Les boxes chinoises brillent par leur variété.
Le sud du pays compte cinq styles
parmi les plus connus : Hung, Liu, Cai, Li et Mo.
On trouve aussi un style originaire de Fu Shan,
connu sous le nom de Wing Chun.
Il aurait été créé par une bonzesse de Shaolin. Une de ses disciples
nommée Yen Wing-chun l'aurait ensuite perfectionné.
Puis elle l'aurait transmis à son mari, Liang Po-chou.
Celui-ci l'enseigna à son disciple Wang Hua-pao,
qui à son tour l'enseigna à Liang Tsan.
Liang Tsan était né sous la dynastie des Qing.
Il vivait à Fu Shan et était un médecin de grande renommée.
Sa spécialité était de soigner les fractures.
C'était un homme généreux et respecté
par la population locale.
On le surnomma Tsan Le Docteur.
Chen Hua était originaire de Fu Shan.
C'était un homme franc, courageux, droit,
toujours prêt à aider les autres.
Des écoles et des centres d'arts martiaux
s'étaient ouverts à Fu Shan,
ce qui avait fait éclore un grand nombre de talents.
Les pratiquants se regroupèrent pour s'entraîner.
Hua s'était entraîné dès l'enfance. Après ses débuts dans le style Hung,
il se mit à pratiquer le style Wing Chun
avec Liang Tsan.
Il devint ainsi le 5e maître de l'école Wing Chun.
Comme il travaillait au guichet d'une banque,
on l'avait surnommé Hua Le Sou.
Mes chers amis,
me revoilà.
Venez acheter mes gâteaux au riz gluant !
Ils sont tout frais,
et riches en ingrédients !
Délicieux, ces gâteaux !
Venez les acheter !
Bonjour, monsieur... Non, maître !
Constatez vous-même !
Vous êtes tenté par un petit gâteau ?
Essayez donc un plus grand ! Salé ou sucré !
Goûtez et vous serez conquis !
Toi le gros, où est le restaurant ?
Il te parle, réponds !
Allez tout droit, tournez à droite et encore à droite,
ensuite à gauche deux fois. Lorsque vous voyez du monde, c'est là.
Gros Chun.
Bonjour, vous allez m'en acheter ?
- Oui, mais d'abord... - On doit te causer.
Quelqu'un est mort ?
Oui, dans ta famille.
Tous les membres de ma famille sont décédés.
Quelqu'un te fait mauvaise réputation.
- Qui ça ? - Ho La Grande Gueule.
Je n'ai jamais entendu parler de lui. Qu'a-t-il dit ?
Il a dit que malgré la réputation de la boxe de Wing Chun,
pratiquée par toi, elle est inefficace.
Écoutez bien ! Tout le monde sait
que Dr. Tsan est mon maître.
Ho a quel âge ?
Quatre-vingt-quatre ans.
Alors, je ne lui en veux pas.
Qu'est-ce que cette boxe a de si extraordinaire ?
Le maître de Dr. Tsan a créé "Le Pas du Chevalier".
Un jour de tempête...
il s'entraîna seul sous un arbre.
Le tonnerre et l'orage s'abattirent sur lui...
Grâce à cette technique de pieds, le vieux maître
n'a pas bougé d'un pas.
Incroyable !
Et ensuite ?
Il s'est fait tuer par la foudre.
J'ai entendu parler de cette histoire.
Ho dit que ton "Pas du Chevalier" est nul.
Nul ? Une fois en position, personne ne peut me faire tomber.
- Tu es vraiment si doué ? - Il ment.
Si tu encaisses mon coup sans bouger, tu gagneras le pari.
Tu n'es pas un surhomme ! Vas-y !
Si je gagne, tous ces gâteaux seront à moi.
Je vais juste te faire bouger.
- Si tu échoues ? - Je les achèterai tous.
Marché conclu.
N'oublie pas que si tu perds, je les emporte tous.
Ça marche !
