മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : സഗീര്‍
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം - പിന്നെ കാണാം മാറ്റ്
ഇതിലൂടെ വാ
അഴിക്ക്
തുറക്ക്
അൾകാട്രസിലേക്ക് സ്വാഗതം
ബിയുടെയും സിയുടെയും ഉള്ളിലുള്ളവരെ എണ്ണ്!
-സിയിലെ ഒന്നാം നിരയിൽ 25 - ബിയിലെ ഒന്നാം നിരയിൽ 20
- സിയിലെ രണ്ടാംനിരയിൽ 23 - ബിയിലെ രണ്ടാം നിരയിൽ 17
തുറക്ക്! ബിയും സിയും.
നടക്ക്!
മോനെ, കോളറിന്റെ ബട്ടണിടുന്നതാ നല്ലത്.
ഫോർക്കില്ല
ഹെയ് ഫോർക്കുണ്ടോ?
എവിടെയെന്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് പാസ്ത വേണോ?
ഹെയ്, നിനക്ക് നിന്റെ പാസ്ത വേണോ?
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ പാസ്ത കാണാറുണ്ട്
ഞാൻ ലിറ്റ്മസ്
ലിറ്റ്മസ് പേപ്പറിനെ പോലെയാണ്
തണുക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുഖം നീലയാകും
ചൂടാകുമ്പോൾ ചുവപ്പും
സിയിലുള്ളവർ പുറത്തേക്ക്
വാർഡന് നിന്നെ കാണണം
- പേര്? - മോറിസ്
തമാശ
ഈ ഫയലിൽ പറയുന്നത് ഫ്രാന്ക് ലീ മോറിസ് എന്നാണല്ലോ
സമൂഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അവർ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും
ജയിലിന്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കും
അൾകാട്രസ് യു.എസിലെ മറ്റു ജയിലുകളെ പോലെയല്ല
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റക്കായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഓരോ അറകളാണ്
ഞാൻ എന്റെ പൂർവാധികാരികളായ
വാർഡൻ ജോൺസണെയും ബ്ലാക്വെല്ലിനെയും പോലെയല്ല
നല്ല വഴി കാട്ടുന്ന പരിപാടികളില്ല
കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള ഉപദേശകസമിതിയില്ല
അവരെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവരല്ല തീരുമാനിക്കുന്നത്
അവർ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യും
വാർത്തകളുള്ള മാഗസിനോ പത്രങ്ങളോ
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതാണ് പുറം ലോകത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ്
ഇന്ന് മുതൽ
നിന്റെ ലോകം ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലുളളതായിരിക്കും
ദിവസവും താടി വടിക്കാം
ആഴ്ചയിൽ 2 ദിവസം കുളി
മാസം ഒരു പ്രാവശ്യം മുടി വെട്ടും
ഇനി നിന്റെ അധികാരങ്ങൾ
സംസാരിക്കാം ജോലി ചെയ്യാം. മറ്റുള്ള ജോലി തരും
ഇവിടെ അത് നീ നേടുന്ന അധികാരമാണ്
അത് നിനക്കാവിശ്യമുള്ള അധികാരമാണ്
സന്ദർശകർ മാസം 2 പ്രാവശ്യം
അവർ ജയിലിലുണ്ടായിരുന്നവരാകാൻ പാടില്ല
നീ സമർപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പേരും എഫ്.ബി.ഐ പരിശോധിക്കും
ഏത് പേരാണുള്ളത്?
എനിക്കാരുടെയും പേരില്ല
കുടുംബക്കാർ?
ഇല്ല, കുടുംബമില്ല
അൾകാട്രസ് ഏറ്റവും ഭദ്രതയുള്ള
കുറഞ്ഞ അധികാരപരിധിയുള്ള ജയിലാണ്
ഞങ്ങൾ നല്ല പൌരന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാറില്ല
പക്ഷെ നല്ല തടവ് പുള്ളികളെ ഉണ്ടാക്കും
ഭവനഭേദനം,ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള മോഷണം,
വലിയ മോഷണം...
നീ ചില ജയിലുകളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ?
അതാ നീ ഇവിടെയെത്തിയത്
എല്ലാ ചീഞ്ഞ മുട്ടകളും ഒരു കുട്ടയിലാക്കാനാ അൾകാട്രസ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അതിന്റെ നാറ്റം പോലും പുറത്ത് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനാണ്
ഞാൻ വാർഡനായത് മുതൽ ചിലർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
മിക്കവാറും പേരെ പിടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടാത്തവരെയും
മുങ്ങിപോയവരെയും ഒഴിച്ച്
ആരും അൾകാട്രസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല
- നിങ്ങൾ 2പേരും എപ്പോഴും ഒപ്പമാണോ? - തീർച്ചയായും, കിടക്കയിൽ പോലും.
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ അവനും കുളിക്കും
അങ്ങനെയാ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നത്. കപിസ്?
ഞാൻ വോൾഫ്
എവിടുന്നാ നിങ്ങളെ കൊണ്ട് വന്നത്?
