1
00:00:11,490 --> 00:00:14,490
لورا جمزر
در
2
00:00:16,981 --> 00:00:22,981
" خواهر امانوئل"
3
00:00:41,417 --> 00:00:45,417
ترجمه و تنظیم زیر نویس :هاریکا
HARIKA
4
00:00:45,748 --> 00:00:48,748
harika_alone@yahoo.com
5
00:01:32,072 --> 00:01:36,118
چرا اینقدر دیر اومدین ؟
! یه قرار ملاقات خیلی مهم دارم
6
00:01:36,119 --> 00:01:39,289
! قطار نیم ساعت تاخیر داشت
7
00:01:39,290 --> 00:01:43,664
چرا باهام تماس نگرفتی ؟
!...زود باش و گرنه دیر میشه
8
00:01:44,381 --> 00:01:46,666
!...بله ،جناب کازابریگا
9
00:01:48,428 --> 00:01:50,713
خواهرا، خوش آمدین
10
00:01:53,017 --> 00:01:55,303
متشکرم
11
00:01:55,437 --> 00:01:57,723
متشکرم
12
00:01:59,568 --> 00:02:01,987
لطفا بفرمائید داخل
13
00:02:01,988 --> 00:02:05,659
از اینکه دخترم مونیکا
را پذیرفتین واقعا خیلی خوشحالم
14
00:02:05,660 --> 00:02:08,204
اون یکی یدونه و عزیز دردونه منه ...!ء
15
00:02:08,205 --> 00:02:12,543
اگر از نامتون درست فهمیده باشم
اون یکم ناسازگار هست
16
00:02:12,544 --> 00:02:15,673
ولی این فقط غرور و تهور جوانی هست
17
00:02:15,674 --> 00:02:17,801
ناسازگاری ؟
!... شوخی میکنین ، خواهر
18
00:02:17,802 --> 00:02:21,013
مونیکا هنوزم یه بچه هست، بالاخره
اونم مثل خیلی ها نقطه ضعفهائی داره ...ء
19
00:02:21,014 --> 00:02:24,226
از این به بعد به اون عشق مسیح عرضه میکنیم
20
00:02:24,227 --> 00:02:27,397
!...ایشون خیلی خوب گفتن
!متاسفانه الان باید شمارو ترک کنم
21
00:02:27,398 --> 00:02:31,772
سرجیو ! بیا اینجا
...همسرم شمارو تا ایستگاه بدرقه میکنه
22
00:02:32,322 --> 00:02:34,824
ببخشید اگر خستتون کردم ، خدانگهدار
23
00:02:34,825 --> 00:02:37,912
!...سرجیو! مراقب چمدان های خواهرا باش
24
00:02:37,913 --> 00:02:40,198
بله ، جناب کنت
25
00:02:56,313 --> 00:02:59,642
!...پس تو مونیکا هستی
26
00:03:01,570 --> 00:03:04,490
دوست دخترت هست ؟
27
00:03:04,491 --> 00:03:06,868
!...نه، مادرمه
28
00:03:06,869 --> 00:03:09,914
!...ولی این غیر ممکنه
!...واقعیت داره خواهر
29
00:03:09,915 --> 00:03:12,626
من همسر دوم کامنتور هستم
30
00:03:12,627 --> 00:03:15,957
....نامادریش هستم
31
00:04:51,096 --> 00:04:53,381
! بای
!بای
32
00:06:03,487 --> 00:06:07,450
- ساعت 6:30 صبح بیدار میشم ،قهوتون میارم
-...و نصف دوجین ساندویچ
33
00:06:07,451 --> 00:06:10,788
...یه بطری ویسکی برام بیار
!...حس وحال خوبی ندارم
34
00:06:10,789 --> 00:06:13,917
برای من شام درست نکنین ، متوجه هستین کِ؟
35
00:06:13,918 --> 00:06:16,003
!...البته ،خواهر
36
00:06:16,004 --> 00:06:18,715
...اگر خانمها چیزی میل داشتن
37
00:06:18,716 --> 00:06:21,845
!...زنگ من بزنین
!...خوشحال میشم در خدمتتون باشم
38
00:06:21,846 --> 00:06:24,557
- شب بخیر ، امیدوارم خوب بخوابین
-شب بخیر
39
00:06:24,558 --> 00:06:27,895
!...حتما حسابی میخوابم
!...واقعا سفر خستم کرده
40
00:06:27,896 --> 00:06:31,858
دوست ندارم کوپه ها جدا از هم باشن
41
00:06:31,860 --> 00:06:34,779
! بعلاوه مال من روی چرخه
42
00:06:34,780 --> 00:06:39,154
خیلی بد شد ، خودتون یه کوپه
!..یه نفره میخواستین ، اینجوری داغون میشین
43
00:06:40,204 --> 00:06:43,541
...دقیقا ، خوب بخوابی
44
00:06:43,542 --> 00:06:47,714
!...یادت نره ، باید وقت کشی بکنی
45
00:06:47,715 --> 00:06:50,000
خواهر نانا؟
46
00:06:50,218 --> 00:06:54,181
- بنال ؟
-همه باید بمیریم
-این دقیقا چیزیه که من میگم
47
00:06:54,182 --> 00:06:56,893
- نه ،به خودت قول دادی ...!؟
- حالا چه اهمیتی داره بالام جان ؟
48
00:06:56,894 --> 00:07:01,268
- تو هم در نهایت می میری ، شب بخبر
-شب بخیر
49
00:07:08,785 --> 00:07:11,914
....آخرش دو تائی تنها شدیم
50
00:07:11,915 --> 00:07:16,288
جناب عالی از اینکه با من بخوابی شرم داری ؟
51
00:07:19,425 --> 00:07:23,799
!...مونیکا! برو توی تختت
من طبقه بالا میخوابم
52
00:07:24,432 --> 00:07:26,717
باشه ، خواهر
53
00:07:27,561 --> 00:07:30,689
پدرم بهت گفت که چرا من به صومعه فرستاده؟
54
00:07:30,690 --> 00:07:34,236
نه ! فکر کنم میخواد که اموزش
!...و تربیت خوبی داشته باشی
55
00:07:34,237 --> 00:07:37,365
!...نخیرم ، چون حسوده
!...و همشم تقصیر خودش هست
56
00:07:37,366 --> 00:07:40,495
چرا با زنی که اینقدر
جوانتر از خودشه ازدواج کرد !؟
57
00:07:40,496 --> 00:07:43,624
نمیتونست ببینه نامادریم عاشقم هست
و به من بیشتر از اون علاقه داره
58
00:07:43,625 --> 00:07:46,336
میخواست کاری کنه که از هم دور باشیم
59
00:07:46,337 --> 00:07:48,839
!...همین الان تمومش کن
بالاخره میری تو تخت خوابت!؟
60
00:07:48,840 --> 00:07:53,214
!...باشه ، خواهر
!...داشتم میرفتم
61
00:08:05,739 --> 00:08:08,658
فکر میکنه ،برای همیشه می تونه
!... من توی صومعه شما ها نگه داره
62
00:08:08,659 --> 00:08:11,788
!..ولی داره اشتباه میکنه
63
00:08:11,789 --> 00:08:15,126
- داری گوش میدی ؟
- بله، چی میخوای بگی ؟
64
00:08:15,127 --> 00:08:19,500
چرا یک دختر جذاب خودش توی یونیفرم راهبه
یه عنوان یه اموزگار مخفی میکنن !؟
65
00:08:23,263 --> 00:08:26,182
می تونی سرت تو کار خودت باشه ؟
66
00:08:26,183 --> 00:08:28,060
بله، ولی از یه چیز مطمئنم
67
00:08:28,061 --> 00:08:30,772
اگر همچین چهره زیبائی داشتم
هرگز طرف کلیسا نمیرفتم
68
00:08:30,773 --> 00:08:33,693
-در نهایت تو میتونی هر مردی داشته باشی
- !...مونیکا تمومش کن
69
00:08:33,694 --> 00:08:37,239
- دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم ،فهمیدی؟
- بله ....بله
70
00:08:37,240 --> 00:08:41,614
چاک دهنم ببندم ؟
!...ولی چاک دهنم برای خوابیدن ساخته نشده
71
00:08:45,377 --> 00:08:49,750
میفهمم ،احتمالا خیلی خجالتی هستی ؟ هووم!؟
72
00:09:20,633 --> 00:09:24,596
!...خواهر امانوئل ، میترسم
73
00:09:24,597 --> 00:09:26,883
چی شده مونیکا؟
74
00:09:26,892 --> 00:09:31,266
- ! بذار بیام تو تختت
- ولی مونیکا معنی اینکارا چیه !؟
75
00:09:32,108 --> 00:09:36,481
!...خواهر ، من خیلی ترسیدم
76
00:09:39,826 --> 00:09:44,200
چیه مونیکا؟
! این فقط یه رعد و برقه
77
00:09:44,208 --> 00:09:46,710
! آروم باش و برگرد پائین توی تختت
78
00:09:46,711 --> 00:09:51,085
این فقط رعد و برقه
اینجا توی قطار کاملا امن هستی
79
00:09:51,718 --> 00:09:55,472
خواهر ، این فقط طوفان نیست
چیز دیگه ای هم هست
80
00:09:55,473 --> 00:09:58,184
!...چیز های وحشتناک
81
00:09:58,185 --> 00:10:01,731
!...هیچوقت یادم نمیره
...میخواستم شنا کنم
82
00:10:01,732 --> 00:10:05,061
بعدش رعد و برق شروع شد
83
00:10:05,904 --> 00:10:09,867
