EXTRACTED BY : EXMEN
.يا رجل، هذا هراء يا رجل
.نعم، هراء
.أعرف ذلك، لكنه ما يزال هراء يا رجل
حسناً، ماذا بوسعك أن تفعل يا رجل؟
.لا أعرف
.اهدأ فحسب يا رجل
.أنا هادئ. فلتهدأ أنت
.أنا هادئ. فلتهدأ فحسب
.ولا تنظر إلى ذلك الشاب أيضاً
.هذا هراء يا رجل
.فقط تصرف بهدوء وسنكون على ما يرام
.فقط تظاهر بأنك عامل القمامة - .أعرف ذلك -
.فقط لا تلفت الأنظار عندما تمر بهذا المكان
...أتعرف، فقط تصرف كأنك .نتصرف كأننا نفرغ القمامة أو ما شابه
.هيا يا رجل. قم بعملك
.راقب الرجل فحسب - .أنا أراقبه يا رجل -
.إنه منشغل بمراقبة ماله
.إنه لن يشاهدنا
كيف حالك يا أمي؟
شركة "سايديس آند سايدات" للقطر
امتص
.يا رجل
ماذا تفعل؟ - .إن مذاقه قذر -
علي أن أذهب إلى العمل .بهذه الملابس يا رجل. لتهدأ
هل هذا كاف؟
.حسناً، لك ذلك
.انتبه يا رجل. لا تسكبه
.تباً - .اتركه هنا فحسب -
.اترك الخرطوم اللعين! هيا. لنذهب
.انتبه يا رجل
.إنك تسكبه علي - .تباً -
.إنك تسكبه علي - .ما الذي تفعله؟ تباً -
.حسناً، لتهدأ - .حسناً، لنهدأ -
.واصل السير يا رجل
لا تنظر إليه، اتفقنا؟
.إنه ينظر إلينا يا رجل - .إنه لا ينظر. فقط واصل السير -
.يدي تؤلمني بشدة - .حسناً، فقط واصل السير -
.يدي تؤلمني بشدة
...يا رجل، أنت تفسد
.لا تتأرجح - .لتهدأ فحسب يا رجل -
.لقد سئمت من التظاهر بالهدوء .أنت تسكب هذه القذارة بأرجاء المكان
...حسناً، إنه ينسكب - .انظر إلى هذا -
.لماذا ملأته إلى الحواف؟ أهلاً يا سيدات
.تباً
.اللعنة. يا إلهي
.دعني أدخل إلى هنا - .إنه ثقيل جداً -
.ما خطب هذا الشيء على أية حال؟ تباً
.أنزله - .قم بإنزاله -
كيف تفتح هذا الشيء؟
.من هنا
أين؟
.يا إلهي
.نحتاج إلى قمع - قمع؟ -
.انس ذلك. لنصبه بها فحسب - نصبه بها؟ -
.نعم، ولكنه صبه إلى الداخل بحرص شديد .هيا. ارفعه إلى الأعلى
.لا تسكبه
.يا رجل، أنت تسكبه بكل مكان
.هيا! تباً - أين سكبته؟ -
.هناك
.انتبه يا رجل
.قمامة لعينة - .انتبه -
لماذا لم تنظف هذا الشيء قبل أن تحضره؟
.اضطررت للذهاب إلى الزقاق
.يا إلهي - .حسناً، يكفي هذا -
.حسناً، أفرغه كله يا رجل .أنا لم أحمله هباءً
.هذا جيد - .سأتأخر على العمل -
.تباً! انظر إلى هذا
.هيا. لنذهب - .نعم، حسناً. انتظر يا رجل -
.هذا بنزين رائحته كريهة يا رجل
.تباً، هذا تحسين يا رجل - .هيا، لننطلق -
.نعم، حسناً
.أحسنت أيها المتسابق - .استرخ يا "هولمز"، أنا أتولى الأمر -
.هيا، هدئ السرعة يا رجل - ."استرخ يا "هولمز -
.يُفترض أنك تقود بسرعة منخفضة يا رجل
.يُفترض بنا أن نتجول بالسيارة
.استلق وتجول
.أنت تقود كالأحمق يا رجل
لا يمكنني أن أعتاد على هذه السيارات .الأوتوماتيكية يا رجل
نعم، إنها سيارات معقدة، أليست كذلك؟
.نعم
.فقط تذكر أن "دي" بهذا الاتجاه - هذا الاتجاه؟ -
."استرخ يا "هولمز
أسترخي؟ - .نعم -
.نعم، يفضل أن أسترخي
.تباً يا رجل، سأتأخر على العمل مجدداً
هذه هي المرة الخامسة .التي أتأخر بها هذا الأسبوع
.إنه يوم الثلاثاء يا رجل
لماذا لا تستقيل من هذه الوظيفة السيئة يا رجل؟
