Manual transalate by Mandrake
Keep smile para pejuang senyum :)
Hey, man, Ini menyebalkan, man.
Yeah, menyebalkan.
Aku tahu, tapi tetap saja menyebalkan, man.
Okelah, menurutmu bagaimana, man ?
Aku tak tahu. Berlagak biasa aja, man.
- Aku biasa. Kamu yang biasa aja. - Aku biasa. Kamu itu yang harusnya biasa aja.
Dan jangan lihat orang itu terus.
Ini menyebalkan, man. Berlagak-- Pokoknya yang biasa aja.
Berlagak aja seperti kamu itu tukang sampah. Aku tahu.
Biasa aja saat kamu berjalan ditempat ini.
Kamu tahu, berlagak seperti-- seperti kita akan membuang sampah.
[ Bersiul ]
Ayo, man. lakukan saja.
Awasi orang itu. Aku mengawasinya, man.
Dia terlalu sibuk dengan uangnya. Dia tidak akan melihat kita.
Hey, gimana kabarmu, mama ?
Hisap, sedot.
- Hey, man.
Hey, apa yang kamu lakukan ? Aw, rasanya tidak enak.
Aku harus kerja, man, dengan baju ini. Biasa aja, man.
[ Starter mobil ]
♪ [ Cheech Menyanyi, Tak jelas ]
[ Bersiul ]
Sudah cukup ?
Okay, sudah.
Hey, man, awas. Hey, jangan tumpahkan, man.
Oh, sial. Tinggalkan saja disini.
Tinggalkan selangnya ! Ayo. Let's go. Shh !
Hey, man, awas. Kamu menumpahkanya padaku. Anjrit.
Kamu menumpahkanya padaku. Oh, anjrit.
Okay, biasa aja, biasa aja. Okay, biasa aja.
Jalan terus aja, man. Pokoknya jangan melihat orang itu, okay ?
Oh, dia melihat, man. Dia nggak lihat, man. Jalan aja terus.
Tanganku sudah nggak kuat. Halah, jalan terus aja.
Tanganku mati rasa. Hey, man, kamu menumpahkan--
Jangan goyang-goyang. Pokoknya tenang aja.
Aku sudah capek berakting biasa aja. Kamu jangan menumpahkanya diseluruh tempat ini.
Nah kan, tumpah. lihat.
Mengapa kamu ngangkatnya tinggi-tinggi ? Hey, cewek.
Anjrit. Jesus Christ.
Taruh aja disini. Berat banget.
Mengapa harus sesusah ini ? Anjrit.
Letakan, Letakan. Letakan disini.
Bagaimana cara membukanya ? Ini disini.
Mana ?
Ow, ow, ow, Anjrit.
Kita butuh corong. Corong ?
Oh, Nggak usah. Langsung diisi aja. Langsung diisi ?
Yeah. Langsung diisi pelan-pelan. Angkat tinggi-tinggi.
Jangan tumpahkan.
Oh, man, Kamu menumpahkanya kemana-mana.
Ayolah. Anjrit. Dimana aku harus mengisinya ?
Disini.
Hati-hati. Hati-hati, man. Oh, sampah sialan.
Hati-hati. mengapa kamu tidak membersihkan tempat sampahnya dulu ?
Aku terburu-buru.
Jesus Christ. Okay, sudah cukup, sudah penuh.
Oke, sudah semuanya, man. Tempat sampahnya jangan dibawa.
Okay, sudah beres. Aku telat berangkat kerja.
Anjrit ! Lihatlah.
Ayo. Berangkat. Yeah, okay. Tunggu, man.
...
Man, bau bensin semua.
Anjrit. ini improvisasi, man. Ayo. Nyalakan mobilnya.
[ Suara mesin ]
Hey, hati-hati, Parnelli. Hey, tenang, Holmes, Aku tahu.
- Hey, ayolah. Pelan-pelan, man. - Hey, Holmes, santai.
Kamu itu seorang "low rider", man. Kita harusnya santai.
Duduk dan santai, ese.
Kamu nyetir seperti orang bodoh, man.
Oh, Aku tidak bisa menggunakanya secara otomatis, man.
Yeah, mobilnya agak rumit, ya nggak sih ? Yeah.
Ingat: "D" lewat sini. Sini ?
[ Cekikikan ] Hey, rileks, Holmes.
Rileks ? Yeah.
Yeah, rileks dulu aja.
Oh, anjrit, Aku pasti telat kerja lagi.
Sudah lima kali aku telat kerja di minggu ini. Ini masih hari selasa, man.
Mengapa kamu tidak keluar aja dari kerjaanmu yang membosankan ?
Hey, man, aku harap aku bisa, man.
Jika aku keluar, tempatku kerja akan runtuh. Aku sangat dibutuhkan disitu, man.
Kewajiban adalah tanggung jawab yang besar, man.
Hey, aku paham. Mengapa kamu nggak kerja, man ?
Hey, Aku serius, man.
Aku punya pekerjaan sudah berjalan 6 minggu lebih, man.
Hey, dengar, man. Aku sudah punya pekerjaan. Yeah ?
Apa kerjaanmu, man ? Nglinting ?
Yeah. Bagaimanapun itu adalah kerjaan tetap, man.
[ Tertawa ] Itu sudah kelebihanmu, man.
Hey, Aku serius, man. Kamu harusnya menjualnya, jangan dihisap sendiri.
Kita tak perlu melunasinya sekarang.
Aku menjualnya. Yeah, menjualnya.
Hey, dengar, Aku menjual 2 batang semalam. bagaimana ?
Oh, yeah ? Itu bagus, Holmes.
- Kamu menjualnya ke siapa ? - Aku.
Oh, man, Anjrit.
Man, Kita akan mati kelaparan, man.
Tidak, tidak denganku, man. Aku pembeli yang baik.
Oh, man. Anjrit, bajirut.
Aku berhasil, man. A-Aku ingat sesuatu. Kamu tahu aku punya rencana ?
Apa ? Aku membayangkanya begini.
Ganja akan legal dalam beberapa tahun, kamu tahu ? Yeah.
Lalu--
Lalu, Aku menjadi, kamu tahu-- Melinting akan menjadi pekerjaan yang menjanjikan, kamu tahu ?
Dan semua orang-orang ini, kamu tahu, mereka tidak akan siap.
Mereka belum tahu bagaimana cara melinting, paham ?
Lalu aku akan mempunyai pekerjaan. Yeah.
Yeah, kita punya pekerjaan. Pikiran yang bagus, man. Anjrit.
Jika kamu punya rencana lain itu akan mati dengan sendirinya, man.
Astaghfir, baunya sampai kesini.
- Gara-gara bensinya. - Bukan, ini kentutku. Aku baru kentut, man.
Oh, cocino.
Oh, mama nakal.
[ Chong ] Oh, man, kamu sakit.
- Apa maksudmu ? - Kamu lihat siapa ?
Aw, bukan dia. Aaah. Bukan man, emak-emak disana.
Lihat semlohay banget. Hey, sayang !
Hey, sayang. Kemari. Jangan diam aja.
Kemari. Aku bersihkan tempat duduk untukmu.
...
[ Cheech ] Uh-oh, man, tenang.
Ada apa ? Kita diikuti.
Jangan lihat belakang. Lihat kedepan aja.
[ Sirine berbunyi ]
Oh, man. Hey, punya korek, man ?
Huh ? Yeah. Korek ?
Hey, menurutku jangan nyalakan disini, man. Mengapa ?
Bensinya. Oh, man.
Terserahlah.
[ Batuk ] Stop, stop !
...
Hey, kamu mencoba membunuh kita berdua, man ?
Ngaget-ngagetin, huh ? Oh Tuhan, Aku sudah bilang jangan nyalakan.
Itu lho, bau bensinmu yang membuatnya meledak, man. Astaghfir!
Ayo. kita harus pergi dari sini sebelum polisi datang, man. Bajirut, lihatlah kita.
Oh, hey, mama. Hey, hey, kawan, tanda pengenalmu mana !
Oh, Aku bekerja di "The Towering Inferno," man.
Oh, okay, silahkan.
Aku ingin kalian semua kembali fokus.
Okay, semuanya, kembali fokus.
Okay, Brenda, Ikuti arahanya.
Jangan sentuh ceweknya. Kata Sy jangan sentuh ceweknya.
Jangan sentuh ceweknya.
...
Kaki kanan diangkat. Kaki kanan diangkat. Satu kaki diangkat.
Bokongnya mengkilat. Kita punya bokong mengkilat disini.
Bokong mengkilat. Seseorang ada yang bisa menolongku?
Okay, sekarang yang harus terjadi kamu semua harus ketakutan,
dan kamu ingin Wamba datang dan menolongmu, jadi kamu teriak, "Tolong aku, Wamba !"
- Tolong aku, Wamba ? - Teriak, "Tolong aku, Wamba !"
Tolong aku, Wamba. Teriak, teriak. "Tolong aku, Wamba !"
Tolong aku, Wamba ! Tolong, jangan berisik !
Jangan berisik. Diam. Tolong aku, Wamba !
- Tolong aku, Wamba. - Tolong aku, Wamba.
Lebih keras ! Tolong lebih keras !
- Tolong aku, Wamba ! - Tolong aku, Wamba !
Tolong aku, Wamba ! Okay, baiklah. Coba take dulu.
Jangan berisik ! Jangan berisik !
Tidak ada suara diset ini ! diam diset ini !
Ayolah. Kita akan mencobanya, oke ?
Ayo take dulu. Cue Wamba !
Cue Wamba. Diam diset.