اونجا کاملا تاریک بود
نور رعدوبرق خیلی ترسناک بود
84
00:10:09,868 --> 00:10:14,242
خیلی ترسیده بودم
!...و میخواستم بدوم به طرف خونه
85
00:10:17,587 --> 00:10:20,715
یه دفعه 3 تا مرد جوون جلوی روم سبز شدن
86
00:10:20,716 --> 00:10:24,053
اونا سر راهم کمین کرده بودن
من ایستادم
87
00:10:24,054 --> 00:10:28,428
اونا اومدم طرفم و با
نگاه های شهوت زدشون بهم خیره شدن
88
00:10:36,780 --> 00:10:39,491
!...از شدت وحشت نمیتونستم تکون بخورم
89
00:10:39,492 --> 00:10:43,866
اونا خیلی پشمالو و زشت بودن
و دستاشون با شهوت و ولع روی بدنم میکشیدن
90
00:10:57,433 --> 00:11:00,353
همنطور که میخواستن من لمس کنن
جیغ زدم و فرار کردم
91
00:11:00,354 --> 00:11:04,728
ولی نتونستم زیاد دور بشم
چون اونا سریعتر از من بودن
92
00:11:16,209 --> 00:11:18,920
خیلی وحشیانه بیکینی
از تنم پاره کردن
93
00:11:18,921 --> 00:11:23,295
اونا من روی زمین پرت کردن و اطرافم گرفتن
94
00:11:39,157 --> 00:11:42,286
سعی کردم باهاشون مبارزه کنم
ولی بی فایده بود
95
00:11:42,287 --> 00:11:46,660
!...اونا بهم تجاوز کردن
!...و بکارتم ازم گرفتن
96
00:12:03,232 --> 00:12:07,606
کوچولوی بیچاره ، حالا میفهمم
چرا از رعد و برق می ترسی !؟
97
00:12:08,573 --> 00:12:11,910
!..بله ، وقتی بهش فکر میکنم حالم بد میکنه
98
00:12:11,911 --> 00:12:14,121
!...اون بچه ها رو نفرین میکنم
99
00:12:14,122 --> 00:12:18,496
مونیکا ،باید سعی کنی فراموش کنی
...و براشون دعا کنی
100
00:12:19,171 --> 00:12:23,544
نه ، اون خوک های شهوتی
!...باید مجازات بشن
101
00:12:30,478 --> 00:12:33,606
مونیکا ! داری چه غلطی میکنی ؟
!...برو توی تختت
102
00:12:33,607 --> 00:12:37,779
چطور جرات میکنی ؟
!...کلا تا مغز استخونت فاسد شده
103
00:12:37,780 --> 00:12:41,409
حالا مگه چی شده خواهر ؟
!البته اون فقط یه بوسه شب بخیر بی ضرر بود
104
00:12:41,410 --> 00:12:44,162
چرا اونا میخوان یه همچین
لذت و خوشی در خودشون بکشن!؟
105
00:12:44,163 --> 00:12:46,123
!...روحت گم شده
106
00:12:46,124 --> 00:12:50,296
!...ولی بدنم سر جاشه
!...و این اصلی ترین چیزه ...خواهر
107
00:12:50,297 --> 00:12:53,626
108
00:13:47,834 --> 00:13:50,170
مونیکا؟
همه چی مرتبه ، حالت خوبه ؟
109
00:13:50,171 --> 00:13:54,009
!مونیکا اینجا نیست
!و احساس می کنم بیمار هستم
110
00:13:54,010 --> 00:13:57,054
خواهر نانا، میتونم کاری برات بکنم ؟
111
00:13:57,055 --> 00:14:00,184
!..نه، درد صفرا یه طرف .. اسهالم هستم
112
00:14:00,185 --> 00:14:03,730
!این مجازات خدا برای گناه شهوت پرستی
113
00:14:03,731 --> 00:14:07,110
...برای سلامتی دعا می کنم
!...آمین
114
00:14:07,111 --> 00:14:11,485
115
00:14:21,840 --> 00:14:24,125
!....تندتر....اره
116
00:14:29,767 --> 00:14:32,053
!...اینکاره هستی ،افرین
117
00:14:45,288 --> 00:14:47,574
118
00:15:46,414 --> 00:15:50,711
-کجا بودی ؟
- !...توالت
119
00:15:50,712 --> 00:15:54,041
!...یکم احساس مریضی میکنم ، خواهر
120
00:18:26,635 --> 00:18:31,008
مادر مقدس ، این دختر جدید هست
121
00:18:35,689 --> 00:18:40,063
- ! نه ! نمیخوام
- !...مونیکا !...برگرد
122
00:18:44,284 --> 00:18:48,658
! آروم باش
! ...ولم کن
! ...مونیکا
123
00:18:50,417 --> 00:18:52,419
!...همین الان بیا بریم
124
00:18:52,420 --> 00:18:55,715
!نه
!...بذار برم
125
00:18:55,716 --> 00:18:58,219
!...میخوام برم خونه
126
00:18:58,220 --> 00:19:01,549
!...نمیخوام بیام تو کلیسا
127
00:19:03,018 --> 00:19:05,304
!...دستت بکش
128
00:19:06,690 --> 00:19:10,019
!...مونیکا، عاقل باش
129
00:19:11,238 --> 00:19:15,611
!خواهر نانا
!....کمکم کن
130
00:19:22,295 --> 00:19:26,668
!مونیکا ...! همین الان تمومش کن
! ...نه....! بذارین برم
131
00:19:29,930 --> 00:19:32,933
!اون اعصابش بهم ریخته
! شیطان در جسمش نفوذ کرده
132
00:19:32,934 --> 00:19:36,063
این چیه ؟
برات مهم نیست ؟
!...بذار برم
133
00:19:36,064 --> 00:19:39,400
- !باسنت شُل کن
-!فقط مونیکا رو نگه دارید
134
00:19:39,401 --> 00:19:43,489
- ! ...بذارین برم
- !...احتمالا این آرومت میکنه
135
00:19:43,490 --> 00:19:45,776
! ...نمیخوام
136
00:20:03,000 --> 00:20:06,587
واقعا باور دارم که تو توبه کردی
و را عبادت پیشه گرفتی
137
00:20:12,614 --> 00:20:15,283
آزادی و راحتی ! گناهان تو رو شناختم
138
00:20:15,284 --> 00:20:18,287
تو سوگند خوردی زندگیت از این
!..به بعد به خداوند اختصاص بدی
139
00:20:18,288 --> 00:20:20,499
از عمق کثافت و فساد
تو رو بیرون اوردم و امیدوار بودم
140
00:20:20,500 --> 00:20:23,962
شایستگی خودت را نشون بدی
...ولی به جاش
141
00:20:23,963 --> 00:20:27,800
متوجه نمیشم مادر مقدس
من هیچ کاری نکردم
142
00:20:27,801 --> 00:20:31,472
هیچ چی ؟
و لباس زیرت ؟
143
00:20:31,473 --> 00:20:34,017
لباس زیرم ؟
مشکلش چیه ؟
144
00:20:34,018 --> 00:20:37,898
انکار نکن ! وقتی داشتی با دختر جدید
دست و پنجه نرم میکردی ،
145
00:20:37,899 --> 00:20:41,820
دیدم که زیر دامنی خودت نپوشیدی
146
00:20:41,821 --> 00:20:45,491
واقعیت داره ، من ببخشید
147
00:20:45,492 --> 00:20:47,703
ازتون طلب امرزش دارم
148
00:20:47,704 --> 00:20:50,957
اونی به یکی دیگه دادم
چون مال اون خراب شده بود
149
00:20:50,958 --> 00:20:55,332
!این دلیل نمیشه
!که به مقدسات توهین کنی
150
00:20:56,466 --> 00:21:00,721
چطور جرات میکنی
به این راحتی قوانین زیر پا بذاری ؟
151
00:21:00,722 --> 00:21:05,095
!گوشت بدنت باید مجازات بشه
!با درد روح خودت از گناه آزاد کن
152
00:21:05,353 --> 00:21:07,563
فهمیدی ؟
153
00:21:07,564 --> 00:21:11,152
!بله ، فهمیدم، لطفا من ببخشید
154
00:21:11,153 --> 00:21:13,822
!هرگز دوباره بر خلاف قوانین عمل نمیکنم
155
00:21:13,823 --> 00:21:15,783
من سزاوار مجازات هستم ، مادر مقدس
156
00:21:15,784 --> 00:21:18,245
برای هر مجازاتی تسلیم هستم
157
00:21:18,246 --> 00:21:20,331
...فقط یه چیز بهم نگین
158
00:21:20,332 --> 00:21:22,668
!لطفا بهم نگین که حشری و شهوت پرستم
159
00:21:22,669 --> 00:21:27,042
برام اهمیت نداره که از کجا اومدم
یا کجا قراره برم
160
00:21:29,470 --> 00:21:31,847
خوب ، این دفعه ممکنه تورو ببخشم
161
00:21:31,848 --> 00:21:36,222
چون ارزشت را به عنوان یه مربی خوب میدونم
162
00:21:36,312 --> 00:21:38,189
:اما فراموش نکن
163
00:21:38,190 --> 00:21:41,443
اطاعت کردن در کنار وظیفه ای که دارید
و دخترها
164
00:21:41,444 --> 00:21:44,573
باید یه الگوی نمونه باشن
...پس چه از نظر بدنی و روحی باید سالم باشند
165
00:21:44,574 --> 00:21:47,660
!وقتی اونا صومعه مارو ترک میکنن...
