CHEECH OG CHONGS NÆSTE FILM
- Det her noget lort. - Ja, det er noget lort.
- Ja, men noget værre lort. - Sådan er det bare.
Ja.
- Men slap af, ikk'? - I lige måde.
Jeg slapper helt af. Så slap af.
- Du skal ikke kigge på ham. - Sikke noget lort.
- Slap nu bare af. - Lad, som om du er skraldemand.
Slap helt af nu og lad, som om vi tømmer skraldespande.
Gør det så.
- Hold øje med ham. - Ja, ja. Han tæller penge.
Hva' så, din frækkert?
Sug.
Hallo, mand
- Hvad laver du? - Det smager røvdårligt.
Det er mit arbejdstøj, så pas lidt på.
Er det nok?
Det er nok.
Pas nu på, du ikke spilder.
Lad slangen hænge.
Forsigtig. Du spilder på mig.
Slap af.
Gå videre. Du skal ikke kigge på ham.
- Han kigger på os. - Nej. Fortsæt.
- Jeg har ondt i hånden. - Gå nu bare.
Du spilder
- Slap af. - Det gør jeg også, men du spilder.
Det er dig, der spilder. Hvorfor fyldte du så meget i?
Hej, piger.
For pokker da
- Den er røvtung. - Hvordan endte vi i den suppedas?
Sæt den ned.
- Hvor åbner man den? - Her.
Vi skal bruge en tragt.
Nej, vi hælder det sgu bare i.
Løft den højt op.
Du må ikke spilde. Du spilder ud over det hele.
Forsigtig!
Kunne du ikke have tømt spanden inden?
I med det hele, så det ikke har været spildt arbejde.
- Se nu lige. Kom, så kører vi. - Ja,ja.
- Bilen stinker af benzin. - Det er da en forbedring.
Så kører vi.
- Flot, racerkører. - Slap af. Jeg har styr på det.
- Sæt farten ned. - Rolig, mand.
- Det er meningen, vi skal cruise. - Så nyd køreturen.
- Du kører jo som en idiot. - Jeg er et kvaj til automatgear.
De er også svære at finde ud af.
- "D" er den vej. - Den vej?
- Slap af, mand. - Ja, det må jeg hellere.
Nu kommer jeg for sent på arbejde igen.
Det er femte gang i den her uge, og det er kun tirsdag.
- Så sig dog op. - Det ville jeg også gerne.
Men uden mig bliver det det rene kaos.
Det er et stort ansvar at have ansvar.
Du kunne jo også finde noget arbejde.
Jeg mener det. Jeg har arbejdet i over seks uger.
Jeg har et job.
- Hvad er det? At rullejoints? - Ja, det er da fast arbejde.
Og du er god til det.
Du skal sælge det, ikke ryge det. Vi har ikke betalt for det.
Jeg sælger jo også noget. Jeg solgte to poser i går aftes.
Jaså? Kanon, mand. Hvem solgte du dem til?
- Mig selv. - Vi sulter ihjel, mand.
Ikke sålænge vi har mig. Jeg er en god kunde.
Ved du hvad?
Jeg satser på, at stoffer snart bliver lovlige.
Og så bliver det her et rigtigt arbejde.
Og alle de andre ved ikke, hvordan man skal gøre.
Så har vi begge to arbejde.
Godt tænkt.
Hvis du havde en hjerne til, ville den dø af ensomhed.
- Føj, hvor her stinker. - Det er benzinen.
- Næ, jeg har slået en skid. - Dit svin.
Se hende den lækre.
DU er syg.
- Hvem snakker du om? - Hvem kigger du på?
Ikke hende. Hende derhenne. Se, hvor lækker hun er.
Hej, skat.
Nu ikke så snobbet. Jeg laver plads til dig.
Forsigtig. De følger efter os.
Du skal ikke vende dig om. Kig ligeud.
- Pokkers. - Har du ild?
Ja, men du skal ikke tænde den i bilen.
- Hvorfor ikke? - På grund af benzinen.
- Er du ude på at slå os ihjel? - Sikken et brag.
- Du skulle ikke have tændt den. - Det var dig, der fes.
Vi stikker af, inden strisserne kommer.
- Hej, din frækkert. - Du skal have et adgangskort.
Jeg er med i "Det tårnhøje helvede".
Op på kasserne igen.
Fred, hør, hvad instruktøren siger.
Op med højre ben.
Hendes røv glinser. Den skal pudres.
I er bange og råber: "Hjælp mig, Wamba!"
"Hjælp mig, Wamba"?
"Hjælp mig, Wamba!"
- " Højere! - Wambal"
Klar til optagelse. Skru ned for larmen.
Stille.
Klar til optagelse.
- Ti stille. - Klaptræ.
Værsgo.
Kim
Stop en halv! I skal ikke skære i enchiladaen.
Kim!