Oke, ini take. Siap. oke, ini take.
Marker. Siap !
And action ! Action. Action.
Psst, Kim. Kim.
Tahan disitu, Petugas. Jangan potong enchiladasnya. Psst.
- Hey, Kim. - [ Man ] Yang satu ini untuku.
Kamu berlagak seperti anjing, chiquita.
Ayolah, si kecil weasel. Pisaunya tidak cocok untuk .45 !
Apa ? Aku butuh baju.
Tidak bisa. Aku sibuk.
Oh, ayolah, sayang. Ambilkan dari ruang ganti.
Ayolah. Apa yang terjadi padamu ?
Aku pikir harusnya kamu bekerja. Memang begitu.
Pas mau berangkat kerja, kamu tahu, aku berjalan di jalanan.
Aku bersumpah. Aku jalan kaki.
Lalu disitu ada bangunan, yang sedang terbakar.
Aku berlari dan menyelamatkan bayi.
Aku menyelamatkan bayinya, dan inilah yang terjadi pada bajuku.
Jadi, dengar, kamu ke ruang ganti dan ambilkan aku baju ganti.
Itu tidak bisa. Ayolah. Ambilkan baju dari ruang ganti.
Temui aku di Mission set dalam 10 menit.
Nggak mau. Oh, Ayolah, sayang.
Aku beritahu rahasia. Kemarilah. Aku bayar dengan mejilati seluruh tubuhmu.
Stop. Okay, kalau begitu gratis.
10 menit, di the Mission, okay ? Ayolah, please.
Oh, please. Aku cinta padamu.
Ayolah. 10 menit, okay ?
...
Hey, Cheech ? Dinding mana yang harus kuhancurkan ?
Oh, uh, uh, Aku pikir yang itu.
Terima kasih banyak. Yeah, yeah, man. Hey, senang bisa membantu, man.
[ Berteriak ]
[ Sutradara ] Apa yang terjadi ?
...
[ Anjing menggonggong ]
...
Aku tidak tahan dengan ini lagi. Aku tidak akan meminta bantuan polisi.
Aku tidak akan meminta bantuan dari pemerintah.
Aku akan meminta bantuan petugas kesehatan,
dan mereka akan menyingkirkanmu dan temanmu itu.
Oh ! Kamu kotor, tak berguna, dan penyakitan !
Kita butuh Dr. Switzer dan Dr. Salk untuk datang kesini...
dan memberikan obat masuk angin yang banyak.
Ya ! Itu untukmu bangsat !
Hey, tahan. Dimana kartu pass mu ?
Kartu pass ? Oh, okay, terima kasih banyak, man.
♪ [ Rock 'N' Roll ]
[ Mesin menyala ]
♪
♪ Hell on wheels ♪
♪ I'm takin' off ♪ ♪ Takin' off ♪
♪ Takin' off ♪
♪ Wheelin' on the freeway ♪
♪ What a freedom ♪
♪ Hung up from my tailpipe ♪
♪ A screamin' hell ♪
♪ On wheels ♪
♪ Girl, take the chance if you wanna ♪
♪ Ride the wind ♪
♪ Now my mates are gonna ♪
♪ Hate to love me In the end ♪
♪ Don't you fall in love with me ♪
♪ Don't try to close me in ♪
♪ I will try to get out of here ♪
♪ Gonna get in the wind ♪
♪ Hell on wheels ♪
♪ Is takin' off ♪ ♪ Takin' off ♪
♪ Takin' off ♪
♪ [ Cheech gitarcot "My Sharona" ]
♪ My scrotum ♪
♪ [ ... ]
♪ My scrotum ♪
♪
...
[ Menangis ] Oh, mereka mati ! Mereka semua mati !
Dia membunuh semuanya.
♪
Oh, Tuhan.
Oh, man, jangan lagi.
Oh, Tuhan.
Kamu pembunuh !
Hey, man !
Hey !
Hey, man !
Hey ! Hey, man !
Hey !
Oh, Tuhan.
Bajingan, man. Aku harap aku masih bisa punya bayi. Huh ?
Oh, Tuhan, Suaranya terlalu keras, man. Oh, anjrit. Apa ?
Hey, Ayo keluar, man. Bantu aku. Ha ?
Oh, Tuhan, tubuhku bergetar semua. Apa katamu ?
Kamu harus lihat apa yang aku dapat kali ini, man. Ini akan membuatmu kaget. Salah satu yang terbaik.
Aku akan menaruhnya dikamar mandi.
Tunggu hingga kamu melihatnya. Kamu pasti terkejut, man. Barang ini sangat keren.
Aku tak tahu bagaimana mendapatkanya. Aku beruntung.
Mereka sedang syuting scene Las Vegas atau sesuatu gitu, kamu tahu ?
Mereka punya satu scene yang harus diselesaikan jadi aku mengambilnya, man.
Coba lihat, man. Ini benar-benar pilihan yang bagus.
Ayo. Bantu aku. Hey, Apa kamu suka dengan celanaku juga ?
...
Hey, man, coba lihat. Oh, yeah, Aku suka ini.
... Hey, seseorang mencuri apa yang sudah aku curi.
Aw, anjrit. Oh, tidak. Ini bagus, man.
Hey, man, kemari. Bantu aku, man.
Oh, sialan. Hey, kemarilah, cepat.
Ayo. Angkat.
Ayo masukan kerumah sebelum terjadi sesuatu lagi.
Kamu pembunuh ! Ini mesin judi. Aku akan meletakanya dikamar mandi.
Tanganku ! Tanganku !
♪ [ Cheech Gitarcot ]
Hey, hey, hey, man. Hey, hey, hey.
Kamu tahu lagu lain ? Anjrit. Oh, oh, yeah.
[ Falsetto ] ♪ One summer night ♪ Hey, hey, hey, hey, man.
Ambil lajur kiri, man. Ambil lajur kiri. Apa ?
Kiri ? Betul (kanan). Kanan, oh kanan, oke.
Lajur kiri, man. Kamu bilang kanan.
[ Klakson ]
Apa yang kamu lakukan ? Oh, man, Orang-orang disini tak tahu cara menyetir dengan benar.
Man, dimana dia membeli bensinya ? Awas, man !
[ Klakson ] [ Chong ] Awas !
Kita bisa mati, man. Kamu bisa membunuh semua orang. [ Klakson ]
Hey, masbro ! Minggir atau nyinyir, huh ?
[ Klakson mobil ] Sekarang apalagi, man ?
Siapa indio ini? Sepertinya akan lewat anak manja.
Hey, Cochise, berputarlah. The wagon akan menyerang.
Ada apa, man ?
Aku tahu apa yang terjadi, man.
Kita tidak berpenampilan dengan benar. Itulah kenapa kita tidak mendapat respek.
♪ [ "Tequila" ]
Okelah, ini lebih baik, man.
Saat kamu berada di lingkungan ini kamu harus membawa semua pernak-pernikmu.
Kamu harus menjaga sopan santunmu, dan penampilanmu.
Kamu tahu, semua orang hanya melihat dari penampilanmu saja
Man. Aku merasa kita harus makan taco atau semacamnya.
[ Tertawa ] Kamu ingin aku mengajari bahasa Spanyol ? Okay.
Okay, saat kamu berjumpa dengan teman baik, kamu berkata,
"Hey, pendejo, how ya doin' ?"
Cobalah. Hey, "pendecko," how ya doin' ?
Yeah, hampir benar. Apa maksudnya ?
Oh, artinya, uh, "Teman baikku."
Pende-- Pen-- Apa tadi ?
Pendejo, man. "Pendecko."
Yeah, yeah. Kamu tahu. lalu katakan, "Minggir, 'pendecko.'"
Hey, Holmes.
Hey, mobil yang bagus, man.
Sebaiknya kembalikan ke sirkus sebelum mereka menyadari mobilnya hilang.
Oh, kamu mau lompat, huh ?
Hey, cuma segitu kemampuanmu, man ?
Hahahahaha Ayo. Pencet, man.
Whoo !
Hahahahaha
...
Hahahahaha
Hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, sudahlah.
Hey, man, stop !
Hey ! Hey, man, stop !
Hey ! Oh, anjrit !
...
Hey !
Hey, man, stop, man ! Hey, man, lepaskan !
Matikan, man ! Kita berantakan !
Man, Kamu kenapa sih ? Hey !
[ Bicara dalam bahasa spanyol ]
[ Berteriak dalam bahasa spanyol ] ♪ Tequila ♪
Hey, pendejos, how ya doin' ?
[ Marah dalam bahasa spanyol ]
Jangan berkata pendejos. Dia tidak bermaksud begitu ! Hey, pendejos !
Dia itu berkata-- Apa ? Huh ?
...
Kita harus pergi sekarang.
Halaman rumahmu bagus. Yeah, sampai jumpa, pendejos.
♪ Tequila ♪
[ Cheech ] ♪ Aye, Chicona ♪
[ Bersiul ] Hey, ini sudah waktunya, man. Apa itu ? Aku minta.
Apa ? Minta minumnya, man.
Ayolah, man. Aku minta minumnya. ini ?
Yeah. Oh silahkan, man. Enakin aja.
Tunggu dulu.
Hey, man, ini air kencing ! Jangan bercanda.
Apa yang kamu lakukan dengan air kencing ? Ini untuk petugas probasiku.
- Apa, dia minum air kencing ? - Nggak, man. Minggu lalu rencananya begitu.
Yeah. Tapi aku lupa mencucinya, kamu tahu.
