By TEUANJO
Sr Duan, que show bacana!
Nada mau esse show que eu organizei
Moça, esse kung-fu do macaco é muito foda
Especialmente a atriz, muito gata
Olhem só! Toda vez que ela se apresentou
vocês sempre ficaram se achando
Vocês ficaram boquiabertos
Lembre-se, você me prometeu
Sim, mas você também prometeu me dar algo
Lógico, depois de você fazer o trabalho
eu vou dar o que prometi
E faça o que quiser
Secretário
Mestre Chan, o Senhor Duan te chamou pra bater um rango
Puts, outra vez?
Valeu o esforço, galera!
Irmã
Aquele tal Duan Shiangyuan me convidou outra vez
Olha só você
Sempre precisa de ajuda pra tirar a maquiagem
Irmã, melhor não ir hoje
Quando terminarmos amanhã vamos lá fazer uma média
E expressar nossa gratidão...
pela ajuda diária
Certo então
Mas manera aí no trago
Certo
Um brinde a vocês aí
Jóia
Senhor Duan, você é gentil
Nosso show na sua vizinhança
... foi ótimo com o seu apoio
Valeu muito
Você é muito gentil!
Não tenho segundas intenções
Minha muié curte muito...
ver o show de vocês dois
Pelo que eu sei
Adoro ver o kung-fu de vocês
Senhor Duan é muuuito gentil
Um brinde a vocês aí
Por favor
Irmão, manera aí porra!
Vai me encher o saco de novo?
Não, a gente ainda tem que arrumar as malas
Por isso mesmo. Porque você tá arrumando as malas
E a gente não sabe quando vocês voltam
Então mandem brasa, tragam o vinho!
Sim
Mana, o senhor Duan tá certo
Mestre Chan, dizem que o salto mortal
Bei Pai kung fu
... é só para show
E nada prático na verdade
O que você acha?
Mano
Mina, ele tá tirando seu kung fu
Dizendo que é inútil
Eu acredito que o kung fu do Senhor Duan
... deve ter atingido o auge
Ah, não mesmo
Li Hang
Sim
Convide o mestre Chan pra instruir os caras
Mestre Chan, prove que suas habilidades prestam
Pára! Mestre Chan, este é o verdadeiro kung fu
A técnica de dorso de mão deles é impressionante
Pode crê, mas o quão diferente é...
daquilo que você faz no palco?
Só um pouco diferente
Mano!
Mana, é uma chance única. Deixe-me mostrar a eles
Pára com essa porra!
Senta aí
Por favor
Eles rodam o braço muito aberto
Perdem agilidade na cintura
Também você é lento pra cacete
Se liga! Fique aqui
Vai
Põe a mão aqui
O contra-ataque dele não adianta nada
Não estou certo? Senhor Duan
Também, o seu chute
Olha
Sua posição não deveria ser assim
Abaixa essa porra
Certo, Senhor Duan?
Certo, um brinde ao mestre
Sim
Mano
Treinar artes marciais com vinho é um prazer ímpar
Senhor Duan tem razão
Senhor Duan, já que cê gosta tanto
... do meu kung fu no palco;
E também eu estou afim
Jóia. Vou mostrar mais um pouco
Não se mexa
Fica parado
Prenda a respiração. Te assustei?
Mas sozinho não tem graça
Ótimo. Arrume alguém pra se juntar ao Mestre Chan
Se 2 não estiver bom, arrume 4
Se ainda não der, arrume 10
Mestre Chan, acho que já deu, né?
Ah, foda-se
Quanto mais, melhor
Mano, você...
Não estou bêbado, é só uma troca de técnicas
Tá certo. Só pra curtir
Vai, mova-se
Moleque, mais força nos quadris!
Agarre o leque!
Pra você
Esta é a minha mão
Por que você deu porrada assim?
Quem te ensinou isso?
Bacana. Mais vinho
Sim!
Mais um brinde
Você é um belo bebedor!
Mana
Mano, pára com essa porra
Senhorita Chan
Esse papo de artes marciais
... deve ter te enchido o saco
Certo? Mestre Chan?
Mano
Patroa!
Mestre
Por favor acompanhe a senhorita Chan
E se enfiltre nessa tagarelice de mulher
Certo
Senhor Duan, a gente tem que ir
Espera, Senhorita Chan
Vamos bater um papinho
Mano, não. Você está mamado
Que? Eu, mamado?
É, ele nem está tanto assim
Mana, eles divertem a gente pra caramba
E além do mais
Ainda não vi o kung fu do senhor Duan
Mano, você tá me ignorando outra vez
Mana... eu...
Senhorita Chan, deixa eles com esse papo furado
Vamos falar sobre coisas de mulher
Vem, vamos lá pra dentro
Mano
Tá tudo bem
Mana, eu tô bem. Vai
Pronto. Venha comigo
Mestre Chan, dá uma palhinha aí
Por favor!
