1
00:01:49,881 --> 00:01:51,801
Check.

2
00:01:53,601 --> 00:01:59,081
Toby Esterhase did say two full
milk bottles and all's well and you
may enter?

3
00:01:59,241 --> 00:02:01,841
Yes, George. And that's the second time.

4
00:02:02,001 --> 00:02:05,121
Is it? Well, let's not pretend
we're not nervous.

5
00:02:05,281 --> 00:02:07,281
Check, George.

6
00:02:07,441 --> 00:02:12,641
Ready to record? Shall we try it?
I'll go upstairs.

7
00:02:14,321 --> 00:02:18,921
What would you like...
Monteverdi, Irving Berlin, Mick Jagger?

8
00:02:32,241 --> 00:02:36,561
This machinery, installed at great
expense to the British taxpayer,

9
00:02:36,721 --> 00:02:38,521
is voice-activated...

10
00:02:39,961 --> 00:02:43,001
When I stop speaking,
the tape will stop recording.

11
00:02:43,161 --> 00:02:46,321
See?

12
00:02:47,201 --> 00:02:52,001
<i>Old man river
That old man river</i>

13
00:02:52,161 --> 00:02:53,961
<i>He just keeps rolling...</i>

14
00:03:34,881 --> 00:03:37,361
Hello, here's something...

15
00:03:38,401 --> 00:03:42,481
Soldier's just arriving.
That's all three of them in there now.

16
00:03:45,121 --> 00:03:50,441
- Under starter's orders.
- Importantly, who gets away first?

17
00:03:50,681 --> 00:03:54,161
Just going for a walk.
Back with you in a minute.

18
00:04:05,961 --> 00:04:11,041
Peter? All clear?

19
00:04:11,201 --> 00:04:15,401
- As far as I can judge. No promises.
- You should come down now.

20
00:04:20,401 --> 00:04:22,881
- Proceed?
- Proceed.

21
00:04:31,361 --> 00:04:35,361
- What's that?
- Nothing, just fiddling.

22
00:04:55,881 --> 00:04:58,681
- You there?
- Yes.

23
00:04:58,841 --> 00:05:03,201
Someone just leaving. Can't
quite make him out.

24
00:05:03,721 --> 00:05:07,601
Called a taxi right to the door. Cheeky.

25
00:05:07,761 --> 00:05:09,761
Thank you. Join us.

26
00:07:07,161 --> 00:07:10,681
- What will you drink?
- Scotch. Bloody great big one.

27
00:07:11,201 --> 00:07:13,801
Have you anything on you
that I should...

28
00:07:21,361 --> 00:07:24,001
- Will Alleline go to Paris?
- He's got to.

29
00:07:24,161 --> 00:07:27,761
Stay just long enough to...

30
00:07:29,961 --> 00:07:32,321
He knows Tarr would never
stick his neck out...

31
00:07:36,201 --> 00:07:41,001
Something to buy back
his good name...and then some.

32
00:07:47,241 --> 00:07:51,881
You know what it is.
Karla's got 24 hours to get me out.

33
00:08:00,361 --> 00:08:02,481
The time has come, Aleks.

34
00:08:18,481 --> 00:08:20,521
You!

35
00:08:20,681 --> 00:08:24,041
You...! You!

36
00:08:24,841 --> 00:08:31,561
You butchered my agents...
How many since? How many?

37
00:08:31,881 --> 00:08:36,961
Two hundred? Three? FOUR?!

38
00:08:37,881 --> 00:08:40,161
- Stop that!
- Alright! Alright!

39
00:08:40,321 --> 00:08:42,761
- Are you armed, Bill?
- I'm a Soviet diplomat.

40
00:08:42,921 --> 00:08:44,921
- This behavior...
- Shut up!

41
00:08:45,681 --> 00:08:48,801
Peter, will you phone Percy Alleline
and ask him and Roy Bland

42
00:08:48,961 --> 00:08:52,681
to come here immediately?
Then Lacon, then Toby Esterhase.

43
00:08:52,841 --> 00:08:56,681
I think the first thing to do
is to play them this evening's tapes.

44
00:08:56,841 --> 00:09:00,721
That should save
a great deal of time in explanations.

