HOLOKAUST LJUDOŽDERA
Zbog autentičnosti, neki snimci su ostavljeni u celini.
Čovek je svemoguć.
Ništa za njega nije nemoguće
Što se juče činilo nemogućim poduhvatom...
Danas je samo istorija.
Na primer, osvajanje meseca.
Ko još danas priča o tome?
Ipak, danas, kada osvajamo predvorje
naše galaksije, i u bliskoj budućnosti...
kad će nas zaokupiti misao o osvajanju celog svemira...
kao da ne shvatamo činjenicu, da na našoj planeti i danas žive...
praistorijski ljudi, koji su ljudožderi.
Ova primitivna plemena žive izolovano...
u neprijateljskim i surovim uslovima...
gde vlada zakon jačega.
Ova džungla, koju njeni stanovnici nazivaju i zelenim paklom...
se nalazi na samo nekoliko sati leta od New Yorka.
To nas podseća, da je četvoro mladih htelo da snimi film...
o životu u džungli, što nas upozorava...
da bi pre nego što osvojimo svemir,
trebalo da bolje upoznamo planetu na kojoj živimo.
Četvoro mladih amerikanaca, ne znajući za strah, deca kosmičke ere...
naoružani kamerama, mikrofonima i hrabrošću.
Alan Yates reditelj...
koji je poznat po svojim dokumentarcima o Vijetnamu i Africi.
Njegova devojka, scenarista, Faye Daniels.
Kao i dva operatera, njihovi nerazdvojni prijatelji...
Jack Andrews i Mark Tomasso.
Četvoro mladih ljudi, koji se nisu vratili.
Da vidimo, kako su oni krenuli u njihovu neverovatnu avanturu.
Ovde, na granici Brazila i Perua...
ulaze u avion, koji ih nosi do reke O'Coro
Na zadnju stanicu, odakle...
pešice nastavljaju put u dubinu Amazonije.
Na teritoriji koju nazivaju: zelani pakao
Gospođice, zar se zaista ne bojite?
Ni malo. Već sam bila sa nkima na puno opasnih mesta.
A vi Alane?
Bojim se samo od jedne stvari na svetu. Bojim se braka.
- Odveo bi me i na severni pol, da bi se izvukao iz toga
- Imam osecaj, da će mu i ovoga puta uspeti.
- Ovo mu je poslednji put.
Da, ako se vratimo u jednom komadu
Dobro, dobro...
Idemo!
Nisu oni prvi koji su krenuli u takvu pustolovinu...
Krenula je jedna ekspedicija 1959,
druga 1967, ali se ni jedna nije vratila.
- Da, Smith je bio sa grupom francuza.
- Da, francuzi. Bili su amateri, gomila nesretnika.
Nikad im ništa nije uspelo.
Za nas ne postoje poteškoće...
Čak i za nemoguće treba samo malo više vremena.
Vratićemo se.
Evo i Filipo, naš vodič.
Ovo su bile poslednje slike o njima
Dva meseca je proslo, od kada se zadnji put čulo o njima.
Da li su još živi?
Ako jesu, gde se nalaze?
To su bila pitanja na koja su...
spasilačke ekipe sponzorisane od New York-škog univerziteta...
i PanAm-a tražile odgovore.
Hvala vam što ste prihvatili, profesore Monro.
Puno sreće!
Profesor Monro, poznati antropolog sa univerziteta...
je učestvovao u više istraživačkih ekspedicija
Ali,ovo će mu biti prvo putovanje u Amazoniju.
Pogledaj, ljudožder sa upaljačem.
Jadni Oliviera!
Imao je samo 20 godina.
Prokletnici! Kad stigne u krvotok, nema pomoći.
Bolji je metak, nego otrovna strelica sa kurareom.
Ali odmah smo mu dali protivotrov!
Da, ali serum deluje samo onda kad mu...
ne istekne rok, dok ga dobijemo.
Rado će mu razbiti glavu, da bi osvetili Oliveira
Ne čudi me.
Ali uskoro stiže amerikanac.
