ফকির আল মামুন www.facebook.com/mamun007
দিয়ে গেলাম, এখন আমরা বোটে ফিরে যাচ্ছি
এদিকে আসো
সব কিছু খুলে ফেলো
খোলো
Welcome to Alcatraz.
B এবং C এর কয়েদিদের গোনা দাও !
- ২৫ - সি - ১ - ২০ - বি - ১
- ২3 - সি - ২ - ১৭ - বি - ২
বি আর সি কয়েদিদের বের করে আনো
হাটো !
কলারের বোতাম লাগাও নি কেন ?
- অয় ভাই… কাটা চামচ কই ? - আসে পাশে কোথাও ... দেখছো কি ?
টাটকা মাছ, আর পাস্তা নিবে না ?
অয় ভাই ! পাস্তা নিবে না ?
- আসে পাশে কোথাও ... দেখছো কি ?
ঘুমাইলেই স্বপ্নে দেখি … আমি পাস্তা খাইতাছি
আমি লিটমাস
একদম লিটমাস কাগজের মত
শীত পড়লে আমার চেহারা নীল হয়ে যায় আর গরম পড়লে লাল হয়ে যাই
গ্রুপ - সি ! ভিতরে যাও
ওয়ার্ডেন তোমাকে সালাম দিয়েছে
- নাম কি? - মরিস
মজা লস ?
ফাইলে তোমার নাম লেখা আছে ফ্রাঙ্ক লি মরিস
সমাজের নিয়ম ভাঙ্গলে তোমার কপালে জেলের ভাত জুটবে
আর জেলের নিয়ম ভাঙ্গলে ডাণ্ডার বারি তোমার কপালে জুটবে
Alcatraz আমেরিকার অন্য সব জেলখানার মত নয়
এখানের সব কয়েদীর জন্য
আলাদা আলাদা সেলের ব্যাবস্থা আছে
আমি আমার পূর্বসূরি ওয়ার্ডেন জনস্টোন এবং ব্লাকওয়েল থেকে একদম আলাদা,
আনুষ্ঠানিক কারাগার কাউন্সিলের উপর আমি আস্থাশীল নই
অতীত কর্মফল ছাড়া ভবিষ্যৎ কর্মপন্থা নিয়ে কারো সাথে কোন প্রকার কথাবার্তা চলবে না
বাইরের কোন পত্রিকা, ম্যাগাজিন পড়া যাবে না
আমরা যেটা পড়তে দিবো শুধু সেটাই পড়তে হবে
এখন থেকে
জেলখানা ছাড়া, অন্য সকল চিন্তা মাথা থেকে ছেড়ে ফেলো
প্রতিদিন দাঁড়ি কামিয়ে রাখবে, আর সপ্তাহে দুই দিন গোসল করতে পারবে
মাসে একবার করে চুল কাটাবে
আরো আছে...
বিশেষাধিকারে...তুমি অন্যদের সাথে আড্ডা এবং কাজ করতে পারবে
অন্যান্য কারাগারে কাজ করা বাধ্যতামূলক নয়, এখানে সেই নিয়ম নাই
আমি বিশ্বাস করি, তুমি এসব নিয়মের বাইরে তুমি যাবে না
পরিবার পরিজন মাসে দুইবার দেখা দিতে আসতে পারবে, কিন্তু …
পূর্বে যারা কয়েদী ছিল এমন কেউ আসতে পারবে না
তাদের প্রত্যেকের পূর্ব ইতিহাস এফবিআই দ্বারা চেক করা হবে
এখন বল কে কে তোমার সাথে দেখা দিতে পারবে ?
এখন মনে পরছে না, পরে বলি ......
পরিবার পরিজন নেই ?
বিয়ে করি নি
এই Alcatraz কারাগার ...
পৃথিবীর সব থেকে দুর্ভেদ্য কারাগার
আমরা ভালো নাগরিক হবার শিক্ষা দেই না, তবে ভালো কয়েদী হবার শিক্ষা দেই
চুরি, সশস্ত্র ডাকাতি, অপহরণ...
এসব অপরাধের দ্বায়ে জেলে গিয়ে তোমার জেল ভাঙ্গার রেকর্ড আছে
এর জন্যই তোমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
Alcatraz সব থেকে খাতারনাক জেল
এটা এমন ভাবে বানানো হয়েছে যাতে করে কেউ পালিয়ে যেতে না পারে
কেউ কেউ অবশ্য চেষ্টা করেছিল, পরে তারা ধরা পরেছিল
পেয়েই তাদের মেরে ফেলা হয়েছে তারপর সৈকতে পুতে ফেলা হয়েছে
Alcatraz থেকে আজ পর্যন্ত কেউ পালাতে পারেনি
আর কেউ কোন দিন পারবেও না
- ও কি তোমার সার্বক্ষণিক সঙ্গী ? - হ, আমরা ঘুমাইও এক লগে
আমি গোসল করলে, সেও গোসল করে। যার কারনে, আমাদের ভালো ঘুম হয়
আমি "উলফ"
- তোমাকে কোন জেল থেকে পাঠিয়েছে ? - আটলান্টা
আটলান্টা অনেক সুন্দর শহর
ঘুরে দেখা হয় নাই
আমার একজন ঘেঁটু পুত্র লাগবে
ভাগ্য তোমার সুপ্রসন্ন হোক
মনে হয় তাকে পেয়ে গেছি
যাও গিয়ে তাকে পুটকি মারো
মরিস … লাইব্রেরিতে কাজ করবে ?