45
00:09:00,881 --> 00:09:07,281
Aleks...really. Oh, they're on.

46
00:09:08,921 --> 00:09:12,001
Do you mind if I finish
my drink, George?

47
00:09:12,441 --> 00:09:15,841
- No one out there you noticed?
- Quiet as the grave.

48
00:09:17,201 --> 00:09:22,321
Very proper, George.
Don't want anything irrelevant, do we?

49
00:09:22,481 --> 00:09:25,161
Very tidy, George.

50
00:09:27,161 --> 00:09:30,081
- Will Alleline go to Paris?
- He's got to.

51
00:09:30,241 --> 00:09:33,281
He'll delay just long enough
to keep his dignity.

52
00:09:33,441 --> 00:09:36,321
He can't jump the moment
Ricki Tarr tells him to.

53
00:09:36,481 --> 00:09:41,801
Tarr would never stick his neck out
unless he'd something precious,

54
00:09:41,961 --> 00:09:47,081
something to buy back
his good name...and then some.

55
00:09:47,241 --> 00:09:50,361
And you and I know what it is.

56
00:09:51,401 --> 00:09:57,201
Karla's got 24 hours to pull me out.
The time has come, Aleks.

57
00:10:01,361 --> 00:10:05,561
Well, that's that. Congratulations,
George.

58
00:10:05,761 --> 00:10:07,841
Next step, gentlemen?

59
00:10:09,161 --> 00:10:11,601
Would you agree, Percy,
that our best course

60
00:10:11,761 --> 00:10:14,241
is to make some positive use
of Bill Haydon?

61
00:10:15,481 --> 00:10:20,321
We need to salvage whatever's left
of the networks he's betrayed.

62
00:10:21,401 --> 00:10:23,161
Yes.

63
00:10:23,321 --> 00:10:29,161
We sell Bill to Moscow Center for as many
of our men in the field as can be saved.

64
00:10:29,321 --> 00:10:35,081
For humanitarian reasons.
Professionally, of course, they're
finished.

65
00:10:35,241 --> 00:10:37,161
Quite.

66
00:10:38,321 --> 00:10:41,921
The sooner you open
negotiations with Karla, the better.

67
00:10:42,081 --> 00:10:46,441
You're much better placed to talk terms
with our friend downstairs than I am.

68
00:10:46,601 --> 00:10:50,961
Polyakov remains your
direct link with Karla.

69
00:10:51,121 --> 00:10:53,961
The only difference is this time
you know it.

70
00:10:54,321 --> 00:10:57,801
It's definitely your job, Percy.
You're still Chief.

71
00:10:57,961 --> 00:11:01,201
Officially...for the moment.

72
00:11:02,001 --> 00:11:04,001
Very well, George.

73
00:11:04,161 --> 00:11:05,561
Excuse me, sir.

74
00:11:05,721 --> 00:11:11,001
Mr Guillam says is it alright
if the inquisitors take Mr Haydon
away now, sir?

75
00:11:29,681 --> 00:11:31,681
Shall I go first?

76
00:11:43,001 --> 00:11:45,961
All the best, Percy.

77
00:11:55,841 --> 00:11:58,841
I want Fawn to stay with him.

78
00:12:46,041 --> 00:12:49,321
I'm sorry about the assault
...unprofessional.

79
00:12:51,081 --> 00:12:54,761
It was just that...it would have
to be Bill Haydon, wouldn't it?

80
00:12:55,961 --> 00:12:58,801
He was always our hero,
in capital letters.

81
00:12:59,481 --> 00:13:03,081
I mean for the younger lot
...my kind, anyway.

82
00:13:04,761 --> 00:13:07,161
The antiquated English patriot.

83
00:13:07,841 --> 00:13:11,241
"Never mind all the dirt we have
to do. It's for England."

84
00:13:13,121 --> 00:13:19,001
The funny thing is, it's an effort
not to think of him with affection.

85
00:13:27,841 --> 00:13:31,801
I suppose Bill would say
that means you've grown up, Peter.

86
00:13:31,961 --> 00:13:34,841
Always good for a laugh,
wasn't he, Bill?

87
00:13:36,241 --> 00:13:42,001
I'd like to thank you, by the way.
You helped enormously. Truly, Peter.