Dobili smo naredbu da mu pomognemo
- Ima srece, Ovaj Yakumo zarobljenik mu može biti pasoš za zeleni pakao.
Izvolite naredniče!
Pa profesore Monro... - Hoćete isključiti ovo?
Mogu vam reći, vi antropolozi, i misionari ste...
od tvrdog kamena.
Da ne postoje ovakva paklena mesta, najverovatnije bi ga pronašli.
Dao bi pola svog...
Idnosno, sve bih dao da odem odavde.
- Vidite narednice...
Ja se trudim, da vas što manje ometam.
Znam, imate dosta problema i bez mene.
Biću iskren...
Ne, ne, ne, hvala
Potrebana mi je vaša pomoć za organizovanje ekspedicije.
Ne mogu vas odbiti, kad vas svi podržavaju.
I moja i vaša vlada takođe.
Samo vam ne mogu garantovati...
da će te preziveti.
Vidite...
Znam da nisam došao na piknik verujte mi.
Ne idem prvi put u džunglu.
- Kao da se neko ispišao u ovo!
Naredniče!
Ovaj upaljač je pripadao Faye Daniels.
Pođite samnom, profesore!
Da vas predstavim vodiču.
On je najbolji, ako se budete slagali.
- Ovo je puno sranja, očisti!
Ej, Chako! Ovo je profesor Monro.
- Drago mi je što smo se upoznali.
- Narednik mi je rekao da ću dobiti odličnog vodiča.
Sve ovo ste hteli da nosite u džunglu?
- Da. - Zaboravite!
Trebaće nam nešto oružja,
municije, lekova, i ništa više.
Već sam rekao vašem prijatelju.
Što je veći tovar...
pre će se umoriti, pre će umreti.
Dobro, dobro!
Samo bih hteo da znam, Mr Chako...
Ima li šanse da ih nađemo žive?
- Ko to zna?
Znam samo da, rizikujemo živote zbog onih prokletinja
Pogledajmo Yakume!
Yakume su veliki ratnici
Ne boje se ničeg, sem drvenih ljudi
- Drvenih ljudi?
Beli čovek ih još nije video.
A, ako i jeste, nije doživeo da ikom ispriča.
Vidite ovo?
Izgleda kao sveti znak Atare.
To i jeste.
Ovo je sin jednog vrača,...
i veruju da je duh jaguara u njemu.
Ovo objašnjava, kako su stigli tako daleko od svog sela.
- Kako to mislite? - Pa prepali smo ih.
Oni nisu pravi ljudožderi.
Što se toga tiče, vršili su neki verski obred...
Duh belog čoveka.
Dođite profesore!
Ne zamarajte se zbog jednog Yakuma.
Ne rasipajte snagu pomažući jednom divljaku
Nadživeće taj sve nas.
Možete li nas pratiti?
Moramo preći.
Ovde nema pirana. Dođite!
Dođite, dođite!
Možda nema pirana, ali...
se uvek nađe po koji gladni kajman.
Pijavice!
Ostavite tu svinju!
Ako ne može sam...
Zašto mu nas troje ne pomognemo?
Da niste pokušali ponovo, profesore!
Biće kako ja kažem..
Ta stoka mora da zna ko je jači.
Ovo je strašno!
Chako je u pravu.
Može biti opasan. Čim ga ne gledaš, preseći će ti grkljan.
Bili su ovde.
Yakume kopaju jame za kuvanje.
To znači...
da pratimo isti trag, zar ne? - Da!
Znači da imamo sreće.
'Ej, profesore!
Prepoznajem ovu vilicu.
Ovo je Filipo Cana
Dobro je poznavao džunglu, kao i ja.
Meni je muka i od pomisli na to.
Pitam se gde li je pogrešio?
Vidite ovo?
Približavamo se njegovom selu.
Već oseća miris svojih.
Ha, ha!
Stiže ručak
Vodeni pacov. meso na stolu. OK?
Taj Miguel...
Požuri s'tim. Gladan sam.
E, to je dijeta.
E, Chako!
Kog đavola radiš?