.ليتني أستطيع يا رجل
.إن استقلت، فسينهار المكان برمته بدوني
.إنهم يحتاجون إلي هناك
.المسؤولية أمر ثقيل يا رجل
فهمت. لم لا تحصل على وظيفة يا رجل؟
.أنا جاد يا رجل
.لدي وظيفة منذ 6 أسابيع الآن
.اسمع يا رجل. أنا لدي وظيفة بالفعل
حقاً؟ ما هي وظيفتك يا رجل؟ لف المخدرات؟
.نعم. على الأقل هو عمل ثابت
.وهو شيء تجيده يا رجل
أنا جاد يا رجل. يفترض بك أن تبيع .هذه المخدرات وليس أن تدخنها يا رجل
.نحن لم ندفع ثمنها بعد
.أنا أبيعها - .نعم، أنت تبيعها يا رجل -
.اسمع، لقد بعت أوقيتين ليلة أمس ما رأيك بذلك؟
."حقاً؟ حسناً يا "هولمز
لمن بعتهما؟ - .لنفسي -
.تباً
.سنموت جوعاً يا رجل
.لا، ليس معي يا رجل. أنا زبون جيد
.يا إلهي، يا رجل
.لا، لقد فعلت يا رجل. لدي شيء ما أتعرف ما الذي سأفعله؟
ماذا؟ - .أرى الأمر بهذه الطريقة -
،سيتم تقنين المخدرات في غضون بضعة أعوام أتعرف ذلك؟
.نعم
...ثم
ثم ستصبح وظيفة مشروعة، أتعرف ذلك؟
وكل هؤلاء الرجال الآخرين .ليسوا مستعدين لذلك
لن يعرفوا كيف يقومون بالأمر، أتعرف؟
.ثم ستكون لدي وظيفة - .نعم -
.بمناسبة الوظائف. ستكون لدينا وظائف
.هذا تفكير جيد يا رجل. تباً
،لو كان لديك عقل آخر .لمات من الوحدة يا رجل
.يا إلهي، الرائحة كريهة داخل السيارة
.إنها رائحة الوقود
.لا، هذه رائحتي. لقد أصدرت ريحاً يا رجل
.نعم - .يا للقذارة -
.يا لها من أم مثيرة
.أنت مريض يا رجل
عم تتحدث يا رجل؟
إلى من تنظر؟
.ليس هذه المرأة
.لا يا رجل، تلك الفتاة هناك
!انظر كم هي جميلة. مهلاً يا حبيبتي
.مهلاً يا حبيبتي. هيا. لا تبقي منعزلة
.هيا. سأخلي لك مكاناً لتجلسي
.اهدأ يا رجل
ما الخطب؟ - .لدينا رفقة -
.لا تلتفت للوراء. انظر إلى الأمام فحسب
.يا رجل - هل معك قداحة يا رجل؟ -
قداحة؟ - .نعم -
.لا أظن أنه من المفضل أن تدخن هنا يا رجل
لماذا؟ - .بسبب كل أبخرة الوقود هذه -
.هيا - .لا أعرف -
!توقف
ماذا تحاول أن تفعل؟ هل تحاول قتلنا يا رجل؟
يا له من انفجار، أليس كذلك؟
.يا إلهي، أخبرتك ألا تشعل هذا الشيء يا رجل
.حسناً، أنت من أصدرت ريحاً
!يا إلهي
.هيا. لنخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة
.يا إلهي، انظر لحالنا
.أهلاً يا أمي - !يا رجل، أنت بحاجة لتصريح دخول -
.أنا مع "ذا تاوارينغ إنفرنو" يا رجل
.حسناً، تفضل
.أريدكن أن تعدن فوق الصناديق
.حسناً، ليعود الجميع فوق الصناديق
.بريندا"، اتبعي التعليمات"
.لا تلمس الفتاة. قال "ساي" لا تلمس الفتاة
.لا تلمس الفتاة - .قم بتمديد للفتيات -
.ارفعن الساق اليمنى
.ارفعن إحدى الساقين
.إن مؤخرتها لامعة - .لدينا مؤخرة لامعة هنا -
.مؤخرة لامعة - هلا ساعدني أحد هنا؟ -
،حسناً، الآن ما سيحدث هو أنكن خائفات
،وتردن من "وامبا" أن يساعدكن
"!لذا تصرخن، "ساعدني يا ’وامبا‘
ساعدني يا "وامبا"؟
"!هذا صحيح. اصرخن، "ساعدني يا ’وامبا‘
."ساعدني يا "وامبا - !"ساعدني يا "وامبا -
!امنعوا الضجيج من فضلكم -
.امنعوا الضجيج - .هدوء من فضلكم -
!"ساعدني يا "وامبا
."ساعدني يا "وامبا
.أعلى - !أعلى، من فضلكن -
."ساعدني يا "وامبا