88
00:15:49,241 --> 00:15:53,161
Lacon assures me there's been
no coercion. I hope that's true.

89
00:15:53,321 --> 00:15:55,521
Oh, yes. No complaints, George.

90
00:15:55,681 --> 00:16:00,641
Bit of a nose-bleed, keep
feeling dizzy. I'm sure it's just
the excitement of it all.

91
00:16:01,281 --> 00:16:04,801
- Why have you been weeping?
- Sheer exasperation.

92
00:16:04,961 --> 00:16:09,361
The pettiness of our inquisitors.
They're utterly incompetent.

93
00:16:09,521 --> 00:16:13,601
They believe I know the names
of Karla's other moles around the world.

94
00:16:13,761 --> 00:16:16,681
Idiots! I can't talk to
people like that.

95
00:16:16,841 --> 00:16:20,121
You're prepared to say
something to me, according to Lacon.

96
00:16:20,281 --> 00:16:24,001
Can't Percy get a move on
doing his horse-trading with Karla?

97
00:16:24,161 --> 00:16:26,961
I'm sure it'll only be a day or two now.

98
00:16:28,001 --> 00:16:34,961
- What do you want to know?
- Oh...why? When? How?

99
00:16:35,761 --> 00:16:40,681
Why? You ask that!

100
00:16:42,881 --> 00:16:48,841
Because it was necessary...
that's why! Someone had to.

101
00:16:52,841 --> 00:16:56,841
We were bluffed! You, me,
Control...all of us.

102
00:16:58,241 --> 00:17:00,921
The Circus talent spotters
all those years ago...

103
00:17:01,081 --> 00:17:03,681
they picked us when we
were golden with hope.

104
00:17:04,001 --> 00:17:09,761
Told us we were on our way
to the Holy Grail, a lifetime
of glory in front of us.

105
00:17:09,921 --> 00:17:14,601
Service to the great cause.
Freedom's protectors.

106
00:17:15,841 --> 00:17:22,241
Oh, my God...what a question
..."Why?"

107
00:17:53,161 --> 00:17:56,641
Do you know what's killing
Western democracy, George?

108
00:17:56,801 --> 00:18:03,361
Greed...and constipation...
moral, political, aesthetic.

109
00:18:04,761 --> 00:18:07,521
I hate America very deeply.

110
00:18:07,921 --> 00:18:14,161
The economic repression
of the masses...institutionalized.

111
00:18:14,801 --> 00:18:18,121
Even Lenin couldn't foresee
the extent of that.

112
00:18:19,961 --> 00:18:25,041
Britain...oh, dear!

113
00:18:25,201 --> 00:18:28,681
No viability whatever in world affairs.

114
00:18:31,761 --> 00:18:36,081
I suppose that's when it began.
Turning my eyes to the east, I mean.

115
00:18:36,241 --> 00:18:43,041
When I saw how trivial we'd become
as a nation...say the forties.

116
00:18:44,441 --> 00:18:48,881
By 1950, I was slipping Karla
occasional gifts of intelligence,

117
00:18:49,041 --> 00:18:53,241
carefully selected morsels to help
the Russian cause against America.

118
00:18:53,881 --> 00:18:59,201
At that time I was scrupulous not to give
Moscow anything harmful to ourselves,

119
00:18:59,361 --> 00:19:02,001
our own agents in the field.

120
00:19:05,401 --> 00:19:08,041
I still believe the secret services

121
00:19:08,201 --> 00:19:11,521
are the only real expression
of a nation's character.

122
00:19:13,561 --> 00:19:18,241
Until the mid-fifties,
I still had hopes...

123
00:19:19,601 --> 00:19:23,321
lingering loyalty to what
WE represented.

124
00:19:25,681 --> 00:19:27,601
Self-delusion, of course.

125
00:19:29,681 --> 00:19:32,401
We were already America's streetwalkers.

126
00:19:40,161 --> 00:19:44,161
I was granted Soviet citizenship
twelve years ago.

127
00:19:46,241 --> 00:19:48,401
They've given me a couple of medals.

128
00:19:52,041 --> 00:19:54,841
- What medals?
- I didn't ask. Does it matter?