Jeg tager hende her. Skaf dig af med blondinen.
Din lille nar, den kniv kan ikke hamle op med min revolver.
- Hvad er der? -Jeg skal bruge noget tøj.
- Jeg har travlt. - Giv mig bare noget fra garderoben.
Hvad er der sket? Er du ikke på arbejde?
Jeg var på vej på arbejde. Jeg gik bare på gaden. På ære.
Der var ild i et hus, og så løb jeg ind og reddede en brændende baby.
Jeg har fået brændt baby på mig og skal have noget nyt tøj.
- Niks. - Kom nu.
Mød mig om ti minutter Vær nu sød.
For ti cent slikker jeg hele din krop.
Godt, så får du det gratis. Ti minutter.
Jeg elsker dig. Vi ses om ti minutter.
Cheech, hvilken væg skulle jeg brage igennem?
- Det er vist den der. - Tusind tak.
Jeg finder mig ikke i mere. Myndighederne hjælper mig ikke.
Jeg ringer til skadedyrsbekæmperen, så han kan bekæmpe dig og din ven.
I er beskidte og ulækre.
Dr. Schweitzer og du. Salk burde give hele området en penicillinsprøjte.
Hører du efter, dit møgdyr?
Hvor er dit adgangskort?
Adgang? Nå, tak.
Min pung
De er døde!
Han har dræbt dem!
Åh nej! Ikke nu igen.
Morder!
Hallo!
For pokker da...
For helvede... Jeg håber, at jeg stadig kan lave børn.
Du spiller vildt højt.
- Hvad? - Kom med ud og hjælp mig.
- Du fik mit blod til at fryse. - Hvad?
Nu skal du bare se noget fedt, jeg har fundet.
Den skal ud på badeværelset. Bare vent, til du ser den.
De var ved at indspille en Las Vegas-film.
Det var sidste scene, så jeg snuppede den bare.
Hjælp lige til. Kan du lide mine bukser?
- Se lige. - Den er fed.
Mit tyvegods er blevet stjålet.
Flot økse.
Kom og hjælp mig-
Løft den.
- Bær den ind i huset. - Morder!
Det er en enarmet tyveknægt. Den skal ud på badeværelset.
- Kan du ikke en anden sang? - Jo, jo.
Træk ud i venstre bane.
- Højre? - Nej, venstre.
Du sagde højre.
Hvad fanden laver han? Folk kan ikke køre bil.
Hvor har han købt sine briller?
Pas på!
Du bliver vores død. Og alle andres.
Flyt dig, makker.
- Hvad fanden er nu det? - Man skulle tro, vi var en magnet.
Stil vognene i rundkreds. Indianerne angriber.
- Hvad foregår der? -Jeg ved godt, hvad der foregår.
Vi har ikke det rigtige kluns på. Derfor får vi ingen respekt.
Meget bedre.
I de her kvarterer skal man have hele pakken.
Der skal være styr på ens look, ellers ser folk skævt til en.
Så må vi hellere spise tacos.
- Skal jeg lære dig lidt spansk? - Okay.
Når man møder en ven, kan man sige: "Hej, pendejo. Hva' så?
- Prøv. - "Hej, pendejo. Hva' så?
- Fint nok. - Hvad betyder det?
"Min gode ven."
- Hvordan skal det udtales? - Pendejo.
Præcis. Du kan sige: "Bøj dig frem, pendejo.
Hej, makker.
Fed bil. Kør tilbage til cirkusset, inden de opdager, at den er væk.
Skal vi hoppe?
Kan du ikke få den højere op?
Kom så.
Han er kørt. Lad være med at hoppe.
For helvede da...
Stop så;
Hold op! Hvad har du gang i?
Hej, pendejos. Hvordan går det så?
Du må sgu ikke sige pendejos. Han mente det ikke.
Vi må videre.
- Fin have. - Vi ses, pendejos.
Det var på tide. Giv mig en tår.
- Kom nu. Giv mig en tår. - Af det her? værsgo.
Vent lidt.
- Det er jo tis. - Ja.
- Hvad skal du med det? - Det er til tilsynsværgen.
- Drikker han tis? -Jeg skulle aflevere en prøve.
Men jeg glemte at vaske glasset af.
Da de så mayonnaisen, troede de, at jeg var på alt muligt mærkeligt.
Den her gang tager jeg røven på ham.
Det er min søsters tis. Og hun er gravid.
- Fik du noget tjald? - Nej, hun har ikke mere.
De venter på noget colombiansk. Pas på bumpene.
Det der? Du spilder sikkert, hvis jeg kører hurtigt hen over det.
- Hold dog op! - Det må du søreme undskylde.
- Pas på tøjet. - Så kør dog ordentligt.
Nu skal du bare se. Min bil kan twiste.
Tag dig sammen.
- Jeg spilder jo. - Jeg er vild med tis.