- করবো, Captain. - আসো আমার সাথে
- কি চাই, বালক ? - Captain আমাকে এখানে পাঠিয়েছে
পড়া লেখা জানো কিছু ?
ইংলিশ ভাষাটা যতটুকু জানা দরকার ততটুকু জানি
উলফের মত সবাইকেই কি … এইভাবে ধোলাই দাও ?
উলফ ঘেটুপুত্র হতে বলেছিলো, আমি হতে চাই নি ......
এই বাক্সটা সেল পর্যন্ত নিয়ে যাও
মানুষ এখানে থাকে কিভাবে ? ?
- এই জেলখানায় বসার জন্য কোন চেয়ার দেখেছো? - না দেখি নি ?
কারন এখানের সবাই পাথরের মত শক্ত হয়ে গেছে
এখানের অনেকেই অনেক কিছু করতে চায়
কিন্তু সময় বড় নিষ্ঠুর
এজন্যই বলছি তুমিও পাথর হয়ে যাও
হয় তোমাকে নয়তো তোমার মনোবলকে, তারা সম্পূর্ণ ধ্বংস করে ফেলবে
এখন বল … তোমার জন্য কি করতে পারি ?
- মুক্তির পরে কি করবে ? - মুক্তি আমি চাই না
দশ বছর আগে
এলাবামার এক বারে কাজ করতাম, এক রাতে দুইটা ছাগল এলো
ওটা ছিল তাদের প্রথম ভুল
তারা চাকু বের করে ভয় দেখালো ওটা ছিল তাদের দ্বিতীয় ভুল
শালারা জানতো না কিভাবে চাকু চালাতে হয় ওটা ছিল ওদের জীবনের শেষ ভুল
তাতে জন প্রতি ৯৯ বছরের জেল পেয়েছি *****মোট ১৯৮ বছর*****
আত্মরক্ষার দায়ে এতো বছরের জেল ... পুরাই অমানবিক
ওরা সাদা মানুষের দল ... ঠিক তোমার মত
এখানে আসার পর বেশ কিছু দিন আমাকে ডি ব্লকের অন্ধকার কুঠিতে রাখা হয়েছিল
ওখানে কয় দিন থেকে মানসিক ভাবে বিকারগ্রস্ত্ হয়ে নিজেই নিজের পায়ের রগ কেটে ফেললাম
টের পাবে যখন তুমি ব্লক ডি তে গিয়ে থাকবে
খুনের ব্যাপারে আরো কিছু বল ?
- কেন ? - এমনিতেই ...
তোমার থেকে সাবধান থাকতে হবে
- কি নাম তোমার ? - ফ্রাংক, তোমার নাম ?
ইংলিশ আবার দেখা হবে
- তোমার নাম কি ? - মরিস
বই, ম্যাগাজিন নেবে ? ইংলিশকে দেখছি না যে ?
কি আর করবে ? হয়তোবা বন্ধুদের সাথে আছে ?
ম্যাগাজিন ?
হাই আমি বাগসি
বই, ম্যাগাজিন নেবে ? ধন্যবাদ
- নতুন এসেছো - হ্যা
দাড়াও! গত ছয় মাসে নতুন কাউকে দেখি নাই
নতুনদের সাথে কথা বলতে আমার ভালোই লাগে আচ্ছা, রিয়েল মাদ্রিদের খবর কি ?
- এবার তারা চ্যাম্পিয়নস লিগ জিতেছে - কও কি ?
ঐ সেল গুলোতে বই দিতে পারবে না, ওয়ার্ডেনের পারমিশন নাই
পারমিশন নাই কেন ?
তাদের সেলে কোন আলো নাই, পড়বে কিভাবে ?
যাদের সেলে আলো আছে তাদের বই দাও
আচ্ছা ঠিক আছে
- কি ফুল একেছো ? - আমার প্রিয় ফুল
কারাগারের এই উচু দেয়াল আমার শিল্পকে আটকে রাখতে পারে নি
আমি ডক
- আকাআকি করেছো কোনদিন ? - নাহ
কেন ?
মরতে ভয় পাও ?
- মনে হয় না -তাহলে তো ভালোই হল
উলফ কে মেরেছো … উলফ তোমাকে মারবে
কই যাও, মনু ?
উপরে !
কেন এই জায়গার কি কোন বিশেষ মহত্ত্ব আছে ?
উঁচুতে বসলে নিজেরে রাজা রাজা মনে হয়
খেললে রাজার সাথে খেলতে হয়, রাজার সাথে না খেললে, খেলার মজাটা কই ?
