Oversatt av: Xenzai[NEF] Resync av: bullit
Planen består, og vi skal dit.
Cyrus sendte en beskjed i ettermiddag.
Cyrus vil ikke at noen er bevæpnet-
-eller noen som forsøker å starte bråk.
Så jeg lovte ham at Warriors følger våpenhvilen.
Alle sier at Cyrus er størst av alle.
Jeg synes det er best at vi drar dit og ser det med egne øyne.
Vi har jo ikke vært i Bronx før.
Det er bra. Det her møtet er noe stort.
Hver eneste gjeng i byen kommer å være der.
Vi kommer å gå inn der helt ubevæpnet.
Vi går inn akkurat som alle andre. 9 gutter, ingen våpen.
Har du dine greier? Jeg vil at du sprayer ned alt du ser.
Jeg vil at alle skal vite at Warriors har vært der.
Man vet aldri hvem man møter på. I våre gjengfarger kan vi ikke forsvinne.
Hvem vil gjømme seg?
Er vi heldig så får vi sjangsen å slå inn et par skaller.
Du er bare en soldat, så hold kjeft.
Når vi kommer dit, så holder du deg nær oss.
Ingen fare, jeg vil ikke bli sønderslått.
En sak som vi kan få ut av Cyrus lille tilstellning...
..er å treffe noen villige jenter.
Ikke meg imot å høvle over noen på hjemveien.
-Du tenker bare på en sak. -Hva er det med deg? Har du blitt homo?
Hva vet du om Cyrus?
Magi. En jævla masse magi.
-Hva vet du om Cyrus? -Han er størst av alle.
Når du er leder for det største gjengen i byen, så tar du ikke dritt fra noen.
til helvete med ham!
Jeg vedder på at ingen kommer.
Kan dere regne, drittsekker?
Jeg sier at framtiden er vår...
...om dere kan regne.
Kom igjen, Cyrus. Vi er med deg! Fortsett, broder!
Se hva vi har framfor oss.
Vi har Saracens sittendes ved siden av Jones Street Boys.
Vi har Moon Runners-
-ved siden av Van Courtland Rangers.
Og ingen dreper hverandre
Det...er et mirakel.
Og det er akkurat sånn som det skal være.
Akkurat nå så står dere med 9 representanter-
-fra hundre ulike gjenger.
Og det finnes over hundre til.
Det blir 20.000 harde medlemmar.
40.000, om man regner smågjenger,
og 20,000 som ikke er organiserte, men klar til å slåss.
60.000 soldater!
Det finnes ikke mer enn 20.000 politi i hele byen. Digger dere det?
Digger dere det?
Ok, sånn her blir det:
En gjeng skulle kunne styre denne byen. En gjeng!
Ingenting skulle kunne hende uten at vi tillater det.
Vi skulle kunne beskatte kriminellesorganisasjoner, politi-
-for vi kommer eie gatene, skitstøvler.
Digger dere det?
Problemet tidigere-
-har vært at vi har sloss mot hverandre.
Vi har vært blind for sannheten-
-for at vi har sloss om små områder.
Vårt område, vårt lille område.
Det er dritt, brødre.
Området tilhører oss, det er vår tur nå.
Alt vi behøver å gjøre er å fortsette med våpenhvilen.
Vi tar over en bydel om gangen.
Sikrer våre revir-
-sikrer våre områder,
for at alle områdene skal bli våre.
Andre veien, mot folkmassene!
Hold deres hode nede! Nede!
Ut av veien.
Forsiktig. Pass på hans hode.
Hva faen er det her? Det skulle jo være våpenhvile.
-Er Cleon ok? -Jeg tror at han er der oppe.
-Er du sikker? -Nei. Kom igjen, Flytt deg!
Der er han! Det er han!
-Han skjøt Cyrus! -Du er gal, jeg har ikke gjort noe.
-Vi så ham! -Ja, det er han.
Det var han. Det var han! The Warriors gjorde det!
Drep ham!
Kom igjen! Rør dere!
Ned, alleasmmen! Skit!
-Er du ok? -Ja.
Hvor stille!
Klarte alle seg?
Det er bare Cleon som savnes.
-Fuzz må ha fått tak i ham. -Så du ham?
Ja, men han forsvant. Jeg sprang som fan.
-Se runt litt, så vi er sikre. -Dette er en kirkegård.
