779
01:14:23,708 --> 01:14:25,767
Baginya seperti trik ...

780
01:14:33,251 --> 01:14:35,549
Aku mengagumi rasionalitas Anda.

781
01:14:36,187 --> 01:14:37,882
Tapi itu adalah
pembatasan, juga.

782
01:14:38,056 --> 01:14:41,287
Di dunia ini ada sesuatu
atas pemahaman Anda.

783
01:14:44,696 --> 01:14:45,958
Ayo, Fujiko.

784
01:14:57,208 --> 01:14:58,573
Fujiko Aku mengambil dengan saya.

785
01:14:59,077 --> 01:15:02,342
Hei! Tunggu satu menit!
Aye-yi-yi!

786
01:15:03,281 --> 01:15:04,714
- Jangan bodoh!
- Tunggu!

787
01:15:06,985 --> 01:15:08,111
Sampai jumpa, Lupin.

788
01:15:08,786 --> 01:15:10,651
Mamo, aku tidak tahu
percaya.

789
01:15:10,922 --> 01:15:13,656
Jika Anda dewa, maka
membuat keajaiban bonafide.

790
01:15:13,691 --> 01:15:17,127
Ya, menunjukkan kepada kita sesuatu seperti
murni dan sederhana alami tremor!

791
01:15:17,996 --> 01:15:21,090
Sangat baik. Anda sekarang akan
saksi murka dewa!

792
01:15:50,461 --> 01:15:52,691
- Gempa!
- Jangan bodoh!

793
01:16:24,329 --> 01:16:26,991
Ini nyata. Dia menciptakan
gempa bumi yang nyata.

794
01:16:27,432 --> 01:16:29,559
Jangan konyol!
Itu tidak mungkin. Aduh!

795
01:16:30,435 --> 01:16:33,063
Benar.
Ini bukan serangan roket.

796
01:16:33,137 --> 01:16:34,871
Itu berkekuatan 7,2 tremor.

797
01:16:34,906 --> 01:16:37,340
Pusat gempa di suatu tempat
di Columbia interior.

798
01:16:37,976 --> 01:16:40,877
Tampaknya itu
gempa bumi yang nyata.

799
01:16:41,512 --> 01:16:42,378
Ya, Sir.

800
01:16:42,413 --> 01:16:45,783
Saya pikir ini mungkin
serangan rudal oleh Howard,

801
01:16:45,818 --> 01:16:48,616
karena kematiannya belum
belum dikonfirmasi.

802
01:16:49,621 --> 01:16:52,188
Dia menunjukkan bahwa tenggat waktu
besok, kan?

803
01:16:52,223 --> 01:16:55,426
Mengintensifkan sistem lencana
dan mempersiapkan diri untuk serangan mendadak itu.

804
01:16:55,461 --> 01:16:58,725
Untuk mencegat kami,
sesuai untuk membalas tembakan.

805
01:17:00,932 --> 01:17:03,230
Kemudian semua
menjadi jelas. Artinya,

806
01:17:04,035 --> 01:17:09,234
jika ada tuhan untuk mengontrol
dunia ini akan kita.

807
01:17:38,970 --> 01:17:41,461
Hei, di mana saja kau?

808
01:17:41,739 --> 01:17:43,866
Yah, hanya sedikit pesan.

809
01:17:44,776 --> 01:17:46,209
Mari kita pergi.

810
01:17:46,544 --> 01:17:48,478
Aku sudah cukup.

811
01:17:49,313 --> 01:17:52,077
Apa Mamo lakukan adalah
bukan mimpi atau ilusi.

812
01:17:52,583 --> 01:17:55,347
Anda mungkin hanya
untuk menerima itu.

813
01:17:56,020 --> 01:17:59,854
Ada lubang besar ini
luar kota.

814
01:18:00,358 --> 01:18:03,794
Tanpa ragu itu adalah apa yang tersisa dari
pembangkit listrik tenaga nuklir bawah tanah.