Pas ça... Mon pote...
Pourquoi tu les as pris ?
Je ne les vole pas. Je l'aide à les porter car tu vas perdre.
Et tu as perdu !
Merci !
Grands gâteaux, petits gâteaux, gâteaux salés et sucrés...
Mes grands gâteaux, petits gâteaux, gâteaux salés et sucrés...
Combien êtes-vous ?
Venez.
Asseyez-vous.
Asseyez-vous donc.
Tu te fous de nous ? Elle est trop petite pour nous sept.
Je veux cette table-là.
Messieurs, je suis désolé... Elle est réservée...
Réservée ?
C'est la table habituelle du Dr. Tsan...
Je ne connais pas ce type.
Asseyons-nous.
Mais...
Dr. Tsan !
- Quelles manières ! - Ça ne te regarde pas.
Ça va ?
Je suppose que tu es Tsan ?
Que puis-je faire pour vous ?
C'est une amie à toi ?
C'est ma nièce.
Elle est assise à notre table. Que comptes-tu faire ?
Veuillez nous excuser. Chin Feng !
Lève-toi et laisse-leur cette table.
Espèce de garce !
Ça suffit !
Pas de bagarre ! On vient juste d'arriver ici.
Dis-moi, vieil homme,
où se trouve la banque Mo ?
Je suppose que tu t'es encore fait avoir par ces voyous ?
Existe-t-il un remède à la stupidité ?
Tu es incurable.
Je vais me mettre à vendre des pastèques.
Laisse tomber. Tu vas encore perdre de l'argent.
Ou bien tu te feras arnaquer ou bien tu mangeras tout ton stock.
Que suggères-tu ? Quel travail je dois faire ?
Il y a un métier fait pour toi...
Tu ne vends plus de gâteaux ?
Exact. J'ai changé de métier.
Qu'est-ce que tu vends maintenant ? Ça se mange ?
Tu es porteur d'excréments !
Finis les mauvais tours !
On te croyait mort. Content de te revoir.
J'ai une surprise pour vous.
J'ai utilisé notre butin pour monter une banque.
L'affaire est juteuse
et a rapporté le double de l'investissement.
Il faut la vendre alors !
Tu n'as rien dans le crâne.
Cette banque m'a apporté succès et célébrité.
Les gens me font confiance.
Ça n'a aucun intérêt !
C'est au contraire très utile.
Comment ça ?
Je veux le contrôle de cette ville.
Il manquait bien un billet.
Voilà pourquoi le calcul était faux.
Quand je serai Maire de cette ville,
on fera tout ce qu'on veut ici.
Personne ne s'oppose à toi ?
J'y ai réfléchi...
Il y a effectivement une personne...
Qui est-ce ?
Liang Tsan.
D'abord, éliminons le Maire. Simple formalité.
Il faut juste s'arranger
pour que ça ait l'air d'un accident.
J'ai tout planifié.
Qui me bouscule ?
Chiu, je dois voir le Maire, c'est très important. Où est-il ?
Il a besoin de sommeil comme tout le monde.
Pourquoi tu veux le voir ?
- Tu en es sûr ? - Absolument.
Je n'aurais jamais cru Mo capable de ça.
En as-tu parlé à quelqu'un d'autre ?
Non.
Ça change tout.
Tu dois absolument prévenir le Maire en personne.
Parler de ça chez lui ne serait pas prudent.
Rendez-vous demain matin devant le temple, je viendrai avec lui.
Tu n'as vraiment pas de chance
d'être tombé sur moi !
Que veux-tu dire ?
Que ce n'est pas ton jour de chance !
Vraiment pas du tout !
C'est quoi ce cirque ? Où est le Maire ?
Le Maire ?
Il est à vous !
Hua, qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont...
Fouillez partout.
Que s'est-il passé ?
Je n'en sais rien. Demandez-lui quand il se réveillera.
Hua viendra à nous ?
Exactement.
Hua aime énormément sa mère.