166
00:21:47,661 --> 00:21:50,122
!...اگر باز هم مرتکب گناه بشی
167
00:21:50,123 --> 00:21:52,709
!... تو رو از اینجا طرد میکنم
168
00:21:52,710 --> 00:21:57,084
!...و روحت برای همیشه گم خواهد شد
169
00:22:45,491 --> 00:22:48,820
-توالت کجاست؟
-اونجا در پشتی
170
00:23:10,066 --> 00:23:13,396
-اینجاست ؟
-!...خودشه
171
00:24:09,648 --> 00:24:12,944
اغلب حمله های عصبی داری ؟
172
00:24:12,945 --> 00:24:15,530
!هر وقت یکی سوال احمقانه ای بپرسه
173
00:24:18,536 --> 00:24:21,455
خیلی خوب ! هر چند مثل یه حیوون وحشی هستی
ولی بهت کاری ندارم
174
00:24:21,456 --> 00:24:22,916
ولی بهتره با هم باشیم تا روبروی هم
175
00:24:22,917 --> 00:24:25,377
چرا خواهر ؟
معمولا عصبی هستی ؟
176
00:24:25,378 --> 00:24:29,049
نخیرم ، چون بهترین توی کلاس هستم
مارو با هم انداختن
177
00:24:29,050 --> 00:24:32,679
-انتظار داری باورکنم ؟
- بله ، توی تمام دروس نمراتم عالیه
178
00:24:32,680 --> 00:24:36,010
و بهش افتخارم میکنی ؟
179
00:24:37,770 --> 00:24:42,144
اگر میخوای باهات راه بیام
لازمه مثل یه قدیسه صبور باشی
180
00:24:42,235 --> 00:24:45,613
!...یه قدیسه ؟ احتمالا خیلی حشری هستی
181
00:24:45,615 --> 00:24:47,241
نخیرم
182
00:24:47,242 --> 00:24:49,702
ولی اگر بهش برسم ،همچین بدم نیست
183
00:24:49,703 --> 00:24:54,077
فکر میکنی یه روباه میتونه یه ببر متوقف کنه
184
00:24:55,294 --> 00:24:58,631
اوه که اینطور
چرا اونا مارو اینجا زندونی کردن ؟
185
00:24:58,632 --> 00:25:01,761
بله ، و این خنده داره
که ما بخواهیم با هم باشیم
186
00:25:01,762 --> 00:25:05,349
ولی زیاد ازم انتظار نداشته باش
یه قدیسه نیستم
187
00:25:05,350 --> 00:25:09,688
-ما همراه میشیم
-بله ، منم توی تکالیف بهت کمک میکنم
188
00:25:09,689 --> 00:25:14,063
این عالیه ، و الان یه بوسه
...برای نشونه رابطه دوستی
189
00:25:27,547 --> 00:25:30,675
...و او بطرف دوستش رفت و بهش گفت
190
00:25:30,677 --> 00:25:34,890
ما پیر شده ایم ، محصول ما فروش رفته
و بچه هایمان بزرگ شده اند
191
00:25:34,891 --> 00:25:37,059
و میتوانند به تنهائی زندگی بچرخوانند
192
00:25:37,060 --> 00:25:39,187
و تنها یک ارزو در زندگی دارم
193
00:25:39,188 --> 00:25:41,273
بیا در سرزمین مقدس با هم باشیم
194
00:25:41,274 --> 00:25:43,568
به دیدار قبور مدان برویم
195
00:25:43,569 --> 00:25:47,407
وبعد به خانه میرویم
و روزگار پیری را میگذرانیم
196
00:25:47,408 --> 00:25:50,536
تاز مانی که خداوند مارا بخواند
197
00:25:50,537 --> 00:25:53,582
و در راه اورشلیم ...ء
198
00:25:53,583 --> 00:25:55,960
تاخیر مارا ببخشید ، مادر مقدس
199
00:25:55,961 --> 00:25:58,046
فقط 2 دقیقه دیر کردیم
200
00:25:58,048 --> 00:26:00,258
نمیدونستم اینجا آداب به این سختی داره !؟
201
00:26:00,259 --> 00:26:05,677
!صبر کن ! اونجا نشین
!مونیکا ! هنوزم به ساعت عادی عادت داری
202
00:26:05,683 --> 00:26:10,057
حالا برو سر جای خواهر امانوئل
و ادامه اون را بخوان
203
00:26:13,360 --> 00:26:15,646
!خواهرا دقت کنین
204
00:26:26,879 --> 00:26:31,253
دو زائر فقیر به روستائی رسیدند ...ء
205
00:26:31,802 --> 00:26:36,176
گاو بیمار بود
و محصول کافی برای برداشت نبود
206
00:27:46,238 --> 00:27:49,533
-خیلی ترسیدم
- !...ولی این فقط طوفانه
207
00:27:49,534 --> 00:27:52,621
...بذار پیش تو بخوابم
!از رعد و برق می ترسم
208
00:27:52,622 --> 00:27:56,996
این تخت یکنفره هست
!و جا برای جفتمون کمه
209
00:27:57,378 --> 00:28:01,466
هرگز نباید باور میکردم
فکر کردم باید تو درس ها کمکت کنم
210
00:28:01,467 --> 00:28:04,137
ولی معنی این نیست که وقتی
رعد و برق میزنه مثل بچه ها بچسبی بهم
211
00:28:04,138 --> 00:28:08,511
ترسیدن بذار کنار
و بذار در ارامش بخوابیم
212
00:29:19,324 --> 00:29:22,578
!...مونیکا
! ...بس کن ! نباید اینکارو ...آه
213
00:29:22,579 --> 00:29:26,709
!...قول دادی
!...سکس وارد رابطه دوستیمون نشه
214
00:29:26,710 --> 00:29:30,039
داری درباره چی حرف میزنی ؟
اینا چی هستن؟
215
00:29:40,228 --> 00:29:44,602
!کلا فراموش کرده بودم
!...مونیکای بیچاره
216
00:30:20,909 --> 00:30:24,239
-!....نه ! لطفا اینکارو نکن
-!....اینکارو نکن
217
00:30:27,084 --> 00:30:30,414
!...برگرد توی تختت
218
00:30:32,175 --> 00:30:34,460
!....ببوسم ....آنا
219
00:31:04,427 --> 00:31:08,801
فرزندانم ،فرمانبرداری
روح و بدنتون باید در دست خداوند باشد
220
00:31:14,399 --> 00:31:18,773
فرزندانم ،فرمانبرداری
روح و بدنتون باید در دست خداوند باشد
221
00:31:22,619 --> 00:31:26,993
فرزندانم ،فرمانبرداری
روح و بدنتون باید در دست خداوند باشد
222
00:31:27,376 --> 00:31:31,749
خداوند بهشون خواب آرومی بدهد
مادر مقدس
223
00:31:35,679 --> 00:31:37,964
! خواهر نانا
224
00:31:39,184 --> 00:31:42,395
لطفا یادتون باشه هیچوقت
!بچه ها شمارو از نظر جنسی تحریک نکنن
225
00:31:42,396 --> 00:31:44,690
قرار نیست شهوتمون
!...هر جای این صومعه خالی کنیم
226
00:31:44,691 --> 00:31:49,065
!...به اندازه یه دریاچه ازت
! عشق (آب زن) خارج شده
227
00:31:58,251 --> 00:32:02,625
پدر مقدس چرا اینجوری مجازاتم میکنی ؟
به قدر کافی خدا ترس نیستم ؟
228
00:32:23,202 --> 00:32:26,247
همیشه وقتی با خواهر
امانوئل میام رودخونه خوشحالم
229
00:32:26,248 --> 00:32:29,043
منم همینطور
توی تابستون زیباترم هست
230
00:32:29,044 --> 00:32:32,130
-امیدوارم بتونیم یواشکی شنا کنیم
- واقعا میتونیم ؟
231
00:32:32,131 --> 00:32:34,509
!...ولی مادر مقدس اجازه نمیده
232
00:32:34,510 --> 00:32:37,054
!امیدوارم یه چیزی برای خوردن باشه
!خیلی گرسنمه
233
00:32:37,055 --> 00:32:39,140
!...همیشه داری به غذا فکر مکنی
234
00:32:39,141 --> 00:32:43,515
- بعد از اینکه منطقه را بررسی کردیم میریم ؟