അറ്റ്ലാന്റ
നല്ല പട്ടണം,അറ്റലാന്റ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ പുതിയ ഒരാളെ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഭാഗ്യം നേരുന്നു
നിനക്ക് മനസിലാകില്ല ഞാനവളെ കണ്ടെത്തി
നിന്നെ കൊണ്ടെന്താ കഴിയുകയെന്ന് കാണിച്ച് കൊടുത്തൂടെ?
മോറിസ് എനിക്ക് വായനശാലയിൽ ആരെന്കിലും വേണം
-അവനെ കൊണ്ട് പോ? - ശരി, കാപ്റ്റൻ, നടക്ക്.
എന്താ വേണ്ടത് മോനെ?
എന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനയച്ചു
മോനെ വായിക്കാനറിയുമോ?
ഇംഗ്ലിഷിലാണെന്കിൽ, മോനെ
എല്ലാവരെയും വൂൾഫിനെപോലെയാണോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
വൂൾഫിന് സൌഹൃദം വേണമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ട
ആ ഉന്തുവണ്ടി അറകളിലേക്ക് കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ.
അവർ ഇവിടെ വരാനനുവദിക്കില്ലേ?
കസേര എവിടെയെന്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്താ ഇങ്ങനെ?
ഇതാണ് ഏകാന്തത
അവർക്ക് നീ ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട, പക്ഷെ സമയം..
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന സമയം.
അത് പലരെയും പല തരത്തിൽ ബാധിക്കും
ഒന്നുകിൽ അത് നിനക്ക് ബലം തരും
അല്ലെന്കിൽ നിന്നെ തകർക്കും
അത് നിങ്ങളോടെന്താ ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാൻ പോകില്ല
10 കൊല്ലം മുമ്പ്...
ഞാൻ അലാബാമയിലെ ഒരു ബാറിലിരിക്കുമ്പോൾ
2 ചങ്ങാതിമാർ എന്നോടേറ്റുമുട്ടി
അതവരുടെ ഒന്നാമത്തെ മണ്ടത്തരം
അവർ കത്തിയെടുത്തു, അത് രണ്ടാമത്തെ മണ്ടത്തരം
അവർക്കുപയോഗിക്കാനറിയില്ലായിരുന്നു
അതവർ ചെയ്ത അവസാനത്തെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് 99 കൊല്ലം കിട്ടി
നിനക്ക് ആത്മരക്ഷാർത്ഥം ആണെന്ന് വാദിക്കാമായിരുന്നു
അവർ വെളുത്തവരായിരുന്നു
നിന്നെ പോലെ
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ എന്നെ ഡി ബ്ലോക്കിലെ ഒരു ഇരുട്ട് മുറിയിലാ ഇട്ടിരുന്നത്
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി
പുറത്ത് കടക്കാൻ ഞാൻ അക്കില്ലിസ് ഞരമ്പ് മുറിച്ചു
നീ ഡി ബ്ലോക്ക് കാണുമ്പോൾ മനസിലാകും
എന്നോട് പറ, നീ വെളളക്കാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തിനാ ചോദിച്ചത്? -എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിന്റെ നേരെ തിരിയാനാകില്ല
ഹെയ്
എന്താ നിന്റെ പേര്?
ഫ്രാൻക് നിന്റെതോ?
ഇംഗ്ലിഷ്
പിന്നെ കാണാം
-പേര്? - മോറിസ്
ശരി
-മാഗസിനോ പുസ്തകമോ? - ഇംഗ്ലിഷെവിടെ?
അവർ എന്താ ചെയ്തത്, ഒരു നീഗ്രോക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു നീഗ്രോയെ കൊടുത്തോ?
മാഗസിൻ?
- ഹായ് ഞാൻ ബഗ്സി - മാഗസിനോ പുസ്തകമോ?
നന്ദി,പുതിയ ആളാണല്ലേ
അതെ
നിൽക്ക്
ഞാൻ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ പുതിയൊരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല
സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം ബ്രൂക്ലിൻ ഡോഡ്ജെർസിന് എങ്ങനുണ്ട്?
- രണ്ട് കൊല്ലം മുമ്പ് എൽ, എ. യിലേക്ക് പോയി - കളിപ്പിക്കുകയല്ലല്ലോ?
വാർഡൻ ഈ അറകളിൽ പുസ്തകം അനുവദിക്കില്ല
അതെന്താ?
കാരണം അതിൽ വെളിച്ചമില്ല
അവർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
പുസ്തകം കൊടുക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്, മോറിസ്
ശരിയാണ്
എന്താ ഒരു പൂവ്?
അത് എന്റെ ഉള്ളിലുള്ളതാ
അവർക്കത് അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഡോക്
ചിത്രം വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - എന്തേ?
മരണത്തെ ഭയമാണോ?
-ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല - അങ്ങനെയാ നല്ലത്
നീ വുൾഫിനെ വേദനിപ്പിച്ചു വൂൾഫ് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
എവിടെ പോകുന്നു?
പീറ്റ്
ഈ പടികൾക്കെന്തെന്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
കൂടുതൽ ഉയരത്തിലിരുന്നാൽ കൂടുതൽ അന്തസ്സ്
ഓ, അപ്പോൾ നമ്മൾ പർവതത്തിലെ രാജാവ് കളിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളിവിടെ തമാശക്ക് കളിക്കാറില്ല
നിങ്ങളാണോ രാജാവ്?