Só pra zoar. Vai
Nada mal, cê é foda mesmo
Você é muito gentil
Agora é a minha vez de demonstrar
um kung fu de verdade
... pra você ver
Não é justo lutar com o leque
Você...
Senhor Duan, onde você vai?
Ah... trazer um vinhozinho
Traga o vinho
Vinho...
Mestre Chan is muito bacana
Seu kung fu é foda!
Tem rapidez, força e agilidade
Bem como um macaco
Como é que é?
O kung fu do Macaco
Um brinde a você
Senhor Duan, sua técnica de quadril é bem rígida
A minha é mais ligeira
Mas o nosso kung fu é diferente
A gente usa a força, nada suave como o de vocês
Mestre Chan, outro brinde
A força é potente, mas e a suavidade?
É uma combinação de força e suavidade
Saúde!
Ataque a virília!
Isto se chama Macaco Agarra a Pêra. Saúde!
Senhora Duan, é tarde
Essa bebedeira do meu mano...
não incomoda o senhor Duan?
Que nada
Deixa eu ver
Senhora Chan, relaxa
Mestre Chan e o senhor Duan
... são quase irmãos
Tudo bem se eles ficarem mamados
Véia, cê não tem noção
Quando meu irmão toma porre...
Ele perde a noção das coisas
Vou falar com o Sr Duan e pedir...
pra que não deixe Chan beber mais
Tá
Mulher, eu preparei uma sopinha de ginseng
pra curar a ressaca do Mestre Chan
Tome conta da moça aí
Vou demonstrar meu kung fu do macaco pra você
Manda brasa
Jóia...
E não é tudo
Tem mais
Os 4 estilos da palma são os mais importantes
E mais difíceis de treinar
Bêbado total! Beleza
Você sabe o que fazer
Senhorita, foi mal aí
Seu irmão está mamado...
e encheu o povo de porrada
Ele correu como um macaco
E não sei onde se meteu
O mano é uma praga. Tá tão tarde
Vai lá saber onde ele foi
Liga não
Mandei meus capangas atrás dele
E o senhor Duan?
Deu um trampo procurar seu irmão
Não sei onde ela está
Vamos procurá-lo
Não precisa
Quando meus capangas encontrem
Eles me dão um toque
Como é que é?
Verdade!
Puta que pariu!
Vi com meus próprios olhos
Meu mano, ele...?
Vamos ver
Sim
Mestre Chan
Mestre Chan, você...
Senhor Duan
Patroa, você...
Mestre
Mano!
Mana, eu...
Mano, você...
Seu bosta... fica fazendo merda
... sujando o nome da família
Não é minha culpa
Eu tava preparando uma sopinha de ginseng na cozinha
Não esperava que o mestre Chan fosse encontrar e...
Não fui eu, senhor Duan...
Cala a boca. Pensei que você fosse um homem de palavra
Mas já que fez essa sacanagem
Mano
Peguem-no
Mano
Seu bosta!
Você ainda resiste depois dessa merda toda!
Senhor Duan, meu mano foi um idiota
... e estava bêbado
Mana, eu estava...
Mano, que vergonha
E você ainda quer bater boca!
Senhorita Chan, segundo as regras...
esse merda merece ser punido com afogamento
Meu irmão fez cagada, por favor perdoem-no
Essa merda pode ser perdoada?
Senhor Duan, qual é a solução?
Afoguem-no!
Que porra é essa?
Cala a boca
Véia, essa é a lei
Não posso fazer nada
Cala a boca
Senhor Duan, faça o que quiser
Mano
Você vai ter que esquecer que já teve tal irmão
Eu vou no lugar dele
Hein?
Serei sua empregada, escrava... qualquer coisa
Se você poupar o meu mano
Mana
Mano, já decidi
Senhor Duan, por favor faça isso
Como pode essa porra?
Por favor faça isso
Tá bom, vou fazer
Mas só se as mãos do seu mano forem arrancadas
Que?
Porque ele manja muito
E ele pode usar a desculpa do vinho
e querer se vingar de mim
Não!
Duan Shiangyuan!
Mano, não
Pare
Ele pode atuar e fazer acrobacias
Um, dois, três, quatro
Bacana...
Agora vocês viram o macaco fazer acrobacias
Por favor, todos
Comprem umas guloseimas nossas
Guloseimas...
Vai ter mais shows!
Por favor, ajude-nos e compre...
Compre umas guloseimas
Dêem-nos uma força
Peguem, é bem gostoso
Comprar? Por que não compram?
Você não tem grana? Don't you have any money?
Eu não, você tem?
Não
Uma amostra grátis pra cada um
Pegue o dinheiro...
Um pra cada, grátis para todos
Um pra cada, muito doce
Nada de grana
Eu acabei de abrir o negócio
Pode vir depois?
Junte a grana
Eu acabei de abrir o negócio
E quer juntar dinheiro agora
Não é muito justo, é?