Yuck ! Jadi mereka melihat mayones mengambang disini,
dan mereka pikir aku sedang mabuk yang aneh-aneh lagi. Hahaaha Benar.
Aku akan mengerjai mereka saat ini. Mengapa ? Apa yang akan kamu lakukan ?
Ini air kencing kakak perempuanku. Yeah ?
Yeah, dan dia sedang hamil. Hahahahaha
Hey, kamu dapatkan ganjanya ? Tidak, dia kehabisan, man.
Jadi mereka menunggu yang dari Kolombia Lihat ada polisi tidur, man.
Lihat polisi tidur. Yeah, awas. Oh, polisi tidurnya.
Mungkin akan tumpah semuanya jika aku ngebut!
Ayolah, man.
Oh, Aku sangat minta maaf. hehehehehe
Kamu menumpahkan semuanya di pakaianku. Perhatikan cara mengemudimu.
Lihat mobilku melakukan putaran. ♪ Hey, let's twist again ♪
Ayolah, man. ♪ Like we did last summer ♪
Ayolah. Ayolah, man.
Hey, Ayolah. Aku menumpahkanya, man.
Hey, tahan. Hahaha Oh, awas.
Baumu seperti air kencing, man. Hey, Cheech. Hey, hey, man, lihat.
[ Bicara bahasa Spanyol ]
Man, dimana kamu mendapatkanya ?
Kakakku memberikanya padaku. Tuhan, Apa itu, man ?
Menurutmu ini seperti apa ? Seperti kokain.
Yeah, dan baunya seperti kokain.
Woke, man. Hey, ayo pesta, man. Aku minta dikit.
Tidak. Tidak, Aku tak bisa. Ini jatah terakhirku.
Hey, ayolah, man. dikit aja, man.
Nggak mau. sebenarnya aku mau membagi, man,
tapi aku nggak mau tanggung jawab kalau kamu jadi pecandu narkoba.
Oh, man, Aku tidak akan menjadi pecandu. Kasih aku dikitlah.
Barang ini nggak bagus untukmu, man. Kamu nggak baca Ann Landers ?
Man, ayolah. Nggak, ini bisa menyerang otakmu, man.
Ayolah, man. Beri aku dikit aja. Man, Ayolah. Nggak.
Hey, Ayolah, please. Nggak mau.
Man, ayolah ! Nggak, punyaku tinggal segini aja, man.
Aku bisa istirahat tenang dengan ini, huh ? Sialan.
Okay, Aku nggak mau. Bagus.
Hey, man, jangan kayak asu gitu lho, man. beri dikitlah.
Ayolah, man. Coba baunya aja kalau begitu. Nggak.
Ayolah. biar aku, biar aku yang pegang-- Cuman cium baunya aja.
Aku ingin mengendus baunya. Baunya aja. Udah gitu aja.
Okelah. Janji tidak akan mengambilnya.
Janji. Dari lubuk hati yang terdalam, 100 jarum menusuk mataku.
Ayolah. Beri dikit. Bau dari-- Okay.
Hey ! Hahahahaha
[ Batuk ]
...
Hey, man ! ini garam, man !
Masa sih ? Hahahahaha
Hey, jangan diminum, man. Hahahahaha
Oh, anjrit ! Aku akan mati.
Hey, lihat jalanya, man.
Aku akan mati ! Aku akan mati !
Hey, awas ! Hey, lihat jalanya !
Ini minum.
...
Hahahahaha
Hey, lihat jalanya, man. Lihat jalan.
Hahahahaha Lihat jalan.
...
♪ Good day, sunshine ♪
...
♪ [ Nyanyi tak jelas ]
Anjrit.
Hey, man, bangun. Hey, man, bangun.
Kita kena musibah, man. Kita kena musibah. Apa ?
Dimana ? Siapa ? Siapa yang melakukanya ? Oh, mobil vannya.
Mobil vannya hilang, man ! Tadi malam aku parkir didepan.
Tadi aku cek keluar, sudah tidak ada lagi.
Seseorang mencurinya. Anjrit, mengapa mobilnya aku bawa pulang? mengapa aku bawa pulang?
Kita harus menelepon seseorang. Dimana buku teleponya ? Apa ?
Mobil vannya, Mobil vannya ! Aku parkir diluar, dan sekarang tidak ada.
Hilang. Yeah, hilang. Duh, uh, yeah.
Oh, Astaghfir, mengapa aku bawa pulang ? Mungkin aku meninggalkan kuncinya didalam.
Apa maksudmu ? Anjrit, Aku dapat masalah.
Oh, Tuhan, mengapa aku bawa pulang ?
Dimana buku teleponya, man ?
Apa yang harus kukatakan padanya ? Apa yang harus kukatakan padanya ?
Aku harus berbohong. Ya aku harus mencari alasan, man.
Mengapa kamu tidak jujur saja, man ? Apa maksudmu ?
Aku bisa lihat aku bicara padanya...
"Mr. Straumberg, kamu tahu mobil van yang seharusnya tidak kubawa pulang ?
Aku bawa pulang tadi malam, lalu dicuri."
Kamu tahu apa yang akan dia katakan, man ?
...
Yeah, katakan apa adanya.
Hey, ayolah. tolong aku, man. Apa yang harus kukatakan padanya ? Bantu aku temukan buku teleponya juga.
... Asu babi celeng.
Oh, anjrit. Oh, apa yang harus kulakukan ? mengapa harus kubawa pulang, man ?
Anjrit.
Hey, man, tolong aku, man ! Aku berpikir, Aku berpikir.
Aku akan katakan padanya cerita gypsy. Bagaimana? Jangan, katakan padanya--
Katakan kamu butuh mobilnya Untuk membawa anak ceweknya.
Oh, man, Aku tidak membawa anak ceweknya.
Yeah, tapi dia akan mengkhawatirkan anak ceweknya, dia akan melupakan mobilnya.
Oh, man, lebih baik aku telepon polisi.
Berarti awalan mereka, "polisi" ? Bukan, bukan, "hukum." Yeah.
Bukan, bukan, "ketegangan." Ketegangan, ketegangan, ketegangan.
"Ketegangan and Kekerasan." Apakah nomornya, 4-1-1 ?
[ Berdering ] Oh, anjrit, dari kantor.
Hey, man, jawab teleponya, please.
Ayolah, man. Itu kantor. Aku tahu dari kantor. Jawab teleponya untukku.
Ayolah, man. Oke, Jangan kayak tai ayam gitu lho.
Nanti aku beri ganja sekilo.
Ayolah. Jawab teleponya, man. Oh, man.
Ayolah. Jawab saja teleponya. Anjrit. Hello ?
Yeah, dia disini. Sebentar. Ini untukmu.
Terima kasih banyak.
Hello ?
Hai, Mr. Straumberg. Bagaimana kabarmu, pak ?
Aku baru saja akan meneleponmu. Anda tidak bisa menebak apa yang akan terjadi.
Aku membawa mobilnya semalam, dan saya menyimpanya.
And, uh, mobilnya dicuri. Ah !
Aku bai-- Oh.
Untuk apa ?
Anda masih hutang pembayaranku selama 2 minggu.
Yeah, memang begitu penukaranya. Itu bukan pembayaran langsung.
Okay. Terima kasih.
Aku tidak akan membawa putrimu jika dia punya 10 puting.
Apa yang terjadi, man ? Aku dipecat, man.
Okelah, mereka dapatkan mobilnya ? Yeah, mereka dapatkan mobilnya. Mereka mengambilnya tadi pagi.
Anjrit. Setelah dipikir aku melakukan semua untuknya, huh ?
Man, tak tahu perasaan.
Oke, mana ganjanya ?
Oh, man, anjrit.
Setelah inipun aku tetap mendapat cobaan.
...
Aku ingin menjadi downright holy denganmu, jadi kamu bisa--
Ayolah. Berikan uangnya.
Apa kamu mendapat kartu dari mereka ? Cek berkasnya lagi.
Lihat diberkasnya saja. Disitu ada namaku.
Aku memberimu nama. Itu disitu.
Cek saja. Cek berkasnya.
Hey, bajingan, ambil nomer antrian.
Oh, bagaimana kalu nomer 1 ?
Come on, nyonya. Berikan uangku.
Hey, man, menarik semuanya. Ini apaan sih ?
Ini tidak ada uangnya. Aku ingin yang hijau-hijau.
Berikan aku sedikit uang. Begitu maksudku.
Hey, hey, masbro, mereka memanggil nomermu.
Yeah, disana. Cepatlah, man.
Hey, kalian diberi umpan, Ambil. ♪ Da-da-da-da-ra ♪
Yeah !
Kamu ingin aku memanggil militer atau sesuatu ? Hey, panggilkan aku penerjemah kesini !
Aku harap Donna datang secepatnya, man.
Aku harap dia belum makan. Aku punya sesuatu untuknya.
Steak mulus didalam sempak. Mmm.
Oh, itu dia.
...
Oh, dia istimiwirr.
Dikocok saja, jangan sampai merusaknya.
Hey, sayang !
Apa ? Memutar ?
Kamu ingin mengelilingi dunia ? Kita berdua ?
Hehehehe Okelah.
Okay. Ayo. Ayo, man.
...
Ooh, hot mama !
Hey, Cheecheto. Hey.
Shh. Tetap tenang, man. Hi, teman-teman.
Kamu tunggu disini saja Aku tidak akan lama. Okelah.
Aku harus wawancara pribadi. Ayo.
Kamu harus tenang, man.
Tidak. Ayo, jangan. Jangan sekarang.
Aku tidak ingin melakukanya sekarang karena kamu bisa membuatku kehilangan pekerjaan.