അതെ
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ലാ എന്നതിന്
ഞാൻ 2 കാരണം കണ്ടെത്തി
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് പേടിയാണ്
അല്ലെന്കിൽ കറുത്തവരെ വെറുപ്പാണ്
അതിലേതാ? പേടിയാണോ?
കറുത്തവരെ ഇഷ്ടമല്ല
അപ്പോൾ ആരും ചാടിയിട്ടില്ല
ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
എല്ലാവരും ഒരു വഴിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കി പക്ഷെ അങ്ങിനെ ഒന്നില്ല
ആ മരവീട് കണ്ടോ?
ഓരോ 7 കോൺസ്റ്റബിളിനും എല്ലാ ചേർപ്പിലും ഒരു മരവീടുണ്ട്
ഇവിടെ ഓരോ 3 കോൺസ്റ്റബിളിനും ഒരു മരവീടുണ്ട്
രാവിലെ പോകുന്നതിന് പകരം രാത്രിയാണല്ലോ കക്കൂസിൽ പോയത്
അവർക്കെന്തിനാ എന്നറിയണം
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ആദ്യം നീ അറയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം
എല്ലാത്തിനും 6 കമ്പികളുണ്ട്
സ്റ്റീൽ കുഴലിലേക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റീൽ ഒഴിച്ചുണ്ടാക്കിയത്
തുരന്കമുണ്ടാക്കാനും കഴിയില്ല
ഛെ
ഈ ദ്വീപ് പാറയാണ്
വെള്ളം കണ്ടോ?
ഒരു മൈലിലേറെ നീന്താനുണ്ട്
ഒഴുക്ക് അത് പത്തിരട്ടിയാക്കും
വെള്ളം നല്ല തണുപ്പാണ് നിന്റെ കൈ നിമിഷം കൊണ്ട് മരവിക്കും
നീ നല്ല നീന്തൽക്കാരനായാലും, നിനക്കതിനുള്ള സമയമുണ്ടാകില്ല.
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും 12 പ്രാവശ്യം എണ്ണാറുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും ഇത്
ഒരു നീണ്ട എണ്ണൽ മാത്രമാണെന്ന്
നമ്മൾ മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു
അവർ നമ്മളെ എണ്ണുന്നു
അവരുടെ രാജാവ് എണ്ണം എണ്ണുന്നു
കയറ്! എല്ലാവരും ഉള്ളിലേക്ക്!
ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്ഥിരം ജോലി തരുന്നു
ആശാരി പണി. ശമ്പളമുള്ള ജോലിയാണ്
- എത്ര? - മണിക്കൂറിന് 10സെന്റ്
കുറ്റത്തിന് പഴി വാങ്ങേണ്ടി വരുമെന്നെനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതൊരു ജോലിയാണ്
പിന്നെ കാണാം
എന്റെ ഉറക്കം മോശമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ പശ മണക്കും.
അങ്ങനെ രാത്രി കടന്ന് പോകും
അവർ നിന്റെ അറ പരിശോധിക്കുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?
എന്നാൽ ഞാൻ മടയിലേക്ക് പോകും. അത് ഒരവസരമാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കാവിശ്യമുള്ളത് ഒരവവസരമാണ്
പുറത്ത് ചാടുന്നതോ ?
ചിലപ്പോൾ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
നിന്റെ തലക്ക് മുകളിൽ
നമ്മുടെ ബ്ലോക്കിന് മുകളിലുള്ള വെന്റിലേറ്റർ
എങ്ങനെ മുകളിൽ കയറും?
- താക്കോൽ ചോദിക്ക് - നന്ദി.
ഹെയ് എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?
വേനൽ വരുന്നു തണുപ്പ് കൂടും.
കാലാവസ്ഥ പാറയേക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ് ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ
മാർക്ക് ട്വയ്ൻ ചിലവഴിച്ച തണുത്ത മഞ്ഞുകാലം
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.എനിക്ക്...
വൂൾഫ് നിന്റെ നേരെ വരുന്നുണ്ട്
- കയ്യിലെന്തെന്കിലുമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്
-ഏത്? - വലത്
മാറിനിൽക്ക്!
താഴെയിട്, വൂൾഫ്!
താഴെയിട്, വൂൾഫ്
ഡി ബ്ലോക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, വൂൾഫ്!?
നീ കുറെ സമയം അവിടെ നരഗിക്കും
ഡിബ്ലോക്ക് മോറിസ്
അവൻ എന്റെ നേരേയാണ് വന്നത്
ഡി ബ്ലോക്ക്
ഞാൻ പുറത്തെത്തിയാൽ നീ ചത്തു
നീ പുറത്തെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ചാകും
തല്ല് കൂടുന്നത് വാർഡന് ഇഷ്ടമല്ല
അറ നാറ്റിപ്പിക്കുന്നതും ഇഷ്ടമല്ല.
ലൈറ്റ് അണക്ക്!