Hranim našeg Yakumo prijatelja.
Dobije malo ovog, i zaboraviće na noćni beg.
Da. Od ovog će biti jako srećan.
Videćete!
Narkomanija u džungli.
'Ej, daj mu ovo.
Pacovski bubac.
Obozavaće to.
Prija, a? Samo ti jedi.
Šta se ovde dešava?
Zakleo bih se da je nekakvo ritualno kažnjavanje zbog preljube.
Sigurno.
Zavalite se i uživajte u prizoru...
Kad bude završio, odvešće nas do sela.
Jel' ste poludeli?
Smirite se profesore!
Kažnjavanje shvataju kao božiju zapovest.
Da je nije ubio, pleme bi njega ubilo.
Ovamo!
Pratimo ga!
Nije remek delo, ali će poslužiti.
Znate čemu služi, profesore?
Bolje da pogađam, Chako.
Možda na ovaj način saznaju, koliko nas je.
Dok ne razgovaramo sa njima, istina?
Brzo uči a, Miguel?
Kao munja
Evo dolaze!
Gde? Nikog ne vidim!
Ne brinite, tamo su!
Znam da su tamo, ali gde? Ništa ne vidim.
Ajde, posaljimo našeg emisara.
Možda smo u nevolji.
O bože. Stvarno?
Predosećaj...
Nešto mi govori, da će nas vaši prijatelji uvući u nevolje.
Čekajte!
Ako Miguel ovo preživi,
obecavam, časticu ga bocom viskija.
Ovim saopštavaju, da nemaju zle namere.
Sad sa već otkrivaju.
Gde će dođavola? Vode ga pravo u žbunje.
Ne, to je dobar znak profesore.
Šalite se?
Žele da pokažu kako su hrabri ratnici...
Hoće da ih pratimo do sela.
Da ih pratimo?
Da. Da im vratima zarobljenika, i popričamo.
Vidite, ja u to baš i nisam siguran.
Chako!
Ponašajte se kao da ništa niste videli!
Vaši prijatelji su ga ranili.
Nadajmo se da neće umreti dok smo ovde.
Miguel!
Možemo odahnuti, sve je u redu profesore.
Živeli profesore.
Imamo čast da pijemo Hisumo.
Da...
Grupa koju tražimo...
je verovatno krenula u središte džungle...
ili u središte Maato-a, što još beli čovek nije video.
Ovom teritorijom vladaju dva ljudožderska plemena.
Toliko su surovi, da ostala plemena strahuju od njih.
Čak i neustrašivi borci Yakumo plemena.
Ove dve super-sile džungle su u stalnom međusobnom sukobu.
Yanomami ili-ti drveni ljudi, i Shamatari ili močvarni ljudi.
Oba plemena smatraju pravednom igrom, da se love...
i pojedu međusobno.
Ovo će vas održati suvim. - Ne, hvala.
Pleme Yakumo smatra grupu Alana Yatesa krivom za nesreću koja ih je zadesila.
Šta se tačno desilo, ostaće večna tajna.
Znamo samo to, da je četvoro ljudi ovuda prolazilo.
'Ej, isključi to!
Bože, upali smo u sred lova.
Drveni ljudi, ili?
Oboje. Love jedno drugog. Idemo odavde!
Tamo gore.
Shamatari isteruju plen dimom.
Uprkos tome, što ih je naše uplitanje spaslo od Shamatarija...
Drveni ljudi, mada su nas pozdravili na njihovom terenu,
i dalje su se čudno ponašali prema nama...
sa osećanjima straha i nepoverenja.
Povrh svega, dozvolili su nam da odgledamo...
smrtnu presudu nožem jednog njihovog ratnika
Prestupnik je sudeći po presudi...
izvrsio strašan zločin, pošto je...
izazvao toliki gnev svog plemena.
Nismo načisto, da li je to izraz zahvalnosti prema nama...
ili je prikaz njihovog pravosuđa.
Tiše, sad je o nama reč!
Ništa nismo saznali od plemena Yanonami,
sem jednog ručnog sata koji smo dobili...
u znak zahvalnosti ,i savezništva.