Desgraçado, nós voltaremos
Vou buscá-los pra você
Valeu
Vai
Pronto. Vamos
Bacana esse restaurante
Chefe... você juntou alguma coisa?
Todo mundo juntou sua parte...
Tome um chazinho antes
Garçom, uma tigela de sopa
Ah Tien, vamos voltar com o dinheiro antes
Nossas economias foram boas hoje
O chefe vai ficar bem feliz
Rápido!
Ajudem...
Ajudem..
Ajudem...
Peguem o moleque
Que porra é essa?
Velho, que mal lhe pergunte...
onde o mestre está fazendo o show do macaco?
Show do macaco?
No barco
Valeu
Tio Chan
Oi, Tio Chan
Ótimo!
Que foi, quer ver o show do macaco de novo?
Eu não faço à noite
Não
Comprei um rango pra você
E um vinho. Experimenta
Tio Chan, que porra é essa?
Esse vinho é do bom
Bleargh!
Não sabia que você não bebia
E a comida
Comendo com a mão, isso é nojento
Põe na tigela
Coleguinha, qual é seu nome?
Macaquinho
Macaquinho?
Meus pais morreram quando eu era pequeno
Então eu só deixo me chamarem de Macaquinho
Você é mesmo malandro como um macaco. Senta aí
Macaquinho, me desculpe por agora a pouco
Sempre que vejo vinho...
Você não bebe, né?
É, a comida é boa
Mas claro, é de Fok Kee
Feita especialmente pra você
Você deve ter gasto muito dinheiro
O macaco tá se aproveitando de você
Peguei daquele povo lá
Então isso é roubo
Mas não posso bater neles
Sério
Se não pode bater, roube
Neste mundo
Tem tanta maldade
Tio Chan, coma antes que esfrie
Certo, vamos
Tio Chan, muitos lutadores...
geralmente bebem vinho
Por que você não bebe?
Tio Chan, qual é o pobrema?
Nada. Só uma indigestão
... me dá gases. Fique à vontade.
Senta aí...
Coma!
Tio Chan, uma coxa de galinha
Valeu
Por que segura os pauzinhos assim?
Ah, eu sou meio sem noção
Foi mordido por um macaco?
Não
Por um rato?
Por uma cobra?
Por uma mulher?
Tio Chan!
Tio Chan, que porra é essa?
Você tem algum problema?
Não
Você deve ter feito muitos shows de macaco
Isso é o que macacos fazem quando estão elétricos
Tio Chan, eu pareço um macaco?
Macacos não fazem isso
Lembre-se, não mencione vinho e mulher mais
Coma!
Você é bom
Você também, a conta está paga
Careca, este lírio é refrescante
Pode usá-lo como um leque...
Também, para o seu cabelo Also, for your hair
Pode usar como chapéu
Vai, põe aí
Sabe que o meu punho pode acertar o peito
... e as costas?
Cinco? Tá mais pra dez!
Que nada. Abre aí
Você não abriu ainda
Cinco de novo
Seu tratante, tá me tirando?
Macacinho, manda brasa
Isso não é nada, é a vida
Você está tirando você mesmo
Foi mal, a gente não lhe trouxe comida
Desculpa aí
Tá, mas se você continuar a roubar...
Mais cedo ou mais tarde vai se foder
Se eu não roubar, vou morrer de fome cedo ou tarde
Eu não roubo, nem por isso morri
Mas você faz o show do macaco pra juntar uma grana
... mas eu não tenho as manhas
Então eu roubo mesmo
Mas o que você rouba é grana suja
Tá tarde, pode dormir aqui
Durma com Ah Mo
Seu pássaro canta uma bela canção
É bom mesmo
O pássaro que eu tinha não cantava assim
Bom dia, chefe
Macaquinho, o que você faz aqui?
Nada, eu parei de roubar
... e gostaria de um trampo
Quer que te arrume um trampo?
Você não tá acostumado com um trabalho comum
O que você pode fazer?
Posso buscar as tigelas e louça pra você
Faz dois dias que você não paga
Assim que eu tiver a grana eu te pago
Devolve o macaco
Se todo mundo for como você...
como é que a gente vive?
Você ousa revidar? Ataquem!
Desce o cacete...
Você está intimidando ele...
Qual é o probrema...?
Ah Fok, eles estão putos
Vamos nos esconder
Vai
Você está bem?
Garçom, a conta
A conta
Quando se viaja, este é o melhor lugar pra comer
Não importa se a gente ficou com mais louça
Ei, que porquice lavar louça no rio
Não tem medo de alguma doença contagiosa?
Eu tenho medo de doenças, mas você é pior
A conta para 18 centavos
Dois e quarenta e cinco
Mesa três, 21 centavos a mais
39 centavos no total
Macaquinho, muito bom
Yeah
Velho, onde está o Tio Chan?
É foda, esses putos...
foderam o macaco dele
Não é uma desgraça?