നിങ്ങളുടെ അറയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകൂ
അൾകാട്രസിലേക്ക് സ്വാഗതം
- ഹെയ്, അവിടെ ആരെന്കിലുമുണ്ടോ? - അതെ ഞാനുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്ന് ഒരു ഹലോ പറ
തിരക്കാണ്
നീയെന്താ ക്ലോസെറ്റിലാണോ?
കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ കഴുകി
സുഖമാണോ, അയൽക്കാരാ? ചാർലി ബട്ട്സ്
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ചെറിയ അറ
- പരിചയമായിക്കൊള്ളും -എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒറ്റക്ക് ജീവിക്കുന്നതെനിക്കഷ്ടമല്ല
അതും പരിചയമായികൊള്ളും
പുറത്തേക്ക്!
മുറ്റത്തിറങ്ങാനുള്ള സമയം!
ബട്ടണിട്.
ആരാ പുതിയ ആൾ?
എന്റെ തൊട്ടടുത്താണ്
- എന്താ പേര്? - ചാർലി ബട്ട്സ്
ചാർലിയുടെ ചന്തിയോ?
ബട്ട്സ് ബട്ട്സ്. ചാർലി ബട്ട്സ്.
നിന്റെത് ഒരു തമാശയുള്ള പേരാണല്ലോ
അതെയോ? നിങ്ങളുടെ പേര്?
അൽകപോൺ
നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്നാ കരുതിയത്
ഞാനോ? എന്റടുത്ത് പണമുണ്ട്. ഞാൻ മരിക്കില്ല
-പോക്കർ കളിക്കുമോ? - അധികമൊന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ചതാ നാളെ കളിക്കാം
പിന്നെ കാണാം
പിന്നെ കാണാം അൽ
ഞാൻ അൽകപോണിനെ കണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്കും
- ഞാൻ ഡോക്. - ചാർലി ബട്ടസ്.
ചിത്രം വര എങ്ങിനുണ്ട്?
വാർഡൻ? അതേകദേശം തീർന്നു
-വാർഡനെ വരക്കുകയാണോ? - അദ്ദേഹം എനിക്ക് പ്രചോദനമാണ്.
എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ കയറ്
സർ?
ചെസ്റ്റർ ഡാൾട്ടണിൽ നിന്ന് വരക്കാനുള്ള അധികാരം ഒഴിവാക്കണം
- ഡോകിന്റെയോ? - അറ 233
കാരണം?
നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി വാർഡനാണ് നിങ്ങളങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.
എപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യണം?
നീക്കം ചെയ്യലല്ല ഒഴിവാക്കലാണ്
-പൊയ്ക്കോളൂ - ശരി,സർ.
വരക്കാനുള്ള അധികാരം ഒഴിവാക്കി
എന്തിന്?
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കാകെയുള്ളത് വരയാണ്
ക്ഷമിക്കണം ഡോക്
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, ഡോക്?
അയാൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാനായിരുന്നെന്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനാണ്
അവരെപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
പോയി പണിയെടുക്ക്
മി,സിമ്മർമാൻ ഞാൻ പുതിയ മേശയുണ്ടാക്കുകയാണ്
എനിക്കൊരു മഴു വേണം
ബോബ്, ഒരു മഴു കൊടുക്ക്
മി. സിമ്മർമാൻ!
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരുമോ?
അയാളെ പുറത്താക്ക്! പുറത്താക്ക്!
ജോലി നോക്ക്.
പോ! നടക്ക്!
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് തിരിയൂ!
ഇത് റിപ്പോർട്ടിലിട്ടേക്ക്
അവിടെ എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്?
ഒരു മാഗസിനായോലോ? - ആയിക്കോട്ടെ?
എന്താ വേണ്ടത്? ബോയ്സ് ലൈഫ്?
എല്ലാ മാസവും അതിന് തല്ല് കൂടുന്ന ചില റാണിമാരെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളത് മതി
ഞാൻ ഡോകിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു
എന്തിനാ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
വരക്കാനുള്ള അധികാരം എടുത്തുകളഞ്ഞു
ആര്?
വാർഡൻ
മോറിസ്
ഒരപകടമുണ്ടായെന്ന് കേൾക്കുന്നു
അപകടം? ഡോകിനെ പറ്റിയാണോ.
അദ്ദേഹം വരക്കുന്നത് ചിലർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ വരക്കാനനുവദിച്ചില്ല.
വരക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ വേണമെന്ന് ആരെന്കിലും താക്കീത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്
ഒരു നായിന്റെ മോൻ..
ദ്രോഹിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു ?
നമ്മൾ ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കണം
പൊയ്ക്കോളൂ
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഫ്രാന്ക്?
ഇത് ആൻഗ്ലിൻസല്ലെന്കിൽ
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ വന്നതാണോ?
-നിന്നെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി - കുറച്ച് നേരം നിൽക്കുമോ?
അത്രക്കൊന്നുല്ല, 15 ഓ 20ഓ കൊല്ലം
എന്താ ഇവിടെ?
ഞങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായപ്പോൾ അറ്റ്ലാന്റ വിടുകയായിരുന്നു
-എന്ത്? -അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു
അതെ, അത് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നമാണ്
ഞങ്ങളെ ലീവൻവോർത്തിലേക്ക് അയച്ചു
പക്ഷെ അവിടുത്ത സൌകര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചില്ല
വാർഡൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന്... അൾകാട്രസ്.
ഇവിടുന്നാരും ചാടിയില്ലെന്നത് സത്യമാണോ ?
- അങ്ങനാ പറഞ്ഞത്. - ദൈവമേ.
15 കൊല്ലം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും ആ..
നീയിപ്പോഴും ബൈബിൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
അതെ, അത് പല വാതിലുകൾ തുറന്ന് തരും
ഇന്ന് 35 വയസ്സായി, ജന്മദിനം
-നിന്റെ ജന്മദിനമെന്നാ? - എനിക്കറിയില്ല
ദൈവമേ, എന്തൊരു ബാല്യമായിരുന്നു നിന്റെത്?
ചെറുത്
എനിക്കെപ്പോഴും സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ കാണണമായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതിയിരുന്നല്ല.
നിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടേക്കയച്ചത്?
കുറച്ച് കൊല്ലം മുമ്പ് ഞാൻ കാർ കക്കാൻ തുടങ്ങി,കുറെ തമാശക്ക് വേണ്ടിയാ
ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കും സംസ്ഥാനജയിലിലേക്കയച്ചു
അതിന് നീ അൾകാട്രസിൽ അവസാനിക്കുമോ?
ശരിക്കും അല്ല.അവിടെ ഒരുത്തനെന്നെ വെറുപ്പിച്ചു.
ഞാൻ പുറത്ത് ചെന്നപ്പോൾ, അവന്റെ കാർ കട്ടു
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നു
അതിന് ശിക്ഷയായി, അങ്ങനെ ഞാനിവിടെയെത്തി.
ഇംഗ്ലിഷ്! സന്ദർശകനുണ്ട്
ബട്ട്സ് നിനക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ട്
- എനിക്കോ? -അതെ
ആർക്കെന്കിലും കാർ തിരിച്ച് വേണമായിരിക്കും.
ഹലോ, അച്ഛാ
വരുന്ന കാര്യം എന്തേ പറയാഞ്ഞത്?
എന്നെ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് കരുതി
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിന്റെ അമ്മ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ചാർലി?
എപ്പോൾ?
കുറച്ച് മാസങ്ങളുണ്ട്
വിളിക്കാമോ?
ഫോൺ വിളിക്കാനനുവാദമില്ല
സ്ഥാപനനിയമങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കരുത് സ്വകാര്യജീവിതം സംസാരിക്കുക
ഇതെന്റെ സ്വകാര്യതയാണ്! നിനക്കൊരു തൊഴി വേണോ?
ഹലോ?
ഹലോ!
ഞാൻ..നിന്നെ..സ്നേഹിക്കുന്നു..ചാർലി
ഹെയ് ഫ്രാന്ക്
എന്താ?
നീ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്കിൽ ഞാനുമുണ്ട്
- ബുധനാഴ്ചയായിരിക്കും. - എന്തെ?
മിസ്റ്ററി മൌൺഡ്
നമുക്ക് എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും മിസ്റ്ററി മൌൺഡ് ആണ് കഴിക്കാൻ തരാറുള്ളത്
എനിക്ക് രുചിക്കാനാകുന്നില്ല ശീലമായി പോയത് കൊണ്ട് തിന്നുകയാണ്
-ഈ ആഴ്ച ഏതാ പടം? - ഏതോ കാലിമേക്കുന്ന പടം
ഒരു ഗാംഗ്സ്റ്റർ സിനിമ കാണിച്ച് തന്നൂടെ
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നീയെന്താ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ചുമരുകൾ പഴയതാണ്
ആർദ്രത കോൺക്രീറ്റിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു ഉപ്പ് ലോഹത്തെ തുരുമ്പ് പിടിപ്പിക്കുന്നു
ഞാനൊരു നഖമുറി എടുത്ത് അറയുടെ പിറകിലുളള ഗ്രിൽ മുറിച്ച് നോക്കി
എനിക്കാ ഗ്രിൽ എടുക്കാൻ കഴിയും
അതൊരു വഴി ആക്കിയാൽ
ബ്ലോക്കിന്റെ മുകളിലോ മേൽക്കൂരയിലോ എത്താം
അതെങ്ങനെ മറച്ച് പിടിക്കും?
മാഗസിനിലുള്ള പരസ്യം നമ്മൾ ചീന്തും... ആരും അതൊഴിവാക്കരുത്...
കാർഡ്ബോഡുണ്ടാക്കി ഗ്രിൽ വരച്ച് ഓട്ടയിൽ വെക്കണം
ഒരു ടവ്വലോ മറ്റോ കൊണ്ട് അത് അവ്യക്തമാക്കുക
എന്റെ അറയുടെ ഓട്ടയിൽ വെക്കാൻ ഞാനൊരു അക്കോർഡിയോൺ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നമ്മളത് സാധിച്ചാലും. അടുത്ത നിമിഷം അവരറിയും
നമ്മൾ രാത്രിയാണ് പോവുക അപ്പോൾ രാവിലെ വരെ സമയമുണ്ടല്ലോ
നമുക്ക് ഡമ്മി തലകളുണ്ടാക്കണം
കാർഡ്ബോഡ് കൊണ്ടോ പ്ലാസറ്റർ കൊണ്ടോ ഉണ്ടാക്കാം
അത് കിടക്കക്കടിയിൽ വെച്ചോ, കാവൽക്കാർ അറിയില്ല.