Ali bili su još uvek nepoverljivi.
Odlučio sam da pokušam jedan psiho test.
Skinuo sam se go, odložio odeću,...
oružje, prsten, sve.
Da bih bio kao oni...
go i slobodan, kao Adam.
Drveni ljudi nam nisu dozvolili da pokopamo...
strašne ostatke, koje su obojili...
u zuto, da bih oterali zle duhove.
Opet sam se zapitao:
Koji je to neizrečivi greh izazvao...
tako stašna sakaćenja?
Znam, da nam život visi o koncu, ali...
ne mogu da se vratim, a da ne pokušam da...
razotkrijem događaje, zbog kojih su...
Alan Yates i njegovi drugovi platili životima
Mislim na ogromnu ljudsku i naučnu vrednost toga dela.
Nešto moram da učinim!
Chako i Miguel verovatno neće shvatiti, ali...
moram da zadobijem poverenje ovih divljaka.
Na kraju, i kod njih postoje vodeća pravila.
Uspeli ste!
Upravo smo pozvani na ručak.
Čudo božije da nisu pokušali da ih otvore.
Nadajmo se, da im klima nije naudila.
U zamenu za kasetofon,
poglavica plemena je dozvolio da ponesete filmove sa sobom.
Jel tako? - Jeste
Mislili su da ako mogu da zarobim ljudski glas,...
mogu i njihovu dušu da zarobim.
Ovim sam ih uverio, da sam ja jedini koji...
može da ih oslobodi zle kletve...
koja ih je snašla nakon ubistva belaca.
Naravno, nisu znali šta je u kutijama.
Kako sam mogao da im objasnim, šta je film?
Znali su samo da im je donelo zlo.
Zasto ste koristili tu reč?
Pa, Yanomame su znale koliko su bili važni ovi filmovi...
Alanu Yatesu i drugovima.
Verovali su, da im se u tim srebrnim kutijama...
Skriva njihova moć, i to je moram da ponovim...
donelo mnogo nasilja, i gubitaka.
Fantastična priča!
Hvala vam profesore Monro.
Vrlo rado.
Završavajući ovaj naš izuzetan intervju, želeo bih da vas podsetim...
da ćemo u sredu u 9 uvece, ovde u Panthenonu...
prikazati prvi deo filma Zeleni Pakao
To je filmska priča o neobičnoj avanturi
koja je svoje aktere vratila pravo u kameno doba
A vi ste idealan domaćin tog programa
Tako je!
Profesore Monro...
Ujedno kao naucnik i očevidac...
Da!
Pre nego što donesem bilo kakvu odluku,
hteo bih da pogledam ceo materijal.
Još nismo ništa videli od toga.
Profesore Monro...
Uveravam vas, da su tačno znali, šta su želeli.
Moguće, ali u međuvremenu, svi su poginuli.
Baš zbog toga javnost i treba da zna istinu.
Nek' sami gledaoci presude.
Šta više, neka glavni sud donesu njihovi najbliži.
Roditelji, supruge...
Ovo je dokumentarac koji su za nas snimili pre oko godinu ipo dana.
Da pustam? - Da
"Poslednji put u pakao"
Vrlo potresne slike, a?
Samo da vidite kako su Alan i njegova grupa radili.
Sve što ste do sada videli, bila je prdstava.
To znači, da...
- Nije bio neprijateljsi napad.
Alan je platio vojnicima da naprave predsavu
Izvinite me, kasnije ću vam se pridružiti.
Da, i hvala.
Krećemo?
Da, zašto da ne?
Ovo je Džek...
Faye...
Alan...
a ovo je Mark.
Godinama su radili zajedno
Bili su užasni momci, ali moram da priznam...
bili su profesionalci.
Filmovi su im često šokirali publiku.
- Mogu da zamislim.
Imali su fantastičnu gledanost.
Veću i od nekih velikih komičara.
Znali su da se poigraju s publikom.
Naročito Alan.
Pogledajte ovaj njihov polazak na put.
Dobro je, dobro je momci!