Hva skal vi gjøre nå?
Vi drar hjem.
Hvordan? Coney Island må vare 25 km herifra.
Vi har ikke noe annet valg.
Høres enkelt. Foruten om at hvereneste snut i byen vil sette oss inn i fengsel.
Det finnes noe annet å tenke på.
Våpenhvilen, gjelder den fortsatt?
Om ikke, så får vi slåss hele veien hjem.
Faen, jeg ønsker at vi var bevæpnet.
Om våpenhvilen er brutt, så kan hva som helst hende frem til toget.
Om dere kommer ifra hverandre, dra til stasjonen på Union Square.
-Det er der vi bytter tog. -Jeg har bare et spørsmål.
Hvem valgte deg til leder?
Jeg har like mye rett på å ta over som du.
Det var Cleons valg. Swan er Krigsherre.
akkurat nå så har formodligen Cleon en batong kjørt opp i sin ræv.
Jeg tror ikke at du engang finner veien til tunnelbanen.
-Vi kanskje skal snakke om det senere. -Hvorfor ikke nå?
-Jeg vil bli leder. -Utfordre meg da.
-Ajax, slapp av. -Big boy, Swan er Krigsherre.
Det er best at vi holder sammen.
Gutter, toget er der borte.
Kom igjen. Skynd dere. Vi stikker.
Rør på dere.
-Bry deg ikke om det. Ta det rolig. -Åh, shit!
Rembrandt, markere plassen.
Hallo, vent på meg!
-Riffs! -Ja, visst!
Hvem er Warriors?
Noen må vite.
Jeg vil ha dem alle sammen. Jeg vil ha alle Warriors.
Jeg vil ha dem levende, om mulig. Om ikke, døde.
Men jeg vil ha dem.
Spre ut meldingen.
OK, dette er til alle dere slosskjemper ute i byen.
Alle dere gatemennesker med et sug etter litt spenning.
Jeg har blitt bedt å videresende en melding fra Gramercy Riffs.
Det er rettet til Warriors.
Det er de der ville snubbarna fra Coney.
Og jeg mener Warriors.
Her kommer en låt rettet til dem.
Fortsett så, Warriors, hele veien hjem til Coney.
Hør dere meg, peninger?
Bra. Veldig bra. Adios.
-Hva er det her for noe skit? -Hva venter vi på?
Et tog hadde vært bra, såvida du inte vil bli nedslått oppe på stasjonnen.
-Det er jo ikke en menneske ute. -Vi oppfører oss som homoer.
Fortsett å prate.
Vi stikker.
De der er Turnbull A.C.'s.
-Jeg tror at de har glemt våpenhvilen -Faen, tror du!
Jævla skittene skinheads.
Vårt tog. Vi må rekke det.
Herregud!
Skal vi forsøke å rekke det?
Stopp det jævla toget!
Kom igjen, skyndt dere!
Steng den jævla døren! Faen!
Bra jobbet, Warriors!
-Det der var noen desperate jævler. -Det var vi også!
"Vi kan hinna ifatt dom". En gjeng med feiginger!
-Jeg synes ikke de så så feige ut. -Ikke jeg heller.
Drit i det, vi klarte det. Om en time er vi tilbake i Coney.
Si det igjen. Gi meg kardan.
Når vi kommer dit, det er da vi har klart det.
Slapp av.
-Jeg fant Coney Island! -Hvor mange stopp er det til Union Square?
Kom igjen, for faen. Det er for vanskelig for Rembrandt.
Skit i det, det finnes ingen som kan lese de her kartene.
Det spiller vel ingen rolle? Vi klarte det.
Vi fikk akkurat en beskjed fra Turnbulls.
De klarte ikke det.
-Faen. Det her toget har gjort sitt. -Det her er for faen ikke mulig.
Hva faen skal vi gjøre? Det her suger!
Hvofor kunne det ikke regne nå?
Vi burde kanskje uroe oss for hvem som startet den her jævla brannen.
Kom igjen.
Hur er det? Jeg ville bare sjekke litt.
Ja, det var en eneste røre der oppe.
Cyrus kom ut for en liten ulykke.
Gjorde de?
Jaja, det er OK.
De der, Warriors...
De fortjener det.
Ja, vi skal.
Ta hand om deg selv.
-Er vi klare? -Joda, vi er klare.