815
01:18:05,296 --> 01:18:09,096
Jika itu dibangun dengan uang
Yayasan Howard,

816
01:18:09,200 --> 01:18:11,361
jelas apa yang
Penyebab gempa.

817
01:18:13,371 --> 01:18:14,998
Sekarang itu dilakukan.

818
01:18:15,273 --> 01:18:17,366
Itu hanya sederhana
sepotong lengan, meskipun.

819
01:18:17,675 --> 01:18:21,338
Lupin. Ini semua teori,
semua yang Anda katakan.

820
01:18:22,947 --> 01:18:25,108
Sekarang mari kita menjelajah ke
markas musuh.

821
01:18:26,050 --> 01:18:27,540
Ya?
Apa?

822
01:18:28,720 --> 01:18:30,551
Saya cukup banyak
tahu di mana itu.

823
01:18:30,855 --> 01:18:33,458
Monumen kuno
Mereka mengatakan ia telah menggali ...

824
01:18:33,493 --> 01:18:35,016
mengejutkan dekat, Jigen.

825
01:18:35,660 --> 01:18:37,892
Dasar idiot!
Aku tidak.

826
01:18:37,927 --> 01:18:40,125
Kali ini,
Aku tidak!

827
01:18:41,165 --> 01:18:42,154
Oh?

828
01:18:44,035 --> 01:18:46,003
Aku muak Anda
keangkuhan!

829
01:18:49,707 --> 01:18:51,741
Saya tidak mengatakan
Dia adalah dewa.

830
01:18:51,776 --> 01:18:55,610
Tapi dia adalah rakasa bahwa tidak ada
orang biasa bisa mengalahkan.

831
01:18:56,914 --> 01:18:58,176
Anda tidak?

832
01:18:59,217 --> 01:19:01,185
Tidak, aku tidak.

833
01:19:03,921 --> 01:19:07,186
Itu bagus. Pekerjaan ini tidak
bagi mereka yang terlalu religius.

834
01:19:26,711 --> 01:19:28,406
Jangan pergi, Lupin!

835
01:19:29,413 --> 01:19:34,214
Aku mimpi saya dicuri.
Aku harus pergi mendapatkannya kembali.

836
01:19:35,586 --> 01:19:37,178
Impian Anda adalah wanita itu?

837
01:19:40,458 --> 01:19:44,189
Kau begitu tradisional.
Kau benar-benar.

838
01:21:46,517 --> 01:21:47,677
Mamo!

839
01:21:56,727 --> 01:21:59,195
Ya. Bahkan kloning
memiliki keterbatasan.

840
01:22:00,898 --> 01:22:01,956
Keterbatasan?

841
01:22:03,134 --> 01:22:08,037
Transfer data kromosom
tidak pernah 100 persen sempurna,

842
01:22:08,639 --> 01:22:12,097
Seperti Salin Ulangi
membuat gambar buram.

843
01:22:12,276 --> 01:22:16,110
Terlalu banyak pengulangan
Kloning adalah deformasi sel.

844
01:22:16,414 --> 01:22:21,818
Ketika saya adalah generasi 130,
Aku menyelamatkan diriku sendiri seperti aslinya

845
01:22:22,053 --> 01:22:25,318
Sendirian di
Ringer solusi.

846
01:22:26,691 --> 01:22:29,819
Sejak itu saya
salinan dari salinan.

847
01:22:29,994 --> 01:22:32,861
Kemudian Anda
produk rincian Mamo.

848
01:22:34,498 --> 01:22:37,194
Semuanya
untuk keabadian.

849
01:23:18,743 --> 01:23:22,907
Saya percaya yang legendaris
batu, tapi ternyata tidak.

850
01:23:24,749 --> 01:23:27,980
Jadi yang kekal pemuda
hanya mimpi setelah semua ...

851
01:23:28,219 --> 01:23:30,881
Tidak, ada
terakhir pilihan.

852
01:23:32,556 --> 01:23:35,354
Mari kita pergi ke
dunia keabadian.