Hajdemo već!
Ovo će biti dobro. U redu.
Ovaj snimak je zatamnjen,
jer im se pomerila blenda na kameri.
Evo, sada je već dobro.
Možeš da baciš to. Tamo gde idemo, nema struje.
Ne.
Ovo je jedan dobro organizovani safari.
Oružje,...
kamera,...
i lekovi.
Drugo nam i ne treba, pošto ćemo stotine milja prepešačiti.
I još nešto.
Ko zna kada ćemo se ponovo tuširati?
Ali zato će Faye ostati najseksipilnija scenaristkinja u istoriji.
Ti to stvano snimaš?
Dobro je, prestani!
Gde su moje gaćice?
A šta će ti?
Da navučem na glavu, idiote!
Mislio sam da ih ne nosiš,
od kada ti ih je Džek skinuo pre dve godine.
- Jel' tako Mark? - Da, dobra mačkica.
Prestani već jednom da snimš, Idiote!
Ovi su ludi.
Da dobri zabavljači.
Kao što sam i rek'o. Pravi profesionalci.
Kao što sam rekao...
Da.
Par puta sam pokušao da radim sa Alanom
Ali nisam mogao.
Znate...
svoje ljude maksimalno iskorištava.
Zahteva svašta, uključujući i krv.
A kada već pričamo o njegovim paranojama...
Bog da mu dušu prosti...
bio je i nemilosrdno djubre.
Dužnost nam je da događaje iznesemo u javnost, Mr Yates.
Pa, ne znam...
Znate, vrlo sam zahvalan što ste došli.
Vi ste prvi koji ste dosli i...
govorite o Alanu, posle svih ovih događanja.
Samo bih želeo da znam, profesore...
šta mi se dogodilo sa sinom?
Hoćete li mi reći?
Faye? Ne, to nije bilo njeno pravo ime.
Od uvek je želela da bude glumica.
Pravo ime joj je bilo Tina.
Izvinite na trenutak!
Deco, htela sam da popričam sa ovim cikom...
obećavam, igraćemo se posle. U redu?
Bile smo dve vrlo različite osobe.
Tina je bila vrlo energična, vredna radnica.
i bila je vrlo ambiciozna
Često sam joj govorila:
"Misliš li da ćeš ikada naći svoj unutrašnji mir?"
U svakom slučaju, spokoj joj duši.
Elizabet!
Izvinite, gđo Anders, samo trenutak.
Šta osećate u vezi Džeka?
Kakve to ima veze? Šta da vam kažem o Dzeku?
Dve godine smo bili u braku, od toga samo smo 4 meseca proveli zajedno.
Šta si ti uradio?
Vidimo se sutra.
Uvek je bio u poslanistvu u Indiji, Aziji, Africi..
Bio je dobar u krevetu... voleo je i dobro da pojede...
Nije bio naročito pametan,
ali, lakoveran jeste.
Znate, Alan je bio njegov Bog. Razumete, zar ne?
Zar mislite da ćete celu temu iscrpiti?
Mr Tomaso! Mr tomaso!
Mr Tomaso molim vas!
Hteo sam da vas pitam u vezi vašeg sina.
Da? Šta ste hteli da pitate?
Sin vam je bio značajna ličnost u svetu medija.
Par reči o njemu?
O mom sinu? Loš momak, ne radi, ne ide u školu...
ceo dan se izležava po kući.
Bitanga, probisvet...
Sad moram da idem, imam posla.
Ne dosađujte više!
- Ali Mr Tomaso, - Rek'o sam vam sve!
Samo još jedno pitanje.
U redu. Jedno pitanje.
O vašem sinu. Hteo bih da znam..
kakav je bio čovek?
- Moj sin? Sin mi je bio velika baraba!
Bio je loš. Završio sam! Sin mi je mrtav
Ne želim više da pričam o njemu!
Sad me ostavite na miru, doviđenja!
- Mr. Tomaso... - Ostavite me na miru!
Mr. Tomaso, molim vas!
Zašto niste sve razvili?