Hahahahaha
Kamu jangan begini atau aku akan kehilangan pekerjaanku.
Stop. Jangan lakukan. Kataku, jangan sekarang.
Oh, Tuhan, Cheeto, jangan disini. Rileks.
Jangan lakukan sekarang. Kamu paham nggak sih Aku sedang bekerja ?
Kamu tahu ini yang kamu inginkan. Oh, Tuhan.
[ Donna Mendesah ]
♪
♪ Saw my bookie this mornin' ♪
Aku tahu, Tapi ini akan membuat kancing bajuku lepas.
Oh, anjrit, kamu--
Hahahahaha
...
Jangan. Stop !
Jangan. Biarkan. Biar aku saja.
Jangan. Jangan berhenti. Jangan.
...
Tak apa merokok disini.
Oh, Cheeto, ayolah. Kamu akan membuatku dalam masalah besar.
Hey, tunggu sebentar. tunggu sebentar.
...
Kamu membuatku dalam masalah. Bisa menunggu sampai makan siang ?
Ayolah. Aku punya sesuatu yang harus kukerjakan, sayang.
Hey, kamu ingin sedikit kokain ?
ingin kokain ?
Tidak, terima kasih.
...
Ow ! Anjrit !
...
Ooh, sayang.
...
....
...
Aw, diam.
Jangan. Hentikan.
Mr. Cheech. Huh ?
- Mr. Cheech. - Oh, dia didalam, bu.
[ Donna Berteriak ]
[ Cheech ] Oh, ini dia, sayang.
Apa yang terjadi disini ?
Ini kantor, bukan bandungan.
Aku sudah bilang, man, Kamu membuatku dalam masalah.
Donna, aku harus bicara denganmu.
...
Aku tidak akan mendengarkanmu!
Oh, anjrit.
Hentikan. Anjrit, man.
Oh, man, Aku hanya berusaha menemukan ruanganya. Sialan.
♪ Hit the road, Jack ♪
♪ Don't you come back no more no more, no more, no more ♪
♪ Hit the road, Jack ♪
♪ Don't you come back no more ♪ ♪ What you say ♪
♪ Hit the road, Jack Don't you come back no more no more, no more, no more ♪
♪ Yeah, yeah, itu dia. Okay, coba.
♪ Mexican-Americans don't like to just get into gang fights ♪
♪ They like flowers and music ♪
♪ And white girls named Debbie too ♪
♪ Mexican-Americans ♪
♪ Are named Chata and Chilla and Chema ♪
♪ And have a son-in-law named Jeff ♪
♪ Mexican-Americans ♪
♪ Don't like to get up early in the morning ♪
♪ But they have to so they do it real slow ♪
♪ Mexican-Americans love education ♪
♪ So they go to night school and they take Spanish and get a "B" ♪
Yeah, seperti itu.
♪ Mexican-Americans love their nanas ♪
♪ And their no-nos and their ninas ♪
♪ And their ninos Nanu, nanu Nina, no, no ♪
♪ Mexican-Americans ♪
♪ Don't like to go to the movies ♪
♪ Where the dude has to wear contact lenses ♪
♪ To make his blue eyes brown ♪
♪ 'Cause don't it make my brown eyes blue ♪
Itu yang aku bisa. Kamu suka ?
Oh, itu bagus. Oh, yeah. Ini seperti lagu protes, man.
Yeah, Aku paham, man, tapi saat kau nyanyi, Aku mengarang lagu lain.
Oh, yeah ? Yeah.
Ini sebenarnya sama saja, tapi berbeda, kamu tahu. Kamu ingin mendengarnya ?
Yeah, coba dengarkan. Ini sedikit lebih rock 'n' roll didalamnya.
Baiklah, coba saja. Ini seperti ini.
♪ Beaners ♪
[ Telepon berdering ]
Aku harus bekerja dibagian lirik, kamu tahu. Yeah, itu keren, man.
Ini hampir sama seperti, Kamu tahu-- Yeah, Aku tahu.
♪ Beaners gonna ♪ [ Telepon berdering ]
Hello ? ♪ Mexican-Americans like to answer telephones ♪
♪ And say hello to whoever's on the other end ♪ ♪ Beaners ♪
tonto siapa?
♪ Beaners Gonna eat beans ♪
Yeah. ♪ Beaners ♪
Oh, Donna. Hey, sayang. Hey, Aku sedang memikirkan dirimu.
"Boin-oi-oing."
Sebentar. darah mengalir deras di kepalaku. Aku mau pingsan.
Hey, gimana?
♪ Beaners will kick ya in the face ♪
Hey, ingin keluar malam ini ?
Kamu mau?
Aku tak peduli. Dimana saja. Kalau kerumahku? ♪ Beaners gonna ♪
Oh, yeah ? Yeah ? Oh, baik, yeah, yeah. Datang saja kapanpun.
Aku akan disini. Aku akan menunggu sambil "ngaceng".
Kamu istimewa banget.
Okay, sampai ketemu. Hey, man.
♪ Beaners ♪ Hey, hey, hey, you gotta get out of here, man.
Taruh-- Taruh gitarmu. Ada apa?
Ayolah. Donna's mau kesini, man. Siapa ?
Donna. Donna. Keluar dari sini, man.
Donna. Kamu tahu, yang aku sikat dikantor ? Donna siapa ?
Donna, dengan "cha-cha bingos" besarnya. Oke, jadi ?
Dia mau kesini. Aku akan membersihkan tempat ini, kamu bisa pergi dulu ?
Aku tak tahu harus kemana. Ke bioskop atau kemana gitu, man.
Sepertinya ada film "Biker" atau film "Gidget Ga-Ga Gets Gooey"...
mereka memutarnya di drive-in ? Aku tidak punya receh.
[ Telepon berdering ] Aku akan memberimu uang, man. Aku juga tak punya receh.
Hey, man, jalan-jalan aja atau gimana gitu lho-- [ Telepon berdering ]
Telepon lagi. Oh, anjrit. Dia tidak bisa menunggu.
Oh, istimiwir. ♪ Oh, Donna ♪
♪ Oh, Donna What's happening, baby ♪
Siapa ? DeWayne ?
Hi, Red. Kapan kamu sampai ke kota, man ?
Oh, yeah ? Oh, senang bisa mendengarmu.
Ada apa ? Tidak, Aku nggak punya uang.
Okay, kamu dimana ? Anjrit.
Ruang berapa ?
Aku lakukan yang aku bisa, man.
Oke, aku akan-- Oke, oke. Aku kesana.
Yeah, beneran. Oh, anjrit, man.
Hey, kamu mau menolongku, ayolah please ?
Tadi sepupuku. Aku menganggapnya seperti sepupu.
Tapi, begini, seperti, kamu tahu, kita-- Dia sepupu.
Dia orang baik, man. Yeah, dia orang baik.
Dia punya banyak ganja dan kimcil, man. Dia suka pesta.
Mengapa kamu tidak kesana saja dan berpesta denganya, okay ? Apa aku harus ajak kesini ?
Jangan, man, jangan ajak kesini, man.
Dia suka ke club dan konser, kamu tahu, pokoknya senang-senang.
Berpesta aja denganya. Dia dimana ?
Oh, oh, dia di hotel. Tunggu. Aku ambil alamatnya. Yeah.
Dia disini, man. Kamu berpesta saja denganya, man ?
Aku nggak punya duit jajan, man. Oh, anjrit. Tunggu. Anjrit, Aku juga tak punya uang.
Aku ini gimana sih ? Dia milyuner minyak dari texas. Kamu akan dapat duit jajan.
Orang ini, dia bagian dari keluarga, tapi kami jarang melihatnya.
Sampaikan salamku padanya. Jangan bawa kesini.
Katakan padanya kita sedang ada masalah kecil atau apalah.
♪ Tonight, tonight ♪
♪
♪ Hey, hey Hey, hey, hey ♪
♪ Macho, macho man ♪ ♪ Macho man, yeah ♪
♪ I've got to be a macho man ♪ ♪ I've got to be a macho ♪
Hey, terima kasih banyak, man. Okay, man.
Wow, motor yang bagus. Hey, kamu yakin tak mau kutraktir minum ?
Uh, tidak, terima kasih, man. Mungkin lain waktu.
Sayang sekali.
Bagaimana kabarmu, man ? Bagaimana kabarmu ? Selamat natal.
Hey, sekarang, tunggu sebentar. Pasti ada kesalahan.
Aku kira kamu bicara tentang minggu ini.
[ Penjaga hotel ] Pelanggar hukum tidak bisa diampuni.
Oke tunggu sebentar. Kamu berkata 37.50.
Kamu berkata tidak tentang tak ada waktu atau tidak.
Apa, kamu punya otak nggak sih? Oke ayolah. Pasti ada jalan keluarnya.
Bagaimana kalau aku menjual seseuatu padamu. Kamu suka cangkang kura-kura ?
Aku punya ini, uh, Kalung bunga mekar dari tambang Bisbee.
Ini pasti sepadan. Tambang Bisbee ?
Pak, diruang manakah DeWayne Mendoza's tinggal ?
- Yeah, Aku bisa memberitahumu. - Cheech !
Hey, Tai kuda yg kadaluarsa. Gimana kabarmu ?
Bajirut. Senang berjumpa denganmu.
Oh, anjrit, Lama sekali tak jumpa ! Gimana kabarmu? Baik, man.
Bajirut, kamu jelek sekali. Hahahahaha
Hey, senang bertemu denganmu. Gimana kabarmu, nak ?
Aku bukan Cheech, man. Apa ?