853
01:23:47,405 --> 01:23:50,465
Jadi ... Tekan tombol ini.

854
01:23:53,277 --> 01:23:55,973
Anda kemudian akan memenuhi syarat.

855
01:24:03,821 --> 01:24:05,220
Apa yang salah, Fujiko?

856
01:24:07,358 --> 01:24:10,122
Tidak perlu ragu-ragu.
Sekarang, dorong!

857
01:24:15,299 --> 01:24:16,425
Mamo!

858
01:24:17,134 --> 01:24:19,932
Semua orang di bumi akan mati!

859
01:24:36,253 --> 01:24:37,151
Mamo!

860
01:24:38,489 --> 01:24:43,017
Kami adalah satunya yang selamat
di bumi ... Seperti Adam dan Hawa!

861
01:24:44,795 --> 01:24:48,856
Sekarang giliran kita untuk sampai ke surga.
Hanya kami berdua.

862
01:24:52,770 --> 01:24:54,032
Bapak Presiden.

863
01:24:54,538 --> 01:24:58,133
Dapatkah Anda mendengar saya?
Ini aku, Mamo.

864
01:24:58,309 --> 01:24:59,435
<i> saya mendengar Anda. </ I>

865
01:24:59,543 --> 01:25:01,243
Hari janji kami
telah tiba.

866
01:25:01,278 --> 01:25:03,906
Aku menekan tombol
untuk rudal nuklir.

867
01:25:04,415 --> 01:25:06,747
<i> Tidak! Hentikan, Mamo! </ I>

868
01:25:07,318 --> 01:25:10,719
Ini adalah hasil dikreditkan
untuk menolak permintaan saya.

869
01:25:10,888 --> 01:25:14,654
Anda akan belajar apa yang terjadi
Bila Anda tidak taat kepada Allah!

870
01:25:16,694 --> 01:25:18,994
Jika Anda balik,
harus melakukannya sekarang.

871
01:25:19,029 --> 01:25:22,465
Tapi kemudian Anda tidak tahu
dimana posisi target yang tepat.

872
01:25:24,902 --> 01:25:26,096
Kita tahu <i>. </ I>

873
01:25:26,637 --> 01:25:27,501
Apa?

874
01:25:28,372 --> 01:25:30,135
Kita tahu persis <i>
mana Anda berada. </ I>

875
01:25:32,476 --> 01:25:34,610
Bapak Presiden,
Jangan konyol!

876
01:25:34,645 --> 01:25:38,479
Diam! Aku berkata kepadamu,
Aku tahu di mana Anda berada!

877
01:25:38,582 --> 01:25:39,776
Sini, sini!

878
01:25:45,523 --> 01:25:46,317
Lupin!

879
01:25:46,357 --> 01:25:47,148
Lupin!

880
01:25:47,291 --> 01:25:49,919
Saya datang ke sini untuk
mendapatkan ini dan itu.

881
01:25:51,028 --> 01:25:52,996
Beraninya kau datang ke sini!

882
01:25:59,837 --> 01:26:02,305
Lupin, apa yang telah Anda lakukan?

883
01:26:02,773 --> 01:26:04,741
Sama seperti yang Anda lakukan.

884
01:26:05,209 --> 01:26:09,146
Aku begitu terkesan oleh
sempurna waktu ledakan

885
01:26:09,181 --> 01:26:12,650
bawah tanah
nuklir pembangkit listrik ...

886
01:26:12,685 --> 01:26:13,949
Aku tertegun.

887
01:26:13,984 --> 01:26:16,077
Tapi ketika saya tweak
sesuatu sendiri.

888
01:26:16,187 --> 01:26:18,178
Kemudian, Lupin ...

889
01:26:18,522 --> 01:26:22,822
Itu benar. Anda nuklir
semua naik dalam asap.

890
01:26:33,070 --> 01:26:35,129
Apa? Aye-yi-yi ...

891
01:26:37,341 --> 01:26:39,070
Fujiko, datang!