!"ساعدني يا "وامبا
.حسناً، لا بأس. لنصور لقطة
!امنعوا الضجيج
!هدوء في الموقع
هيا. سنجرب لقطة، أهو كذلك؟
.سنجرب لقطة - !"لقن "وامبا -
."لقن "وامبا - .هدوء في المكان -
.حسناً، هذه لقطة. كلاكيت
.إنها لقطة - .كلاكيت -
"انتقام "وامبا
!كلاكيت
!ابدأ التصوير
.ابدأ التصوير
."كيم"
.توقف أيها الضابط
."لا تقم بتقطيع هذه "الانتشيلادا - ."يا "كيم -
.هذه تخصني
!أنت اخترت الشقراء. اذهبي أيتها الصغيرة
.هيا أيها الحقير الكريه
!هذه السكين اللعينة لا تقارن بمسدس
ماذا؟ - .أحتاج لبعض الملابس -
.مستحيل. أنا منشغلة جداً
.هيا يا حبيبتي .فقط أعطني بضعة أشياء من الخزانة
.هيا - ماذا حدث لك؟ -
.ظننت أنه من المفترض أن تكون في العمل
،كنت كذلك. كنت بطريقي إلى العمل
...وبينما كنت أسير بالشارع، أهتم
.أقسم بالله. كنت أسير
ومن ثم كان هناك ذلك المبنى .الذي هب به حريق
.أقسم بالله صعدت حوالي 5 أو 6 درجات من السلم
.وأنقذت طفلاً مشتعلاً
،وحملت الطفل المشتعل
.وهذا هو ما حدث لملابسي
،اذهبي فحسب إلى الخزانة
.وأحضري لي بنطالاً
.محال
.هيا، أعطني بعض الملابس من الخزانة فحسب
وقابليني في الإرسالية في غضون 10 دقائق، اتفقنا؟
.لا - .هيا يا حبيبتي -
.سأخبرك سراً. تعالي هنا .سألعق جسمك كله مقابل 10 سنتات
.كف عن ذلك - .حسناً، بالمجان إذن -
10 دقائق، في الإرسالية، اتفقنا؟ .هيا، أرجوك
.أرجوك. أحبك جداً
هيا. 10 دقائق، اتفقنا؟
يا "تشيتش"؟
أين ذلك الحائط الذي يفترض بي أن أمر من خلاله؟
.أعتقد أنه ذلك الحائط
.شكراً جزيلاً يا رجل - .نعم. على الرحب يا رجل -
ماذا حدث؟
.لن أحتمل هذا الأمر بعد الآن
.لا أحصل على أي مساعدة من الشرطة
.لا أحصل على أي مساعدة من حكومتنا
،سأستدعي مجلس الصحة فحسب
وسيقومون بإبادتك أنت وذلك الصرصور .الذي تعيش معه
!أنت قذر ومتسخ وموبوء
"نريد أن يأت الدكتور "سويتزر والدكتور "سالك" إلى هذا الحي
.ويعطونه حقنة كبيرة من البنسلين
!نعم، أيها الحيوان
توقف. أين تصريح دخولك؟
.تصريح؟ حسناً، شكراً جزيلاً يا رجل
،كوبيكات" للإنتاج السينمائي" "هوليوود"، "كاليفورنيا"
صراصير
"تشونغ"
كيس خصيتي"
"كيس خصيتي
!لقد ذهبوا! جميعهم قد ذهبوا
.لقد قتلوهم جميعا
.يا إلهي
.ليس ثانية يا رجل
.يا إلهي
!أيها السفاحون
خاص - احترس من الكلب - ممنوع التعدي
يعد السكن بهذا المبنى غير قانوني
بأمر من الدائرة الصحية بالمقاطعة
!يا رجل
.يا إلهي
.اللعنة يا رجل
.أتمنى أنه ما يزال بإمكاني الإنجاب
.يا إلهي، الصوت عال. تباً - ماذا؟ -
.تعال إلى الخارج يا رجل. لتساعدني
.يا إلهي، لقد فقدت القدرة على الإنجاب - ماذا قلت؟ -
.عليك أن ترى ماذا أحضرت هذه المرة
.سيذهلك الأمر، هذه أفضل مرة. إنها رائعة
.لقد أتتني هذه الفكرة. سنضعها في الحمام
.انتظر حتى تراها. ستذهل يا رجل .هذا الشيء رائع حقاً
.لا أعرف كيف أحضرتها. لقد حالفني الحظ
كانوا يصورون مشهداً .لـ"لاس فيغاس" أو ما شابه
كان متبقياً لهم مشهد واحد .لذا قمت بإحضارها
.تفقدها يا رجل. إنها رائعة حقاً
هيا، ساعدني. ما رأيك بهذا البنطال أيضاً؟