Que foda
Tio Chan ...
Tio Chan
Tio Chan, você falhou
Ah Mo, você morreu hoje
Um dia aqueles malditos vão se foder também
Tio Chan, não fique assim por causa de Ah Mo
Eu te arrumo outro macaco amanhã
Mesmo se eu não arrumar, eu ajo como um macaco
Macaquinho, você se machucou?
Não
Oh, eu estou acostumado
Tio Chan, esses caras te foderam
Vou te vingar
Macaquinho, não se meta
Arrumar encrenca
... significa se foder mais cedo
Não se preocupe
Não posso enchê-los de porrada
Mas tenho um plano
Plano? Corta essa, vai
Qualé?
Eles não vão me pegar
Vou ser um lobo vestido de ovelha
E enganá-los
Como um cocô na privada
Pra dar uma lição neles
Duro e fedido, eles não vão aguentar
Que ótima idéia!
Tio Chan, arrumei dois mangos
Roubou outra vez?
Claro que não
Suei para ganhá-los
Como pode?
Ganhei numa aposta
Isso é que é jeito de ganhar grana
Vamos rangar primeiro
Quase esqueci de enterrar Ah Mo
Ah Mo, deus o tenha
Vá dessa pra uma melhor
Mas não zoe com o espírito de porco
Quer fazer a última cerimônia?
Ah Mo
Tio Chan
Macaquinho, é você
Devo estar cego
Por um instante pensei que você fosse Ah Mo
Não pareço um macaco
Até me confundiu com Ah Mo
Aprendi a imitar seus movimentos. Olha
Ah Mo dando o salto mortal
Ah Mo pissing in the wind
Ah Mo coçando
Também
Ah Mo andando
Ainda falta algo
O que?
Macacos têm cabelo
Cabelo? Sem pobrema
Isso não é lá um grande monstro
Nem o lendário Rei Macaco
Com o que ele se parece?
Com um macaco...
Você está certo
É um cara disfarçado de macaco
Olha só que macaco, ele coça
E diz oi pra todo mundo
Ele pula também
Manja de bastão
E vejam, ele também vende guloseimas
Obrigado, valeu pela ajuda
É um bom negócio
Parece que ele começou agora
Vamo nessa
Você de novo?
Por favor todos
Nada mal
Pare, vou matar quem se mexer
Então é você, seu desgraçado
Disfarçado de macaco?
A gente só tava tentando sobreviver
OK, assim como antes
Um mango por dia
Nem fudendo, agora são dois de vocês
Então tem que ser uma grana a mais
Todo mundo paga um mango
Por que a gente paga dois?
Foda-se, com vocês é um a mais
Dois mangos no total
Parem de lutar ... !
Não vão fazer merda
Ele luta. Acerte-o com uma arma
Por favor, eu não sei lutar Please, I don't know how to fight
Eu pago dois mangos por dia
Tio Chan
É por aí mesmo, paga logo
Pegue a grana
Só tem um mango
O que vai fazer agora?
Nem vem, vocês tem muito mais grana
Pegue a grana. Vamos!
Tenho meu negócio por cinco anos
Estou acostumado a ver cobradores
Eles levaram muita vantagem sobre vocês
Corta essa !
Alguns nasceram pra pagar
Eles pagam pra estudar
Pagam pra trabalhar
Por que é assim?
Aqueles criminosos !
Eles sugam nosso suor dia e noite
Vou pegar a grana de volta
Não vá
Por que?
Pode dar merda
Se não conseguir, vacê apanha
Lutarei com eles até a morte
Se arrumar mais encrenca
Logo vai se foder até morrer
E daí !
Tanta teimosia
Então é verdade
O que?
Você manja de kung fu
Quem disse?
Aqueles putos dizem que você manja de kung fu
Bobagem
Não é bobagem
Além disso, seguindo você tanto tempo...
Devo ter treinado algum kung fu
Mas você não aprendeu nada
Além de fazer um show de macaco
Macaquinho, faz um show de macaco
... é pra entreter pra sobreviver
Tá certo, aliás...
por que a gente apanharia?
Só sei fazer um show de macaco
Não sei o kung fu do macaco
Se quer aprender, procure em outro lugar
Então eu vou
Chefe, a conta
Chefe ...
Já vai, já vai
Espera aí
Que roubo em plena luz do dia
Seu merdinha, outra vez
Qual é o seu disfarce agora ?
Porra !
O famoso Rei Macaco
... sou eu mesmo
Nunca ouviu falar?
Nunca, você já?
Já ouvi de muita coisa
Mas nunca dessa merda
Foi mal aí...
Macaquinho, não arruma encrenca aqui
Chefe, essa raça tem que ser eliminada
pra que a paz reine por aqui
Peraí, você não é meu adversário
Fala pro seu chefe sair
Procurando nosso chefe?