892
01:26:39,610 --> 01:26:41,510
Idiot! Jalankan!

893
01:26:41,946 --> 01:26:43,072
Lupin!

894
01:26:46,417 --> 01:26:48,681
Ah! Fujiko!

895
01:27:17,081 --> 01:27:18,173
Tunggu!

896
01:27:31,762 --> 01:27:33,161
Aye-yi-yi!

897
01:27:47,811 --> 01:27:48,743
Aduh!

898
01:27:50,714 --> 01:27:51,874
Bajingan itu!
Whoa!

899
01:27:57,121 --> 01:27:59,214
Aduh!
Aye-yi-yi.

900
01:28:01,492 --> 01:28:03,221
Jangan malu-malu.
Masuk ke dalam

901
01:28:03,961 --> 01:28:06,623
Omong kosong!
Aku keluar dari senjata. Aduh!

902
01:28:11,568 --> 01:28:12,967
Selamat tinggal, Lupin.

903
01:28:22,680 --> 01:28:24,841
Kau tidak takut
mati, kan?

904
01:28:25,616 --> 01:28:29,416
Aku akan memberitahu Anda ini:
Dieksekusi, satu salin.

905
01:28:29,687 --> 01:28:34,215
Anda memang Lupin asli.
Sekarang Anda memiliki penutupan ... MATI!

906
01:29:06,557 --> 01:29:08,957
Goemon, Anda menyelamatkan saya.

907
01:29:58,442 --> 01:30:01,411
Fuji ... ko ...

908
01:30:20,631 --> 01:30:21,461
Lupin!

909
01:30:24,034 --> 01:30:27,595
Dia asli
Mamo, ia tidak?

910
01:30:27,905 --> 01:30:33,002
Pokoknya, dia adalah seorang
con-orang yang bermain Tuhan.

911
01:30:33,343 --> 01:30:37,074
Dia mencoba untuk con ...
dan dunia.

912
01:31:31,301 --> 01:31:33,496
Saya asli.

913
01:31:36,640 --> 01:31:37,940
Sekarang aku lihat.

914
01:31:37,975 --> 01:31:42,878
Dia berbalik ke dalam otak
Salinan diperintah oleh chip kecil.

915
01:31:43,747 --> 01:31:46,443
Akhirnya percayalah, Lupin.

916
01:31:47,150 --> 01:31:51,280
Ya, Anda jauh dari Tuhan,
dan sampel yang buruk.

917
01:31:57,694 --> 01:31:58,718
Lupin!

918
01:31:59,763 --> 01:32:00,730
Sial!

919
01:32:02,266 --> 01:32:03,790
Whoa! Aduh!

920
01:32:03,934 --> 01:32:04,657
Lupin!

921
01:32:14,211 --> 01:32:14,970
Lupin!

922
01:32:16,213 --> 01:32:17,179
Perpisahan.

923
01:32:17,214 --> 01:32:18,762
Di mana Anda akan pergi?

924
01:32:18,797 --> 01:32:20,310
Untuk dunia dewa ...

925
01:32:20,851 --> 01:32:22,944
Suatu tempat yang jauh
Di ujung ruangan,

926
01:32:23,453 --> 01:32:26,149
Ada sebuah peradaban
yang telah menaklukkan kematian.

927
01:32:26,323 --> 01:32:28,348
Aku akan abadi.

928
01:32:28,525 --> 01:32:32,757
Dan suatu hari aku akan memerintah
dunia ini sebagai dewa sejati.

929
01:32:43,040 --> 01:32:44,098
Lupin!

930
01:33:09,099 --> 01:33:10,066
Ada!

931
01:33:13,070 --> 01:33:13,900
Lupin!

932
01:33:14,504 --> 01:33:15,937
Fujiko, melompat!

933
01:33:18,475 --> 01:33:20,033
Ayo! Lompat!

934
01:33:35,626 --> 01:33:37,753
Tunggu!

935
01:33:55,612 --> 01:33:57,375
Fujiko. Ini jalan keluar!