129
00:19:55,001 --> 00:19:58,241
- Quite a lot to Bill, one supposes.
- Possibly.

130
00:20:00,721 --> 00:20:03,321
We're going to get a bit
more from him, I hope.

131
00:20:04,321 --> 00:20:06,921
I do hope so, George.

132
00:20:07,081 --> 00:20:10,521
He's right about the state
of affairs down there, slovenly.

133
00:20:10,681 --> 00:20:15,361
They don't even patrol the perimeter,
day or night. I have mentioned it.

134
00:20:15,521 --> 00:20:18,561
The thinking on Sarratt is that
it should be as inconspicuous
as possible.

135
00:20:18,721 --> 00:20:20,921
I'm concerned for Haydon's safety.

136
00:20:21,281 --> 00:20:23,361
Aren't you being a little over-dramatic?

137
00:20:23,521 --> 00:20:27,441
He can only go to Russia,
and we're sending him there, anyway.

138
00:20:32,001 --> 00:20:35,481
The number of people
who need to be told about all this,

139
00:20:35,641 --> 00:20:38,921
as we agree, must be kept
as small as possible.

140
00:20:39,121 --> 00:20:44,121
I suppose your wife will have to be
among them. I know you told me...

141
00:20:44,281 --> 00:20:47,081
she and Haydon...over and done
with now...

142
00:20:48,561 --> 00:20:52,761
There's always the unknown factor
in matters of the heart, isn't there?

143
00:20:54,761 --> 00:20:59,201
I'm thinking about the future,
any possible further contact.

144
00:20:59,361 --> 00:21:03,841
If Ann doesn't know...she does meet
so many different sorts of people.

145
00:21:04,241 --> 00:21:07,401
- She gets around.
- I'm sorry, George.

146
00:21:07,761 --> 00:21:10,401
Not at all. I quite take your point.

147
00:21:10,561 --> 00:21:14,641
Ann must let us know
of any approach, directly or indirectly,

148
00:21:14,801 --> 00:21:17,801
- made by or on behalf of...
- Exactly.

149
00:21:17,961 --> 00:21:22,041
Or even apparently on behalf of,
or merely concerning, Bill Haydon.

150
00:21:23,001 --> 00:21:27,041
- Thank you.
- I was going to tell her anyway.

151
00:21:28,441 --> 00:21:31,201
You might call it balancing the books.

152
00:21:32,001 --> 00:21:33,601
Absolutely.

153
00:21:34,601 --> 00:21:39,601
One thing perplexes me more than
anything else about the mole conspiracy.

154
00:21:40,761 --> 00:21:43,001
Karla devised Operation Witchcraft

155
00:21:43,161 --> 00:21:47,241
primarily as a means of putting
poor Percy Alleline on Control's throne.

156
00:21:47,401 --> 00:21:51,481
But why didn't Karla want Haydon
to take over the Circus himself?

157
00:21:51,641 --> 00:21:53,641
It would've been less difficult
to arrange,

158
00:21:53,801 --> 00:21:57,401
with all Bill's
acknowledged accomplishments.

159
00:21:57,561 --> 00:22:01,081
No, no. We had the perfect set-up.

160
00:22:01,521 --> 00:22:05,321
Percy made the running,
I slipstreamed behind him.

161
00:22:05,481 --> 00:22:07,481
Roy and Toby did the legwork.

162
00:22:07,841 --> 00:22:11,761
Far better for me to remain
the freewheeling subordinate,

163
00:22:12,601 --> 00:22:14,721
the laughing cavalier.

164
00:22:15,601 --> 00:22:18,281
Being in charge could have
bogged me down...

165
00:22:18,441 --> 00:22:21,801
admin, meetings, dinners,
chewing the cud in Whitehall.

166
00:22:21,961 --> 00:22:25,441
- Never happened to Control.
- A natural recluse, Control.

167
00:22:25,601 --> 00:22:30,121
I couldn't have behaved like that
and got away with it. No, no, George.

168
00:22:30,281 --> 00:22:34,841
Karla and I agreed.
I would have been wasted as Chief.

169
00:22:35,001 --> 00:22:38,281
- Could have done it, of course.
- Of course.