Noen burde plokke dem opp.
Riffs har sendt ut en beskjed, de vil ha dem levande. Det vil ikke vi.
Jo tidigere noen får tak i dem, desto bedre.
Er du redd at Warriors snakker før de blir drept?
Ja, jeg er urolig. Jeg vil ikke ha Riffs etter meg.
De leter etter Warriors, kommer husker du?
Vi kan lete litt vi også. Hvis det får deg til å føles bedre.
-Hvordan blir det med mine penger? -For hva?!
Det er kört.
-Jeg har sett dem. To der, en der. -Jeg tror de har kollat inn oss også.
Kjenner du igjen dem?
Orphans. Så langt nede at de ikke engang står på kartet.
-Riktig underklasse. -Hvor mange?
-Full styrke, kanskje 30. -30 stykker er mye mer enn 8.
Ikke om de er sveklinger. Jeg er trøtt på å løpe hele tiden.
Kom igjen. Den her veien.
Du vet hvor han er på vei, hva?
-Ja, forsterkning. -Vi kommer til å bli drept her!
Hva han enn sier, så tar alle det rolig.
Hold dere kald. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Når ble du en jævla diplomat?
Du er jo ikke akkurat en kontorarbeider.
Fox, følg med meg.
-Vis meg er invitasjon. -Hva mener du?
Dere kommer inklampande her, invaderar vårt område-
-uten tillatelse, uten respekt.
Vi invaderer ikke. Og jeg viser respekt nå.
Vi har vært på det store møtet i Bronx. Vi er på vei hjem til Coney,
vårt tog begynte å brenne så måtte vi gå av her.
Hva faen prater du om?
Hur kan det ha varit et stort møte om ikke Orphans var der?
Dere missade ingenting. Mange skaller ble slått inn.
Tror dere ikke at Orphans er tøffe nok? Tror dere at vi er ukjente?
-Det sa vi ikke. -Vi har et tøfft rykte.
Jævler dere med oss, så får dere se.
Ser du det?
De skriver om våre räder i tidningen.
Det var som faen. Orphans, hva?
Våra små løpegutter prater om dere hele tiden.
Vi har ingen.
Det er bare for at dere er så tøffe at de er redde for dere.
Det er ikke noe problem at dere går igjenom vårt område-
-så lenge dere gjør det utan bråk.
Slutt med det, Mercy.
-Dere vet hva det der er hva? -Ja. Bekymmer.
De der vestene er virkelig fine.
Slutt å lage problemer.
Jeg skulle slått deg på kjeften så fort du åpnet den.
Hva hindret deg?
Kom igjen. Gi meg en.
Bare en.
Jeg vil bare ha en vest. Du kan skaffe deg en ny.
Ikke en sjangse.
Tilater du folk at komme og gå som de vil?
-Hvordan ser det ut? -Forsvinn herfra.
Snart kommer hver eneste gjeng å bare trampe inn her.
Jeg ser da det, hvilken mann du er.
Om dere tar av dere fargene, så kan dere gå igjennom.
-Vi gjør ikke det. -Det betyr ikke at vi er fiender.
Dere får gå igjenom som sivile, ellers må jeg komme etter dere.
Ta av dere fargene.
Hører dere meg?
Dra til helvete.
Vi kommer ikke å skjule hvem vi er for at en hore vrikker litt på ræven.
Kall meg ikke hore. Jeg er ingen hore!
Vi stikker.
Vi går til neste stasjon,
rett igjenom de her syke jævlenes område.
Nå beveger vi på oss.
Ja. Akkurat sånn, Warriors. Fortsett å gå bare.
Riktige tøffinger er dere.
Dere viser da ikke mye.
Dere kukhoder kan vel like gjerne gå hele veien hjem.
-Den jenten var ganske stor i kjeften. -Dere to var fantastiske.
Dere snakket ned de der nullene.
Hans ræv kommer å ringe i en måned.
-Jeg synes at vi skulle bestukket dem. -Stasjonen ligger den der veien.
Slipp meg! La meg være!
Hvor hadde du tenkt deg?
Jeg kanskje leter etter riktig spenning.
Hva sies om meg? Det er jeg som har den store.
-Du skal få det fra meg, baby. -Slipp henne.
Tenker du å voldta meg?
Vi burde kanskje sette på deg. Du skulle nok like det.