Si sa mère meurt accidentellement,
il viendra à nous.
N'oubliez pas, cette fois-ci, réglez cette affaire proprement.
Repose-toi.
Gros Chun,
va dire à ma mère que je suis ici et que tout va bien.
D'accord, j'y vais.
Que s'est-il passé ?
Je n'en sais trop rien.
Un cambrioleur l'aurait tuée hier soir.
Où est son fils ?
Il n'est pas allé travailler, il est introuvable.
On le cherche.
Envoie des hommes à sa recherche.
Chun,
comment va-t-elle ?
C'est que... Elle va bien...
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle a dit...
de ne pas t'inquiéter pour elle.
As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
J'ai vu le Maire.
- Chez moi ? - Non, dans la rue.
Rends-moi un service.
Lequel ?
Va dire au Maire qu'il est en danger
et qu'on veut l'assassiner.
C'est sérieux ?
Chun !
N'en parle à personne en dehors du Maire.
Si tu regardes une femme nue, j'aimerais regarder moi aussi.
Ce n'est pas ça.
Alors, qu'est-ce que tu cherches ?
Rien.
Va fouiner ailleurs ! Va-t'en !
J'y vais.
Dégage !
- Attendez ! - Que voulez-vous ?
- J'ai une chose à vous dire. - Faites vite.
- Vous êtes en danger. - Quoi ?
Ils cherchent à vous tuer. Soyez prudent.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Qui veut le tuer ?
- Aucune idée. - Ridicule ! Disparaissez !
Excusez-moi, il faut me croire !
Qui est votre informateur ?
Son identité doit rester secrète.
N'importe quoi !
Pourquoi ?
Encore toi ? Je t'ai dit de filer, que fais-tu encore ici ?
Rien.
- Casse-toi ! - Je m'en vais.
Excuse-moi...
Prends ça !
- Quoi ? - Je suis coincé...
Ça va mieux...
Où est-il passé ?
Tu ne perds rien pour attendre.
Chun disait la vérité.
M. le Maire !
J'ai quelque chose à vous dire.
Nous avons cherché le Maire en vain.
La ville a besoin d'un Maire !
D'après la loi,
si le Maire est absent sans raison,
le conseil général doit désigner un remplaçant.
Je vous propose que M. Mo, notre banquier,
se charge des affaires de la communauté avec moi
jusqu'à nouvel ordre.
Qu'en pensez-vous ?
- Où comptes-tu aller ? - Voir ma mère.
Ce serait dangereux de sortir.
Rassure-toi, je reviens très vite.
- Tu ne la verras pas... - Que veux-tu dire ?
Ta mère... Je crains qu'elle soit morte...
Quoi ?
Elle a été assassinée.
C'est impossible !
N'y va pas ! Ils vont te tuer !
Les hommes de Mo l'ont assassinée !
Écoute,
ils veulent te forcer à te montrer.
Ne tombe pas dans leur piège !
Je dois venger ma mère !
Nous ne faisons pas le poids.
Demandons de l'aide à mon maître.
Dr. Tsan ?
Comment ? Hua est chez Tsan ?
Je viens de l'apprendre.
On l'a vu là-bas.
Tsan veut donc intervenir.
Ce n'est pas un problème.
Je ne pense pas que ce soit son intérêt.
Si c'était le cas, il l'aurait fait depuis longtemps.
Liang Tsan est un obstacle à notre réussite.
Montrez-lui qui fait la loi ici.
Monsieur,
je n'ai pas mangé depuis des jours...
Merci !
Excusez-moi !
Bonjour, M. Tsan.
Veuillez vous joindre à moi.
- Laisse-moi faire. - Je vous en prie.
Buvons.
Nous sommes venus discuter avec toi.
Que puis-je faire pour vous ?
Remets-le-nous.
Qui ça ?
On sait que tu gardes Hua chez toi.
Je ne le cache pas.
Hua est un de mes patients.
Votre querelle ne me regarde pas.