നീ ക്ഷൌരാലയത്തിലാണ് നീയാണ് മുടി കൊണ്ട് വരേണ്ടത്
കടലിടുക്ക് നമ്മളെങ്ങനെ കടക്കും?
അത് നിന്റെ ജോലിയാണ്. നീ തുണിക്കടയിലാണ്
നീ കുറച്ച് മഴക്കോട്ടും സിമന്റും എടുക്കണം
നമ്മൾ ഒരു ചങ്ങാടവും ജീവസംരക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ പോപുലർ മെക്കാനിക്സിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾ ഫ്രിസ്കോയിൽ പോയെന്ന് അവർ കരുതും
പക്ഷെ നമ്മൾ ഏഞ്ചൽ ദ്വീപിലേക്കാണ് പോവുക
ഞാനോ?
ഞാൻ കുഴിക്കുമ്പോൾ നീ കാവൽ നിൽക്കുക നീ കുഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ 2 പേരും അങ്ങനെ ചെയ്യുക
അവസരമെങ്ങിനാ?
കുറവാണ്
- തയാർ -ഞാനും.
എനിക്കും പോവണം
ചാർലി
എന്താ?
ഞാൻ കുഴിക്കുകയാ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ആരെയെന്കിലും കാണുന്നെന്കിൽ വിസിൽ അടിച്ചാൽ മതി
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കുഴപ്പമില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിന് പാറ എന്ന് പേരിട്ടതാരാണെന്കിലും അവർ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല
ആ നഖമുറി കൊണ്ട് പിടിത്തം കിട്ടുന്നില്ല
കാവൽക്കാരാ
എന്താ?
ഈ സ്പൂൺ മാറ്റാമോ? ആരുടെയോ ചന്തിയിൽ ആയിരുന്ന പോലെയുണ്ട്
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യണം
- പൊയ്ക്കോളൂ - നന്ദി
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ ചേരണം
പാചകം ചെയ്യുമോ?
ഈ സ്പൂൺ മാറ്റട്ടേ?
ശരിയാണ് എനിക്ക് പാചകം അറിയാം
ഞാൻ കഫെയിൽ പാചകക്കാരനായിരുന്നു. എല്ലാവർക്കും
എന്റെ ഇറച്ചികഷ്ണങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നീ നിർത്തിയതാണോ അതോ പറഞ്ഞുവിട്ടോ?
രണ്ടുമല്ല, ഞാൻ കഫെ കൊള്ളയടിച്ചു
-നിനക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നോ?. - എന്റെ മകൾ
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ വെള്ളക്കാരനാ...
നിന്നെ പോലെ
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- മാഗസിൻ വേണോ? - അതെ, നീ എന്ത് നിർദ്ദേശിക്കും?
എബണി
ഹെയ് ഇംഗ്ലിഷ്
അറയിൽ വെച്ച് 2 ലോഹക്കഷ്ണങ്ങൾ യോജിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമോ?
കുഴിക്കാനോ അതോ ഉറപ്പിക്കാനോ?
കുഴിക്കാൻ.
എളുപ്പമല്ല.പക്ഷെ ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം
എന്തെന്കിലും പരിപാടി തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പുറത്ത് കടക്കുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചിക്കാത്ത
ഒരു ദിവസം പോലും എനിക്കീ പാറമേൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്കറിയുമായിരുന്നെന്കിൽ ഞാൻ ചലനഞരമ്പിന് പകരം തൊണ്ട പൊട്ടിക്കുമായിരുന്നു
ഹെയ് ലിറ്റ്മസ്, എനിക്കൊരു നാണയം തരുമോ?
പ്രശ്നമില്ല, 10 മധുരം വേണം
ഇന്ന് രാത്രി വേണം
പ്രശ്നമില്ല 5 എണ്ണം കൂടി വേണം
നാണയമെത്തിക്ക്,നിന്റെ എലിക്ക് വേണ്ടി 10 വണ്ടിനെ തരാം
നന്ദി
ഫ്രാന്ക് എന്താ കത്തിക്കുന്നത്?
ആരെന്കിലും വരുന്നെന്കിൽ വിസിലടിക്ക്
ഹെയ്, രാവിലെ എന്താ ഭക്ഷണം?
എന്തോ കത്തുന്നത് മണക്കുന്നു
എനിക്ക് മണക്കുന്നില്ല
എന്റെ തോന്നലായിരിക്കും
ജോലിയുള്ള രാത്രികൾ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിന്റെ അടുത്തെത്തിക്കുന്നു
എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക്
ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക് ചിലപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ച് വരും
ഗ്രിൽ 2 കൊളുത്തിന് മേൽ യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്?