- Du lugter af tis. - Se her, Cheech.
For satan da! Hvor har du det fra?
Jeg fik det af min søster.
- Hvad er det? - Hvad tror du?
Det ligner kokain.
- Det lugter også som kokain. - Fedt!
- Kanon. Giv mig noget. - Nej, det skal holde længe.
Hit med noget.
Jeg ville gerne give dig noget, men du bliver bare afhængig.
Nej, jeg gør ikke. Giv mig lidt.
Har du ikke læst, at kokain kan give hjerneskader?
- Bare en lille smule. - Nej.
Jeg har kun det her.
- Der er fisse i det her. -Jeg vil alligevel ikke have noget.
Lad nu være, fedtsyl. Giv noget.
Kom nu. Lad mig lugte til det.
Okay, men du må kun lugte.
- Lover du, at du ikke tager noget? - Ja, jeg sværgen
Det lugter godt.
Det er sgu da vaskepulver.
Det siger du ikke?
Du må ikke drikke det der.
- Jeg dør! - Se nu, hvor du kører.
Jeg dør!
Se, hvor du kører.
Her!
Se, hvor du kører!
Godmorgen, solstråle
Fandens også!
Vågn op. Der har været røveri.
Varevognen er forsvundet.
Jeg parkerede udenfor i går, og nu er den væk.
Den er blevet stjålet. Hvorfor kørte jeg herhen i den?
Jeg må ringe til nogle. Hvor er telefonbogen?
Varevognen er væk.
- Den er væk. - Ja, gu er den så.
Jeg må have ladet nøglen sidde i.
Nej, jeg har jo selv kortsluttet den.
Hvorfor kørte jeg herhen i den? Hvor er min telefonbog?
Hvad skal jeg sige til ham? Jeg må finde på noget.
- Sig det, som det el: - Det kan jeg da ikke.
"Mr. Straumberg, varevognen, jeg ikke må køre hjem i, er blevet stjålet."
Ved du, hvad han så siger?
"Sig det, som det er."
Hvad skal jeg sige? Hjælp mig med at finde telefonbogen.
Hvorfor kørte jeg også hjem i den?
- Hjælp mig nu! -Jeg tænker.
Jeg siger, at sigøjnerne har hugget den.
- Sig, du skulle ud med hans datter. -Jeg går jo ikke ud med hende.
Så bliver han så bekymret, at han glemmer alt om bilen.
Jeg må ringe til strømerne. Står de "s"? Nej, P som i "Papir".
"Papin" Nå, jeg ringer til nummeroplysningen.
Det må være fra arbejdet. Tag den.
Lad nu være med at være så fej.
Du får det sidste tjald, jeg han Tag telefonen.
Hallo?
Ja, han er her. Øjeblik. Det er til dig.
Tusind tak.
Hallo? Hej, mr. Straumberg. Hvordan går det?
Jeg skulle lige til at ringe. Gæt, hvad der er sket.
Jeg kørte hjem i varevognen, og nu har sigøjnerne stjålet den.
Er jeg fyret? Hvorfor det?
Du skylder mig to ugers løn. Det var et lån, ikke forskud.
Okay. Tak.
Din datter er en smatso.
- Hvad så? -Jeg blev fyret.
- Havde de hentet bilen? - Ja, de var heri morges.
Tænk på alt det, jeg har gjort for dem.
Hvor er tjalden, du skulle give mig?
Fandens også. Godt, vi kan få understøttelse.
Jeg prøver at være ærlig.
Giv mig mine penge.
Se på sagen igen.
Slå mit navn op.
Se på sagen.
Træk et nummer, nar.
Jeg har nummeret.
Giv mig mine penge.
Du tog hele rullen.
Det er jo ikke penge. Jeg vil have nogle penge.
Det er din tun'. Skynd dig derhen.
Hent bolden, drenge.
Skal jeg blive sur? Kan vi få en tolk herhen?
Jeg håber, at Donna er på vej. Bare hun ikke har spist.
Jeg har noget til hende. En pølse i undertøjs-svøb.
Der er hun.
Den frækkert.
Ryst lidt med dem.
Hej, skat.
Skal vi gå udenom?
Jorden rundt? Os begge to?
Fedt. Kom.
- Hej, Donna. - Hej, Cheechito.
Ikke så højt.
Vent her. Jeg kommer snart.
Vi skal holde møde.
Dæmp dig lidt.
Ikke nu. Så bliver jeg bare fyret.
Hvis hun ser mig, bliver jeg fyret. Stop. Ikke nu.
Cheech! Ikke her
Pas på, jeg ikke taber en knap.
Stop!
Rygning er tilladt.
Jeg får en skideballe.
Kan du ikke vente til frokost?
- Cola? - Nej tak.
For søren da, skat.
Hold kæft!
Stop!
Mr. Cheech?
- Hvor er mr. Cheech? - Derinde.