Bukan. Aku teman Cheech, Chong.
Hey, Ching, senang bertemu denganmu. Gimana kabarmu? Namaku Red.
DeWayne Mendoza. Semua orang memanggilku Red. Kamu bisa memanggilku Red.
Hey, Apa dia memberimu uang ? Tidak, dia-- Kita bangkrut, man.
Dia hanya memberi tahuku untuk kesini dan bertemu denganmu. Dia tidak memberimu uang ?
T-tidak, kita tak punya uang.
Oh, anjrit. Kenapa ? Ada apa, man ?
jadi, Aku check in di hotel ini, ya kan ?
Orang ini bilang 37.50, kamu tahu, jadi aku kira 37.50 seminggu, bukan sehari.
Jadi orang ini menahan barangku,
dan dia tak akan memberikanya sampai aku melunasinya, dan aku tak punya uang.
Hey, oke, biar aku yang bicara denganya, man. Yeah ?
Uh-- Permisi, pak. Apa yang kamu inginkan?
Uh, mengapa kamu tidak memberikan barangnya, man ?
Karena di berhutang $262.50,
dan di lima menit selanjutnya, bisa tambah adisional 37.50.
Yeah, baik, kamu tahu, mengapa kamu tidak memberikan barangnya ?
Lalu kita akan kembali lagi dan memberimu uangnya. Aku tidak bisa percaya begitu saja ?
Hey, dengar bajingan. Beri dia barangnya. Lepaskan aku !
Mengapa tidak lepas aja ? Aku tahu kamu, tapi aku ini siapa ?
Dengar, berikan kopernya ! Lepaskan aku, atau aku panggil polisi.
Apakah kamu merasa orang besar memukuli orang kecil ? Berikan barangnya, man.
Aku akan memanggil polisi. Baik, panggil polisi.
Hey, Chang, kemari. Hey, dengar, kita jangan sampai kedatangan polisi...
karena dikoperku ada ganjanya. Biarkan aku membunuhnya, man.
Aku punya ganja dikoperku, paham ? ganja?
Yeah, paham, Aku kesini dengan sepupuku.
Klaus. Eileen.
Klaus. Klaus. Eileen.
Klaus. Eileen, Eileen, Eileen.
tok, tok. Siapa disana ?
Ini Irma. Irma siapa ?
[ Falsetto ] Irma la Seduce. Ah-ha.
Apa Mr. Who-ha dirumah ?
Tunggu sebentar. Aku lihat.
Mm-hmm, tapi dia tidur.
Apa aku harus membangunkanya ?
...
Irma cinta Klaus. Berikan padaku Klaus.
Hey, Ching. Huh ?
Hey, seberapa lama kamu kenal sepupuku, man ? beberapa tahun, man.
Yeah, Aku tak pernah lihat sepupuku selama 10 tahun, man.
Aku pasti pangkling.
Hey, apa dia masih berpakaian imut ?
Dia masih mengenakan topi kecilnya ?
Man, para low riders tak pernah menyerah, man. Aku berani bersumpah.
Apa disini, man ? Yeah, disini, man. Barangku ada didalam.
Oh, ada jeruji besinya, man. Oh, anjrit, bagaimana kita bisa masuk ?
Oh.
Oh, Bajirut, King Kong. Coba lagi.
Man, harusnya ini bisa menahan kemalingan, man. coba lihat, man.
Aku ingin jumpa dengan sepupuku, man. Aku tidak berjumpa denganya selama 10 tahun, man.
Mengingatkaku waktu dibukit menjagal ayamku.
Baiklah, Del Rey, masuklah.
...
Siapa itu ?
Anjrit.
Hey, Wild Bill, tunggu aku.
Tetangga ? Kita tak akan berisik.
...
Oh, hey, bagaimana kabarmu ?
Apa ? Siapa, siapa, siapa ? Hippies !
Mereka hippies ? Hey, kita cuma mencari koper. Tenang.
Apakah ruanganya terhubung ? Siapa kam--
Lakukan sesuatu.
- Siapa kamu ? - Jauahkan tanganmu dariku.
Oh, Eileen, jangan sekarang. Jangan, jangan-- Kamu tidak akan bisa mendapatkanku.
Jangan, jangan, jangan. Mereka orang besar. Disini ada tas,
dan tas dafel dan tape recorder.
Apa yang kamu inginkan ? Kamu lihat tape recorder ?
Kamu menyentuhku, kamu mati ! Shh, jangan memancing mereka.
Kita tidak-- Aku kenal banyak polisi.
.... Jangan sentuh aku.
Apa lagi yang disini ? Kamu ingin menyentuhku.
Kamu marah. Boing !
Perusuh ! Itu bukan punyaku.
Polisi. Ini-- Polisi.
Polisi. Aku akan membunuhmu sebelum kamu bisa menyentuhku.
Menyingkir dariku sekarang. [ Red ] Kita salah kamar. Kamu percaya nggak ?
Aku telpon polisi sekarang juga terima kasih banyak, nyonya.
Yes. Sekarang ini benar-benar sesuatu.
Ayolah, please. Ada 2 orang gila menghancurkan tempat ini.
Aku sudah bilang padamu dimana lokasinya
Apa yang mereka lakukan, jalan-jalan disini?
Dengar, aku pikir mereka orang Iran.
Okay, terima kasih banyak.
[ Bunyi sirine ]
Okay, ini radionya. Hati-hati dengan itu.
Ini dia. Oke.
Ini dia ganjanya. Ganja ?
Kamu harus berhati-hati. Ini kopernya. Tangkap.
Hey, man, Aku bilang hati-hati. Ganja ?
Man, jika kamu merusaknya, ini akan menghabiskan banyak uang. Anjrit.
Holy Jesus !
Aku mengambil satu karung, man. Itu atasanya aja.
Buds (jenis ganja), man ! Yeah, Aku tak tahu harus mengambil seberapa banyak.
Baunya enak, ya kan ? Holy Christ ! Berapa banyak yang kamu dapat ?
Hanya sekarung. Itu cuman atasnya aja.
Aku hanya membawa bekal yang cukup untuk dibawa ke pesta.
Aku punya ladang ganja. Ladang dimana-mana.
Mereka tumbuh liar dimana-mana, man. Oh, wow.
Ini yang bisa aku bawa, man. Aku membagikanya kepada temanku, man.
Buds, man, lihatlah. Yeah, Aku pikir kita bisa pesta, mungkin baks sedikit.
Kamu bisa menjual barang ini ?
Oh, man, kamu tahu berapa harga barang ini ?
Oh, Aku tak tahu. Aku tidak pernah update harga ganja. $100 ?
$2500 per kilo, man.
Ah yang benar ? Jesus !
$2500 per kilo? Kamu punya 20 kilo.
Bajirut. Kita kaya. Kita kaya, man !
Bajirut. ayo, tycoon. Kita pesta. Benar.
Kamu suka dipaketin begitu ? Buds, man.
Yeah, kita punya segerombolan orang pindah dilingkungan ini.
Sulit dipercaya. Aku mempekerjakan mereka. Mereka bekerja keras.
Mereka tidak nggiting sama sekali, berbeda dengan orang meksiko.
Hey, Beri mereka semangkuk nasi per hari,
atau coklat atau nasi krispi atau apalah mereka sudah senang.
Oh, anjrit, dengarkan.
Itu polisi. Oh, Tuhan, Aku akan merekamnya dengan tape.
Sini, pegang ini. Aku ingin merekamnya.
Aku menggunakanya untuk menakuti rusa di ladang.
Aku mainkan, tapi aku-- Ayo. Aku ingin ini. Ayo.
Aku ingin ini terekam. Pasti keren.
Aku akan memutarnya dengan keras, jadi--
Ayo. Ini pasti keren.
...
Baiklah, Jauhkan orang-orang ini. Menjauh. Minggir.
Kamu yang didalam, kamu telah ditangkap.
Keluar sekarang dan kamu tak akan disakiti.
Aku berkata keluarlah, atau kita datang untuk menangkapmu. Menunduk. Menunduk.
Kita sudah mengepung tempat ini. Kamu punya 2 menit.
Keluar sekarang dan--
Jauhkan orang ini dariku! Singkirkan orang ini sekarang !
Nah orang itu! Angkat tangan.
Seseorang urusi orang ini. Lepaskan bangsat !
Aku yang menelepon !
Mengapa kamu tidak membunuhku saja ? Lepaskan aku !
Asu bajingan kamu ! Lepaskan aku ! Lepas ! Goblok !
Lepaskan aku, man ! Attica ! Attica ! Attica !
Lepaskan aku ! Aku rapuh !
Awas menyingkir. Keluar sekarang, dan kamu tidak akan disakiti.
Kamu ditangkap. Kita sudah mengepung tempat ini.
Ow ! Ow ! Okay, okay, Aku masuk ! Keluar atau--
Bajirut, Chang. Hey, ini asyik, man.
Aku bersyukur bertemu denganmu, Chang. Oh, man, Aku bersyukur bertemu denganmu, man.
Kota ini sedang kering, man. Kamu tak akan mempercayainya.
Hey, darimana kamu mendapat nama Ching ? Kamu tidak seperti Ching.
Ayahku Chinese, man. Kalau mamamu ?
Dia pelayan. Oh.
[ Red ] Aku terka kamu mendapat nama chinamu seperti orang china lainnya.
Mereka mengambil coin silvernya dan melemparnya lalu jatuh dan berbunyi,
ching-chang-chong, bing-bang-bong.
Kamu paham ?
Bajirut, Aku males pake celana panjang, man.