É
Depende se o seu kung fu presta
Técnica do cruzamento
Quatro cavalos velozes
Força destruidora do cavalo
Ataque de baixo
Cercar e destruir
Pega ele de pau!
Pimenta
O Rei Macaco ataca os céus
Sou eu!
Macaquinho, não lute!
Quem seria responsável pelos destroços?
Não lute...!
Não bata nele até a morte!
Por favor pare
Ou vai matá-lo
Tenha piedade
Ele é um menino ainda
Mais cinco mangos
Deixe ele ir
Soltem ele
Não tenho medo de estar em menor número
Macaquinho, você acordou
Melhor estar inconsciente, eu morro mais fácil
Morrer cedo é melhor do que tarde
Não é que eu não queira ensinar
Só tenho medo... que você se fique como eu
Aprender kung fu será como você
Intimidado, insultado e fodido
Aprender kung fu é muito doloroso
Eu aceito a dor e o trabalho duro
Acho que você vai pular fora na metade
Não vou parar nem que me mate
O que você deve fazer se quer ser meu aluno?
Aceite minhas desculpas, tio!
Este não é o melhor lugar pra aprender kung fu
Aonde a gente vai então?
Siga-me até as montanhas
Dedos de macaco são diferentes
Cada um tem uma força
Portanto pra aprender o kung fu do macaco você tem que ter...
Dedos fortes
Punhos fortes
Professor, aprender assim
... é cansativo e chato
Se quiser agarrar alho
Faça assim
Se quiser comer...
você pode fazer assim. O que é tão difícil?
A partir de amanhã...
Você deve amarrar suas mãos ao acordar
E soltar só quando for dormir
Professor
A pedra não pode tocar o chão
Levanta a mão, vira
Pule como um macaco
Pule
Professor, batata!
Solta isso
Senta aí
Pegue com as mãos
Mãos de macaco são mais rápidas
Minhas mãos estão amarradas
e com a pedra eu sou mais lerdo
Então você come menos
De novo!
Macaquinho
O frango frito cheira muito bem hoje
Sim
Quer experimentar?
Não
Sem apetite?
Não, minhas mãos são mais lerdas que as duas
Então vou ficar com a batata
Por que está tão modesto?
Claro, tenho que ser modesto
Geralmente eu como 1 ou 2 pratos
Não pensaria num terceiro
Então coma isso
Professor, tem razão. Isso é muito gostoso
Isto se chama, 'quem é rápido, pega'
Nada mal
Raposa esperta !
Tá tarde. Está pendurando as roupas pra secar?
Não, é você... não as roupas
Eu?
Pra que?
Suas mãos de macaco são ligeiras
Mas seus braços ainda estão fracos
Força nos braços?
O que a corda tem a ver?
Quando macaco dorme na árvore...
apóia seu corpo com os braços
Certo
Então pra começar hoje você dorme numa corda
Dormir numa corda?
É isso aí
Mas assim eu caio fácil
Olhe pra mim
Isso é fácil!
Se tiver medo de cair...
agarre aqui
Você se acostuma
Vai lá
Tá certo
Por que se soltou?
Você cutucou o meu sovaco
Tava coçando daí eu caí
Quando macaco escala galhos...
ele sempre coça seu sovaco
Por que ele não cai?
É que...
Vai!
Não seja lerdo, treine duro!
Dedos, punhos, braços; todo o corpo tem que ser forte
Professor, não estou mal
Ainda longe disso
O que !
Nem tanto? Não mesmo
Bem, professor, você vê?
Ainda longe, certo?
Mas é claro que vou cair porque você me empurrou
Como você pode ser um macaco caindo desse jeito
E como macaco cai?
Ele dá um salto mortal
Levanta aí
Professor, tenho aprendido há tempos
Meu progresso até que foi rápido
Rápido?
A força do meu dedo, punho, braço e quadril ;
Saltos mortais e acrobacias...
têm sido exercitados... ainda não estou pronto?
Ainda tá longe
Como?
Se não acredita, vou testar sua habilidade
Que sentido faz ?
Afinal você não é um daqueles desgraçados
Então você acha que pode encarar
... aqueles putos?
Lóóógico
Então você...
quer se graduar no seu treino?
É isso aí
Quando você quer ir então ?
O quanto antes, pois quanto mais eu demoro...
mais dinheiro sujo eles juntam
Quero partir hoje à noite
OK
Meu aluno !
Sim, professor
Já que quer mesmo ir
... não posso te segurar
Mas não se esqueça
Vai ter o melhor dos melhores
Professor, com todo respeito
Primeira reverência
Segunda reverência
Terceira reverência
Se cuida
Espera aí
Professor, você tá mudando de idéia de novo
Pra sua viagem de agora...
não tenho nada especial pra te dar
Professor, está me dando essa merda?
Não subestime esse chapéu
Depois que pôr, não vai querer mais tirar
Certo. Valeu, professor
Ah Tien, esse moleque levou um pouco de porrada
e se tornou um professor de jardim da infância
Bando de filho da puta...