-তার মানে তুমি নিজেকে রাজা মনে কর ? - হ্যাঁ
দুটি কারনে তুমি আমার জায়গায় বসতে চাইবে না
এক -- তুমি এই জায়গায় বসতে ভয় পাও দুই -- তুমি কালোদের সাথে বসবে না
এখন বল, কারনটা কি? ভয় পাইছো ?
ভয় আমি পাই না তাই অন্যটাই ধরে নিও
চান্দু … সহজে হার মানে না ?
সহজে হার কোন দিন মানবো না ?
এখানের সবাই পালাবার রাস্তা খুজতেছে ... দুঃখের বিষয় কেউই তা পায় না
নজরদারি টাওয়ার গুলো দেখেছো ?
সাতজন কয়েদীর জন্য একটি করে নজরদারি টাওয়ার
বন্ধি কম থাকাতে এখন তা তিনজন কয়েদীর জন্য একটি করে টাওয়ার
যদি তুমি যদি সকালের পরিবর্তে রাতে হাগা শুরু করো, তারা এটাও তদারকি করে দেখবে
যদি সকালে তোমার পক্ষে হাগা সম্ভব না হয়ে থাকে, তাও তারা বলবে "সকালেই হাগতে হবে"
জেল পালাতে চাইলে প্রথমে তোমাকে সেলের বাইরে আসতে হবে
প্রতিটা শিক ছয়টা লোহার বার দিয়ে তৈরি
তার উপরে আছে লোহার ঢালাই
এরপরে আছে টানেল, যেখান দিয়ে বের হবার কোন রাস্তা নেই
পারবা না চান্দু !
পুরা দ্বীপটা একটা খাচা
চারপাশের পানি দেখছো ?
ভূমি একমাইল দুরে, স্রোতের বিপরীতে সাঁতরাতে গেলে সেটা হবে ১০ মাইলের সমান
আর ঠাণ্ডা পানিতে এক মিনিট সাতার কাটলেই শরীর অবশ হয়ে যায়
যত ভালো সাঁতারু হও না কেন, পারবে না
কয়েদীদের প্রতিদিন ১২ বার করে গোনা হয়
মাঝে মধ্যে এতে আমার চরম বিরক্ত লাগে
এই গোনাগুনি
কয়েদীরা দিন গোনে, ওয়ার্ডেন আমাদের গোনে,
আর আমি গুনি ... আমাদের কতবার গোনা হচ্ছে
সময় শেষ, সবাই ভিতরে যাও !!!!
তোমার জন্য স্থায়ী কাজের ব্যাবস্থা করেছি
কাঠমিস্ত্রির কাজ, পয়সা পাবে
- কত ? - ঘণ্টা প্রতি ১৫ টাকা
- আজীবন অপরাধ করে পয়সা কামিয়েছি, পারবো কি ? - পারবে।
তাহলে পরে দেখা হচ্ছে
গত রাতে জুতার আঠা টেনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, বেশ গভীর ঘুম হইছে
- ভূমিকম্প হইলে কি করতে? - ফাটল দিয়া পালাতাম
সুযোগের ব্যাবহার করা উচিত
সোজা জেলের বাহিরে যাবার কথা বলছো ?
ফাক ফোকর আছে, দেখার মত চোখ থাকলে ঠিকই খুজে পাবে
ভেন্টিলেটরের কথা বলছি
- ভেন্টিলেটর দিয়ে বের হয়ে ছাদের চাবি কোথায় পাবো ? - চাবির ব্যাবস্থা "বুল" করে দেবে
ধন্যবাদ
আরে মিয়া গুঁতা দাও ক্যান !
গ্রীষ্ম আসতেছে আর সেই সাথে শীত
কি আজব আবহওয়া !!! গরমের দিনে শীত
মার্ক টোয়েন একবার লিখেছিল, সে জীবনে একবারই
শীতময় গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছিল এই সান ফ্রান্সিসকোতে
- পাগলা আইতাছে - হাতে কিছু আছে ?
- হ্যাঁ
- কোন হাতে ? - ডান হাতে
থামো !
উলফ ওটা হাত থেকে ফেলে দাও !
- বুঝছি ..... ডি ব্লকের শখ হয়েছে ? - তবে, তাই হোক
লম্বা সময় ধরে পচে মরবি
ডি ব্লক, মরিস
- আমার কোন দোষ নাই - ডি ব্লকে যেতে বলছি
- বাইর হইয়া লই, তোর কপালে খারাপি আছে - মরার আগে বাহির হইতে পারবই কিনা সন্দেহ আছে
ওয়ার্ডেন কয়েদীয়ের মারামারি করাটা পছন্দ করে না
সেই সাথে দুর্গন্ধযুক্ত কয়েদীদের সে অপছন্দ করে
লাইট বন্ধ করো !
সাজা শেষ, সেলে ফিরে যাও
Welcome to Alcatraz.
- কেউ আছো নাকি ? - হ্যাঁ শুনছি
- সামনে এসে আমাকে "হ্যালো" বলো - এখন ব্যাস্ত আছি
জেলে থেকে আবার ব্যাস্ততা দেখায় ?