Negativ je iziskivao poseban tretman, zbog visoke vlaznosti.
Nije neki kvalitet,
ali obzirom na uslove, odličan je.
Na žalost, dva kotura su osvetljena, morali smo da ih bacimo.
Stavio sam malo praznine između kadrova
Dobro je, tu ćemo ubaciti intervjue sa članovima porodica...
I ono gde vi govorite.
Možemo da počnemo.
Prvi kadrovi su bez tona.
Nisu uvek koristili mikrofon...
mada je bio montiran na kameri...
odmah do objektiva, kao nišan.
Vidite?
Ne zaboravite ovo je sirov materijal.
Posle montaže punao materijala će biti izbačno.
To je to. Sad bi trebao da krene ton.
Ne ne, još ne
Sad!
Reci nešto!
Šesti dan pešačimo po ovom neverovatnom paklu.
Danas je subota, 25-i
Kada bih sada bila u New Yorku,
verovatno bi pošla u kupovinu.
Kameru!
Donesi kameru!
Koliko je procenta bez tona?
Skoro 50%.
U tim slučajevima sam svuda stavio malo muzike, zbog boljeg efekta.
- Šta je to? - Yakume su ovude prolazile.
Blizu smo njihovog sela.
Čekaj!
Uzmi kameru!
Približi!
Snimak!
Odjebi!
Gledaj ovamo!
Danima pešačimo po džungli...
sa osećajem, da se vrtimo u krug.
Noću spavamo po krošnjama...
da nas ne bi zmije i pauci napadali.
Filipo tvrdi da smo blizu reke...
pokraj koje se nalazi selo u kojem Yakume žive.
Alane, hoćeš malo čaja?
Bože! O, Bože!
Odsecite mi nogu!
Odsecite je!
Ubij je! Ubij je!
Vidi ranu!
Iseci je brzo!
Drži ga!
Ma, držite ga!
Bože!
Odsecite mi nogu!
Odseci je! Odseci je!
- Snimaš? - Da!
Počni vec!
Seci je!
Hajdemo!
Filipo je bio odličan drug i vodič.
Nedostajaće nam.
A najviše će nam nedostajati sigurnost koju smo uz njega osećali.
Resili smo da idemo dalje.
Ali oslanjajući se samo na kompas i instinkte
Alane, sada tebe snimam
OK, sada kaži nešto pametno!
Mislim da ćemo postati slavni.
- Misliš? Koliko slavni?
Veoma slavni i veoma bogati! - Misliš?
Šta ćeš da uradiš sa tolikim parama?
- Kupiću kuću, i brdo pičaka.
Misliš, da se šalim?
- Da, ali samo ovako možeš da dođeš do toga?
Gde je Fay? - Ne znam.
Isključi kameru!
Bože! Šta radiš toliko?
Moram da sačekam da se i ostale životinjke izređaju.
Odvratni se!
'Ej gubi se!
Beži s tom kamerom!
Nestani!
Zaustavi to sranje!
Moj si!
Hajde robovi! Gurajte!
Izlazite iz vode!
Ne, ne. Mene zaboravi!
Snimaj, snimaj!
Ne puštaj ga iz vida!
Plivaj!
Spasli smo se. To je anakonda!
Jedna anakonda nas je spasila.
Dođite!
Gde može da bude njihovo selo?
Samo snimaj! Pratićemo ih. - Ako se raziđu, kako ćemo za njima?
Daj mi pušku!
Ne! Čekaj!
Znam šta vradim!
Ne razumeš? U džungli ne možemo pratiti u stopu.
Ovo će ih dovoljno usporiti, da nas odvedu do sela.
Šta mislite, profesore?
Nije najpametniji korak za zadobijanje poverenja Yakumo plemena.
Počinjem da shvatam zašto su nas tako neprijateljski primili.
Po vama je to loše? To još nije ništa.
Radili su im i gore stvari. Pogledajte!
Znali su da budu surovi, kada bi osetili potrebu.
Podsećajući se na silne egzekucije.
Faye!
Ovde smo na kraju sveta.