Whoo ! Santai saja. Whoo !
Kalian ingin berpesta ? Yeah.
Hell yeah ! Ini dia.
Baiklah ! Hey, dengar, kalian punya, uh, blow ?
Apa ? Kamu tahu.
Tidak. Oh, ini. Pakai ini .
Lupakan !
Hey, uh-- Whoo ! Ada apa disini ?
Katanya, "Bagus untuk pijat dan relaksasi." Aku ingin pijat.
Ayo. Kita pergi, man. Sepertinya menyenangkan. Wedhus.
Okay, mas gagah, saya ingin anda ikut saya, please.
Hey, kita akan mengikutimu dimanapun kamu mau.
Denganmu atau denganya atau dengan orang lainya.
Ajak kita ditempat yang sama karena kita mau pesta, okay ?
Tahan dulu, mas. Duduk dulu dan aku akan kembali.
Oh. Okay. Cepatlah atau kita akan mulai tanpamu.
Ooh, kamu lihat cara mereka memancing orang untuk memasuki markasnya.
Hey, ayo pesta ! Ayo.
Ingin ganti posisi dan mencium selangkangan ? Aku memahamimu.
Anjrit, ini enak, man.
Bajirut, kamu kelihatan lucu.
Hey, airnya mulai hangat.
Yeah, dan menguning juga.
Ahh. Ah, man. Kamu paham ?
Ah, Aku akan keluar. Hey, kita bisa minta handuk ?
Anjrit, Kamu jijik.
Sekarang beritahu aku saja jika ada yang bisa aku bantu.
Oh, apa saja ? Ya.
Oh, bagaimana kalau bergabung dengan kita ?
Hey, kita hidup didanau. mampir aja.
Hey, kamu ingin pesta ? Ayo. Hey, ayo pesta.
Bagaimana kabarmu?
Aku pikir kakimu lebam.
Itu bukan kakiku
Hey ! Hey, kamu ingin pesta ? Hey !
Bagaimanapun juga, jangan minum airnya.
Kemana kamu pergi ?
Hey, kemana kamu pergi ?
Hey !
Wo lha wedhus !
Bajirut !
Bagaim-- Bagaimana kamu melakukanya ?
Bajirut !
Hey, Chong !
Hey, hey, Chong ! Bajirut ! Kesini dan lihatlah !
Hey, Chong !
Charlie.
[ Charlie ] Apa ? Waktu habis.
Aku belum berkokok. Ohh.
....
Charlie, lepaskan aku ! Lepaskan aku, Charlie !
Charlie. Hey. Hey, itu sarangnya, man !
...
Charlie, bajirut.
Tak apa. Kamu keluar. Sekarang ambil bajumu dan keluar dari sini !
Oh, halo, Charlie. Bagaimana kabarmu ? Senang melihatmu. Tony.
Hi. Bagaimana kabarmu ? Hi. Senyumu bahagia.
Tadi sudah dibereskan ?
Yes. Uh, sebenarnya, dia salah satu gadis terbaikmu.
Aku kan sudah bilang ? Kamu tahu, dia aktris. Benarkah ?
Oh, iyalah ! Dia punya bokingan sendiri.
Pokoknya istimewa Pernah jadi bintang iklan obat kumur.
Sangat menyenangkan, man.
[ Suara desahan wanita ] Hey, dengar.
Apa, mereka bertengkar ? Tidak, mereka sedang "bermain".
Aku ingin merekamnya. Ini bisa untuk menakut-nakuti rusa, man.
Dan... rekam. [ Cassette Player: Suara sirine ]
Kamu yang didalam, kamu telah ditangkap.
Keluar sekarang, dan kamu tidak akan disakiti.
Aku bilang keluar, atau kami datang menangkapmu.
- Kita sudah mengepung tempat ini. - Ayo, Senator, cepat keluar dari sini !
Ini penangkapan! - Keluar sekarang.
Singkirkan orang ini dariku !
Keluar sekarang, dan kamu tidak akan disakiti. [ Screaming ]
Oh, Tuhanku !
...
Hey, ini penggrebekan !
Awas ! Lari !
Baiklah ! Aku datang untuk menangkapmu !
Hey, ini ada kodok loncat. Biar aku saja ! Biar aku saja !
Hey, ada apa, nona kecil? Kamu terikat.
Coba sini, aku akan lepaskan ikatanmu.
Oh, sudah ! Kamu bebas ! Kamu punya rekor baru.
Hahahahaha
Aku tak tahu panti pijat bisa jadi kayak gini, man.
Anjrit, tadi menyenangkan !
Kalian bisa menungguku ? Kemana kalian akan pergi ? Aku bisa ikut denganmu ?
Oh, hell yeah ! Kamu bisa pergi dengan kita, man.
Oh, ini menyenangkan. Dia tak akan melepaskanku.
Tidak. Tidak.
Hey, kita tidak pernah mendapat pijatan, ya kan ?
Hey, Aku lapar. Kamu lapar ? Yeah. Mari kita makan.
Baiklah, ayo makan. Hey, kemarilah ! Ini penggrebekan !
♪ Sittin' in a la-la Waitin' for my ya-ya ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Sittin' in a la-la Waitin' for my ya-ya ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ It may sound funny but I don't believe she's comin' ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
Hey, sayang. Ayolah, kimcil.
Anjrit ! Banyak yang harus kukerjakan.
Anjrit.
Anjrit, jika dia tidak kesini secepatnya,
Aku akan menunggunya lebih lama lagi.
♪ Hey, baby blue You don't make me woo Uh-huh ♪
[ Man ] Ya, ada yang bisa dibantu ?
[ Woman ] Ya, Aku ingin membeli gitar klasik.
Coba lihat ini. Yang satu ini barang antik.
Suaranya bagus. Berapa harganya ?
Ini tidak dijual. Ini barang koleksi.
...saat aku berkata, "Saat kamu berada dikota, Aku akan selalu mengawasimu."
Kamu paham ? Huh ?
Dia cuma punya satu mata, jadi aku berkata, "Aku akan mengawasimu."
Oh, wow. Oh, kamu nanti pasti paham.
Oh, asu bajingan celeng !
Bajirut, ini surga gitar !
Aku mati dan pergi ke surga gitar. Anjrit, lihat semua--
...
Okelah, man ! Kamu pikir apa yang kamu lakukan ? Huh ?
♪ Treat me like a fool ♪
♪ Treat me mean and cruel ♪
♪ Whoa-ho, love me ♪
Aku cuma mencobanya, man. Aah ! Ah !
Hey, hey, sudah cukup. Bajingan, kamu Rolling Stones ?
Ada apa denganmu ? Disilitmu tumbuh rambut atau gimana ?
...
Jangan, jangan disini ! Sana, sana, sana, sana.
Orang itu kerepotan, huh ? Hey, cantik, gimana kabarmu ?
Keren !
...
Asu bajingan celeng ! Whoo !
Anjrit, ini menyenangkan !
Hey, Aku lapar. Kamu lapar ? Dasar ampli murahan.
Hey, ayolah. Ayo makan. Anjrit, man, apa kamu lihat--
♪ [ "Dixie" ] Whoo !
...
Whoa, lihat mobilnya !
Aku telepon polisi ! Kalian merusak tokoku !
....
Nyoh ki, tak sangoni.
Tunggu sebentar. Tunggu ! Beri kita tumpangan, okay ?
Kita mau cari makan. Apa yang kamu lakukan ?
Kita cuma mau makan. Ayo. Ayolah. Dia akan memberi kita tumpangan.
Hey, terima kasih banyak. Kita sangat menghargainya. Dengar, Aku harus pergi.
Injak gasnya. Dengar, jika kamu tidak pergi dari mobilku--
Tunggu. Okay--
[ Bunyi sirine ]
♪
Baiklah, tunggu sebentar.
...
Mari habiskan uang di bar sampai tengah malam !
♪ [ Radio: Rock ]
Anjrit !
[ Chong ] Hore ! Kita sampai !
[ Cheech ] Kita sampai !
...
Ayolah. Whoo !
Hey, tempat ini cukup untuk tentara rusia tidur.
Whoo ! Hey.
Anjrit. Kamu tinggal disini, huh ?
Hey, bukain ! kita datang bersama putrimu ! Hello !
Hey ! Hey ! Hello ! Hello !
...
Hey. Hey ! Bagaimana kabarmu ?
Jangan, kalian harus pergi dari sini sekarang ! Asu bajingan celeng !
Lihat luasnya tempat ini ! Pergi !
Nona, siapa orang-orang ini ?
Aku tak kenal. Kamu tak kenal ?
Kita hanya menginap 1 bulan.
Hey, cepatlah kembali ! Ayo. Mari bersenang-senang. Anjrit, lihat tempat ini.
Whoa. Nak, kita berdiri diatas kain katun.
Anjrit ! Baik, Pakaianmu lucu.
Sekarang biar aku tebak siapa kalian. Coba.
Kamu singa pengecut, benar ? Yeah !
Tapi kamu punya hati. Dan ini. Kamu Glenda, penyihir dari utara.
Nah itu dia. Tapi kamu lupa rok mu.
Dan ini. Oh, uh-- Dum-du-dum.
Baik, kamu Toto, ya kan ? Yeah, dia Toto.
Aku tahu bagaimana akan melayani kalian dirumah ini, tapi kalian harus melakukan trik.
Okelah. Estrellita, muy grande la pinata, por favor.
Anjrit, lihat tempat ini. Asu bajingan celeng !
Anjrit.
Oh, lihat pedang ini. Anjrit.
...
Itu kucingnya.