চিন্তা করো না, হাত ধুয়ে এসেছি
প্রতিবেশী, কেমন আছো ? আমি চার্লি বার্ডস
- এতো ছোট সেল আগে দেখিনি - সমস্যা নাই অভ্যস্ত হয়ে যাবে
মনে হয় না, এরকম পিচ্চি সেলে আমার পক্ষে থাকা সম্ভব না
বললাম তো, অভ্যস্ত হয়ে যাবে
দরজা খুলে দাও !
সবাই মাঠে চলে যাও !
কলারের বোতাম লাগিয়ে নাও
- কই, নতুন কয়েদী কই? - আমার পাশের সেলে উঠেছে
- কি নাম, বাবু ? - চার্লি বার্ডস
- চার্লি বার্ডস ? - পু*কি পু*কি চার্লির পু*কি
তোমার নামটা তো দারুণ
- আপনার নাম কি ? - আল কাপোন
- আমি তো জানতাম আপনি মরে ভুত হয়ে গেছেন - যার অনেক টাকা আছে, সে ওতো সহজে মরছি না
- এখন বলো ...... পোকার খেলো ? - খুব কম
এই খেলা আমি নিজে নিজে শিখেছি কাল তোমার সাথে খেলবো, যাই বাবু ... দেখা হবে
ভালো থাকবেন
- আল কাপোনের সাথে এই মাত্র কথা বললাম, বিশ্বাস হচ্ছে না - আমার বেলায় ও তাই হয়েছিলো
হাই আমি ডক
- চার্লি বার্ডস - আকাআকি কেমন চলছে ?
এখন ওয়ার্ডেন কে আঁকছি ? প্রায় শেষের দিকে
- ওয়ার্ডেন কে আকতেছো? - খুব ভালো কথা
সবাই ভিতরে যাও !
জি স্যার বলুন ?
চেস্টন ডালটনের ছবি আকার পারমিশন তুলে ফেলা হোক
- ডক ? - সেল ২৩৩
- কারন কি স্যার ? - তুমি ডেপুটি ওয়ার্ডেন
কারণটা তোমারই ভালো জানা দরকার
- সাসপেনশন কখন থেকে চালু করবো ? - সাসপেনশন নয়, ছবি আকার অধিকার পুরোপুরি উঠিয়ে নাও
- এক্ষুনি - জি স্যার
তোমার ছবি আকার অধিকার হরণ করা হলো
- কেন ? - আমি জানি না
ছবি আকা ছাড়া আমি থাকবো কিভাবে !
দুঃখিত
ডক, তুমি ঠিক আছো তো?
কিছু একটা হইছে হয়তোবা
ডকের উপর নজর রাখতে হবে, লক্ষণ বেশী ভালো নয়
কয়েদীদের মন সব সময়ই খারাপ থাকে
মিস্টার Zimmerman.
নতুন টেবিল তৈরি করার জন্য একটা কুড়াল লাগবে
বব, ডককে একটু কুড়াল দাও
মিস্টার Zimmerman !
এক মিনিটের জন্য এখানে একটু আসবেন কি ?
কেউ তাকে বের করে নিয়ে যাও ! বের করো তাকে !
বের করো তাকে ! বের করো তাকে !
সবাই কাজে ফিরে যাও !
যাও... বলছি !
সবাই কাজে ফিরে যাও ! যাও... বলছি !
রেখে দাও, রিপোর্টের সাথে দিয়ে দিও
কি দেখছিলে ওখানে ...... বালক ?
- ম্যাগাজিন লাগবে নাকি ? - হ্যাঁ, দিয়ে যাও ?
কোনটা চাও ?
"বয়েস লাইফ" আছে, প্রতি মাসে এটা পড়ার জন্য মেয়েদের ভিতরে কাড়াকাড়ি লেগে যায়
যা আছে দিয়ে যাও
ডকের ব্যাপারে শুনলাম
এটাও জানি যে কেন এই কাজ সে করেছে
কেউ একজন তার ছবি আকার অধিকার হরণ নিয়েছে
কে ?
ওয়ার্ডেন
মরিস !
দুর্ঘটনার ব্যাপারে শুনলাম
দুর্ঘটনা ? ওহ ডকের কথা বলছেন কি ?
কেউ একজন তার আকা ছবি গুলো পছন্দ করে নি, তাই সে তার ছবি আকার অধিকার হরণ করে নিয়েছে
অন্তত পারমিশন উঠিয়ে নেবার পূর্বে তাকে সতর্ক করা যেত
সব জায়গাতেই কিছু বাল-পাকনা থাকে
- এখানেও আছে ? - এখন থেকে সবাই এ ব্যাপারে সতর্ক থাকবে
যাও লাইনে গিয়ে দাড়াও
দিনকাল কেমন যাচ্ছে, ফ্রাঙ্ক ?
ভালো ভালো ......
- বল কি হয়েছে ? - টাকা দিয়ে তোমার সাথে দেখা করতে হবে নাকি ?