-!...این ممنوعه
235
00:32:43,814 --> 00:32:46,901
!اجازه دارم به یه چیزائی فکر کنم
236
00:32:46,902 --> 00:32:51,275
در غیر اینصورت سقوط میکنیم
237
00:32:56,373 --> 00:33:00,747
بچه ها ! اینجا جای خوبی
برای نظافت و استراحت هستش
238
00:33:06,095 --> 00:33:10,469
- خواهر ! میتونیم به اون خونه قدیمی بریم
- اونجا میخوای چیکار کنی ؟
239
00:33:10,601 --> 00:33:13,229
کارت اینقدر فوری هست ؟
240
00:33:13,230 --> 00:33:14,470
! بله
241
00:33:15,524 --> 00:33:19,898
خوب ، مونیکا اول برو
وقتی برگشتی آنا میتونه بره
242
00:33:20,615 --> 00:33:22,825
چرا نمیتونیم با هم بریم ؟
خواهش میکنم
243
00:33:22,826 --> 00:33:26,156
!...بهداشتی نیست
244
00:33:28,626 --> 00:33:31,087
خواهر امانوئل ! میائی با ما بازی کنی ؟
245
00:33:31,088 --> 00:33:34,417
...توپ را اینجا هم بنداز
246
00:33:58,250 --> 00:34:00,535
!آروم
247
00:34:00,712 --> 00:34:05,085
!...صدات در نیاد
248
00:35:28,875 --> 00:35:32,712
-!...من دیگه بسه ، بچه ها
-پس کجائی ؟
249
00:35:32,713 --> 00:35:36,801
-میخواهیم یه چیزی بخوریم
- منم گرسنه هستم
250
00:35:36,802 --> 00:35:40,132
- !پرتابش کن
-! مواظب باش
251
00:35:40,224 --> 00:35:42,509
!بیخیال
252
00:35:44,396 --> 00:35:48,693
!خواهر امانوئل ...مونیکا هنوز برنگشته
253
00:35:48,694 --> 00:35:52,114
- ! ...مونیکا
- ...کمک کن کباب ها رو پخش کنم
254
00:35:52,115 --> 00:35:56,119
- هی ، یه چیزیم به ما بده
- بیا اینجا، تو اب میمونیم
255
00:35:56,120 --> 00:36:00,125
- ! عاقل باشین ! بیائین بیرون
- بعد از یه مدت چلپ و چلوپ تون در میاد
256
00:36:00,126 --> 00:36:04,500
- ! مونیکا برگشت
- ! عجله کن وگرنه سهم تورو هم میخوریم
257
00:36:04,549 --> 00:36:07,677
بیا این برای تو
258
00:36:07,678 --> 00:36:10,180
ولی خیلی طولش دادی
259
00:36:10,181 --> 00:36:12,892
آنا، حالا میتونی بری
260
00:36:12,894 --> 00:36:17,267
- صبر کن آنا ، منم باهات میام
-!اگر جای تو بودم بااین هیکل
!توی اون کلبه نمیرفتم
261
00:36:17,400 --> 00:36:19,694
! مونیکا
چطور جرات میکنی با این لحن صحبت کنی !؟
262
00:36:19,695 --> 00:36:23,115
!لحن صدام ببخشید
!فقط می خواستم هشدار بدم...خواهر
263
00:36:23,116 --> 00:36:26,202
- !اونجا خیلی خطرناکه
- منظورت از این حرف چیه ؟
264
00:36:26,204 --> 00:36:30,577
!...کلبه قدیمی پره مارهای سهمی هستش
265
00:36:31,210 --> 00:36:35,382
-مار ؟
- !بله حتی دنبالم هم افتادن
266
00:36:35,383 --> 00:36:37,969
!...دیگه نمیتونم اینجا بمونم
267
00:36:37,970 --> 00:36:42,343
-! مارها نیش میزنن ولی نه آدمهارو
- اروم باش
268
00:36:43,936 --> 00:36:46,222
!...حالا همگی آروم باشین
269
00:37:35,215 --> 00:37:38,719
خوب ، عسلم ؟
جای مخفیت کجاست ؟
270
00:37:38,720 --> 00:37:42,808
!سریع می برمت اونجا ! ولی اروم باش
271
00:37:42,809 --> 00:37:44,049
باشه
272
00:38:09,596 --> 00:38:11,973
!...سعی نکنی من بفروشی
273
00:38:11,974 --> 00:38:13,851
! ...اگر بهم خیانت کنی ، میکشمت
274
00:38:13,852 --> 00:38:18,023
بهت خیانت نمیکنم ، هرگز اینکارو انجام نمیدم
275
00:38:18,024 --> 00:38:21,945
-واقعا میتونم بهت اعتماد کنم ؟
-!... طبیعتا ، اهل خودکشی نیستم
276
00:38:21,946 --> 00:38:24,866
!...توی روزنامه خوندم ، چقدر خطرناک هستی
277
00:38:24,867 --> 00:38:28,704
عکستم اونجا بود
ولی اونجا صورتت اصلاح شده بود
278
00:38:28,705 --> 00:38:33,079
!بعد از همه این حرفها ، خیلی وحشی هستی
!ولی قاتل نیستی
279
00:38:33,504 --> 00:38:36,256
اگر دوباره بگیرنت ، حداقل 8 سال رو شاخته
280
00:38:36,257 --> 00:38:39,970
!...ترجیح میدم بمیرم
از من نمی ترسی ؟
281
00:38:39,971 --> 00:38:43,057
نه، چرا باید بترسم؟
282
00:38:43,058 --> 00:38:46,896
بهت کمک میکنم ، چون دوست دارم
283
00:38:46,897 --> 00:38:50,693
- بهم اعتماد داری ؟
-طبیعتا ، تو هم با دل و جراتی ؟
284
00:38:50,694 --> 00:38:54,198
بعد از اومدنت ، خودم در آغوش تو می بینم
285
00:38:54,199 --> 00:38:57,528
...برو جلو راه نشون بده
286
00:39:44,309 --> 00:39:47,020
-!اینجا لونه کبوتره
میخوای من اینجا مخفی کنی؟
- ! نه
287
00:39:47,022 --> 00:39:50,351
بریم طبقه بالا
288
00:39:52,529 --> 00:39:53,769
!بیا دیگه
289
00:40:08,092 --> 00:40:12,466
...اینجا بهتره
...در مقایسه با زندون خیلیم جای لوکسیه
290
00:41:34,586 --> 00:41:36,872
! زیبائی
291
00:41:37,507 --> 00:41:39,792
! خیلی نازی
292
00:41:40,386 --> 00:41:42,671
! خوبی
293
00:41:44,016 --> 00:41:46,351
!...ولی یه فاحشه کوچولوی حیله گری
294
00:41:46,352 --> 00:41:48,938
و این دوست نداری ؟
295
00:41:48,939 --> 00:41:51,066
نه برعکس
296
00:41:51,067 --> 00:41:55,441
هوا روشن شده ، ساعت چنده ؟
297
00:41:56,491 --> 00:42:00,865
- درست 6
- خوب ما هنوز یک ساعت وقت داریم
298
00:42:01,331 --> 00:42:05,705
-یک ساعت؟
- ...میخوام ازش لذت ببرم
299
00:43:12,756 --> 00:43:14,256
...بکن توش
300
00:43:17,135 --> 00:43:18,635
...خوبه
301
00:43:20,086 --> 00:43:21,586
....خوشم میاد
302
00:43:35,836 --> 00:43:38,122
مونیکا ؟
!.... مونیکا
303
00:43:40,301 --> 00:43:42,586
!...مونیکا
304
00:43:44,765 --> 00:43:47,051
! بلند شو
305
00:43:52,067 --> 00:43:54,352
! مونیکا
306
00:43:55,739 --> 00:44:00,112
چرا توی رختخوابت نبودی ؟
کجا بودی !؟
307
00:44:01,705 --> 00:44:02,914
نشنیدی چی گفتم ؟
308
00:44:02,915 --> 00:44:07,289
- ! بگو کجا بودی
- پیش خواهر امانوئل ، پس چی ؟
309
00:44:21,441 --> 00:44:24,770
! مونیکا
! آواز خوندن تموم کن
310
00:44:28,784 --> 00:44:32,114
معنی اینکارا چیه !؟
311
00:44:37,296 --> 00:44:41,509
چرا اینکارو با من میکنی !؟
312
00:44:41,510 --> 00:44:44,840
! بس کن
! بس کن
313