...
Ooo-ooo, Aku punya sesuatu untukmu. Kamu ingin Ho-Hums atau Dodos ?
Semangat sekali. Kucing itu tak pernah melompat setinggi itu.
- Uh-huh. Uh-huh.
...
Ya, lewat sini. Ada kamar untuk kalian.
Mungkin jika kalian, uh, duduk, uh-- Hey, kemarilah, sikecil filly.
Sebenarnya ini tempat ayah-- Hey, ayo ! Mari makan !
Mencari "lonte" membuatku lapar.
Oh. Baiklah, ya.
Estrellita, uh, tres mucho platos por la makan malam.
Eeew, Anjrit. Pergi dari sini.
...
Jadi, saat anakku berumur 7 tahun dia memulai tes mengemudinya.
Mereka sangat-- Oh, Charles, kejutan.
Ini perayaan hari jadi kita yang ke 25, dan kita ada tamu.
Charlie !
...
Hey, ini ayam Charlie !
♪ I'm goin' up ♪
♪ I'm goin' down ♪
♪ I'm goin' up, down down, up ♪
♪ Any way you want me Let's go ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ You got me doin' what you want me ♪
♪ Baby, what you want me to do ♪
♪ Yeah ♪
Oh, bagus sekali.
Sekarang nyanyikan "This Land Was Your Land." Okay.
Jangan ! Jangan !
Mari coba sesuatu yang berbeda.
Uh, bagaimana dengan trik sulap. Kalian ingin lihat sulap ?
Ya. Oh, baiklah. Aku akan bermain sulap.
Coba lihat. Apa yang kami bisa ? Oh, Aku tahu.
Baiklah, Aku ingin seseorang membantuku. Siapa yang ingin membantuku ? Aku, aku, aku.
Siapa ? Siapa ? Aku !
Oh, bagaimana denganmu ? Oh, okay.
Baiklah, apa ini ? Taplak.
Baiklah, apa ini ? Oh, baliknya taplak.
Pintar sekali. Oh, kamu pasti bersekolah, huh ? Yeah.
Sekarang aku akan menggunakan ini dan menaruh kue ini disini...
ditengah-tengah taplak.
Uh-huh. Apa itu ?
Kue. Okay, apa ini ?
Taplak. Bagus sekali.
Kamu masih menyimak. Yeah.
Sekarang bagian sulapnya aku akan menyulap kuenya...
menjadi buah.
Masa sih?
Yeah, lihat dengan matamu sendiri.
Ini sangat menyenangkan ! Okay, tapi aku butuh bantuanmu.
Okay. Aku ingin kamu memegang kuenya diujung ini.
Itu kuenya, iyakan ? Yeah.
Pegang. Jangan dilepas. Takkan kulepas
Sekarang, sekarang kita putar, putar, dan putar dan tandai dengan "B"...
dan katakan kata sulapnya: Abracadabra, hocus-pocus.
Aku harap tidak ngecrit dimata.
Dan tidak mengoyaknya disini. Aku harus ngapain tadi ?
Merubahnya menjadi buah. Okay, baik, terima kasih sudah mengingatkan.
Ini mirip seperti buah pelir nggak ?
...
Kamu paham ? Aku nggak paham.
Ini buah pelir kan ? Lihat, ini buah pelir. Lihat ? Kamu paham ?
Aku nggak ngerti.
Buah pelir, man ! Pelir ! Kamu paham ?
Hahhahahaahaha
Ini pelir ! Ini pelir. Kamu tidak paham--
♪ You got me running ♪
♪ You got me hiding ♪
♪ You got me wrong, right all right ♪
♪ Any way you want me It's a peach ♪
Hahhahahaha
Baiklah nek, kamu kebanyakan. baunya enak sekali.
Ini seperti kemasan atau sebuah potpourri, ya kan ?
[ Cheech ] Oh, ini tanamanku sendiri.
Ini, cobalah. Oh, Aku menanamnya sendiri, kamu tahu.
Baiklah. Baik, ini barang bagus.
Ini "senseamia," agak sulit dikatakan.
Hey, kamu bisa membacanya ? Bagaimana dengan tangan ini ?
Lihat jalan ! Lihat jalan. Okay.
Coba tebak, ada hijau dan merah dan cepatnya 105 km/h ?
Aku tak tahu. Katak didalam blender.
Hahahahaha
Ohh, Ya Tuhanku. Aku akan mengadopsimu, okay ?
Hey, jangan dipikirkan sekarang nek.
Kamu bisa tidur di kamar dibawah tangga.
Seperti troll.
Itu bisa jadi "jembatan troll."
Hey, beri aku lagi, Del Rey !
Ooh. Ohh.
Lihat jalan. Okay.
Kemana jalanya akan pergi ?
Kita tak bergerak. Ya benar.
Oh, lihat lampu lalu lintasnya. Cantik kan ?
Ohh. Ayah, apa kita bisa membelinya untuk lampu pohon natal ?
Bisa berubah warna juga.
...
Oh, Aku ingin berhenti disini. Kita bisa berhenti disini ? Dimana ?
Ooh, klub komedi. Aku ingin tertawa. Aku ingin tertawa. Aku ingin tertawa.
Oh, klub komedi. Okay, ini dia. Hey, kami datang menyerang !
♪
...
♪ Mm-hmm ♪
...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Oh, sangat asyik disini. Jadi, Aku-- Shh, shh. Sangat tidak sabar...
hiburan datang.
Dan komedian pertama kita, dia membuat pertunjukan di Pico Riveria...
minggu lalu dan di Holiday Inn.
Dia membuat mereka yang disana K.O.
Ini dia temanku, temanmu,
Mr. Pee Wee Herman !
Ya, ayo dengarkan dia.
♪
Hi, semuanya ! Namaku Pee Wee. Namamu ?
Hey, awas !
Eh, kamu tahu, kalian berdua terlihat tak asing bagiku.
[ Cheech ] Sepertinya aku tahu kamu.
Hahahahaha
Ah, ah, ah, Aku komedian. Aku akan melucu, okay, jika kalian tak keberatan?
Jika kamu pikir kamu itu lucu, kenama kamu tidak naik kesini menunjukan aksimu ?
Ayo sana melucu. Ayo naik ke panggung dan melucu. Jangan.
Yeah, yeah, jika kamu pikir kamu keren, mengapa nggak naik dan mencobanya ?
♪
Asmboh!! Aku pergi saja.
Hey, hey, nih!
....
Meluculah !
Kamu semua ingin dengar "Dilbert Dumb Butt" di Meksiko ?
Okay, Ini dia. Dengarkan.
Si tua Dilbert Dumb Butt, dia pergi ke Mexico...
dan dia jalan-jalan disekitar alun-alun untuk mencari taco, kamu tahu,
dan dia juga sedang terburu-buru.
Dan dia harus kembali ke pangkalan Angkatan Laut dan tidak tahu sekarang ini jam berapa.
Dia melihat orang tua meksiko sedang bersandar didinding sambil menikmati makananya.
Dan Dilbert berkata, "Hey, Poncho, sekarang jam berapa ?"
Dan orang itu melihatnya seperti ini dan dia mengambil--
sombreronya dan ada bola kecil bergelantungan disekitarnya .
Dan disitu ada keledai berdiri disampingnya.
Dia memegangnya seperti ini dan memegang pelir keledai seperti ini, kamu tahu.
Buah pelir keledai yang besar.
Hahahahahaha Dia ngeri ! Dia menjijikkan !
Dan dia menarik-turunkan seperti ini dan berkata, "Oh, tuan, sekarang pukul, mmm, 2:30."
Bajirut. Kata Dilbert, "Lha edan !
Bagaimana caramu mengetahui waktu dengan cara memegang buah pelir keledai, man ?"
Dan dia berkata, "Ah, gampang, tuan.
"Pertama kamu pegang pelirnya dan naikkan,
dan kamu lihat jarum jamnya disana ?
Hahahahahaha
Aku paham !
Kamu mengerti ? Terima kasih banyak.
Oh, terima kasih. Terima kasih. Hey, Nek, kamu harus melucu.
Ayo, mama ! Oh, aku ? Jangan.
Yeah, Ayo. Ayolah !
Baiklah, Nenek ! Baiklah, naik kesini.
Whoa, whoa. Okelah !
Ayo. Meluculah.
Hahahahahaha
Oh ! Oh ! Oh ! Oh.
Okay, sekarang aku beritahu cerita. Okay, uh, uh--
Berapa banyak psikiater harus mengganti sebuah lampu ?
Aku tak tahu. Berapa ?
Ini hanya-- Okay. Hanya mengganti 1,
tapi butuh waktu lama...
dan lampunya juga ingin diganti.
[ Garing ]
...
Hey, dia hebatkan ? Ayo ! Yeah !
Dia itu hebatkan ? Hey, ayo. Bantu dia.
Baiklah, nek ! Yea !
Itu hebat !
Apakah tadi lucu ? Aku tadi lucu nggak, Yah ? Apa aku lucu ?
Gantian kamu melucu sekarang. Kalian ingin dia melucu ?
Baiklah ! Ayo ! Meluculah, man.
Baiklah, sini melucu, man. Ayo. Naik sini.
[ Cekikikan ]
Hey, hey, kamu. Lihat mereka berdua disana ?
Aku ingin kamu membunuh mereka untukku ! mereka memasukanku ke penjara hari ini.
Mereka berdua yang dipanggung. Maaf. Aku harus tinggal disini.
Hey, terima kasih !
Hey, kamu !
Aku, Aku tak pernah, uh, naik kepanggung sebelumnya.