Il restera chez moi jusqu'à ce qu'il soit rétabli.
C'est le devoir d'un médecin.
Tu viens de signer ton arrêt de mort !
Arrêtez.
Qui êtes-vous ? Que cherchez-vous ?
Ils lui ont obéi. Ce sont sûrement ses hommes.
Tsan, pourquoi vous disputez-vous ?
La vie réserve des surprises.
Garçon.
Je vais vous dédommager.
Merci.
- Tenez. - Merci, ce n'était pas nécessaire.
Veuillez m'excuser.
Je vous en prie.
Manuel de médecine
Écoutez-moi,
votre histoire ne m'intéresse pas.
Cela ne me concerne pas.
Vous avez retrouvé la forme.
Vous devez partir.
Acceptez-moi comme élève.
Vous voulez devenir plus fort
dans l'unique but de vous venger.
Ce n'est pas le but de mon enseignement.
Ce sont des meurtriers !
Assez. Une des parties doit céder.
Sinon, le combat sera sans fin.
Hua, ma décision est sans appel.
Il arrive.
Maître.
Merci.
Hua est agenouillé dans la bibliothèque.
- Oncle... - Combien de fois devrai-je
te répéter de ne pas parler la bouche pleine ?
Maître...
C'est vrai, je ne dois pas parler en mangeant. Je ne le ferai plus.
Doucement.
Ça ne marche pas.
Je renonce.
Mon maître est un homme têtu.
Je dois continuer à me torturer ?
Que dois-je faire ?
Laisse-moi y réfléchir.
Oncle.
Du thé ?
Hua a-t-il quitté la maison ?
Pas encore.
Il a trouvé un professeur.
Un professeur ?
Ça y est ! Le maître approche.
À genoux.
Voici votre thé.
Qu'est-ce que c'est que cette farce ?
Puisque vous l'avez rejeté, j'ai décidé de devenir son maître
et de lui enseigner l'art du Wing Chun.
- Disciple. - Oui.
Debout.
Commençons par la base.
Des positions de base sans les mains ?
"Le Pas du Chevalier."
Pardon ?
Plie tes jambes, position accroupie.
Fesses rentrées.
Pourquoi ?
C'est bon contre les hémorroïdes.
Tu es sûr qu'il s'agit de la boxe Wing Chun ?
Contente-toi d'obéir.
La "Main Crochet"... en forme de grue.
C'est une grue, ça ?
La grue du Wing Chun.
La "Main Crochet".
Gauche. Droite. Et les deux.
Position finale.
Pourquoi mets-tu tes mains là ?
Pourquoi... Après tous ces efforts, il faut relaxer tes mains.
Alors on les met dans les poches.
Tu as raison.
Dans la boxe Wing Chun, il faut tendre ton bras comme un pont.
- Et si ce n'est pas réalisable ? - Euh...
Oblige ton adversaire à tendre son bras.
Tendre son bras ?
Comment ?
De cette manière. Qu'en penses-tu ?
C'est un pont, ça ?
Bien sûr que c'est un pont !
Compris ?
Montre-moi de quoi tu es capable. Mais je te préviens,
tu n'as aucune chance de me toucher.
Voici le poing en parade vers le haut,
et le poing en parade vers le bas.
Maître ! Ça va ?
Mes reins...
J'arrive.
Tu fais honte à notre école.
Allez.
Il te prend comme élève.
Offre-lui du thé.
Maître.
Le combat du serpent contre la grue a inspiré le Wing Chun.
Il est basé sur trois principes.
Le premier est "La Pensée Minuscule".
"La Pensée Minuscule" ?
Le maître dit que cette boxe est un art difficile à maîtriser.
Il faut des années pour espérer devenir un expert.
Garde ça en tête.
Courage.
On connaît les bases.
Entraînons-nous ailleurs.
Ça marche.
"Chercher le Pont".
"Sauter sur le Pont".