00:44:48,520 --> 00:44:51,849
چرا اینجوری عذابم میدی ؟
314
00:44:52,859 --> 00:44:57,233
!اوه ، گریه کردن تموم کن
...بیا اینجا یکم من ماساژ بده
315
00:45:03,791 --> 00:45:08,164
- بیخیال آنا ،مهربون باش ، ماساژم میدی ؟
- !...نه! هرگز بهت دست نمیزنم
316
00:45:10,133 --> 00:45:12,343
!رفتی پیش خواهر امانوئل
317
00:45:12,344 --> 00:45:16,718
!داری حسودی میکنی ! هچوقت به حسادت اعتیاد نداشتم
و هیچوقتم نمیشم
318
00:45:16,934 --> 00:45:19,436
!نباید توی احساسات خودت غرق بشی
319
00:45:19,437 --> 00:45:23,525
اگر اونچیزی میگم انجام بدی
!... اونوقت مال تو میشم
320
00:45:23,526 --> 00:45:25,812
!آنا، بیخیال
321
00:45:26,280 --> 00:45:29,610
!...فعلا من خوب بمال
322
00:45:41,760 --> 00:45:43,428
فوق العاده ای
323
00:45:43,429 --> 00:45:46,557
...یکم پائین تر
324
00:45:46,558 --> 00:45:50,932
این بهتر از اختلاف سلیقه نیست عایا؟
325
00:46:03,832 --> 00:46:08,205
!عصبانی نباش
...امروز پیشتم
326
00:46:21,606 --> 00:46:25,527
!....بچه ها وقت استراحت تمومه
327
00:46:25,528 --> 00:46:29,902
بیرون از اینجا خیلی زیباست
328
00:47:20,854 --> 00:47:23,140
! آنا
! آنا
329
00:47:29,616 --> 00:47:32,327
!گو ش کن
میتونم یه درخواست بزرگ ازت بکنم !؟
330
00:47:32,328 --> 00:47:36,333
-! بیخیالش
- یه پیغام به خواهر امانوئل بدی؟
331
00:47:36,334 --> 00:47:38,619
! بیخیالش
332
00:47:45,263 --> 00:47:49,637
دیگه هیچوقت نمیبوسمت
!...اگر کاری میگم انجام ندی
333
00:47:50,478 --> 00:47:51,719
!باشه
334
00:48:03,705 --> 00:48:05,990
کی اونجاست ؟
! آنا
335
00:48:07,377 --> 00:48:08,617
آنا؟
336
00:48:22,439 --> 00:48:25,275
آنا ، این وقت شب چی میخوای ؟
مریضی ؟
337
00:48:25,276 --> 00:48:27,195
نه ، لازمه که باهاتون صحبت کنم
338
00:48:27,196 --> 00:48:31,569
باشه ، بیا تو بگو ببینم چی تو کلته!؟
339
00:48:35,415 --> 00:48:38,745
آنا ! دارم گوش میدم ، بگو چی شده ؟
340
00:48:39,337 --> 00:48:43,711
مونیکا هر شب غیبش میزنه
و جای خودش زیر پتو لباس میذاره
341
00:48:43,969 --> 00:48:46,805
پس اینجوری به نظر میرسه که خوابیده
342
00:48:46,806 --> 00:48:50,135
الانم اون دوباره رفته
343
00:48:51,938 --> 00:48:53,856
بعد کجا میره ؟
344
00:48:53,857 --> 00:48:57,152
برج قدیمی ، میدونین کجاست ؟
345
00:48:57,153 --> 00:49:01,527
!البته که میدونم برج قدیمی کجاست
346
00:49:02,703 --> 00:49:04,830
چی باعث میشه شبها به برج قدیمی بره ؟
347
00:49:04,831 --> 00:49:09,204
!خودتون بهتر میدونین
!اونجا یه معشوقه داره که باهم قرار میذارن
348
00:49:09,629 --> 00:49:13,508
!نه ، آنا
!اینا همش حرفه هر گز همچین کاری نمیکنه
349
00:49:13,509 --> 00:49:16,679
چطور میتونی به همچین چیزائی فکر کنی ؟
!...باید از خودت خجالت بکشی
350
00:49:16,680 --> 00:49:19,809
!برگرد به تختت و دعا بخون
351
00:49:19,810 --> 00:49:24,183
-!تاافکار گناه الودت امرزیده بشه
-! بله خواهر
352
00:49:51,311 --> 00:49:53,597
353
00:50:17,764 --> 00:50:19,005
354
00:50:20,602 --> 00:50:23,931
355
00:50:30,949 --> 00:50:34,119
!حشری نشو
...لخت شدنم هنوز تموم نشده
356
00:50:34,120 --> 00:50:38,208
!باشه ،! باشه
!بیخیال ...ادامه بده
357
00:50:38,209 --> 00:50:42,583
...خوب میتونی همه چیز ترکیب کنی
!...اون چوب بذار کنار
358
00:51:39,752 --> 00:51:42,129
یالا ، جنده کوچولو
359
00:51:42,130 --> 00:51:46,504
نشونم بده چه چیزائی
!... تو صومعه یاد گرفتی
360
00:52:10,419 --> 00:52:11,660
! آره
! آره
361
00:52:13,966 --> 00:52:18,340
! امانوئل
!امانوئل ! امانوئل
362
00:52:19,933 --> 00:52:22,218
! امانوئل
363
00:52:23,855 --> 00:52:27,184
! سر جات بمون
364
00:52:28,236 --> 00:52:29,476
مونیکا؟
365
00:52:32,491 --> 00:52:36,579
اون کیه ؟
از همکلاسیاته ؟
366
00:52:36,580 --> 00:52:38,866
! نه ، رِنه
367
00:52:39,751 --> 00:52:42,296
یه راهبه
368
00:52:42,297 --> 00:52:43,537
! مونیکا
369
00:52:45,217 --> 00:52:47,010
این مرد کیه ؟
370
00:52:47,011 --> 00:52:51,058
!...یه ادم مشهور
! صادقانه بگم یه محکوم فراری هستم
371
00:52:51,059 --> 00:52:53,811
اسمم رنه هست
نام خانوادگی هم چه اهمیتی داره ؟
372
00:52:53,812 --> 00:52:57,984
به دلیل سرقت بانک تحت تعقیبم
ولی تو کار قاچاق موادم هستم
373
00:52:57,985 --> 00:53:02,198
چیزائی که میشه باهاش روی اجاق دود کرد
374
00:53:02,199 --> 00:53:05,786
-و تو این جنایکارو به اینجا راه دادی ؟
- بله
375
00:53:05,787 --> 00:53:08,749
...ارزشش را داشت
!...توی رختخواب کارش واقعا عالیه
376
00:53:08,750 --> 00:53:11,586
واقعا از کارات تعجب میکنم
این به مادر مقدس گزارش خواهم داد
377
00:53:11,587 --> 00:53:15,717
! نه خواهر
! نمیتونی مارو لو بدی
378
00:53:15,718 --> 00:53:18,762
اوه ، بله
!...نمیتونی جلوم بگیری
379
00:53:18,763 --> 00:53:22,093
!...رِنه میتونه
!... بله خواهر
380
00:53:22,519 --> 00:53:26,148
اگر بهمون خیانت کنی
که البته زیادم عجیب نیست
381
00:53:26,149 --> 00:53:30,522
!تک تک دخترا میمیرن
!فکر نکنم دخترا در معرض خطر قرار بدی
382
00:53:31,197 --> 00:53:34,200
- ! مونیکا
- !...هرچی رِنه میگه را انجام میدی
383
00:53:34,201 --> 00:53:36,954
تا وقتی کسی متوجه نشه اون اینجاست
!...هیچ اتفاقی نمیوفته
384
00:53:36,955 --> 00:53:39,917
میخواد فقط چند روزی اینجا بمونه ..همین
385
00:53:39,918 --> 00:53:44,291
اگر ساحل امن باشه ، اون برمیگرده
همچین زیادم پیچیده نیست
386
00:53:49,890 --> 00:53:51,130
گرفتی ؟
387
00:53:56,482 --> 00:54:00,856
بسیار خوب ، چیزی نمیگم
388
00:54:01,030 --> 00:54:04,033
ولی برای محافظت از یه جنایکار سکوت نمیکنم
389
00:54:04,034 --> 00:54:08,408
فقط میخوام از اتفاقی که ممکنه
برای دخترا بیوفته جلوگیری کنم
390