Aku harap aku tidak babak belur.
Okay, Aku ingin sulapan, man.
Uh, lihat. Gimana ya ? Oh, yeah.
Okay, apa ini ? Taplak !
Hey.
Dan apa ini ? Gelas.
Okay. Aku ingin merubah gelas ini menjadi Titit.
Hahahahaha
Aku harap aku bisa melakukanya.
Lihat ? Huh ?
Lihat ?
Miripkan huh ?
Hentikan acaranya !
Hentikan ! Orang-orang itu. Bunuh dia.
...
Hajar dia, Thumbelina !
....
...
Maksudmu gimana, kawan ?
Anjrit, ini baru cewek, nak. Aku bisa hangat pas musim dingin dengan yang satu ini.
Lepaskan aku, wanita berotot ! Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
Hey, ambil aku. Aku cinta kamu. Kamu akan mencintaiku, ya kan.
Biklah. Biarkan aku diatas, okay ?
...
♪ [ Piano Starts In ]
Whoo !
♪ You've gotta have friends ♪
♪
♪ You've got to have friends ♪
♪ You've got to have-- ♪
[ Perempuan ] Aku ingin bersenang-senang dan kalian--
Anjrit. Hey, jika menjadi kamu, aku tak akan masuk kesana.
Kamu harus berhati-hati.
Oh, hello, sayang.
Ini tanggung jawabmu. Aku percayakan padamu, kawan.
♪
- Asu babi celeng !
Okelah ! Anjrit ! Lihat mobilnya.
...
Hey ! Hey, man, ayo. Seseorang memberikan mobilnya padaku. Ayo naik.
Aku meninggalkan ganjanya. Oh, lupakan ganjanya. Naik ke mobil.
Aku senang datang ke kota ini. Kamu percaya, man ?
Orang ini datang dan memberiku mobil, man.
Lalu dia juga memberiku 20 dolar. Bajirut. Cuman di Amerika.
Hey, man, kita harus kembali, man.
Apa ? Mengapa kamu ingin kembali ?
Hey, man, Aku tinggalkan tas berisi ganjanya disana. Kita selalu bisa mendapat ganja.
Aku bisa menggunakanya untuk transport, man. Ini--
Ini 20 kg buds (jenis ganja), man.
Man, kita bisa dapatkan ganjanya lagi nanti, nih lho lihat mobilnya, man.
Hey, man, kembali dan ambil ganjanya, okay ?
Kamu ingin ganja lagi ? Yeah.
Baiklah, tahan.
Kamu pernah dengar tentang seorang laki-laki yang mempunyai penyakit asma perancis ?
Dia hanya bisa bernafas saat "Mengendus."
Kamu paham?
Hey, ini caranya gimana ?
Diputar sampai terisi.
[TV] Tetap simak saat "Wambaugh's Angels" mencoba menemukan pembunuhnya...
di kontes Nyonya Telanjang Amerika.
Tapi sebelumnya, kata-kata dari sponsor. Hemorrhoid sufferers--
[ Ganti Channel ]
[ Ngiler]
♪
Hey, mama, apa yang terjadi ?
Ooh, Aku butuh kamu. Ooh.
Hey, kamu sangat imut, sayang. Aku menginginkanmu sekarang.
Mmm. Hey, kamu masih imut juga kalau dilihat dari sini.
Oooh.
Hey, baby, Aku ingn menjilati tubuhmu. Ayo.
Ooh--
...
Mmm. Ohh.
Ta-da.
...
Cheeto, ini Donna.
Hentikan sekarang !
Jangan senonoh ! Apa yang kamu lakukan ?
Aku panggil pasukan pengamanan-- Keluar dari sini!
Keluar dari sini !
[ Donna ] Cheech, ini Donna. Keluar dari sini ! Mati aja sono !
Apa yang kamu lakukan disini ? Keluar dari sini !
Pergi ! dan jangan kembali !
Mati aja sono, kampret !
Ooo-ooo !
¡ Ay, cavron ! Aku beli $39 untuk pakaian ini.
Pergi ! Pergi dari sini ! Pergi dari sini, Donna !
...
Hhahha Kamu paham?
Hey, man, masih jauh nggak sih ? Oh, hampir sampai, man.
Ini, ini, Aku punya yang lucu lagi untukmu.
Kamu tahu mengapa Baptist tidak bercinta dengan posisi berdiri ?
Karena mereka tidak ingin dikira sedang berdansa.
Hahahaha Kamu paham?
Kamu tahu mengapa para low riders setir mobilnya kecil ?
Karena kamu tetap bisa menyetir walau tangan dalam keadaan terborgol.
Hahahahaha
Kamu paham ?
Asu babi celeng.
Oh, anjrit !
Polisi dibelakang kita.
Hey, ayo melarikan diri, man.
Whoa, anjrit ! Whoa ! kita ngebut, man.
[ Mesin mati ]
...
Hey, lolos, man ! Baiklah.
Oh, anjrit, ini terlalu gampang, man.
Biarkan mereka menyusul.
...
Itu dia, man ! Okay. Biarkan mereka mendekat.
Uh-huh. Baiklah, ini dia ! Hahahahaha
Oh, yeah, kita akan ditangkap.
Man, Ayo tancap lagi ! Baiklah, tunggu.
Hey, pelan-pelan, man ! Kita keluar jalur ! Kita keluar jalur, man ! Stop !
Hey, disini tidak ada jalan, man. Buat sendiri jalanmu.
Hey, mari buat satu disana.
Ya Tuhan ! Tai unta !
Thompkins, coba perbaiki.
[ Chong ] Hey, kita dimana, man ?
Kita dirumah, kita sampai. Ini salah satu ladangku.
Oh, wow, lihat semua ganjanya! Ini belum apa-apa, man.
Ini hanya lapangan rusa. Tunggu hingga kamu lihat barang bagus.
Bajirut.
Oh, Tuhan.
Anjrit mereka, hippies brengsek !
Mundur ! Asu. Mundur !
...
Hey, lihat, pasti lucu.
Ladang ini banyak jebakanya.
Hey, lihatlah. Ini--
[ Ledakan ]
...
♪ And the rockets red glare ♪
♪ The bombs bursting-- ♪ Whoo ! Whoo.
Oh, anjrit, Aku suka !
[ Chong ] Lihat ayamnya. Darimana ayamnya datang ?
Hahahaha
Oh-ho, anjrit.
Mayday ! Mayday ! Kita diserang !
Berikan mic nya.
Aku menggunakanya untuk mengusir rusa, tapi ini lebih baik.
Ini mobil 4-13. Kita di pertanian bagian utara. Kita keluar--
Whoa !
Hahahahaha
Kita diserang ! Sesuatu yang gila sedang terjadi ! Semuanya menggila disini!
10-99 ! (Kode polisi)
Oh, anjrit. Edan, mereka pikir mereka sedang diserang...
alien dari mars.
Setelah sekian lama menunggu, Aku mendapatkan semua kembang apinya !
Aku menunggu sesuatu untuk melihatnya meledak.
Whoa. Wow, apa itu ?
Bagaiman kamu melakukanya ? Aku tidak-- Aku tidak melakukanya.
Aku tidak tahu apa itu. Lihat !
Apa ? Lihat !
Aahh Anjrit.
Wow. Tunggu dulu.
Apa maksudmu, "tunggu dulu" ? Oh, bajirut !
Wow !
Ooh, lihat itu ! ada satu lagi.
Whoa, lihat, man ! Lihat !
Apa itu? A-aku tidak tahu apa itu, man.
Aku tidak merencanakan yang seperti itu man.
...
Oh, anjrit. Apa itu, man ?
Anjrit, Aku tidak tahu apa itu.
Lihat itu. Hey, jangan taruh tanganmu disitu, man.
Anjrit, lihat itu.
[ Chong ] Apa yang terjadi ? Oh, Tuhan !
Anjrit, mereka membesar.
Oh, man, lihat semua ini. Wedhus.
...
♪
...
♪
Bilang "ah."
[ Chong ] Hey, Cheech !
Apa-- Uh, uh, uh, dia pergi sejam yang lalu, man. Dia akan baik-baik saja.
Cheech ! A-a-aku tidak melakukan apa-apa, man.
Dia disini. Aku khilaf.
Pakaianku lepas sendiri, man.
Hey, Cheech !
Lihat, ngomong-ngomong dia sudah mati.
Hey, Cheech !
Apa-- Nggak, nggak, Aku tidak melihat apa-apa, man ! Cheech !
Apa ? Cheech.
Nggak ! Hey, Cheech.
- Apa ? - Hey, bangun, man. Ada apa denganmu ?
Ohh. Oh, anjrit, ternyata kamu.
Hey, seharusnya kamu bersamaku semalam. Kamu tidak akan mempercayai apa yang terjadi.
Aw-- Hey, man, Aku didalam U.F.O. ! Suer dah.
Yeah, yeah. Hey, sepupumu dan aku, man, dia punya ganja sekarung.
Kita bertemu kimcil, pergi ketukang pijat dan pesawat luar angkasa.
Kita ada diladang gandum. Dan kita diculik pesawat luar angkasa.
Dan mereka memberi kita kokain luar angkasa. Man, llihat ini.
Ini kokain luar angkasa. Kamu tidak pernah merasakan ini, man.
Hey, cobain, man. Cobalah. Ini akan meledakkan kepalamu.
Aaaaaaaaa!!
Aaarrrgghh
...
♪ [ Rock 'N' Roll ]
Manual transalate by Mandrake, keep smile pejuang senyum
...
♪
...
♪
...
♪