170
00:22:39,601 --> 00:22:41,761
I'd like to go inside now.

171
00:23:12,001 --> 00:23:13,801
Yes, you're right.

172
00:23:13,961 --> 00:23:17,921
The Czechoslovakian business
was a bit of a desperate throw.

173
00:23:18,081 --> 00:23:20,881
But something pretty bold
was called for.

174
00:23:21,041 --> 00:23:24,601
I was certain Control
was getting very warm indeed.

175
00:23:26,401 --> 00:23:29,361
All that burrowing in the files
he was doing.

176
00:23:29,521 --> 00:23:31,921
It was paying off, I knew.

177
00:23:32,081 --> 00:23:34,561
He'd built up
an uncomfortably impressive inventory

178
00:23:34,721 --> 00:23:38,401
of the number of operations
I'd either blown or managed to cripple.

179
00:23:38,561 --> 00:23:41,761
Then, of course, he was
narrowing his field of suspects.

180
00:23:41,921 --> 00:23:46,321
A short list of officers
of a certain age, experience, rank.

181
00:23:48,601 --> 00:23:53,881
He did well, considering he was so ill.
Surprised Karla.

182
00:23:56,161 --> 00:23:59,241
Was the offer of information
from General Stevcek genuine?

183
00:23:59,521 --> 00:24:03,201
Good Lord, no. It was a fix
from start to finish.

184
00:24:03,361 --> 00:24:07,561
Stevcek existed, of course.
Still does. Very distinguished man.

185
00:24:07,721 --> 00:24:11,561
But he never offered anything
to Control or anybody else.

186
00:24:13,001 --> 00:24:16,441
Did you expect Control
to send Jim Prideaux?

187
00:24:18,281 --> 00:24:24,521
Well...obviously, we needed
to be certain Control would rise
to the bait.

188
00:24:25,281 --> 00:24:29,801
We had to spell it out that he'd got
a big gun, to make the story stick.

189
00:24:30,441 --> 00:24:34,681
We knew he'd only settle
for someone outside London Station.

190
00:24:34,841 --> 00:24:39,361
- Someone he trusted.
- And who spoke Czech, of course.

191
00:24:39,521 --> 00:24:41,481
Naturally.

192
00:24:42,881 --> 00:24:47,841
It had to be a man who was old Circus,
to bring the temple down a bit.

193
00:24:48,401 --> 00:24:50,561
Yes, I see the logic of that.

194
00:24:53,481 --> 00:24:58,161
It was perhaps the most famous
partnership the Circus ever had.

195
00:24:58,321 --> 00:25:01,481
You and Jim, back in the old days.

196
00:25:02,041 --> 00:25:06,081
"The iron fist in the iron glove."
Who was it who coined that?

197
00:25:12,761 --> 00:25:15,841
I got him home, didn't I?

198
00:25:17,481 --> 00:25:22,001
Yes, that was good of you.

199
00:25:40,641 --> 00:25:44,921
- The thing with Ann was Karla's idea.
- Was it?

200
00:25:45,081 --> 00:25:48,601
Yes. Did you think it was hers?

201
00:25:56,401 --> 00:26:02,961
Karla always thought, if there was
a threat, it would come from you.

202
00:26:03,121 --> 00:26:09,401
He said you were quite good.
But you had this one weak spot...

203
00:26:09,561 --> 00:26:11,681
Ann.

204
00:26:12,921 --> 00:26:15,281
It was a double fix, actually.

205
00:26:15,441 --> 00:26:19,921
On the one hand, you weren't likely
to think of me as a Circus spy

206
00:26:20,081 --> 00:26:23,641
if you were preoccupied with what
your wife and I got up to in bed.

207
00:26:23,961 --> 00:26:29,161
And on the other, if it was
well known that I was her lover,

208
00:26:29,321 --> 00:26:32,721
it was bound to look like
personal vengeance

209
00:26:32,881 --> 00:26:36,281
if you ever did suggest
I might be the mole.

210
00:26:36,681 --> 00:26:40,721
So Karla said, not to strain it,

211
00:26:40,881 --> 00:26:47,321
but if possible...join the queue.

212
00:26:49,001 --> 00:26:51,321
- Point?
- Point.