00:54:48,220 --> 00:54:49,460
! آنا
391
00:54:50,223 --> 00:54:52,508
اینجا چیکار میکنی ؟
392
00:54:54,186 --> 00:54:57,941
مگه بهت نگفتم برگردی
به اتاقت و برای امرزش گناهات دعا کنی ؟
393
00:54:57,942 --> 00:55:02,113
داشتیم ؟
چرا برای خودت دعا نمیکنی ؟
394
00:55:02,114 --> 00:55:06,488
آنا، چرا اینقدر ناراحتی ؟
395
00:55:06,912 --> 00:55:08,580
نمیدونم در باره چی حرف میزنی ؟
396
00:55:08,581 --> 00:55:11,668
دقیقا میدونم چی میگم
!... مونیکا همه چیز بهم گفت
397
00:55:11,669 --> 00:55:14,839
- همه چیز ؟
- !...بله درباره رابطه عاشقانتون
398
00:55:14,840 --> 00:55:19,214
همینطور بهم گفت
!...که هر شب توی برج تورو ملاقات میکنه
399
00:55:26,105 --> 00:55:29,025
-واقعا این حرفهارو بهت زده ؟
- بله
400
00:55:29,026 --> 00:55:33,400
- و تو حرفهاش باور کردی ؟
- !بله
401
00:55:33,616 --> 00:55:34,856
! آنا
402
00:55:38,164 --> 00:55:40,449
!بهم نگاه کن
403
00:55:44,047 --> 00:55:47,376
...به کتاب مقدس سوگند میخورم
404
00:55:48,219 --> 00:55:51,681
چیزهائی که مونیکا بهت گفته
!...هیچکدوم واقعیت نداره
405
00:55:51,682 --> 00:55:56,056
!...اون دختر بدیه
!...بدتر از اونچیزی که تصورش میکردم
406
00:55:56,355 --> 00:55:59,066
باید حرفم باور کنی
407
00:55:59,067 --> 00:56:00,308
! آنا
408
00:56:01,362 --> 00:56:04,157
!...آنا ، التماست میکنم
409
00:56:04,158 --> 00:56:06,994
تو باید من باور داشته باشی
410
00:56:06,995 --> 00:56:09,497
بله، من اونارو باور دارم
411
00:56:09,498 --> 00:56:12,627
خوشحالم که باورم کردی
412
00:56:12,628 --> 00:56:14,796
...نباید این دروغ باور کنی
413
00:56:14,797 --> 00:56:17,967
این برای یه معلم و راهبه
!...چیز وحشتناکی هست
414
00:56:17,968 --> 00:56:20,554
!اون وحشتناکه
415
00:56:20,555 --> 00:56:24,101
!...اون ضربه غیر قابل تحملیه
416
00:56:24,102 --> 00:56:27,647
وقتی که بیگناه و پاک باشی
417
00:56:27,648 --> 00:56:29,692
چه حسی داری ؟
418
00:56:29,693 --> 00:56:31,402
از بار مسئولیت خلاص بشی ؟
419
00:56:31,404 --> 00:56:34,657
حسود بودم و بدجنس ...
420
00:56:34,658 --> 00:56:37,035
قبلا همچیم حسی داشتم
421
00:56:37,036 --> 00:56:41,208
حسادت به حرفهام ؟
به من حسودی میکنی ؟
422
00:56:41,209 --> 00:56:44,963
بله، من دیوونه مونیکا هستم
423
00:56:44,964 --> 00:56:49,338
و الان متوجه میشم که اینکارو کرده
تا باعث حسادت من بشه
424
00:56:49,345 --> 00:56:51,630
متشکرم خواهر
425
00:57:06,786 --> 00:57:08,370
نان ها را بیار
426
00:57:08,371 --> 00:57:10,656
الان ، خواهر
427
00:57:14,379 --> 00:57:18,753
صبح بخیر ، خواهر امانوئل
428
00:57:21,848 --> 00:57:26,222
شنیدم ، که برای اونا امروز غذا سرور میشه
429
00:57:34,407 --> 00:57:38,781
از دست من عصبانی هستی ؟
خواهر امانوئل ؟
430
00:57:39,914 --> 00:57:43,794
مونیکا ، چرا دروغ میگی ؟
چرا به آنا گفتی ...ء
431
00:57:43,795 --> 00:57:48,169
پس چی باید بگم ؟
بگم یه جنایتکار تو برجه !؟
432
00:57:49,636 --> 00:57:51,930
برای همین این داستان سر هم کردم
433
00:57:51,931 --> 00:57:56,305
مونیکا ، خیلی باهوشی و
این گیجم می کنه!؟
434
00:57:57,355 --> 00:57:59,440
چرا من کشوندی توی اون برج ؟
435
00:57:59,441 --> 00:58:02,278
چرا من قاطی این داستان کردی ؟
436
00:58:02,279 --> 00:58:04,990
چرا درونت اینقدر کینه هست؟
437
00:58:04,991 --> 00:58:08,202
شاید یه روزی بتونم بگم
چه شکست عشقی خوردم
438
00:58:08,203 --> 00:58:12,166
- ولی اون باید خارج از تحمل تو باشه
- ولی معمولا خوب درک میکنم
439
00:58:12,167 --> 00:58:16,541
!وقتی تحقیر شدی ! وقتی زخمی شدی
!...و تعادل روحیت از کنترلت خارج شد
440
00:58:16,632 --> 00:58:19,468
!...ولی این چیزی رو توجیح نمیکنه
441
00:58:19,469 --> 00:58:23,843
خیلی بی رحمی خواهر ، به کمک نیاز دارم
!....ولی هیچوقت اهمیت نمیدی
442
00:58:24,476 --> 00:58:28,689
مونیکا ، این واکنش تورو
!در برابر خشونت ، درک نمیکنم
443
00:58:28,690 --> 00:58:33,064
...باید ازم متنفر و بیزار باشی ولی در عوض
444
00:58:33,780 --> 00:58:37,075
توی سکس به زن ها
بیشتر از مردها علاقه دارم
445
00:58:37,076 --> 00:58:40,406
...و به همین دلیل که الان اینجام
446
01:00:28,772 --> 01:00:31,057
دوست دارم
447
01:00:35,114 --> 01:00:38,443
منم دوست دارم ، مونیکا
448
01:01:16,045 --> 01:01:19,924
مونیکا ! داری با نامادری
خودت چیکار میکنی !؟
- صبرکن
449
01:01:19,926 --> 01:01:24,299
! ولی پاپا
!...بهم گفتی که باید با کریستینا خوب باشم
450
01:01:24,974 --> 01:01:29,348
! پدرم از حسادت دیوونه شده بود
!... برای همین من فرستاد اینجا
451
01:01:29,397 --> 01:01:32,442
!...ولی چقدر با حصرت و ولع بهم نگاه میکیرد
452
01:01:32,443 --> 01:01:34,528
چرا داری اینکارو با من میکنی ؟
453
01:01:34,529 --> 01:01:37,115
- ! نمیخوام دیگه چیزی نشنوم ! بس کن
- بیشتر دوست داشت سکس
!سه نفره با دخترش تجربه کنه
454
01:01:37,116 --> 01:01:41,490
چرا اینقدر هیجان زده شدی ؟
!...خودت خواستی همه چیز برات تعریف کنم
455
01:01:42,999 --> 01:01:47,373
فکر میکنم همه راهبه ها وقتی
!صحبت سکس میاد وسط اُمُل میشن
456
01:05:08,949 --> 01:05:11,577
!مونیکا ، چنین شوخی هائی را ممنوع میکنم
457
01:05:11,578 --> 01:05:13,871
چرا لباس خوابت گذاشتی تو رختخوابم؟
458
01:05:13,872 --> 01:05:18,246
...فکر کردم خیلی بهت میاد
459
01:05:19,463 --> 01:05:23,259
می خواستم خوشحالت کنم
این خیلی قشنگتر از اون قدیمیه هستش
460
01:05:23,260 --> 01:05:26,681
!اگر دوستش نداری ...خوب نمیتونم مجبورت کنم
461
01:05:26,682 --> 01:05:29,977
اما اینجام چون به کمکت نیاز دارم
!اتفاق خیلی بدی قراره بیوفته
462
01:05:29,978 --> 01:05:32,355
چطور؟
چه اتفاقی ؟
463
01:05:32,356 --> 01:05:34,567