Slične stvari se često dešavaju u džungli.
Samo najbolji ostaju u životu.
U džungli su nasilja svakodnevna. Jači pobeđuje slabijeg.
Džek! Baklju!
- Jesi li gotov? - Može!
Yanoname ubijaju Yakume!
To je to!
Sve su namestili!
Kao u kambodži.
Vrlo dobro! To je to!
Nazad!
Ne puštajte ih! Ne puštajte ih napolje!
Nazad!
Predivna je ova vatra!
Alane, ovde!
To je to!
Dođavola!
Đubre pokvareno!
Gubi se! To nije istina!
Presušila sam.
Moram da priznam da su izuzetni snimci.
Nisam očekivala toliko uzbuđenja, toliko istinitosti.
Ne znam...
Ne verujem da je prava reč "izuzetno".
Zašto?
Šta je izuzetno u tome da zaplašiti primitivno pleme...
kao što je Yakumo? Primorati ih na nešto...
što obično ne čine.
Ma dajte, profesore!
Budimo realni!
Da li iko zna nešto o Yakumama?
Današnjem čoveku je potrebna senzacija.
Što više muči svoja čula, to je srečniji.
Da. Tipično zapadnjačko razmišljanje.
Civilizovano, zar ne?
Tako je i Alan razmišljao, zato su sada mrtvi
Yakumo indijanci su primitivni...
I moramo ih takve poštovati.
Da li ste pomislili ikada, da smo u njihovim očima mi divljaci?
Nikada o tome nisam razmišljala, ali je interesantna ideja.
Zamislimo stvari obrnuto.
Yakume napadnu vašu kuću, uprljaju sve što je vama sveto.
Znate, prase koje su ubili, bila je njihova hrana.
Šta bi se desilo, kada bi neko gladan, ušao u vašu kuću,...
izvadio hranu iz frižidera, i pustio niz wc šolju?
Ponašao bi se kao civilizovan čovek?
Voleli bi ste onog ko zarađuje na vašoj bedi?
Uspeli smo, ako se tako može reći...
da ostvarimo diplomatske odnose s Yakumama. Ali, šta smo mi za njih?
Ovi ljudi još nikada nisu videli belce.
Nisu nikada čuli pucanj.
Znamo da se za sada jako plaše naše moći.
Ali, dokle?
Možemo li da budemo sigurni u to, da nas ne mrze?...
kao što covek uglavnom mrzi nepoznato.
Kada starci osete blizinu smrti,
povlače sa na skrovito mesto.
Posle smrti, ova starica će...
verovatno poslužiti nekom aligatoru za ručak.
U džungli ništa ne propada.
Priroda sve ponovo reciklira.
Bićete svedoci rituala, kakvog civilizovani čovek još nije video.
Pleme je jedna primitivna socijalna grupa...
koju samo osnovi preživljavanja drže zajedno.
Da bi to zaštitili, svakog bolesnog se moraju rešiti.
Budite sa nama.
Ono što će te sada videti, možemo jednostavno nazvati: društvena operacija.
Juče smo mnogo pričali o tome da li da idemo dalje, ili da se vratimo.
Nije bilo lako postići dogovor.
Možda su ostali u pravu.
Da se ne kockamo sa srećom.
Imali smo puno sreće do sada.
Ali, znate šta ih je ubedilo na kraju?
Mogućnost da postanu slavni.
Ako stignu tamo, gde je vreme stalo pre 3-4000 godina...
gde Yanomame žive...
u stalnom sukobu sa svojim neprijateljima Shamatari.
Vidite ovu facu?
Bio je Yanomamo ratnik. Yakume su ga ubile.
Samo da dam mišljenje.
Za Yakume, oni su divljaci.
Ne govorim kao naučnik, već kao čovek sa ulice.
Ovaj, takozvani, dokumentarac je odbojan.
Lažan.
A pre svega nečovečan.
Da, da, kako da ne.
Svi znamo kakav je bio Alan.
Preterivao je kao i uvek.
Ali, ono što ste videli, bio je ne montiran materijal
Možda nisam bio dovoljno jasan.