213
00:26:52,761 --> 00:26:56,001
Presumably it was on
Karla's instructions

214
00:26:56,161 --> 00:27:00,441
you were with Ann on the night
of the Prideaux shoot-up? As insurance?

215
00:27:00,721 --> 00:27:03,321
Oh, yes, he was adamant on that.

216
00:27:09,801 --> 00:27:15,241
They tell me I could be away tomorrow,
or the day after at the latest.

217
00:27:17,561 --> 00:27:21,321
Can you make sure any mail
gets forwarded from my club?

218
00:27:21,481 --> 00:27:24,441
And the balance of my salary, of course.

219
00:27:25,721 --> 00:27:27,441
I will.

220
00:27:31,201 --> 00:27:35,521
- Anything else?
- Oh, yes, I nearly forgot.

221
00:27:38,841 --> 00:27:40,881
You got a pen somewhere?

222
00:27:45,121 --> 00:27:46,881
Thanks.

223
00:27:48,761 --> 00:27:53,481
Girlfriend. Give her this.

224
00:27:56,441 --> 00:28:00,241
I'm away on work of national importance.

225
00:28:02,721 --> 00:28:08,921
Maybe for years...so she can
forget me...

226
00:28:12,961 --> 00:28:15,601
Well, I can't take her with me, can I?

227
00:28:16,481 --> 00:28:19,521
Even if I could, she'd be
a bloody millstone.

228
00:28:24,921 --> 00:28:26,881
Oh, and...

229
00:28:30,841 --> 00:28:37,681
there's one particular boy.
A cherub, but no angel.

230
00:28:39,161 --> 00:28:43,961
Haven't seen a lot of him,
but better give him a couple of hundred.

231
00:28:46,161 --> 00:28:48,801
Can you do that out of the reptile fund?

232
00:28:50,081 --> 00:28:52,361
- I would think so.
- Good.

233
00:28:54,841 --> 00:28:56,841
Oh, God, I'm tired.

234
00:28:59,601 --> 00:29:03,041
- My pen, please.
- What?

235
00:29:03,201 --> 00:29:09,841
Oh...certainly. Sorry.

236
00:29:10,561 --> 00:29:12,561
Thank you.

237
00:30:00,081 --> 00:30:02,161
Don't look round, Bill.

238
00:30:02,721 --> 00:30:04,881
Oh, it's you, Jim.

239
00:30:08,241 --> 00:30:12,041
Come to say goodbye? Nice of you.

240
00:30:16,681 --> 00:30:22,721
Glad to see you haven't lost your touch.
Must be in pretty good shape.

241
00:30:24,641 --> 00:30:27,041
Why did you get me back?

242
00:30:27,561 --> 00:30:30,841
I couldn't leave you rotting
in a Czech prison.

243
00:30:31,161 --> 00:30:33,401
Russian.

244
00:30:34,721 --> 00:30:40,321
Why didn't Karla finish me off?
Was that out of delicacy to you?

245
00:30:42,801 --> 00:30:46,801
Wasn't that, was it?
You both thought a corpse might make

246
00:30:46,961 --> 00:30:50,961
a lot more fuss than just another
repatriated, harmless cripple.

247
00:30:51,121 --> 00:30:55,321
- Didn't you?
- The shooting wasn't part of the plan, Jim.

248
00:30:55,481 --> 00:30:57,481
No, not the shooting.

249
00:31:00,361 --> 00:31:02,681
But everything else.

250
00:31:37,241 --> 00:31:41,641
...and the food shall be forestored
to the land against the seven years
of famine,

251
00:31:41,801 --> 00:31:44,321
which shall be in the land of Egypt.

252
00:31:44,481 --> 00:31:47,481
That the land perish not through famine.

253
00:31:47,641 --> 00:31:53,561
And the thing was good in
the eyes of Pharaoh and in
the eyes of all his servants.

254
00:31:53,721 --> 00:31:59,121
And Pharaoh said unto his servants,
"Can we find such a one as this,"

255
00:31:59,281 --> 00:32:04,681
"a man in whom the spirit of God is?"
And Pharaoh said unto Joseph,

256
00:32:04,841 --> 00:32:10,401
"Forasmuch as God hath...
shewed...thee all this..."