Hvad foregår der her? Det er et kontor.
Jeg sagde jo, at jeg ville få en skideballe.
Vi ledte efter en mønt på gulvet.
Det er fint.
Mexicanske amerikanere er ikke kun bandemedlemmer
De kan også lide blomster, musik og hvide piger som hedder Debbie
Mexicanske amerikanere hedder Chata, Chilla og Chema
og har svigersønner som hedder Jeff
Mexicanske amerikanere kan ikke lide at stå tidligt op
Men det skal de og derfor gør de det langsomt.
Mexicanske amerikanere kan godt lide uddannelse
Derfor tager de spansk på aftenskolen og får otte
Ja, behold det.
Mexicanske amerikanere elsker deres Nanas og nonos
deres ninas og deres Ninos
Mexicanske amerikanere kan ikke lide film
hvor fyre har brune kontaktlinser på så man ikke kan se de blå øjne.
Det var det. Hvad siger du så?
- Den er god. - Det er en protestsang.
Jeg skrev en anden sang, mens du sang.
De minder lidt om hinanden. Vil du høre den?
- Gerne. - Den er lidt mere rocket.
Bønneædere
bønneædere
- Jeg skal arbejde med teksten. - Ikke værst.
Bønneædere som...
Mexicanske amerikanere tager telefonen -
- og siger hej til dem, der ringen'. Hvad vil du, Tonto?
Bønneædere æder bønner
Donna! Hej, skat. Jeg tænkte lige på dig.
Vent. Blodet strømmer fra hovedet. Jeg besvimer
Hvad så?
Bønneædere losser dig i fjæset
Skal vi gå ud i aften? Jaså?
Hvor som helst. Du kan jo komme herhen.
Jaså?
Kom, når du vil. Jeg er hjemme.
Jeg venter med spænding i pungen.
Fedt nok. Vi ses.
Du
Du er nødt til at skride.
- Donna kommer på besøg. - Hvem?
Donna fra "støtten" med de store tasken'.
- Og hvad så? -Jeg skal rydde op, så skrid.
- Hvor skal jeg tage hen? - Gå i biffen og se en film.
- Jeg har ingen penge. - Det har jeg så heller ikke.
Så gå en tur eller noget.
- Den ringer. - Hun er helt vild.
Hva' så, skatter?
Hvem? Dwayne?
Hej, Red. Hvornår er du kommet til byen?
Hyggeligt at høre fra dig.
Hvad? Nej,jeg har ingen penge.
Hvor er du henne?
Og værelsesnummeret?
Jeg gør, hvad jeg kan. Jeg er på vej.
Sikkert.
Gør mig en tjeneste. Det var min fætter.
Han er ikke rigtig min fætter, men altså...
Han er en god fyr.
Masser af narko og damer Han er en festabe.
- Tag hen til ham. - Skal jeg tage ham med?
Nej, du skal ikke. Han er til natklubber og koncerter.
- Hvor er han henne? - På sit hotel. Adressen er her.
Her. Tag hen og fest med ham.
- Jeg har ikke nogen penge. - Nå nej. Det har jeg heller ikke.
Han er oliemillionær. Det skal nok blive sjovt.
Vi er i familie med hinanden, men ses aldrig.
Hils og sig, at jeg har kopper eller noget.
I aften, i aften
Tak for turen. Fed kværn.
- Må jeg give en drink? - Nej tak. En anden gang.
Ærgerligt.
God jul.
Det må være en fejl. Jeg troede, det var for en uge.
Det er dit problem.
Du sagde bare 37,50 dollars. Ikke, hvor længe det var for
- Er du hjernedød? - Kan vi lave en byttehandel?
Kan du lide turkiser? Den her er fra minen i Bisbee.
Ved du, hvilket værelse Dwayne Mendoza bor på?
- Ja, jeg gør. - Cheech!
Hej, din gamle hesterøv. Hvordan går det, mand?
Det er sgu længe siden.
Hvad så? Du er fandeme blevet grim.
Godt at se dig, knægt.
Jeg er ikke Cheech, mand. Jeg er hans ven Chong.
Hej, Ching. Jeg hedder Dwayne Mendoza, men kaldes Red.
- Gav Cheech dig pengene? - Nej, vi er flade.
Han sagde, jeg skulle køre herhen.
- Fik du ingen penge med? - Vi har ikke nogle.
- Fandens - Hvad skal du bruge penge til?
Jeg troede, hotellet kostede 37,50 dollars pl'. uge, ikke pr. nat.
Glatnakken der giver mig først min kuffert, når jeg har betalt.
Lad mig tale med ham.
- Undskyld. - Hvad vil du?
- Hvorfor får han ikke sin kuffert? - Han skylder os 262,50 dollars.
Om fem minutter stiger det beløb med 37,50.
Giv ham kufferten, så kommer vi tilbage med pengene.