ഒരു ആപ്പ് കിട്ടുകയാണെന്കിൽ അത് അയക്കാൻ സാധിക്കും
ഇത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിരയുന്നതാവാം
പക്ഷെ അത് മെറ്റൽ ഡിറ്റകഡറിനെ കടന്ന് പോകില്ല
അതെ എനിക്കറിയാം.
മോറിസ് നിൽക്ക്
വസ്ത്രം തൂക്കിയിടാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാ
അറ്റത്തെന്തിനാ ലോഹം?
അപ്പോൾ വസ്ത്രം ഊർന്നിറങ്ങില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാനൊന്നും ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല ഞാനെന്തിന്
മെറ്റൽ ഡിറ്റകടറിനുള്ളിലൂടെ ലോഹം കൊണ്ട് പോകണം?
കാരണം നീ മണ്ടനാ
പോ.
107 തുറക്ക്.
നീയെന്തിനാ ഇത് വരുത്തിയത്? നിന്നെ കണ്ടാൽ ചിത്രകാരനാണെന്ന് പറയില്ലല്ലോ
കഴിവ് മുഖത്ത് കണ്ടാലും നിനക്ക് അറിയില്ല
നിന്റെ മുഖത്താ ഞാൻ നോക്കുന്നത് ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല
മുടി നിന്റെ നിറം
ഫ്രാന്ക്
നിറം, അതിലൊന്ന് തൊലിയുടെ നിറമാണ്.
നീയെന്താ വരക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല , ചിലപ്പോൾ ഒരു സമുദ്രം
നീ തൊലിയുടെ നിറമുള്ളതാണ് വരക്കുന്നതെന്കിൽ ഛായാചിത്രം വരക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതെ
ഫ്രാന്ക്
മോറിസ് ഇന്ന് നേരത്തെ ഉറങ്ങിയോ?
അതെ സുഖമില്ലായിരുന്നു
അവൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാണല്ലോ ഉറങ്ങാറ് അവൻ അനങ്ങിയിട്ടില്ല
മോറിസ്?
എന്താ?
ഞാനിന്നലെ രാത്രി മുകളിൽ പോയി
മേൽക്കൂരയിലേക്കുള്ള വെന്റിലേറ്റർ ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷെ എനിക്കെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാലോ?
എന്റെ കോലം തയ്യാറാണ്
എന്റെ തുരന്കം ശരിയായി, പക്ഷെ കോലം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളു
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും ജോണും മുകളിൽ പോകും
നിങ്ങൾ ആ മഴക്കോട്ട് എത്തിക്ക്, അത് മാറ്റണം
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് ഒരോ ദിവസവും ധരിച്ച് കൊണ്ട് വരാം
അവിടെ ഉച്ചക്ക് ശേഷം വേറൊരാളാ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാനാ അത് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നാ അവൻ കരുതുന്നത്
- ആ സിമന്റ് കിട്ടുമോ? -ഞാനാണ് ചരക്ക് വിവരപട്ടിക സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഹെയ്!
ഒന്ന് പൊന്തിക്ക്
ഈ കമ്പികൾക്ക് നല്ല ബലമുണ്ട്
കുത്തനെ നിൽക്കുന്നതിനെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ കമ്പി കുഴലുപയോഗിച്ച് പരത്തി മറ നീക്കും
ഇവിടെ വൈദ്യുതിയുണ്ട്
ഒരു മോട്ടോർ തുരക്കുന്ന കമ്പി ഒരു വെളിച്ചം എന്നാൽ നമ്മൾ തീർത്തു
കൊള്ളാം അടുത്തുള്ള ഹാർഡ് വെയർ കട എവിടെയാ?
കുറച്ച് വൈദ്യുതകമ്പിയും ഒരു തുരക്കുന്ന കമ്പിയും ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്ത് തരുമോ?
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ ഒന്നെ ഓട്ടയിലേക്ക് അയക്കും
ശരി, എന്നാൽ ഇനി മുതൽ നീ നിന്റെ ഡെസെർട്ട് എന്റെ പാത്രത്തിലിട്
സമയം തീർന്നു അറയിലേക്ക് കയറ്
നാശം നമ്മൾ നല്ല പോലെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ
എനിക്കിതുപയോഗിക്കാം
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിൽക്ക് മോറിസ്
ആ പെട്ടിയിലൊന്ന് നോക്കണം
ഇത് നോക്കിക്കോ.
ഇത് തുറക്കാം
ഈ വെളിച്ചം ഡോകിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു
ഹെയ്
എന്നെ പൊക്ക്
കുഴൽ
ശരി ഇനി ഡ്രിൽ താ
എല്ലാമായി
വെടി വെക്ക്!
ഹെയ് 50 മില്ലിമീറ്റർ തോക്ക്
എനിക്ക് കുലുക്കത്തെ കുറിച്ച് ഭയമുണ്ട്
എന്റെ കാർഡ് ബോഡ് ഗ്രിൽ വഴുതിവീഴുന്നുണ്ട്
അറ്റത്ത് കുറച്ച് സിമന്റ് ഇട്ടുകൊടുക്ക്
ശരിയായിക്കൊള്ളും
ചങ്ങാടവും വസ്ത്രവും തയ്യാറായോ?