257
00:32:10,761 --> 00:32:15,481
"Forasmuch as God hath...shewed..."

258
00:32:18,321 --> 00:32:20,561
"Forasmuch as..."

259
00:32:20,721 --> 00:32:25,121
"Forasmuch as God hath...
sh...sh...shewed...!"

260
00:32:35,641 --> 00:32:42,001
"Forasmuch as God hath
showed thee all this."

261
00:32:42,281 --> 00:32:46,161
"Forasmuch as God hath
showed thee all this,"

262
00:32:46,321 --> 00:32:50,121
"there is none so discreet
and wise as thou art."

263
00:32:50,281 --> 00:32:52,761
"Thou shalt be over my house,"

264
00:32:52,921 --> 00:32:57,201
"and according unto thy word
shall all my people be ruled."

265
00:32:57,361 --> 00:33:00,761
"Only in the throne will I be
greater than thou..."

266
00:33:13,001 --> 00:33:16,961
It seems that at 10.30, Haydon told
the guards he felt a bit sick

267
00:33:17,121 --> 00:33:19,681
and thought a breath of air
would help him.

268
00:33:19,841 --> 00:33:22,921
Because his case was now
considered closed,

269
00:33:23,081 --> 00:33:26,561
they saw no reason to tear themselves
away from some horror film

270
00:33:26,721 --> 00:33:30,681
that had just started on the TV
and they let him wander off.

271
00:33:30,841 --> 00:33:34,681
Half an hour later, they thought
they'd better go and look for him.

272
00:33:35,561 --> 00:33:38,921
He'd received no letters,
messages during the day.

273
00:33:39,081 --> 00:33:41,481
I was the only outsider to see him.

274
00:33:41,641 --> 00:33:45,121
But his suit had come back
from the cleaners.

275
00:33:45,561 --> 00:33:50,561
Possibly a message was concealed in it,
inviting him to a rendezvous.

276
00:33:50,721 --> 00:33:55,561
The guards had not inspected
the suit before giving it to him.

277
00:33:55,721 --> 00:33:58,481
I'm afraid that doesn't surprise me.

278
00:34:01,521 --> 00:34:04,001
Any comments, anyone?

279
00:34:04,881 --> 00:34:07,681
If someone went to the cleaners,
said he lost his ticket,

280
00:34:07,841 --> 00:34:11,121
could he look through the stuff
ready for collection?

281
00:34:12,921 --> 00:34:14,721
That's one way.

282
00:34:17,601 --> 00:34:20,361
Would the Russians kill Haydon?

283
00:34:22,241 --> 00:34:26,921
It gives Karla all the reason he needs
to cancel the deal on our networks.

284
00:34:28,241 --> 00:34:32,001
But Moscow Center prides itself
on getting its people back.

285
00:34:32,161 --> 00:34:34,441
Important point, Roy.

286
00:34:43,481 --> 00:34:45,441
Well, WHO, then?

287
00:35:00,081 --> 00:35:04,961
We will all, of course, have to account
for our movements last night.

288
00:35:05,121 --> 00:35:07,401
Necessary formality.

289
00:35:07,561 --> 00:35:09,801
Also Mendel, Fawn, Ricki Tarr.

290
00:35:09,961 --> 00:35:13,401
Then, as to the future...

291
00:35:14,521 --> 00:35:19,321
I've been asked to...look after things
for a while.

292
00:35:20,601 --> 00:35:23,681
I'd like everyone to take some leave.

293
00:35:32,281 --> 00:35:37,321
Afterwards there'll be some...
redeployment...

294
00:35:42,681 --> 00:35:47,001
for those of you who wish
to remain with the service.

295
00:36:38,961 --> 00:36:41,161
George.

296
00:36:47,721 --> 00:36:50,361
- Hello.
- Ann.

297
00:36:59,641 --> 00:37:03,121
- Just the same.
- You too.

298
00:37:06,121 --> 00:37:10,121
No...Julian, was that his name?

299
00:37:11,681 --> 00:37:17,881
Jake. And no Jake. Gone.
Actually got a job somewhere.

300
00:37:18,281 --> 00:37:22,321
I'm quite free at the moment.
Enjoying it.