- Glem det. - Giv ham så den kuffert, dit svin.
- Det kan du selv være. - Giv ham kufferten.
Er det rart at kunne banke andre? Jeg ringer til politiet.
- Gør det. - Hør her, Chang.
Han skal ikke ringe til politiet, for der er tjald i kufferten.
- Tjald? - Det er til min fætter.
- Klaus. - Eileen.
- Banke, banke på. - Hvem der?
- Irma. - Hvem er Irma?
Irma La Seduce.
Er hr. Erik Schon hjemme?
Nu skal jeg se.
Ja, men han sover.
Skal jeg sørge for, at han står op?
Klaus, hent handskerne.
Du, Ching! Hvor længe har du kendt min fætter?
- I nogle år. -Jeg har ikke set fjolset i ti år.
Går han stadig i mærkeligt tøj og de der latterlige hatte?
Mexicaneren fornægter sig ikke.
- Er det her? - Ja, mine ting er derinde.
- Der er tremmer for vinduet. - Hvordan skal vi så komme ind?
Bravo, King Kong.
Skulle de forhindre indbrud?
Det er ti år siden, jeg har set min fætter.
Jeg har bare siddet og revet den af.
Bravo, Del Rey.
Hvem der?
Vent på mig, Wild Bill!
- Er det naboerne? - Vi skal nok dæmpe os.
- Hej. Hvordan går det? - Hippier!
Vi leder bare efter min bagage.
Gør dog noget.
Fingrene væk.
- Nej, Eileen. - Du får mig aldrig.
Jeg havde en kuffert, en paksæk og en båndoptager.
Hvad vil I?
Rør mig, og du er dødsens.
Jeg kender en masse politimænd.
Rør mig ikke!
- Er det din? - Nej.
- Jeg ringer til politiet. - Jeg slår jer ihjel.
Hold jer væk fra mig.
Det var det forkerte værelse.
Jeg har ringet til politiet, frue.
Ja, denne gang er det alvor.
To galninge er ved at splitte hotellet ad.
Jeg har jo fortalt, hvor hotellet ligger.
Skal de gå hele vejen? Tyvene er vist iranere.
Tusind tak.
Her er båndoptageren. Pas nu på.
Sådan. Og her er tjalden.
Forsigtig nu. Her kommer kufferten.
- Forsigtig, sagde jeg- - Tjald?
Milde monster!
Jeg har kun én busk med. Og det er kun toppen.
- Topskud. -Jeg tog ikke så meget med.
- Lugter det ikke godt? - Hvor meget er der?
Kun én busk. Men nok til en fest.
Jeg har en hel mark med det. Det vokser overalt.
Kan du lide det? Jeg fodrer svinene med resten.
Topskud!
Vi kan feste og ryge lidt. Tror du, vi kan sælge noget af det?
- Ved du, hvad det kan indbringe? -Ikke nu om stunder. 100 dollars?
2500 dollars halvkiloet.
Tager du pis på mig? 2500 dollars halvkiloet?
- Her er omkring 9 kilo. - Vi er jo rige, mand.
Så skal der festes.
- Er de ikke bundet pænt? - Topskud.
Jeg satte nogle bådflygtninge i arbejde.
De knokler og ryger ikke halvdelen ligesom mexicanerne.
De er tilfredse med en skål ris eller Coco Pops.
- Hør sirenerne. - Det er strømerne.
Jeg optager det lige og bruger det som fugleskræmsel ude på marken.
Jeg skal lige optage det.
Fedt. Så skruer jeg helt op.
Kom nu.
Bed folk om at holde sig på afstand.
I derinde! I er anholdt! Kom ud for jeres egen skyld.
Hvis I ikke kommer ud, rykker vi ind.
Bygningen er omringet. I får to minutter.
Kom ud.
Få de to væk.
- Der er de! - Kom ud med hænderne i vejret.
Det var mig, der ringede. Jeg har ventet hele dagen.
Så dræb mig dog. Slip mig, idioter.
Lad mig dog være, narhoveder.
Attica! Attica! Lad mig være! Jeg er skrøbelig!
Væk med jer Kom ud for jeres egen skyld.
Ja, ja, jeg er helt inde nu.
For fanden da, Chang. Det var spændende.
- Godt, jeg mødte dig. - I lige måde.
Der er ikke mere tjald i byen.
- Hvorfor hedder du Ching? - Min far er kinesen
- Og din mor? - Servitrice.
Jeg troede, man døbte kinesiske børn -
- ved at kaste med bestik og lytte, når den landede: tjing, tjang...
Fik du den?
- Jeg hader lange bukser. - Nu må du ikke klippe dig i benet.
- Vil I med til fest? - Klart nok.
Værsgo.
Har I noget sne?
- Hvad? -I ved...
- Nej. - Du må godt låne et ærme.
Glem det.
- Hvad er det for noget? - "Til massage eller lavement."