-Dra til helvete! -Riktigt tøff jente.
Ser dere hva som hender når dere bråker med Orphans?
Vi kommer å slå dritten ut av dere, Warriors!
-Faens jævler! -Nå!
Rør på dere!
Kom igjen!
Vent!
Hallo, vent litt. Jeg har et spørsmål.
Hvorfor løper vi?
Hva var det jeg sa, de er et gjeng feiginger.
-Union Station, her kommer vi. -Hvordan blir det med meg?
Ja, hvordan blir det med deg?
Vi har fått en rapport fra Bronx.
En liten gjeng sprang på dem. Orphans.
-De finnes ikke i vårt nettverk. -De drar runt ennå.
De ble slått.
Hør nå, slåsskjemper.
Nå får dere skjerpe dere litt der ute.
Våre venner passerte akkurat igjennom en mindre gjeng.
Husk, slåsskjemper, fortsett å se bra ut.
Jaså, så mye på gang?
Visst. Bra. Bra.
Nå?
En liten møkkagjeng fikk dem nesten, men de kom unna.
-Vi kan ta dem ved stasjonen på 96th Street. -Der kryr det muligens med snut.
Snuten forsøker å sette inn hver eneste gjeng i byen.
-Inkludert deg og meg. -Hvorfor er du så glad?
Jeg har det kjempe moro.
Vi stikker!
Hvor lenge til skal vi vente? Vi kan bli for alltid.
Jeg er trøtt på å vente på tog.
-Vermin, sett deg ned og hold kjeft. -Ok, ok.
-Vi stikker! -Vart?
Hallo, stans!
Stans!
Du tar oversiden.
Skyndt dere! Skyndt dere!
Vent!
-Kom tilbake! -Stans!
-Den her veien! -Her borte!
Den veien! Kom igjen!
Nedenfor trappene. Kom igjen!
-Ut på gaten!
Den her veien!
Shit!
Spring! Stikk herifra! Flytt deg!
-Fan ta deg! -Slipp meg!
-Union Square! -Men de andre da?
-Vi må stikke! -Fortsett etter dem! Fortsett!
-Vi burde kanskje stikke. -Ja, sikkert.
-Slapp vi unna de der jævla klovnene? -Se.
Faens jævler!
Vi drar.
Snow, etter meg!
Jeg orker ikke mer!
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Bra. For jeg er trøtt på å løpe ifra de der feigingene.
Jeg skal kjøre stokken opp i ræven på deg og gjøre deg til en slikkepinne.
Kom igjen.
Kom igjen, Cowboy.
Jeg visste vel at de var mesar.
Her er de seneste sportnyhetene fra gatene, slosskjemper.
Baseball Furies mistet ballen, gjorde en feil.
Våre venner har kommet til andre basen, i deras forsøk å ta seg hjem.
Men det sies at oddsen er imot dem.
Hør videre, slåsskjemper. Hør videre.
Hvor er alle?
Det virker som om vi er først? Vi får helt enkelt vente.
De dukker opp.
Det dukket visst opp noe annet.
Nei, se hva man finner her i den store byen.
Vi har ikke tid.
Tuller du? Vi har godt om tid.
Hei.
Hallo.
Vent.
Det virker som om hun ikke vet at det er farlig i parken om natten.
Vi har ikke tid.
Vi må komme oss til Union Square.
Gå foran om dere vil, jeg skal motionere litt.
Du har aldri vært særlig smart.
En sak sier jeg, Krigsherren.
Jeg er tilrekkelig smart. Og det som sitter der er gratis.
Kommer dere?
-Kom igjen. -Det finnes tilrekkelig med kvinner hjemme.
Eller så har dere blitt homo!
Har du det bra, frue?
Behøver du hjelp med noe?
Sett deg ned. Hold meg med selskap.
Som du vil, frue.
Se musklene. Jeg vedder på at du er populær blandt jenter.
Hallo.
Det er best vi går tilbake og sjekker.
Han reddet meg før. Det skylder jeg han.
Ok, jeg går og leter etter de andre.
Vil du vise meg hvordan du leker med jentene?
Ja.
-Jeg skal vise deg hvordan jeg leker. -Hallo! Ikke så hardt.
Kom igjen. Vi får til det til.
Du skjønner visst ikke. Jeg liker det hardt.