L'esprit contrôle le mouvement, la force part du bas.
La force provient de six points.
Les pieds, les genoux, les hanches,
les épaules, les coudes et les mains.
Tu dois combiner la force et le mouvement.
Le poing est la partie la plus dure.
Les paumes, les coudes et les épaules
peuvent être utilisées pour l'attaque ou la défense.
Le poing a trois parties.
Voici la deuxième. Attention !
La paume a trois parties.
Elle adopte des mouvements différents.
Elle prend la forme du serpent et de la grue.
La forme du coq.
La forme du chat.
Donne un coup très bref au point d'impact.
Il faut doser sa force.
Pare mon attaque.
Je vais t'apprendre le combat libre à mains nues de Wing Chun.
Attaque.
Lancement de la paume.
Percée de la paume.
Blocage et attaque au visage.
Pare.
Attention à ta tête.
Je brise ta garde et place mon attaque.
Recommence.
Pare.
Cet enchaînement s'appelle "Dragon Volant".
Suis-moi.
Utilise deux doigts.
Essaie de rattraper cette feuille.
Récupère-la.
Essaie à nouveau.
Sais-tu pourquoi tu as échoué ?
Le message passe par les yeux avant d'arriver au cerveau.
Lorsqu'il transmet l'ordre à la main, c'est déjà trop tard.
Une des techniques Wing Chun
permet d'améliorer ta rapidité et tes sens,
puis facilite l'emploi de ta force.
Compris ?
Chun.
- Maître. - Entraîne-toi avec lui.
Voilà toute la puissance produite par le corps.
La vitesse peut devenir puissance
si elle est combinée à une attaque instantanée.
Cette puissance est sans égale.
Si l'adversaire m'attaque avec les jambes ?
Essaie.
Pare les attaques aux membres supérieurs avec la main.
Pare les attaques aux membres inférieurs avec la jambe.
Je t'ai tout appris,
à toi de perpétuer ton art.
Je vous le promets.
Arrête-le.
Voilà comment faire
pour repousser ces mannequins
jusqu'à leur emplacement.
Maître !
Tu as eu de la chance qu'ils ne soient que deux.
Que se passerait-il si j'étais le troisième ?
Recommence.
Ils sont faciles à repousser.
Mais ton problème
reste la concentration.
Rappelle-toi, quand tu entres dans cette salle,
le seul mot que tu dois retenir est
"Vengeance".
Comment fait-il pour me toucher à chaque fois ?
Maître.
N'importe qui a des points faibles,
y compris les pratiquants de la technique de "l'Homme De Fer".
Les parties vulnérables les plus connues
sont les yeux et le sexe.
Il est difficile de vaincre un homme sur ses gardes.
Regarde,
le corps humain compte 108 points d'acupuncture,
les pratiquants de la technique de "l'Homme De Fer" aussi.
Ils ne peuvent protéger qu'une partie de leur corps à la fois.
Ils repoussent les coups ordinaires facilement,
mais pas les attaques instantanées.
Il faut donc casser leur rythme,
et attaquer les points sensibles avec cette force.
La plante des pieds
fait partie des zones sensibles
de l'être humain.
Je vais t'apprendre les six attaques et demie du bâton imparable.
"Les Jumeaux Jouent de la Flûte".
"L'Union Céleste". "Destruction Terrestre".
"Le Singe Vole une Pêche".
"Coup Droit".
"Coup Gauche".
Le dernier est un demi-coup : "Une Beauté sur le Bateau".
Ces six positions et demie forment
l'ensemble de l'enchaînement.
Cette technique repose sur deux principes :
le premier est de canaliser la puissance du bâton.
Le deuxième est de maîtriser
la souplesse du bâton.
Essaie de casser ce noyau.
Combine ta force avec la souplesse du bâton.
Sinon, tu n'y arriveras jamais.
Recommence.
Maître.
Pour réussir, il faut travailler dur
et être patient.
Ne sois pas pressé.