Ja odbijam da imam bilo kakve veze sa ovim materijalom.
Vidite, profesore...
Ovo je najsenzacionalniji dokumentarac, koji se ikada pojavio.
I vi želite da ga odložimo u fijoku?
Da ga zaboravimo, kao da nikada nije ni postojao?
To želite?
Da!
Da.
Upravo sam na to mislio.
Pogledao sam film do kraja, a ne kao vi.
Niste videli materijal, ni montažer nije imao stomak za to.
Da ste videli, ne bi razmišljali. Složili bi ste se.
Džon!
Možemo da počnemo.
Tu smo u srcu zelenog pakla.
Gde još civilizovani čovek nije stigao.
Džungla se ovde prikazuje u drugom svetlu.
Skoro gostoprimljivom.
Ali, do sada nismo naišli na drvene ljude, Yanomame.
Počinjem da sumnjam, da li zaista postoje, ili su to samo priče.
Hej!
Mislim da smo našli jednog. - Uhvati ga!
Vidite šta smo našli!
Vidite ovo majmunče!
Imate čudan ukus momci. Ovo smrdi!
Ima nekakav znak na sebi. Šta mislite? Yanoman ili Shamatari?
Odkud znam? Pitaj je
Šta ćete s' njom da radite?
Vidi majmunče!
Po izgledu devojke, pronašli smo Yanomane, drvene ljude.
Ali, moramo da budemo oprezni...
jer su ovi ljudi poznati po svojoj surovosti.
Uhvati je!
Ok! Ok!
Tu si, majmunče!
Ti počinješ.
Ajde, skači na nju!
Navali prijatelju!
Džek, šta ćeš da napraviš od ovoga?
Pornić?
Životinjo!
Nije loša ideja!
Šta mislite o škoku u džungli?
Hoćeš sve da snimam?
Da snimam, ili?
Glupo pitanje.
Požuri!
Džek je sledeći!
Ok Dzek, možeš...
Imamo još samo tri filma! Ne možemo ih koristiti za ovo!
Zašto hoćete na takav način da ih istrošite?
Prekini!
Alane, ti nećeš?
Samo ga jedna stvar napaljuje. Njegova kamera.
Mark, nemoj da snimaš!
Alane prestani!
Luda pička.
Boga ti...
Menja kotur.
To je to!
Idi bliže! Bliže!
Počni iz krupnog plana, pa postepeno...
Gledajte je. Snimam.
Bože!
Ovo je neverovatno!
Ovo je strašno!
Ne znam kako ljudi mogu da budu toliko surovi.
Sifurno ima veze sa nekim seksualnim ritualom...
ili duboko poštovanje prema nevinosti koje ovi primitivci osećaju.
Snimaš, Mark? - Da!
Pogledaj gore, desno!
Opkoljeni smo!
Snimaj dalje! Dobićemo Oskara za ovo!
Alan! - Džek!
Alane, ne možeš to da uradiš!
Njemu je već sve jedno!
Ne možeš! Još nije mrtav!
- Snimaj dalje, Mark! Pokrivam te! - Dobićeš ga, do poslednjeg kadra!
Sada smo već u buli, pošto smo...
pokušali što više da snimimo.
Ni ne znam gde smo!
Znam, da nas prate.
Prilikom bega smo sve pogubili. Upali smo u zamku!
Pokušaću sa ovim da ih preplašim, nadam se da ću uspeti.
- Faye, ostani sa mnom! - Alane spasi me!
Ne idi dalje! Ostani ovde!
Alane!
Faye!
Stani, neka je nose, njoj je već sve jedno!
- Moramo misliti na sebe! - Moram da je spasim!
Misli na film Alane, na film, na film!
Džon! Želim da spalite sve ovo!
Pitam se, zapravo ko su pravi kanibali?
Džon K.Kirov filmski tehničar, osuđen je na 2 meseca uslovno,
I 10.000$ kazne zbog ilegalnog otuđivanja filmskog materijala.
Saznajemo, da je iz istih razloga zaradio 250.000$