936
01:34:11,962 --> 01:34:12,951
Di sini kita pergi.

937
01:35:58,869 --> 01:36:03,203
Mamo. Berterimakasih
Aku meninggalkan Anda akhirnya mati.

938
01:36:06,042 --> 01:36:08,374
Fujiko? Fujiko?

939
01:36:12,349 --> 01:36:14,180
Di mana kau, Fujiko?

940
01:36:27,230 --> 01:36:29,095
Saya kaki!

941
01:36:32,135 --> 01:36:34,194
- Pops!
- Ada!

942
01:36:39,476 --> 01:36:44,106
Maaf. Dia mengancam saya
Jika saya membuat suara apapun.

943
01:36:46,082 --> 01:36:48,983
Nah, Lupin.
Kali ini aku menang!

944
01:36:49,119 --> 01:36:51,087
Ketekunan
yang paling mengagumkan.

945
01:36:51,321 --> 01:36:54,620
Aku tidak mengharapkan
mati?

946
01:36:54,825 --> 01:36:56,057
Dasar idiot!

947
01:36:56,092 --> 01:36:59,084
Bahkan jika Anda mati 100 kali,
bukan itu intinya.

948
01:36:59,162 --> 01:37:04,759
Selama ada Lupin,
Saya berkewajiban untuk mengejarnya.

949
01:37:06,203 --> 01:37:09,195
Apakah Anda mendengar bahwa?
Fujiko, lakukan sesuatu!

950
01:37:09,706 --> 01:37:13,574
Yah, aku akan, jika Anda bisa
beri aku ciuman yang tepat.

951
01:37:19,216 --> 01:37:21,582
Tentu saja, dengan senang ...

952
01:37:25,155 --> 01:37:28,818
Hei! Anda menjaga dua Anda
amoralitas dariku!

953
01:37:29,759 --> 01:37:31,386
Hei! Tentu saja tidak!

954
01:37:32,229 --> 01:37:34,754
Aye-yi-yi.
Tidak, jangan! Apa ...

955
01:37:46,309 --> 01:37:48,174
Mmm. Lupin!

956
01:37:52,582 --> 01:37:54,550
Mari pergi!

957
01:37:54,818 --> 01:37:57,013
Ini bukan waktu.
Biarkan aku pergi.

958
01:37:57,153 --> 01:37:58,984
- Biarkan aku pergi! Mari pergi!
- Hei, sakit!

959
01:38:16,740 --> 01:38:17,772
Membunuh 'em! Membunuh 'em!

960
01:38:17,807 --> 01:38:20,799
Siapa pun yang tahu rahasia
harus dihentikan!

961
01:38:21,444 --> 01:38:24,314
Setelah operasi selesai,
pukulan di.

962
01:38:24,349 --> 01:38:28,216
Ya? Gordon?
Tentu saja. Dia tidak terkecuali.

963
01:38:31,321 --> 01:38:33,482
Ah! Lupin.
Bantu aku!

964
01:38:33,657 --> 01:38:36,524
Sialan!
Aku tidak bisa melakukan ini!

965
01:38:43,600 --> 01:38:45,261
Lupin! Menangani Grip!

966
01:38:45,468 --> 01:38:46,696
Jigen!

967
01:38:56,413 --> 01:38:57,539
Hei, Fujiko!

968
01:38:58,381 --> 01:39:01,179
Lupin, Anda lebih baik
cara segera!

969
01:39:01,952 --> 01:39:03,681
Aye-yi-yi.
Dia mengerikan.

970
01:39:04,955 --> 01:39:06,650
Begitulah wanita.

971
01:39:09,592 --> 01:39:12,288
- Pops!
- Jadi, mari kita pergi sekarang!

972
01:39:31,915 --> 01:39:33,906
Mereka bergaul dengan baik.

973
01:39:34,651 --> 01:39:37,313
Kemanapun ia pergi,
dia akan dianiaya.

974
01:39:45,962 --> 01:39:49,420
Itu adalah takdirnya ...