Dine netter i parken er over for en tid. Du er arrestert.
-Kom igjen, frue! -Kyss meg i ræven!
Kom igjen, frue!
Du skal passe deg for å leke med meg!
Slipp meg løs! Hører du meg?
Faen også! Slipp meg!
Slipp meg!
Du kan ikke gjøre det her mot meg! Kom igjen, din usle kjerring!
Jævla rot!
Hva har vi her? Er det bare han?
-De andre sprang vekk. -Sett den her "sekken" bak der.
Hallo, vent!
Det er fortsatt snut overalt.
-Hvor er Fox? -Snuten tok ham.
Hvordan kommer det seg at du er igjen?
Jeg vet ikke.
-Hvor fikk du jakken fra? -Du spør så mye.
Vær ikke sånn!
Jeg stjal den.
Snuten leter etter en jente med en rosa topp.
-En sånn tøff jente. -Det har du sagt før.
Er du fortsatt på vei til Union Square så kan jeg vise deg hvor toget går.
Ok, kom igjen.
Stans! Ikke rør dere!
Fortsett! Beveg deg!
-Jesus! -Kom igjen! Spring!
Er dette stedet?
Jeg hatar spørsmål, men hvor er guttene?
Jenter som dere har alltid gutter omkring dere.
De tok fri ikveld. Dro opp til Bronx. Uroe dere ikke for dem.
De er sløve, riktige sløvinger.
Kom igjen.
Når jeg gikk av T-banen og så deg,
så tenkte jeg, "Baby, gi meg litt."
Det er flott av dere å ta inn oss sånn her.
Vi har hørt om Warriors. De har et tøfft rykte.
-Hur har dere hørt om oss? -Ryktet sprer seg.
-Ja, vi er nok ganska velkjente. -Følg med.
Dere er de første som vært vennlige imot oss ikveld.
Det er sånn vi er. Nå fester vi. Lager liv i huset.
-Ingen problem for meg. -Dere kom til de rette guttene.
-Åh, slå meg, slå meg. -Dere behøver ikke takke oss. Slapp av.
Lev livet. Værsegod og velg.
Takk. Dere er kjempehyggelige. Hvilken gjeng er det her?
Vi er Lizzies.
-Lizzies. Kult, jeg liker det. -Kult å høre
-Vi må komme hit litt oftere. -Ja, visst.
Det er riktig.
Takk så mye.
-Det ser ut som du er vinneren. -Ja, sikkert.
Hvor lenge skal vi bli her?
Hvorfor har du så travelt? Vi kom akkurat hit.
Vi må tilbake til Union Square. De andre kommer å uroe seg.
Om en stund. En liten pause fra alt.
Kan vi ikke bli en stund? Jeg begynner å bli trøtt i beina.
Kom igjen, fortsett å gå.
Hvorfor har du så travelt? Forsøker du slå verdensrekorden?
Du.
-Gå bare. -Jeg går.
Hvorfor gir du meg ikke en sjangse?
Vær litt vennlig da. Jeg vet ikke engang navn ditt.
Mitt navn er Swan.
Hvorfor bryr du deg om navn så mye?
Jeg liker å si det til mine venner om det var noen spesielt.
Hvorfor binder du ikke fast en madrass på ryggen din?
Du bryr deg ikke om hvor du gjør det, hva?
Hva har du imot meg? Du har hakket på meg hele kvelden.
-Vil du høre sannheten? -Visst. Si det som det er.
Jeg liker ikke ditt sett å leve.
Hvordan jeg lever?
Jeg håper at jeg skal treffe på noe som er bedre.
Hva er det for drittprat? Du er ikke bedre enn meg.
Du liker hvordan det går for deg nå, hva?
Kanskje det. Fredagskveldeene er ganske ok.
Lørdagskvelder er ennå bedre.
Du husker ikke engang hvem du knuller med fredager og lørdager?
Iblant gjør jeg det, iblant ikke. Hvem bryr seg?
Jeg ser hva som hender runt om i kvartalet,
mage som henger, fem barn,
kakerlakker i skapene.
Jeg skal si deg hva jeg vil ha. Jeg vil ha noe nå.
Dette er det eneste jeg har fremdeles. Forstår du hva jeg mener?
Fatter du, Warrior?!
Fatter du?
Liker du det?
Kom igjen. Hva er det for noe feil?