ശരിയായി
അവർ ചൊവ്വാഴ്ച തീർക്കും
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി നമ്മൾ പോകും
അതെന്തിനാ?
ഡോകിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
അതെ ഞങ്ങളാ സൂര്യകാന്തി 15 കൊല്ലം മുമ്പ് നട്ടതാണ്
അത് ഡോകിന് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, എനിക്കും
- എനിക്കൊരു തോട്ടമുണ്ട്. - എന്താ വളർത്തുന്നത് , കഞ്ചാവാണോ?
ഇത് ഇവിടുത്ത രീതിക്ക് എതിരാണ് മോറിസ് നിനക്കറിയാം
സ്ട്രെച്ചർ
ചികിത്സ കൊണ്ട് വരൂ.
ആവിശ്യമില്ല
ചില ആളുകൾ അൾകാട്രസിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ
പുറത്ത് പോകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല
ആ പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടി അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
നന്ദി
പിന്നെ കാണാം
പോകട്ടെ..മോനെ
കാണാം..മോനെ
പരിശോധന
മാറി നിൽക്ക്
മാറി നിൽക്ക്, മാറി നിൽക്ക്
ഇരിക്ക്.
- ഇത് കുറച്ച് കാലമായി വായിക്കാറുണ്ടോ? - കുറച്ച് മാസമായി.
- എങ്ങനുണ്ട്? - വളരെ മോശമാണ്
ശരിയായി കൊള്ളും
അതാണ് അൾകാട്രസിന്റെ ഒരു മെച്ചം
പരിശീലിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്
മോറിസ് അസാധാരണമായി എന്തെന്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങാതെ ബട്ട്സിനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
അവരെ പിരിക്ക്
എനിക്കൊരു അറ തയ്യാറാക്കി എഴുത്തുപണി ചെയ്യാനൊള്ളൂ
- അതെയോ? -അതെ സർ
നമുക്കവനെ ബുധനാഴ്ച മാറ്റാം.
- ചൊവ്വാഴ്ട രാവിലെ. - ശരി, സർ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെധികം മിസ് ചെയ്തു ഞാനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ പിന്നെ തരാം
ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലെന്കിൽ നീ അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും
ശരി, ഞാനേതായാലും അവന് അവസരം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആ കുപ്പായവും ചങ്ങാടവും ഇന്ന് രാത്രി തയ്യാറാകുമോ?
അതെ
വെളിച്ചം അണച്ചാൽ നമ്മൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുകളിലെത്തും
- വുൾഫ്, കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? - ആര് ഞാനോ?
പൊയ്ക്കോ
എവിടെ പോകുന്നു വുൾഫി?
ഞാനൊന്ന് നടക്കാൻ പോവുകയാ
എന്നാൽ നടക്കാം
ഇരുട്ട് മുറിയിൽ 6 മാസം കിടന്നിട്ട്
നിനക്കൽപം വ്യായാമമാകാം
ബട്ട്സ്
മുകളിൽ വെച്ച് കാണാം
പോകാം
അതെ നീയും പോകുന്നു
ബട്ട്സ്
ബട്ട്സ്..നാശം
ഈ ചീന്തിപ്പോയത് കൊണ്ട് സാഹസത്തിനില്ല, ബാക്കിയുള്ളത്
...ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിട്ട് എറിഞ്ഞു താ
ആ മുൾവയർ ശ്രദ്ധിക്ക്
എണീക്ക് മോറിസ് ഇന്ന് അറ മാറേണ്ട ദിവസമാണ്.
എണീക്കാനാ പറഞ്ഞത് മോറിസ്. 109 തുറക്ക്
നാശം, മോറിസ്. ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
ദൈവമേ
സാർജന്റ് എന്താ കിട്ടിയത്?
ക്ലാരൻസ് ആൻഗ്ലിന്റെ ചിത്രവും ഒരു പുസ്തകവും
കണ്ടാൽ ചിരി വരുന്ന ഒരു ബാഗും
മഴക്കോട്ടുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതായിരിക്കണം
-അവർ മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു - എന്തുകൊണ്ട്?
അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നെന്കിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
അവർ മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് വരുത്തിതീർക്കാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതാവാം
വാർഡൻ ഡയറക്ടറുടെ സന്ദേശമുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെ വാഷിംഗ്ടണിൽ വേണം
സൂര്യകാന്തി ഈ ദ്വീപിൽ വളരുമോ?
ഏഞ്ചൽ ദ്വീപിലില്ല.എന്തേ?
ഞാൻ ജിജ്ഞാസുവാണ്
വേലിയേറ്റം കുറവായിരുന്നു മൂടൽമഞ്ഞിനുള്ള വെളിച്ചം മങ്ങിയിരുന്നു
വെളിച്ചം അണച്ചപ്പോഴാണ് അവർ പോയതെന്കിൽ, അവർ 9 1/2 മണിക്കൂർ മുമ്പിലാണ്
അവർ സാധിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ മുങ്ങിച്ചത്തു
അതെ സർ
സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : സഗീര്‍
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/