Ramasse ces noyaux et recommence l'exercice.
Allez.
Continue.
Maître.
Ton adversaire est un être vivant.
Il faut savoir percer l'intention de l'adversaire dans son regard
pour que l'attaque soit instantanée.
Continue.
Je me moque de Hua.
Mais l'implication de Tsan me cause beaucoup de soucis.
Il n'est pas dangereux.
Je sais.
Cependant,
Hua est son protégé
et cela m'inquiète.
Mais,
comment supprimer Tsan ?
Chiu,
on a tous nos petites habitudes.
Ces habitudes sont une faiblesse. Tsan est un expert,
mais il n'est qu'un homme.
Dr. Tsan.
Que se passe-t-il ?
Il y a des travaux. Allez au premier étage.
Asseyez-vous.
Dr. Tsan,
j'ai très faim aujourd'hui.
Nous n'avons aucun différend.
Pourquoi ?
Tu es une gêne pour nos affaires. Tu dois disparaître.
Oncle !
Vous subirez tous le même sort !
Ils ont tué le maître. On a aucune chance.
- Une suggestion ? - Pars avec Hua.
- Et toi ? - Je me débrouillerai.
Ils ont filé !
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Chun revient !
Te voilà !
Alors ?
Mo a été élu Maire de la ville.
Il est donc arrivé à ses fins.
Où sont passés les trois autres ?
Ils sont...
Je sais comment les trouver.
Voici notre plan :
Chin Feng,
tu te chargeras de Fu avec ta technique des doubles sabres.
Chun, tu te chargeras
de Thai avec ta boxe Wing Chun.
Le dernier est à moi.
Il goûtera la puissance de mon bâton.
Nous attaquerons ce soir.
- Je dois y aller. - Reste avec nous.
Il est tard, je reviendrai demain.
Monsieur.
À très vite !
Thai.
Tu es vivant ? Moi, c'est Fu.
Thai ne vient jamais traîner dans les bordels.
J'ai confondu leurs noms !
Quelle poisse !
Bambou...
Bien sûr...
Chin Feng ! Viens m'aider !
Personne ne viendra t'aider. Tu vas rejoindre ton maître !
Tu es bien faible sans ta lance !
Pourquoi tu meurs si vite ?
Tu es mort ?
Je te parle ! Est-ce que tu es mort ?
Alors, c'est vrai.
Si jamais on se retrouve en enfer,
je te tue une deuxième fois.
Crétin ! Comment as-tu pu confondre leurs noms ?
J'espère que Chun s'en sort.
Un problème ?
Occupez-vous de ces deux intrus. Je vais prévenir le patron.
Tu me les laisses sur les bras !
Définitivement trop fort pour moi.
Est-ce que Mo sait se battre ?
Comment veux-tu que je le sache ?
Je me charge de Chun.
Toi...
Crétin !
Comment oses-tu ?
Je m'en occupe.
La boxe de la Mante religieuse ?
- Quoi encore ? - Je suis bloqué.
Ça va mieux !
Où est-il passé ?
Tu as la tête bien dure !
J'ai tout prévu.
Je ne t'ai rien dit. Tu n'es au courant de rien.
D'accord. Je ne suis au courant de rien.
Ça ne te fait pas mal ?
Cette jambe est totalement insensible !
Tu vas me laisser passer ?
Bien sûr que si.
Heureusement pour toi.
Lâche-moi !
Merci.
Tu as une petite fuite.
Je sais.
"La Mante Religieuse Attrape une Cigale."
"Le Loriot l'a Repérée."
Ça va ?
Unissons nos forces !
- Comment ? - C'est simple, je pare
- et tu attaques. - D'accord.
Il est drôlement fort !
Vise la tête !
Ne t'inquiète pas pour moi !
Comment tu te sens ?
Je suis en vie.
- Tu peux marcher ? - Non.
- Est-ce que tu peux... - Je ne te porterai pas !
Je vais ramper...
Je t'accompagne...