- অনেক দিন থেকে যাওয়ার চিন্তা ভাবনা করছো কি ? - না না … বেশী দিন থাকবো না
- এই ধরো ১৫ কি ২০ বছর - এমন চিন্তা ধারার মানে কি ?
আটলান্টায় জেল ভেঙ্গে ধরা খেয়ে এখানে এসেছি
- তাই নাকি ? - সবাই সাক্ষী দেবে
- তোমাদের জেল ভাঙ্গার রেকর্ড আছে, এটাই সব থেকে বড় সমস্যা - ঐ ঘটনার পরেই আমাদের এখানে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছে
ঐ বালের জেলখানা আর ভালো লাগছিলো না
ওয়ার্ডেন তখন বললো, তোমাদেরকে Alcatraz পাঠিয়ে দিচ্ছি
শুনলাম এখান থেকে নাকি কেউ কোন দিন পালাতে পারেনি ?
হ্যাঁ, সেরকই শুনলাম
ভাবতে পারিনা, এখানে ১৫ বছর থাকতে হবে
- আর কত বাইবেল পড়বে ? - এটা পড়ে আমার আত্মা শান্তি পায়
আজ আমার ৩৫তম জন্মদিন
- তোমার জন্মদিন কবে ? - জানি না
- বাল্যকালের ব্যাপারে কিছু বলো ? - বলার মত তেমন কিছুই নাই
আমি সব সময় সান ফ্রান্সসিসকো দেখতে চেয়েছি তাই বলে ভাবিনি, এভাবে দেখতে হবে
কি করে ধরা খেয়েছিলে ?
কয়েক বছর আগের কথা, তখন আমি গাড়ি চুরি করতাম
তারপর ভেঙ্গে ভেঙ্গে পার্টস গুলো বিক্রি করে দিতাম
- এই অপরাধে কাউকে Alcatraz জেলে পাঠায় না ? - ঘটনা আরো আছে
এক পুলিশ কুত্তারবাচ্চা ছিল খুব জালাতন করতো, একদিন ওর গাড়ি চুরি করলাম
সারা রাজ্য জুড়ে আমাকে তল্লাশি করা হল
একদিন সেই পুলিশের বাচ্চাটা আমাকে খুজে পায়, পরে বাচার জন্য ওকে খুন করলাম
ইংলিশ তোমার ভিজিটর এসেছে
বার্ডস তোমার ভিজিটর এসেছে
- আমার ? - হ্যাঁ, তোমার
গেলাম ...... কেউ বোধ হয় তার গাড়ি খুজতে আসছে
বাবা
এখানে আসবে আগে জানাও নি কেন ?
একবার মনে হয়েছিলো, তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছো
তোমাকে ছুতে না পেরে খুব খারাপ লাগছে
তোমার মা খুব অসুস্থ
চার্লি ...
- কবে থেকে ? - ডাক্তার বলছে সে আর বাচবে না
- সম্ভব হলে তাকে একবার ফোন দিও ? - জেলের ভিতরে থেকে বাইরে ফোন দেয়া যায় না
জেলের আইন কানুন নিয়ে কথা বলা যাবে না, অন্য কথা বল
- আমার ব্যাক্তিগত জীবনের কথার মাঝে কে রে তুই ? - গেলি এখান থেকে ?
Hello? Hello!
I love you, Charley.
- ফ্রাঙ্ক ? - বলো
আমি পালাতে চাই
- আজ নির্ঘাত বুধবার - কেমনে বুঝলা ?
এইরকম বিশ্রী স্বাদের খাবার শুধু মাত্র বুধবারেই পাওয়া যায়
বাধ্য হয়ে খেতে হচ্ছে
- এই সপ্তাহে কোন মুভি দেখাবে ? - ওয়েস্টার্ন মুভি ছাড়া আড় কিইবা দেখাবে
গ্যাংস্টারদের মুভি দেখাইতে পারে না ?
মনে হচ্ছে বের হবার একটা রাস্তা পেয়েছি
কিরে এদিকে চায়া রইছিস ক্যান ?
মন দিয়ে শোনো, সেল গুলো খুব পুরনো হয়ে গেছে
আদ্র বাতাসে সিমেন্টের দেয়ালে নোনায় ধরেছে, আর লবনাক্ততা লোহাকে মরচে ধরিয়ে দিয়েছে
আমি একটা নেইল কাটার দিয়ে খুঁচিয়ে খুঁচিয়ে দেয়াল ফুটো করতে পারবো
আসতে আসতে সেই ফুটোটিকে বড় করতে হবে
ওখান থেকে করিডর ধরে, সোজা ছাদে পৌঁছাতে পারলেই, কেল্লা ফতে
দিনের বেলাতে সবাই ফুটো দেখে ফেলবে ?