Nå tar vi oss til neste stasjon, ok?
Nei. Vær så snill?
Kom igjen. Kom igjen.
Du er bare en del av alt som har hendt ikveld,
og alt er dålig.
Stikk tilbake til dit du kom ifra.
Hei lille mann, vil du danse?
Jeg er straks tilbake.
Så dere er de berømte Warriors, guttene som skjøt Cyrus.
Shit! Jentene er bevæpnet!
Pass deg!
Shit!
Kom igjen, Rembrandt! Kom igjen!
Faen også!
Hun stakk meg! Hun stakk kniven i meg!
Hør på nå. Vi må holde oss rolige.
Om vi bryter sammen, så kommer noen å få tak i oss.
-De tror at vi skjøt Cyrus. -Hva snakker du om?
De tror vi skjøt Cyrus. Hver eneste gjeng leter nok etter oss.
-Faen og! -Vi kommer oss ikke hjem.
Vi klarer det. Vi har kommet så her langt.
Nå tar vi oss til Union Square og forteller for resten av guttene.
Hvor er de andre?
Snuten tok Ajax. Men vi vet ikke hvor Swan er.
-Herregud. -Er du sikker med Ajax?
Riktig sikker.
Han er selv skyld i det
Det er best at vi finner Swan.
Jeg kan ikke tro det er sant. Hvilken røre.
Jeg må prate med deg.
Ser du gutten med rullskøytene?
Der borte. Han er etter deg. Og han har andre med seg.
Jeg vet at de er etter meg.
Men nå vet dem at jeg vet.
Hva skal du gjøre?
-Kom igjen -Du endrer deg veldig fort.
Jeg var litt hard mot deg før.
-Jeg kan ta hånd om meg selv. -Visst. Kom igjen.
Vent litt. Jeg kan ikke gå inn der. Det er herretoalett.
Tuller du?
Drep den jævelen!
På ham!
Swan!
-Våre patruljer da? -En så lenge, ingenting.
Vi har en person her som du burde prate med.
Han påstår at han så hvem som skjøt Cyrus.
Den store Cyrus, han skulle styre hele byen.
Hvilket drittprat var det.
Cyrus hadde i alle fall rett om en sak.Alt finnes der ute.
Vi må bare komme på et sett å stjele det.
Høres bra ut.
Man må bare finne ut hva som er verd å stjele.
Vi stikker herifra.
Hva menes med det?
Jeg liker bare ikke når noe sløses vekk.
Kjempet vi hele natten for å komme tilbake til det her?
Jeg kanske bare skulle stikke.
Jeg liker å reise også.
Hvor har du vært?
Jeg har ikke vært noen steder. Jeg vet bare at jeg liker det.
Kom igjen. Vi går.
Slipp dem ikke ut av syne.
Vent en stund etter at vi har gjort vårt, siden springer du andre veien.
-Hvorfor kan jeg ikke bli med deg? -Gjør bare som jeg sier.
Kom igjen! Jeg kan ta hånd om meg selv.
Jeg har bevist det.
Kom igjen.
Warriors! Kom ut og lek!
-Er alle bevepnet? -Ja.
Hold dere bak meg. Jeg skal lokke dem ut på stranden.
Hvordan er det med deg? Er du klar?
Då gjør vi det.
Når vi ser havet antar vi at vi er hjemme, at vi er sikre.
Denne gangen hadde du feil.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor drepte du Cyrus?
Ingen anledning. Jeg liker bare å gjøre sånne saker.
Vi gjør det, du og jeg.
Mann mot mann? Du er gal.
Dere er døde, alle sammen, og det vet du.
Du er død. -Swan!
-Riffs! -Ja, visst!
Leter dere fortsatt etter oss?
Vi har funnet hva vi leter etter.
Nei. Nei!
Det var ikke vi. Det var dem, Warriors.
Dere Warriors er bra, riktig bra.
-De beste. -Resten er vårt.
Gode nyheter, slåsskamper. Alarmen har blitt avslått.
Det viste seg at de tidigere rapportene var feil, helt feil.
Nå til gjengen som hadde det vanskelig å ta seg hjem.
Unnskyld for det.
Jeg antar at det eneste vi kan gjøre er å spille en låt for dere.
Oversatt av: Xenzai[NEF] Resync av: bullit>/i>