Jeg er frisk på massagen. Det lyder sjovt.
- Følg med mig, mine herrer. - Ja, til verdens ende.
Med dig eller en af de andre. Men samme rum, tak.
Sid ned, så er jeg straks tilbage.
Skynd dig, ellers begynder vi uden dig.
Så du, at hendes ben nåede hele vejen op til hende røv?
Så skal der festes? Skal vi dele hold?
Det her er livet.
Du ser sgu åndssvag ud.
Vandet bliver varmere.
Og gulere.
Føj for fanden.
Jeg står op. Må vi bede om nogle håndklæder
Du er klam.
Er der andet, jeg kan gøre for jer?
Du kan jo hoppe i.
Her er altid plads til en til.
Skal vi feste? Kom nu.
Hvad så?
- Dit ben er i vejen. - Det var ikke mit ben.
Kom og fest!
Du må endelig ikke drikke vandet.
Hvor blev du af?
Halløjsa!
Hold da kæft!
Hvor vildt!
Hvordan gør du det der?
Hold da op!
Chong!
Kom og se, Chong.
Charlie, tiden er gået.
Jeg har ikke galet endnu.
Charlie, slip mig fri.
- Charlie! - Hvor sejt, mand.
Klæd jer på og skrub af.
- Hej, Charlie. Alt vel? - Hej, Tony.
Du smiler over hele femøren. Har Candy sørget godt for dig?
Ja, hun er en af jeres bedste piger.
Ja, mon ikke. Hun er skuespillerinde.
Hun har telefonvagt, et stort fotografi af sig selv -
- og var tæt på at få en reklame for mundskyllevand.
Det var sjovt.
Hør
- Slås de? - Nej, de hygger sig.
Det optager jeg lige, så jeg kan skræmme livet af hjortene.
I derinde. I er anholdt.
Kom ud for jeres egen skyld.
Kom ud, inden vi rykker ind.
Af sted, hr. senator.
Åh nej!
Der er optøjer!
Pas på!
Se frøen.
Hvad så dame? V
Nu skal jeg befri dig.
Du er fri på rekordtid.
Tænk, at det var så sjovt at gå på massageklinik.
- Det var sgu sjovt. - Vent. Må jeg gå med jer?
Ja, for hulen. Det var godt nok sjovt.
Han ville ikke slippe mig fri.
Vi fik aldrig vores massage?
- Er du også sulten? - Ja, lad os få noget at æde.
Kom nu, kælling.
Fandens. Jeg har jo andet at lave.
Hvis hun ikke snart kommer, så må jeg vente endnu længere.
- Hvad skulle det være? -En klassisk guitar, tak.
Her er en. Den er en antikvitet.
- Dejligt. Hvad koster den? - Den er desværre ikke til salg?
"Jeg holder øje med dig." Fik du den?
Hun var enøjet.
Tiøren falder senere.
Tak skæbne, mand! Det er jo guitarhimlen.
Jeg er i guitarhimlen.
Hvad i alverden laver du?
Jeg prøver den bare.
Så er det godt. Tror du, du er Rolling Stones?
Hvad er der med dig, tosse?
- Ikke her - Smut med dig.
Han var da helt oppe at ringe. Hvad så, sveske?
Sejt;
Hold da kæft, hvor var det højt.
- Jeg er sulten. - Billige skod forstærkere.
Lad os gå ud at spise.
Se lige den bil.
Jeg ringer til politiet. Min butik er smadret.
Tag det her.
Må vi køre med? Vi skal ud at spise.
Tusind tak. Det var sødt af dig.
Vent lidt.
Her er jo plads til hele den røde hær.
Bor du her?
Luk op! Vi har jeres døtre med.
Davs!
- Gå med jer - Sikken hytte.
- Hvem i alverden er de? - Det ved jeg ikke.
Vi bliver kun i en måned.
Kom tilbage og fest med os. Sikken hytte.
Nu er vi højt på strå, hvad?
Sikke nogle søde kostumer. Lad mig gætte, hvem I er.
Du er den feje løve. Men du har et hjerte af guld.
Du er Glenda, den søde heks fra nord, men du har glemt kjolen.
- Og dig... du er Toto. - Det er rigtigt.
Jeg har noget slik i huset, så I skal altså synge senere.
EstreIta, muy grande la piñata, por favor.
Se lige den hytte, mand. Hold da kæft.
Se kården.
Der er katten.
Jeg har lidt slik her. Hvad vil I have?
Ih, hvor I kan. Så højt har katten aldrig hoppet før.
Her er det. Der er plads til alle.
- Ind med dig. - Det er fars faste plads.
Får vi ikke noget mad? Jeg er sulten.
Estrelta, tres mucho taHerkenos por el aftensmad.
Ned med dem.
Giv mig lidt af det der.
Er der andre, der vil have noget?