Desgraçados
Você ensina essa molecada a falar merda
Não tem medo de se foder?
Bom, eu quero sim me foder
Mas Yama não quer
Moleza. Vou fazer com que você vá até ele
Espera !
Vocês não tem escrúpulos?
Deixando criminosos inúteis atacar primeiro?
Mas é claro, se não...
se não como vão se proteger?
Tem razão
Cale a boca. Coma
Espera, que confusão !
O espectadores não podem ver
Vamos lutar um contra um
OK, Ah De, você vai
Além do mais, isso não é pra criança
A molecada não pode ver
Não olhem, continue...
Nada mal
É duro ganhar só com uma telha
Um par é melhor
Bata... bata de novo
Coça pra cacete
De que lado?
Este lado é real
Vou te dar algo
Bem suculento
Tão azedo
Um par de bambus
Uma boa mostra de telhas
Uma mãozinha de novo
Certo. Peça três telhas
Dragão Vermelho, Verde e Branco vão lá
Dragão Vermelho, Verde e Branco um bambu
Leste, sul
Um círculo, Um e Nove Wan
Você é bruto
Quer tentar um Full House?
Nove bambus
Espera, quando nove círculos aparecem
... então é Full House, certo?
Muito mah jong força a cabeça
Treine o kung fu do macaco
Treine a força no dedo
Também...
Sua vez
É a sua vez
Quem vai primeiro?
Você, claro
Tenho que olhar a grana
Eu...
Qualquer um serve
Isso tá ultrapassado. A platéia não gostou
Veja, agora a platéia gosta
Cadê o meu chapéu?
Tá roubando a minha fumaça?
Ninguém aguenta a tosse dele
Sou eu
Um chute, um chute lá
Se liga, não fume
Pulando
Esse é o seu filtro
Bom gosto
Cadê o meu chapéu?
Aqui
Não toque
Serpente Bêbada!
Claro, Serpente Bêbada da Caverna
Esticada do Macaco Lerdo
E aí?
Pára de zoeira!
Meu ombro tá deslocado
Quanta grana você juntou hoje?
Não é minha culpa, é ele...
É ele
Nem tanto
Devolva todo o dinheiro que você pegou
Vai devolver?
Sim, sim, rápido...
Levem-me ao seu chefe
A gente?
Vocês vão ou não?
Sim, vamos...
Então vai!
Tchau... valeu por ter vindo
O que estão fazendo, parados aqui?
Ajude com as malas
Tenho negócios pra fazer hoje
Senhor Duan, nosso negócio tem ido bem
Nada mal
Certamente, Senhor Duan
Você me deixou tocar o negócio
Certeza que eu trarei muito lucro pra você
Mano Choi, você tá falando merda de novo
Lógico que é devido à boa sorte das moças aí
Sim, sim
Você tem bom senso de humor
Eles estão sempre zoando
Senhor Duan, eu fiz um rango na sala VIP
Cola lá
Jóia
Dá porrada nele...
Espalhem-se... juntem-se
Quem é esse?
Esse é...
Seus putos, todo mundo sabe das merdas que vocês fazem
Extorsão, jogos sujos, prostituição e tudo mais!
Vim dar um jeito em vocês
Vai tomar no cu!
Ah Choi, esse cara é esperto
O que ele fez?
Ele é...
Não preciso de apresentação
Sou o Macaquinho, da escola de kung fu do macaco
Manja o kung fu do macaco?
Que bobagem! Esse merdinha diz...
que é um macaco, e fica por aí o dia todo
Certeza que tem alguém
... que ensina macaco pra ele
Não surpreende ele ser porralouca como um macaco
Sem zoeira. Estou aqui pra foder com vocês
Ah Choi
Brinque com o macaco e me divirta
Certo. Deixa comigo
Um acidente pode até matar
Pára de pular !
Ataque...
Tô aqui
Valeu
Cheira a cocô!
Calma... seu remédio não está no lugar certo
Não, aqui
Mais em cima. Aí
Delícia!
Seu puto!
Ali!
Olha!
Guie a vaca!
Levanta
Agora você parece uma tartaruga
Ajuda!
Sou eu
Vira!
Nada mal. Fica longe
Então cê manja de kung fu
Choi, ele manja do meu negócio
Você quer dizer que eu estou fazendo um show de macaco?
Este é o verdadeiro kung fu do macaco
Verdadeiro nada
Você só age como um macaco, só isso
Que?
Quem é ele?
Meu mano
Então você não é o chefão
Sou o segundo no comando
O que faz dele o chefe
Então você tava fingindo
Sou o chefe temporariamente enquanto o mano está ausente
Esse tempo todo estive na fita...
Você nem manja de kung fu
Kung fu do macaco... eu manjo
E quem é o seu professor?
Está duvidando de mim?
Quem manja de kung fu não vai dizer
Sim...!
Traga duas minas pra sala VIP
Sim...