...اگه بتونم ، با کمال میل بهت کمک میکنم
464
01:05:34,568 --> 01:05:38,822
-! ...بخاطر رِنه اینجام
- به جنایتکار کمک کنم !؟
465
01:05:38,823 --> 01:05:42,077
! ... نه ! موضوع یه چیز دیگه هست، خواهر
466
01:05:42,078 --> 01:05:44,956
پس توضیح بده ببینم چیه ؟
467
01:05:44,957 --> 01:05:49,045
!...اون میخواد امشب با آنا بخوابه
!... باید اون براش ببرم
468
01:05:49,046 --> 01:05:50,286
چی ؟
469
01:05:50,339 --> 01:05:53,843
تهدیدم کرده که اون
!...براش ببرم بالا ،اگر اون نبرم
470
01:05:53,844 --> 01:05:56,130
باید چیکار کنم ؟
471
01:06:00,854 --> 01:06:03,440
!...اجازه نمیدم
472
01:06:03,441 --> 01:06:05,860
!...آنا هنوز تقریبا یه بچه هست
473
01:06:05,861 --> 01:06:08,488
!...علاوه براین ، اون هنوز باکره هست
474
01:06:08,489 --> 01:06:11,784
در هر حال تو این سن نباید
!... به آلت مرد علاقه مند بشه
475
01:06:11,785 --> 01:06:16,159
بخاطر همینه که اونم آنا را میخواد
!میگه هنوز بکارت یه دختر بر نداشته
476
01:06:18,336 --> 01:06:21,131
!...میدونی ،اون موقع سکس خیلی وحشی میشه
477
01:06:21,132 --> 01:06:25,505
...خواهر امانوئل ، خواهش میکنم کمکم کنین
478
01:06:27,056 --> 01:06:31,430
...باشه ، باهاش صحبت میکنم
479
01:06:32,272 --> 01:06:36,646
ممکنه بتونم اون سر عقل بیارم
480
01:07:11,493 --> 01:07:14,822
!آه چه ملاقاتی
! به رفتن ادامه بده
481
01:07:24,594 --> 01:07:28,640
بیا ، افسار شهوت پاره کردی ؟
می خواستی بکارت یه باکره را برداری ؟
482
01:07:28,641 --> 01:07:31,895
!...ولی آنا نمیاد
483
01:07:31,896 --> 01:07:34,857
!...بیا اماده ام ،میتونی اون ازم بگیری
484
01:07:34,858 --> 01:07:37,819
می تونی به جای اون
!...من اینجا داشته باشی
485
01:07:37,821 --> 01:07:42,194
ولی نمیفهمم معنی اینکارا چیه ؟
486
01:07:43,245 --> 01:07:45,530
!...بیا دیگه
!...منتظرتم
487
01:07:46,124 --> 01:07:48,543
اونجا منتظر چی هستی ؟
488
01:07:48,544 --> 01:07:51,873
!...خواست شما ، فرمان من است
489
01:10:59,390 --> 01:11:03,763
عجیبه ، جوری رفتار میکنی
!...که انگار این برات جالب نیست
490
01:11:05,690 --> 01:11:09,068
چطور میتونم خوب باشم ؟
!...من خودم بخاطر آنا قربانی کردم
491
01:11:09,070 --> 01:11:12,406
!خوب ، گو ش کن
!...به معنی واقعی کلمه بهم تجاوز کردی
492
01:11:12,407 --> 01:11:15,737
بعد میگی که خودت قربانی کردی ؟
493
01:11:16,496 --> 01:11:18,874
...حالا وقتشه که این آنا
494
01:11:18,875 --> 01:11:22,003
-!چیزی را که میخواستی گیر آوردی ، تمومش کن
- !...قابلی نداشت
495
01:11:22,004 --> 01:11:26,378
ولی هنوزم دوست دارم بدونم
این آنا کی هست !؟
496
01:11:26,440 --> 01:11:31,373
!...خوب گیرافتادین جنده های ریقو
!وقتی جِر خوردین میفهمین
497
01:11:51,108 --> 01:11:53,174
!..صبر کن، لباس خوابت یادت رفت
498
01:12:59,680 --> 01:13:04,054
ایست ! نصف شبی این
اطراف داشتین چیکار میکردین !؟
499
01:13:07,900 --> 01:13:09,140
!...ایگنازیو
500
01:13:11,655 --> 01:13:12,895
!...احمق ،بیشعور
501
01:13:15,786 --> 01:13:20,159
!...بگین بببینم
باغبان مزاحم شما شده بود !؟
502
01:13:21,293 --> 01:13:24,213
داشتین بخاطر محافظت
از خودتون از دستش فرار میکردین !؟
503
01:13:24,214 --> 01:13:26,499
اینجوری بوده؟
504
01:13:26,717 --> 01:13:30,047
- بله
- !خواهر نانا
505
01:13:33,310 --> 01:13:35,595
تو و دخترها ؟
506
01:13:49,916 --> 01:13:51,156
! دختر
507
01:13:56,800 --> 01:13:58,041
! احمق ،بیشعور
508
01:13:59,554 --> 01:14:02,933
! ...مادر مقدس
!ایگنازیو نبوده
!اون ناتوانی جنسی داره
509
01:14:02,934 --> 01:14:04,351
!...دخترها دروغ میگن
510
01:14:04,352 --> 01:14:06,438
ولی اگر چیزی از اونا میخواست
!...باید به من میگفت
511
01:14:06,439 --> 01:14:10,812
چطوری تونسته وارد رختشورخانه بشه
و این کار کثیف بکنه !؟
512
01:14:10,987 --> 01:14:13,906
- !... مادر مقدس
- !... ساکت ، خواهر امانوئل
513
01:14:13,907 --> 01:14:17,237
لباس خواب از کجا آوردی ؟
514
01:14:19,957 --> 01:14:21,197
! دختر
515
01:14:22,878 --> 01:14:26,465
... خیلی چشم و گوش بسته هست
!...هنوز نمیدونه که این لباس خواب هستش
516
01:14:26,466 --> 01:14:29,845
وقتی داشته دخترها رو دنبال میکرده
!....یه دفه دیده جلوش افتاده
517
01:14:29,846 --> 01:14:32,974
!...شماها باید اون اونجا انداخته باشین
518
01:14:32,975 --> 01:14:35,978
مادر مقدس ، اعتراف میکنم
!که من اون پیراهن انداختم
519
01:14:35,979 --> 01:14:39,149
...مادر مقدس ، منم میخوام اعتراف کنم
520
01:14:39,150 --> 01:14:43,524
خیلی جالبه ، ولی فعلا میخوام سعی کنم
! بفهمم دخترا داشتن چیکار میکردن
521
01:14:43,990 --> 01:14:48,364
!می شنوم مونیکا
چی برای گفتن داری !؟
522
01:14:48,496 --> 01:14:52,870
اون مزاحم ما نشده بود
!داشتم سعی میکردم اون فریب بدم
523
01:14:53,629 --> 01:14:55,255
و آنا !؟
524
01:14:55,256 --> 01:14:58,968
!...آنا سعی میکرد جلوم بگیره
525
01:14:58,969 --> 01:15:03,343
...اون کاملا بی گناهه
!...من بخاطر شهوت خیلی حشری شده بودم
526
01:15:03,434 --> 01:15:06,145
!...واقعا یه مرد میخواستم
!...دیگه نمیتونستم جلوی شهوتم بگیرم
527
01:15:06,146 --> 01:15:08,898
!ساکت شو ! گناهکار
528
01:15:08,900 --> 01:15:13,273
در کلیسای ما دو گناهکار وجود داره
که پاکدامنی لکه دار کردن
529
01:15:13,531 --> 01:15:16,451
این تصمیم بشنوید
530
01:15:16,452 --> 01:15:19,705
ایگنازویو برتولی
هرچند 15 سال باغبان ما بودی
531
01:15:19,706 --> 01:15:23,036
!.... اخراجی
532
01:15:25,840 --> 01:15:29,468
!دانش آموز مونیکا
!امروز از کلیسا ما اخراج می شود
533
01:15:29,470 --> 01:15:32,890
!دانش آموز آنا
!می تواند در برابر وسوسه مقاومت کند
534
01:15:32,891 --> 01:15:35,769
فرزندم ، خداوند بخاطر آن به شما برکت بدهد