ফুটোর উপরে কার্ডবোর্ড লাগিয়ে তার উপর ম্যাগাজিনের ছবি লাগিয়ে রাখবো
সেই সাথে কার্ডবোর্ডের উপর গ্রিলের ছবি একে রাখবো
আর ফুটোর ভিতরে তোয়ালে কিংবা বাথরোব কিছু একটা ঢুকিয়ে রাখতে হবে
আর সেই ফুটোর সামনে একটা হারমোনিয়াম রেখে দেবো
পালিয়ে যাবার কতক্ষণ পর যদি গণনা করা হয়, তাহলে তারা জেনে ফেলবে আমরা পালিয়েছি
এর জন্য রাতে পালাতে হবে যাতে করে সকালের আগে কেউ যেন না জানে
কিছু একটা দিয়ে আমাদের নকল মাথা বানিয়ে
গর্তের ভিতরে রেখে দিবো, যাতে করে গার্ডের নজরে না পড়ে
তুমি তো চুল কাটার দায়িত্বে আছো, নকল চুল তুমিই জোগাড় করবে
- উপসাগর পাড়ি দিবে কিভাবে ? - তুমি তো দর্জির কাজে নিয়োজিত আছো।
কিছু রেইন কোট আর জুতার আঠা চুরি করবে
ওগুলো দিয়ে ভেলা বানাবো
বোঝার পরে তারা ধারনা করবে আমরা ফ্রিস্কোতে গিয়েছি
কিন্তু আমরা সেখানে না গিয়ে তার পরিবর্তে এঞ্জেল আইল্যান্ডে চলে যাবো
আমাকে কোন দায়িত্ব দিবে না ?
খোঁড়ার সময়ে তুমি গার্ডের প্রতি লক্ষ রাখবে
সেটাই ভালো হবে
- সম্ভবনা কতটুকু ? - খুব কম
- রাজি - আমিও রাজি
আমি শুধু পালাতে চাই
- চার্লি - হ্যাঁ
খুড়তে গেলাম, গার্ডের প্রতি লক্ষ রেখো
কেউ আসলে শিষ দিবা
- কত দূর ? - ভালোই
এই জায়গার নাম দিছে "পাথর" কোন ছাগলে রাখছে
নেইল কাটার দিয়ে কাজ করা খুব কষ্টের, বার বার পিছলে যায়
এই যে, গার্ড ভাই
কি ?
এই চামচ টি কি বদলাতে পারি? মনে হচ্ছে এটা দিয়ে কেউ পাছা চুলকিয়েছে
ধোয়া ফালার কাজ কে করে ?
- আসো - ধন্যবাদ
- রান্না ঘরে যোগদান করার জন্য কি কি জানা লাগে । - রান্না করা জানতে হয় ?
- এটার বদলে অন্য একটা চামচ কি নিতে পারি ? - আমি রান্না করতে পারি !
জর্জিয়ার একটা হোটেলে বাবুর্চি হিসেবে কাজ করেছি সবাই আমার মাংসের বড়ার প্রশংসা করতো
- সেই চাকরী গেলো কিভাবে ? - ঐ হোটেলেই ডাকাতি করেছিলাম
- কে দেখা করতে এসেছিলো - আমার মেয়ে, সামনে তার বিয়ে
তোমার মতই সাদা মানুষের সাথে বিয়ে ঠিক হয়েছে
অভিনন্দন
- ম্যাগাজিন লাগবে ? - আমার জন্য কোনটা রেখেছো?
ইবোনি *নিগ্রো সেক্সি মেয়ে*
এই, ইংলিশ...
দুটি লোহার টুকরা ঝালাই করে জোড়া লাগিয়ে দিতে পারবে ?
খুড়বে না কাউকে মারবে ?
খুড়বো
কঠিন কাজ, তবে চেষ্টা করবো, কবে … পালাচ্ছো নাকি ?
এখানে আসার বেশ কিছু দিন পরে বুঝেছি এই জেল ভাঙ্গা সম্ভব
কিন্তু তার আগেই পায়ের রগ কেটে ফেলেছিলাম, দুঃখে নিজের গলা কেটে ফেলতে ইচ্ছে হচ্ছে
- লিটমাস, একটা পয়সা জোগাড় করে এনে দিতে পারবে ? - ব্যাপারই নাহ
- তোমার খাবার থেকে ১০ দিন কিছু খাওয়ালে.... এনে দেবো - আজ রাতেই লাগবে
ঠিক আছে … তবে ১০ দিন না ১৫ দিন খাওয়াতে হবে
আমাকে একটা পয়সা এনে দিলে, তোমার ইঁদুরের জন্য ১০ টা গুবরে পোকা ধরে দেবো
ধন্যবাদ
এই, ফ্রাঙ্ক, কি পোড়াচ্ছ ?
গার্ডের এদিকে আসতে দেখলে, শিষ বাজাবে
ঐ মিয়া সকালে নাস্তায় কি খাইতে দিবা ?
মনে হচ্ছে কিছু একটা পুড়ছে
আমি কোন গন্ধ পাচ্ছি না
না ঘুমাইয়া ডিউটি করলে এমনই লাগে
আমার এই পাশ দিয়ে নজর রাখো
গার্ড আবার আসতে পারে
গ্রিল কি ঝালাই করে লাগানো নাকি হুক দিয়ে আটকানো ?