Ah Choi, sirva o rango !
É pra já, chefe
Trazer o rango?
Sabe o que agrada o meu paladar?
Eu sei
Um belo banquete, certo?
Eu manjo kung fu do macaco também
A gente pode fazer uma lutinha
Mana, vamos lá embaixo
Garotas
O kung fu do Senhor Duan ainda é fudido
Mana, o salto mortal dele te lembra do...
Meu irmão? Não
Ah Choi, traga todo o rango
Quero um banquete
Sim, já vai...!
Deixa, eu nem estou com fome
Vou comer mesmo se você não quiser
Espera! Cai fora!
Vou servir um prato ótimo
Que gentil. Eu me sento primeiro
Mano
Isso deve ser o cálcio do cérebro do macaco
Prepare o tempero
Tempero
Não é foda isso?
O que é foda?
Essa é uma refeição conveniente
Sentem-se
Senta aí
Macaquinho
Você sempre faz merda
Seu suposto professor
Quem é ele mesmo?
Foi mal. Apesar de eu ser um merda
Não vou foder com o meu professor
Puto !
Pra comer o cérebro, a cabeça do macaco tem que estar limpa
E esterilizada com líquidos
Então raspe a cabeça
E finalmente o crânio se abre
Quem é seu professor?
Fale...
Não sei
Certo, Ah Choi
Quebre o crânico bem devagar
Sim
Ah, não...
Pega, não deixe ele fugir
Você é cego?
O chapéu que o chefe deu ficou lá no puteiro
Deve ser aluno do Tio Chan
Ei ! Seu covardão
Eu, com medo?
Se não fosse por sua causa, ele teria escapado?
Acha que eu puxei minha saia à toa
... pra neguinho ver?
Você dá pra qualquer um que manja o kung fu macaco
Que ?
Foi você que falou pra armar a cilada
Agora você...
Então eu é que me fodo agora
Não esquece que você foi bem paga
É, você me deu esse puteiro
Mas também me prometeu
Quando você conseguir o que quer...
Você vai me arrumar a Tsuei Hung como a prostituta mais classe
Mas você demorou muito
E agora o que acontece?
Por que está voltando?
Pra buscar o chapéu que o professor me deu
Qual o nome dele?
Tio Chan
Ele é meu irmão mesmo
Meu professor é seu irmão
Sim, ouvi dizer
Alguns anos atrás
Que meu irmão caiu numa armadilha de Duan
Pra salvar meu irmão...
Eu virei uma prostituta do Duan
Duan Shiangyuan!
Você...
Seu porco imundo
Então você ajudou ele
Você puxou a saia dela e está do lado dele
Seu crápula
Enganou eu e meu irmão no passado
Agora quero que se foda
Vai rápido
Não vou me mexer!
Mulher
Parem com essa porra
Mina, pra que tudo isso?
Tsuei Hung está ajudando aquele mano a pegar o Senhor Duan
Assim, huh ! Acerta ele
Você ainda tá aqui?
Não deixa ele fugir
Não deixa ele fugir. Pega!
Não deixa ele fugir
Você...
Macaquinho
Professor
Você voltou tão rápido
Sentiu minha falta?
Sim, profê. Eu...
Quando você saiu você estava todo cheio de si
Por que essa cara agora?
É...
Dor de cabeça?
Não
Triste por alguém?
Não
Então alguém deve ter te acertado na cabeça
É, professor
Você devia ter pensado que o seu kung fu era bom
Como machucou a cabeça ?
Não, professor. Eu comecei devagar
Usei força no dedo, punho e quadril
E levei eles da rua principal até o puteiro
Descendo o cacete nos putos...
até eles estarem por toda parte
Mas do nada apareceu um chefão
... disse que eu não sabia nada de kung fu
que eu só me fazia de macaco
Não era pra eu ficar puto?
Usei meus saltos mortais
Mas sem perceber...
Perdi a luta
É
Sua cabeça tá fodida
Por que não usou o chapéu que eu te dei...
pra cobrir esse machucado?
Chapéu? Profê, eu vi a sua irmã
Minha irmã?
Sim
Onde?
Na zona
Como é que ela...
Professor, ela não é puta
Ela é...
O sobrenome do chefe é Duan?
Esse mesmo
Professor, sua mana disse...
O que ela disse?
Que você caiu numa cilada daquele puto
Como pode...
E pra me salvar...
Ela me ajudou a quebrar aqueles merdas
Mas a gente se fodeu...
Professor, onde você vai?
Encontrar minha irmã
Pode parar
Por que?
Aquele cara do Duan é conivente
Além do mais, suas mãos...
Elas estão assim por causa dele
Professor, fica frio
Acontece que ela é mulher dele
Não acho que ele faça mal a ela. Além do mais...
você não pode usar o kung fu do macaco contra ele;
que acha totalmente inútil
Macaquinho, você tem que saber que o seu kung fu...