Min datter begyndte at ride, da hun var syv.
Charles, sikken overraskelse.
Vi har gæster på vores sølvbryllupsdag.
Charlie!
Det er jo Charlie kylling!
Hvor var det smukt. Syng "This Land Was Your Land".
Vi laver noget andet. Vil I se e tryllekunst?
Jeg skal trylle. Lad os nu se...
- Jeg skal bruge en assistent. - Mig, mig!
Vil du hjælpe mig?
- Hvad er det her? Og det her? - Bagsiden af lommetørklædet.
Bravo! Du fulgte nok med i skolen.
Jeg lægger den her bolle midt på lommetørklædet.
- Hvad er det her? - En bolle og et lommetørklæde.
Nu skal jeg så trylle bollen om til en frugt.
- Nej... - Nej.
- Hvor spændende. - Men jeg har brug for hjælp.
Hold godt fast i bollen. Du må ikke give slip.
Vi ruller den lille bolle og ruller den lidt mere.
Abracadabra, hokuspokus... Håber ikke, vi mister fokus.
Gnid på den. Hvad skulle jeg?
- Forvandle den til en frugt? - Okay.
Er det en banan, eller hvad?
- Fik du den? - Nej.
Er det en banan, eller hvad?
- Jeg er slet ikke med. - En banan. Fik du den ikke?
Det er en banan!
Det er en banan.
- Du er for meget, mormor. - Hvor lugter det godt.
Ligesom en duftpose eller potpourri.
Det er hjemmeavl. Prøv engang.
Jeg er vild med hjemmeavlet.
Det er i øvrigt sin semi/la.
Kan du læse mellem linjerne? Eller håndskrift?
Se nu, hvor du kører.
Hvad er det, der er grønt og rødt og fræser rundt med 170?
- Det ved jeg ikke. - En frø i en blender
Ih, altså. Jeg adopterer jer.
Du må ikke ryge det hele, mormor.
I kan bo i skabet under trappen.
Som en trold.
Så kan jeg være paskon-trold.
Snup lidt mere.
- Hold øje med vejen. - Hvor er den på vej hen?
Vi kører ikke.
Se lyssignalet. Er det ikke yndigt?
Skal vi hænge dem på juletræet, farmand?
De kan også ændre farve.
- Skal vi ikke køre den vej? - Hvorhen?
Hen til Comedy House. Jeg vil grine og grine.
Vi kigger snart forbi.
Tusind tak.
Det er dejligt at være her. Vi har en masse god underholdning.
Vores første komiker har optrådt på Holiday Inn i Pico Rivera.
Han er vanvittig morsom.
Her kommer han, min og jeres ven: Pee-wee Herman!
Hej. Jeg hedder Pee-wee. Hvad hedder I?
Det er jo glatnakken.
I virker bekendte.
Du lugter bekendt.
Det er mig, der fortæller vitser her
Hvis du tror, du er så sjov, kan du jo komme herop.
Gå op og fortæl en vits.
Tror du, du er noget? Kom op og prøv selv.
I kan rende mig.
Rend mig!
Sig noget sjovt.
Vil I høre om glatnakkens tur til Mexico?
Nå, men glatnakken tog altså til Mexico.
Han gik rundt på torvet og spiste en taco.
Han vidste ikke, om han skulle tilbage til skibet.
Han så en gammel mexicaner, som holdt siesta -
- og så sagde han: "Pancho, ved du, hvad klokken er?"
Mexicaneren lettede på sin sombrero også op.
Der stod et æsel ved siden af ham.
Han rakte hånden ud og greb fat om æslets svedige klunker.
Han er så klam!
Han løftede æselpungen og sagde: "señor, klokken er 14.30."
"Hvordan kan du vide det bare ved at løfte æslets pung?"
"Såre simpelt, señor. Først løfter jeg æslets pung."
"Kan du så se uret derhenne?"
Fik I den? Tusind tak.
- Kom op og fyr en vits af, mormor. - Mig? Nej.
Kom nu.
Okay. Hør her...
Hvor mange psykiatere skal der være om at skifte en pære?
Det ved jeg ikke. Hvor mange?
Kun én, men det tager lang tid -
- og pæren må ikke være i orden.
Var hun ikke god?
Giv hende en stor hånd.
Var jeg sjov, farmand?
Chong, fyr en vits af. Skal han fortælle jer en vits?
Fortæl en vits.
Du der! Dræb de to. Jeg blev anholdt på grund af dem.
- De to oppe på scenen. -Jeg må ikke gå fra døren.
Du der!
Jeg har aldrig stået på scenen før. Bare jeg nu ikke kvajer mig.
Jeg skal lave en tryllekunst.
Hvordan var det nu?
- Hvad er det her? - Et lommetørklæde.
- Og det her? - Et glas.
Jeg skal trylle glasset om til en pik.
Gid jeg kunne det tryllenummer.