একটা ছেনি পেলে ভালো হত
লোহার গ্রিলটা দেয়াল থেকে খুলে আনতে পারতাম
এটাই সেই জিনিস যা আমি খুজতেছি
- মেটাল ডিটেক্টরে এটা ধরা পড়বে না - জানি
- দাড়াও, মরিস - কাপড় শুকানোর ক্লিপ বানাবো
- কাপড় শুকানোর ক্লিপ ...... তা উপরে লোহা কেন ? - লোহা না দিলে কাপড় দড়ির সাথে আটকে থাকবে না
আমারে বলদ পাইছস
এটা রাখার কোন ইচ্ছাই আমার নাই, কেন আমি বোকার মত মেটাল নিয়ে ডিটেক্টরের নিচ দিয়ে হেটে যাব
কারণ তুই একটা বলদ
যা ভাগ
১০৭ নাম্বার সেল খোলো
এই জিনিস দিয়ে কি করবে ? দেখেতো মনে হয় না তুমি ছবি আঁকতে পারো
মুখ দেখে আর কি কি বলতে পারো ?
কিছুই পারিস না, এইটাই এখন দেখতে পাচ্ছি
এই নাও তোমার চুল
ফ্রাংক
নাও ধরো, এটা তোমার মুখের চামড়ার রং
- এখন কি একেছো ? - সাগরের ছবি।
চামড়ার রং যেহুতু এনেছো, তা দিয়ে একটা মানুষের মুখ আকার চেষ্টা করো
ফ্রাংক !
- তোমার প্রতিবেশী ঘুমাইয়া গেছে নাকি ? - হ্যাঁ, ওর শরীর ভালো না
গভীর ঘুম ঘুমাইছে নড়েও না চড়েও না
মরিস ?
হ্যাঁ, বলুন ?
এখন থেকে ভোর রাতে জাগতে হবে
ভেন্টিলেটরের গর্ত দিয়ে কাল যাবার রাস্তাটা দেখা যাচ্ছে
আমার কাজের গতি খুব ধীর, বাড়াতে হবে
- ঐ জিনিস গুলোর কি অবস্থা ? - আমার ডামি তৈরি করা শেষ
আমার গর্ত খোড়া শেষ, কাল থেকে ডামি বানানো শুরু করবো
আমারটা ওত ভালো করে বানাতে পারিনি
আজরাতে আমি আর জন উপড়ে যাবো
রেইনকোটগুলো হাতে পেয়েছো? ওগুলো রেডি করে রাখতে হবে
প্রতিদিন পোশাকের নিচে একটি করে রেইনকোট পড়ে বাইরে নিয়ে আসতে হবে
বিকেলে কারখানায় আমার একটি কাজ আছে
- ওখান থেকে জুতার আঠা জোগাড় করতে পারবে না ? - ওটা আমার যন্ত্রপাতির ভিতরেই আছে
ঠেলা দাও
অনেক হেভি
লোহার ঢাকনি দিয়ে ঢাকা
লোহার বার ফাকা করে ঢাকনি খুলতে হবে
বিদ্যুতের তার দেখা যাচ্ছে
ইলেকট্রিক ড্রিল মেশিন দিয়ে কাজ সারতে হবে
হার্ডওয়ারের জিনিস পত্র কোথায় রাখা আছে ?
আমাকে একটু লম্বা ইলেকট্রিক তার এনে দিতে পারবে ?
আচ্ছা ঠিক আছে
এনে দেবো, তবে প্রতি রাতের খাবারের মিষ্টি থেকে ভাগ দিতে হবে
সময় শেষ ! যার যার সেলে ফিরে যাও
ধুর ! ভালো একটা সময়ে থামিয়ে দিয়েছে
এটা নিয়ে নিলাম
তোমার কি মাথা খারাপ ?
দাড়াও, মরিস !
কেস গুলোর ভিতরে কি আছে তা দেখতে হবে
এটা দেখতো
খুলে দেখাও
ডকের থেকে এই লাইটটি চুরি করেছি
জোড়ছে ঠেলা দাও
পাইপটা দাও
ড্রিল মেশিনটা দাও
ওরে আল্লাহ্‌ ! ৫০ মিলিমিটারের কামান
কাপাকাপি হলে খুব ভয় লাগে, যদি গ্রিলের উপর থেকে কাগজ খসে যেতে পারে
আঠা লাগিয়ে নিলেই তো পারো
ভেলা আর লাইফ জ্যাকেটের খবর কি ?
আচ্ছা, দেখি মঙ্গলবারের ভিতরে তৈরি করে ফেলতে পারি কিনা
যদি পারো তাহলে বৃহস্পতিবার রাতেই ভাগবো
- এটা কিসের জন্য ? - ডকের কথা ভাবছি
প্রায় ১৫ বছর আগে এই গাছটি লাগিয়েছিলাম
ওরা আমার আর ডকের উপর অনেক অত্যাচার করেছে
- আমিও এক সময় বাগান করতাম - কি গাছ লাগাইছিলা ? গাজার গাছ ?