... ainda está uma merda
Então o que fazer?
Continue treinando duro
Você tem que dominar a técnica de perseguir e atacar
Quatro estilos da palma
Atacar
De novo
Velho
Os negócios têm ido bem
Mina, você é... uma gata !
Meu jovem, alguma garota na fita?
Sim
Quem?
Sua mãe
Sua mãe?
Por favor
Nós temos Siu Hung, Siu Man, Siu Fa
Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan
Gorducha, alta ou baixa
Todas as formas e tamanhos
Which style would you prefer ?
Não seja tímido, diga
Quero você
Eu
Que gosto esquisito é esse
Não seja tão safado
Você quer um macho mesmo?
Claro! Todos estão aqui
Você dá conta?
Claro, incluindo seu chefe
Nosso chefe não quer saber disso
Além disso, ele não faz esse tipo de coisa aqui
Mas já que você está aqui
Não vamos queimar o seu filme
Bom, vou te acertar direitinho
Ah Biao
Que tá pegando?
Um só não, quero mais
Dá um jeito nele Fix him up
Pó deixar
Rápido !
Você dizia que um era pouco
Eis um par, Ah Sang, Ah Hoi
E aí?
Que tá pegando?
Eu tava blefando, olhe ...
Terminou antes de começar
Você é tão bom assim?
Lógico
Pegue mais quatro
O que foi?
Esse aí gosta de homem. Pega ele!
Mesmo preço pra homem e mulher!
Acalme-se, qual é o pobrema?
Por que me parece tão familiar?
Qual é o joguinho aqui?
Que palavras são essas?
Macaco ...
Macaquinho, siga o plano
Protegido por 4 postes, carregue por 4 cordas
A rede protege o céu, alerte o chefão
Vocês dois me protejam
Um plano tão bom, pra não matarem os inocentes
Todos que estão de pé, saiam
Pra não se machucarem, saiam ...
Não vá ...
Mano, você não pagou ainda
Você vai acabar se fodendo
Isso é pra você ter um bom carma
Todos os heróis deviam ...
dar foco à disciplina moral
Não podemos usar as habilidades...
pra fazer o mal
Eles são o lixo do mundo marcial
Acabou
Quem te ensinou isso?
O professor?
Sim
Então seu professor te mandou pra encher nosso saco
Todos os caras estão aqui ?
Tô ficando puto já
Venham !
Não é preciso circular numa luta
O importante é a posição
Posição?
A gente sabe. Use a estratégia 4-2-4 pra atacar
Testando os meus braços?
Faz tempo que você treina isso?
Cinco meses?
Não, acho que uns três no máximo
Certo... as Quatro Facas ! Mata ele
Sou um amigo
Mata ele ...
Parem essa porra!
Vocês não têm noção
Ah Choi, cadê o macaquinho?
Mano, o Macaquinho foi pego
Sai de frente
Cadê ele?
Aqui!
A estrela chegou !
Macaquinho, quanto tempo
Sua técnica ficou foda
Gentileza sua. É kung fu do macaco
Eu soube que depois de treinar kung fu do macaco...
você viria me procurar mesmo
É isso aí, agora eu vim...
por três motivos
Primeiro, pra acabar com o mal
Segundo, vingar meu professor
Terceiro, procurar Tsuei Hung
Tsuei Hung?
Da última vez que ela te salvou...
ela se fodeu e morreu
Macaquito
Mesmo se você fosse o próprio Rei Macaco
não escaparia. Esfolem-no vivo!
Olha, ele se fodeu ... !
Nem seu professor escapa de mim;
Nem o merdinha de você !
Pena que me pega, é?
Meu professor vai vir me salvar
Levem ele pra fora e não suje aqui
O professor chegou Teacher has arrived
Profê !
Mestre Chan
O que tem feito, Senhor Chan?
Certo... Senhor Duan
Nunca imaginei com essa mão arregaçada...
você pudesse fazer um aluno tão bom
Besteira ! Chame minha irmã
Sua irmã foi morta
Fica frio
Por que temer desse macaco aleijado
Profê, por que demorou tanto?
Tivesse vindo mais cedo, a gente fodido com eles
Quem poderá nos defender!
Certo
Como nos velhos tempos
Por que não se lembrou
... que está aleijado
Não estou aleijado !
Ataquem todos !
Ataquem ... !
Calma... não tenha medo ...
Sem medo... ataque ...
Minhas mãos ...
Melhor a gente cair fora !
Vamo nessa !
Velho, meu kung fu melhorou?
Foi ele que regrediu
Vem
Não fique puto. A moral da história é
Que você, como praticante de artes marciais...
não deve ser atraído sexualmente
Nem se envolver com imoralidades
Pratique mais kung fu, e mantenha a boa saúde
Sacou?
E isso dói?
Isso significa faça aos outros o que fizerem com você
Professor, isso não tá certo?
Também, vou vingar sua irmã !
Macaquinho!