301
00:37:22,881 --> 00:37:27,281
Uncle Guzzle Guts is away too. Madrid.
So I've got the house to myself.

302
00:37:27,441 --> 00:37:31,161
I've brought you this. It goes...

303
00:37:33,601 --> 00:37:38,161
Oh, George. Very nice of you.

304
00:37:41,241 --> 00:37:44,041
What's been happening?
How've you all been?

305
00:37:52,041 --> 00:37:54,041
Did Bill say anything about me?

306
00:37:54,201 --> 00:37:58,441
I mean me as a person,
what he thought about me?

307
00:37:59,201 --> 00:38:03,321
- Not really.
- Are you glad he's dead?

308
00:38:04,161 --> 00:38:08,201
Please...don't say "Not really."

309
00:38:08,361 --> 00:38:10,681
No, I'm not glad.

310
00:38:11,401 --> 00:38:18,721
There was a moment when I knew, when
I heard his voice, talking to Polyakov.

311
00:38:18,881 --> 00:38:25,121
Just for a moment I wanted
to shoot him...but it passed.

312
00:38:26,401 --> 00:38:31,241
Bill betrayed totally, didn't he?
Everything, everyone?

313
00:38:33,001 --> 00:38:35,521
Was he taking some kind of revenge?

314
00:38:35,681 --> 00:38:39,081
- He must have talked to you.
- Should I have passed that on?

315
00:38:39,241 --> 00:38:41,241
Pillow talk?

316
00:38:45,361 --> 00:38:47,481
Describe Bill.

317
00:38:48,641 --> 00:38:53,161
Yet another man trying to find
a little place in history.

318
00:38:53,321 --> 00:38:58,001
But George, Bill standing
at the center of some secret stage,

319
00:38:58,161 --> 00:39:00,841
playing world against world,
he had a wonderful time.

320
00:39:01,001 --> 00:39:04,201
He enjoyed himself. He loved
being a traitor.

321
00:39:05,281 --> 00:39:08,281
I'm glad he's dead. His life was over.

322
00:39:10,121 --> 00:39:14,841
- I'm glad for him.
- Did you love him?

323
00:39:19,361 --> 00:39:22,441
Ann, did you?

324
00:39:27,761 --> 00:39:29,241
No, George.

325
00:39:35,081 --> 00:39:40,321
Poor George.
Life's such a puzzle to you, isn't it?

326
00:39:55,201 --> 00:40:00,721
<i>Lord, now lettest thou
thy servant</i>

327
00:40:00,881 --> 00:40:05,681
<i>Depart in peace</i>

328
00:40:15,441 --> 00:40:21,441
<i>According to</i>

329
00:40:21,601 --> 00:40:25,601
<i>Thy word</i>

330
00:40:30,321 --> 00:40:36,721
<i>For mine eyes have seen</i>

331
00:40:36,881 --> 00:40:43,081
<i>Thy salvation</i>

332
00:40:47,761 --> 00:40:53,161
<i>Which thou hast prepared before the face</i>

333
00:40:53,321 --> 00:41:00,121
<i>Of all people</i>

334
00:41:03,921 --> 00:41:08,161
<i>To be a light</i>

335
00:41:08,321 --> 00:41:12,441
<i>To lighten</i>

336
00:41:12,601 --> 00:41:16,481
<i>The gentiles</i>

337
00:41:16,641 --> 00:41:21,601
<i>And to be the glory</i>

338
00:41:21,761 --> 00:41:25,761
<i>Of thy people</i>

339
00:41:25,921 --> 00:41:33,321
<i>Israel</i>

340
00:41:39,201 --> 00:41:43,601
<i>Glory be to the Father</i>

341
00:41:43,761 --> 00:41:46,961
<i>And to the Son</i>

342
00:41:47,121 --> 00:41:50,881
<i>And to the Holy Ghost</i>

343
00:41:51,881 --> 00:41:55,881
<i>As it was in the beginning</i>

344
00:41:56,041 --> 00:42:01,521
<i>Is now and ever shall be</i>

345
00:42:04,121 --> 00:42:09,121
<i>World without end</i>

346
00:42:09,281 --> 00:42:14,281
<i>Amen</i>