535
01:15:35,770 --> 01:15:38,055
!امین
! امین
536
01:16:17,661 --> 01:16:21,081
چرا اونا اینقدر قیافه جدی به
خودشون گرفته بودن ، خواهر امانوئل !؟
537
01:16:21,082 --> 01:16:24,252
فکر میکردم از ناپدید شدنم
!خیلی خوشحال میشن
538
01:16:24,253 --> 01:16:26,422
مدرسه صومعه هیچ فایده ای برام نداشت
539
01:16:26,423 --> 01:16:29,760
ارلیچ گفت : همیشه ازش متنفر بودم
540
01:16:29,761 --> 01:16:34,135
در دراز مدت اونجا از درون داغون میشدم
541
01:16:55,379 --> 01:16:59,551
چرا به رفتن ادامه نمیدی ؟
542
01:16:59,552 --> 01:17:03,926
نمیدونستم سیگارمیکشی !؟
543
01:17:05,727 --> 01:17:09,773
باید به رفتن ادامه بدیم
!...وگرنه قطار از دست میدیم
544
01:17:09,774 --> 01:17:13,104
این دیگه چه جورشه ؟
545
01:17:24,586 --> 01:17:28,960
لطفا به رانندگی ادامه بدین
!...میخوام برگردم خونه
546
01:17:31,429 --> 01:17:33,222
!...نه، مونیکا
547
01:17:33,223 --> 01:17:37,597
همیشه لذت خودت داشتی
!...ولی من مجبور بودم رنج بکشم
548
01:17:38,564 --> 01:17:42,109
سعی کردی حس عدالت
خواهی من از بین ببری
549
01:17:42,110 --> 01:17:44,613
وادارم کردی بخاطر
گناه از وجدانم غافل بشم
550
01:17:44,614 --> 01:17:47,742
باهام بازی کردی
! مثل گربه ای که با موش بازی میکنه
551
01:17:47,743 --> 01:17:49,202
!مجبورم کردی دروغ بگم
552
01:17:49,203 --> 01:17:51,330
! و به دین مسیح خیانت کنم
553
01:17:51,331 --> 01:17:53,291
بخودم اجازه دادم بخاطر
تو کسی را تهدید کنم
554
01:17:53,292 --> 01:17:56,754
!فقط برای محافظت از تو
!این اعمال مرتکب شدم
555
01:17:56,755 --> 01:17:59,216
نمیتونی تصورش بکنی
!چقدر از این عذاب رنج کشیدم
556
01:17:59,217 --> 01:18:02,095
ولی میخوام بذارم یکم
از اون عذاب حس کنی
557
01:18:02,096 --> 01:18:06,470
-هی ،داریم کجا میریم ؟
- !خفه شو
558
01:18:21,206 --> 01:18:23,792
-کجا داریم میریم ؟
- !...سوال نباشه
559
01:18:23,793 --> 01:18:25,502
مستقیم برو
560
01:18:25,503 --> 01:18:27,714
کلبه ای که پر از مار بود یادت میاد ؟
561
01:18:27,715 --> 01:18:29,341
میخوای با اوردنم اینجا اذیت و ازارم بدی ؟
562
01:18:29,342 --> 01:18:31,594
!...بذار برم
563
01:18:31,595 --> 01:18:35,969
!....لطفا خواهر ! بذار برم
564
01:18:49,495 --> 01:18:51,830
اینجا میخوای باهام چیکار کنی !؟
565
01:18:51,831 --> 01:18:55,161
می خوای طناب پیچم کنی !؟
566
01:18:56,045 --> 01:18:57,922
دیوونه شدی !؟
567
01:18:57,923 --> 01:18:59,424
!دستات ببر بالا
568
01:18:59,425 --> 01:19:02,553
!...خواهر نکن ! بذار از اینجا برم
569
01:19:02,554 --> 01:19:06,928
میخوام شهوت درتو خفه کنم
!...شیطون کوچولو
570
01:19:31,344 --> 01:19:34,389
داری کجا میری ؟
!...صبرکن
571
01:19:34,390 --> 01:19:36,266
!...ازم دور نشو
572
01:19:36,267 --> 01:19:37,852
! آزادم کن
573
01:19:37,853 --> 01:19:40,138
! ترسیدم
574
01:19:52,582 --> 01:19:54,867
رِنه ! اینجائی ؟
575
01:19:56,879 --> 01:19:59,165
! رِنه
! چه خوب
576
01:19:59,174 --> 01:20:02,219
آزادم نمیکنی ؟
577
01:20:02,220 --> 01:20:03,460
! بیا
578
01:20:24,000 --> 01:20:26,285
! نه، رِنه
579
01:20:26,503 --> 01:20:29,833
! اینکارو نکن
! با اون نه
580
01:21:20,536 --> 01:21:21,776
!نه
581
01:21:40,188 --> 01:21:41,428
!بله
582
01:22:33,720 --> 01:22:37,050
! رِنه ، اینکارو نکن ، با اون نه
583
01:23:36,765 --> 01:23:39,050
! ابم اومد
584
01:23:46,946 --> 01:23:50,825
من چی ؟
!...به اندازه کافی من تحریک کردین
585
01:23:50,826 --> 01:23:54,156
...آزادم کنین ، بذارین طعمش بچشم
586
01:23:55,708 --> 01:23:58,377
این چیزی نبود ، کوچولوی عزیزم
587
01:23:58,378 --> 01:24:02,752
!...الان درد واقعی میبینی
588
01:24:06,681 --> 01:24:11,055
!آتش تورو پاک میکنه
- !!!!!!نه
589
01:24:20,867 --> 01:24:22,869
کی اونجاست ؟
590
01:24:22,870 --> 01:24:27,244
صبح بخیر خواهر ، ساعت 6:30 هست
صبحانه آوردم
591
01:24:27,501 --> 01:24:30,087
!....لطفا 5 دقیقه دیگه برگرد
592
01:24:30,088 --> 01:24:32,374
اگر نیاز بود
593
01:25:24,079 --> 01:25:26,123
خوب خوابیدی ؟
594
01:25:26,124 --> 01:25:27,364
بله
595
01:25:31,590 --> 01:25:35,963
ولی احساس درد وحشتناکی
!... در زیر شکمم میکنم
596
01:25:37,348 --> 01:25:39,433
!انگار آتیش گذاشتن روش
597
01:25:39,434 --> 01:25:41,719
!...درست پائین اینجا
598
01:26:34,551 --> 01:26:36,837
اینجاست ، مونیکا رو اوردیم
599
01:26:41,185 --> 01:26:44,814
مادر مقدس
مونیکا، دانش اموز جدید هست
600
01:26:44,815 --> 01:26:47,485
مونیکا کازابریگا
خوشحالم که اینجا هستم
601
01:26:47,486 --> 01:26:50,781
بعد از نامه پدرت
! انتظار یه گربه وحشی داشتم
602
01:26:50,782 --> 01:26:53,994
ولی میبینم یه خانم جوان با تربیت هستی
603
01:26:53,995 --> 01:26:57,916
مطمئنم با ما احساس راحتی میکنی
604
01:26:57,917 --> 01:27:00,202
میتونم برم ؟
605
01:27:02,673 --> 01:27:04,959
...مونیکا، باهام بیا
606
01:27:07,555 --> 01:27:11,142
بچه ها ، میخوام با هم شاگردی
! جدیدتون ملاقات کنین
607
01:27:11,143 --> 01:27:12,561
اسمش مونیکا هست
608
01:27:12,562 --> 01:27:16,233
ماریا،جولیا،فرانچسکا، جورجیا
609
01:27:16,234 --> 01:27:17,474
!سلام
610
01:28:31,546 --> 01:28:32,786
! بیا اینجا
611
01:28:33,840 --> 01:28:35,884
مونیکا ؟
! این آنا هست
612
01:28:35,885 --> 01:28:38,930
این بهترین دانش اموز ما هست
و بهش افتخار میکنیم
613
01:28:38,931 --> 01:28:41,016
شما با اون هم اتاقی میشی
614
01:28:41,017 --> 01:28:43,853
مطمئنم به زودی
دوستای خوبی میشین
615
01:28:43,854 --> 01:28:48,228
اگر مشکلی داشتی
!...اون بهت کمک میکنه
616
01:30:04,070 --> 01:30:09,070
T . B : HARIKA
harika_alone@yahoo.com