Sikken banan, hvad?
Stop forestillingen.
Der er han. Dræb ham.
Dræb ham, Tommelise.
Hvad laver du her, makker?
Sådan en kvinde kan holde en varm hele vinteren.
Slip mig, machokvinde.
- Tag mig. Jeg elsker dig. - Det går snart over
Fint. Bare jeg må ligge øverst.
Du skal ikke gå derind.
Hej, smukke.
Værsgo. Pas på øsen, mester.
Tak skæbne!
Hvor fedt!
- Jeg fik en bil af en fyr. - Jeg har glemt tjalden.
Pyt med den. Sæt dig ind i bilen.
Jeg er vild med den her by. Tænk, at han gav mig en bil.
Og 20 dollars oveni. Det sker kun i USA.
- Vi er nødt til at vende om. - Hvorfor det?
- Jeg glemte tjalden. - Vi kan altid skaffe mere tjald.
Jeg plejer ellers kun at køre i pickup.
Det var jo ni kilo topskud.
Vi kan altid skaffe noget mere. Men se lige bilen.
Kan vi ikke godt hente tjalden?
Vil du have mere tjald? Vent lidt.
Kender du den om ham med fransk astma? Han trak vejret med accent.
Fik du den?
Hvordan skifter man gear i den her?
Jeg kører, til der sker noget.
Wambas engle leder efter morderen ved Miss nøgen-konkurrencen.
Men først reklamer. Lider De af hæmorider?
- Hvad så, skat? - Jeg vil have dig.
- Jeg er også svær at modstå. - Jeg vil have dig nu og her.
Du ser også godt ud på den her side.
For ti cent slikker jeg hele din krop.
SANERINGSMODENT
Cheeto, det er Donna.
Hold så op! Jeg ringer til sædelighedspolitiet.
- Skrid med dig! - Cheech, det er Donna.
Hvad laver du her? Skrid med dig.
Cabron! Jeg har betalt 39 dollars for den her kjole.
Skrid med dig!
Fik du den?
- Hvor langt er der? - Vi er der snart.
En til: Ved du, hvorfor baptister ikke elsker stående?
Man må helst ikke tro, at de danser.
Fik du den? En til:
Ved du, hvorfor mexicanernes biler har så små rat?
For at man kan køre, når man har håndjern på.
Fik du den? For hulen da.
Pokkers... Det er strømerne.
Vi kører fra dem.
Tak skæbne. På med sikkerhedsselen.
Vi kørte fra dem.
Det var for nemt. Vi lader dem indhente os.
- Nu kommer de. - Vi lader dem komme nærmere.
Nu!
Som om vi skulle stoppe.
- Kør fra dem. - Okay.
Sæt farten ned. Vejen er ikke længere.
Herude laver man sine egne veje. Vi laver en der.
For ind i helvede da!
Start bilen!
- Hvor er vi henne? - Hjemme.
- Det er en af mine marker. - Se tjalden.
Det er skam ikke noget. Vent, til du ser de gode sager.
For hulen da.
For ind i helvede da også.
Sæt den i bakgear
Det her bliver sjovt.
Der er miner på hele marken. Vent og se.
- Det er for fedt. - Hvor kom hønerne fra?
Se der! For fanden da!
SOS!
Giv mig mikrofonen!
Det er sjovere end at skræmme hjorte.
Vogn 413. Vi er ude ved gården.
De går løs på os. Det er helt vildt.
Vi bliver beskudt!
- Hold da kæft! - De tror, det er marsboer.
Jeg købte fyrværkeriet i Mexico og har bare ventet på det her.
Hvad er nu det?
- Hvordan gjorde du det? -Jeg har ikke gjort noget.
Se!
Hold da kæft...
Vent lidt. Hvis det ikke...
For satan da!
Se der!
Se! Hvad er det?
Jeg har ikke planlagt det her.
- Hvad foregår der? - Det ved jeg sgu ikke noget om.
Se. Du må ikke røre lyset.
- Se lige. - Hvad foregår der?
Det bliver større.
- Se. - For hulen da.
Gab op!
Cheech!
Han gik for en time siden. Jeg kommer snart.
- Cheech! - Jeg gjorde ikke noget.
Jeg snublede og tabte togaen.
Cheech!
- Hun er alligevel død. - Cheech!
- Jeg så altså ikke noget. - Cheech!
- Nej! - Cheech!
Vågn op, mand. Hvad er der?
Der er du jo.
Du skulle have været med i går. Der skete det vildeste.
Jeg var oppe i en ufo. Det er rigtigt.
Din fætter havde en sæk med tjald. Vi var på massageklinik -
- og så blev vi bortført af et rumskib.
De gav os rumkokain. Du har aldrig prøvet noget lignende.
Prøv engang. Det er helt vildt.
SÅ SLUTTER FESTEN!
Tekster: Martin Ringtved
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....