মরিস, তুমি কি জানো না ? ফুল রাখা নিয়ম বিরুদ্ধ
স্টেচার নিয়ে আসো !
- ডাক্তার নিয়ে আসতেছি - থাক, আর আনা লাগবে না
কিছু মানুষ এই জেলে থাকবার কপাল নিয়ে জন্মায়
যত দিন পর্যন্ত সে জীবিত থাকবে
- বই গুলো নিয়ে আমাকে উদ্ধার করো - ধন্যবাদ
- আবার দেখা হবে - শুভকামনা রইলো, বালক
এ দেখা যেন শেষ দেখা হয় ..... বালক
বাড়ি মেরে দেখো তো
সরে দাড়াও
এখানে বসো
- কত দিন ধরে এটা বাজাচ্ছো? - এইতো, কয়েক মাস ধরে
- কেমন বাজাও? - মারাত্মক বাজে
ভালো করে শেখো
থাক, তোমাকে কষ্ট দিয়ে গেলাম
জেলে থাকায় তোমার একটাই লাভ হবে
প্র্যাকটিস করার জন্য প্রচুর সময় পাবে
ইদানীং ওর আচরণে অদ্ভুত কিছু লক্ষ করেছো কি ?
খুব ভোরে ওর ঘুম ভাঙ্গে, আর পাশের সেলের বার্ডসের সাথে খুব কথা বলে
- মরিস কে অন্য সেলে সরিয়ে দাও - ইয়েস স্যার
নতুন একটা সেল জোগাড় করে
বুধবারের আগেই সরিয়ে নেবো
- না বৃহস্পতিবার সকালে নিও - ঠিক আছে, স্যার
খানকীর পোলা, তোমার জন্য একটা আইক্কেলা বাশ রেডি রাখছি
পুটকি দিয়া ভইরা দিমু
যাও এখান থেকে !
ও তোমাকে খুন করার আগেই তুমি ওকে খুন করে ফেলো
সেই সুযোগ ও পাবে না
আজ রাতের মধ্যে লাইফ জ্যাকেট আর ভেলা তৈরি করে রাখতে পারবে কি ?
তাহলে রাতের বেলায় ছাদের উপরে সবার সাথে দেখা হচ্ছে
- তোমার জামার ভিতরে কি? - আমাকে বলছেন
যাও
- কই যাও, চান্দু ? - এইতো একটু হেটে আসি
আমিও তোমার সাথে হাটতে যাবো
অনেক দিন অন্ধকারে আটক ছিলে, তাই তোমাকে একটু ব্যায়াম করিয়ে আনি
- বাটস! - যাও, ছাদে দেখা হবে
চলো
তোকেও সাথে করে নিয়ে যাবো
বাটস?
বাটস, ধুরো ... বাল
এই জিনিস গুলো হাত ছাড়া করার মত ঝুঁকি নিবো না আর কিছু বাকি আছে কি ...
ওটা আমার দিকে ছুড়ে মেরো
কাটাতার আছে কিন্তু
ওঠো, মরিস, অনেক কাজ বাকি আছে
উঠতে বলছি, মরিস ... ১০৯ নাম্বার সেলের দরজাটা খুলে দাও তো
কানে যায় না, উঠতে বলছি ...
মারা খাইছি রে !
কিছু পেলে কি ?
ছবি আর কিছু কাগজ পেয়েছি, আর এই ব্যাগটি রেইন কোট দিয়ে তৈরি করা
- তারা ডুবে গেছে যার জন্য এটা ভেসে উঠেছে - কিভাবে বুঝলেন ?
তারা যদি না ডুবে যায় তাহলে এটা পেলাম কি করে
এটা তারা ইচ্ছে করে ফেলে যেতে পারে যাতে করে আমরা ভেবে নেই তারা ডুবে গেছে
ওয়ার্ডেন, ডাইরেক্টরের কাছ থেকে একটা বার্তা এসেছে
আপনাকে ওয়াশিংটনে গিয়ে তার সাথে দেখা করতে বলা হয়েছে
- এই দ্বীপে এই ফুল গাছটি জন্মায় কি ? - না জন্মায় না, কেন ?
না এমনি, জানতে ইচ্ছে হল তাই
গত রাতে স্রোত খুব কম ছিল আর কুয়াশাও ছিল না
যদি তারা সন্ধ্যার একটু পরে ভেগে থাকে, তাহলে খুব বেশী হলে সাড়ে নয় ঘণ্টা আগে তারা এই আকাম ঘটিয়েছে
- তারা অসম্ভবকে সম্ভব করেছে - চিন্তা করো না ওরা ডুবে গেছে
হবে হয় তো
অনেক খোজাখুজি করে তাদের আর খুজে পাওয়া যায় নি, পরে তাদের প্রত্যেকের মৃতদেহ পাওয়া গেছে। এই ঘটনার এক বছর পরে ঐ জেলে কে পুরোপুরি ভাবে বন্ধ করে দেয়া হয়
সকল প্রেরণার উৎস সহধর্মিণী প্রাণপ্রিয় টুম্পা