.ألق نظرة يا رجل - .نعم، أنا أحب هذه -
.أحدهم سرق الشيء الذي قمت أنا بسرقته
.سحقاً - .هذا لطيف يا رجل -
.لا
.تعال هنا يا رجل. ساعدني
.سحقاً. تعال إلى هنا بسرعة
.هيا، ارفعها
هيا، لندخلها إلى المنزل
.قبل أن يحدث لها أي شيء آخر
!أيها السفاحون
.إنها ماكينة قمار. سأضعها في الحمام
!يداي
.يا رجل
.حسبك
هل تعرف أي لحن آخر؟ - .نعم -
"بإحدى ليالي الصيف"
.حسبك يا رجل
.حسناً، انتقل إلى الممر الأيسر - ماذا؟ -
.انتقل إلى الممر الأيسر - الأيسر؟ -
.صحيح - .الأيمن، حسناً -
.لا، الممر الأيسر. يا رجل - .أنت قلت الأيمن -
هل قلت اليمنى؟ اليمنى أم اليسرى؟ - .انعطف يسارا -
يا حلوتي! ماذا تفعلين؟
.يا إلهي، الناس هنا لا يجيدون القيادة
من أين اشترى نظارته؟ - .انتبه يا رجل -
!انتبه
.سوف تتسبب في قلتنا. ستتسبب في قتل الجميع
يا أخي! هلا حركت سيارتك؟
والآن ما هذا يا رجل؟
من هذا الهندي؟
يبدو كما لو أنه .مر من شركة "بيب بويز" بمغناطيس
.أيها القذر، انصرف. ستهاجم السيارات
ماذا يحدث يا رجل؟
.أنا أعرف ما يحدث
.لسنا نرتدي الملابس اللائقة .لهذا السبب لا نحظى باحترام
.حسناً، هكذا أفضل يا رجل
،عندما تأتي إلى هذه الأحياء
.عليك أن تتحلى بكل أشيائك معاً
.عليك أن تكون صاحب موقف، بطول رحلتك
.أتعرف، الجميع يرمقونك بنظرات ازدراء
.يا إلهي
.أشعر أننا يجب أن نذهب لتناول التاكو الآن
أتريدني أن أعلمك بعض الكلمات الإسبانية؟
.حسناً
حسناً، مثلاً عندما ترى ،صديقاً مقرباً، تقول
"كيف حالك يا ’بينديخو‘؟"
.جرب ذلك - "كيف حالك يا ’بينديخو‘؟" -
.نعم، هذا مقرب بشكل كاف - ماذا يعني ذلك؟ -
".هذا يعني، "يا صديقي المقرب
بينديـ"... "بينـ"... هلا قلتها مجدداً؟"
.بينديخو" يا رجل" - ."بينديكو" -
".نعم. أتعرف، يقولون، "انحني يا ’بينديكو‘
.أهلاً يا صاح
.هذه سيارة لطيفة يا رجل
من الأفضل أن تعيدها إلى السيرك .قبل أن يكتشفوا اختفائها
هل تريد أن تقفز؟
هل هذا هو أقصى ارتفاع يمكنك الوصول إليه؟
.هيا، أره يا رجل
.توقف عن ذلك
!توقف يا رجل
!استيقظ يا رجل
!سحقاً
!توقف يا رجل
!دع الأمر يا رجل
!لا تفعل! توقف يا رجل
ماذا تفعل يا رجل؟
!يا رجل
كيف حالكم يا "بينديخوس"؟
.لا تقل "بينديخوس" يا رجل
!لم يكن يقصد أي شيء - !"يا "بينديخوس -
...ما كان يقصد قوله هو
.علينا أن نذهب
.لديكم فناء لطيف - ."نعم، نراكم لاحقاً يا "بينديخوس -
لقد حان الوقت يا رجل. ماذا لديك؟ .أعطني بعضاً
ماذا؟ - .أعطني شراباً يا رجل -
.هيا يا رجل. أعطني شراباً - من هذا؟ -
.نعم - .تفضل يا رجل -
.انتظر لحظة
!يا رجل هذا بول
.بلا مزاح
ماذا تفعل بالبول؟ - .إنه لأجل ضابط إطلاق سراحي المشروط -
ماذا؟ هل يشرب البول؟
لا، كان يفترض بي أن أسلم .بعض البول الأسبوع الماضي
.نعم
.ونسيت أن أغسل الجرة أولاً
،لذا سيرون كل المايونيز الطافي بداخلها
.ويعتقدون أنني أتعاطى مخدر غريب مرة ثانية
.هذا صحيح
.سأعبث بعقله حقاً هذه المرة يا رجل
لماذا؟ ماذا فعلت؟
.لقد جعلت شقيقتي تتبول بها - حقاً؟ -
.نعم، وهي حامل يا رجل
هل أحضرت الحشيش؟ - .لا، لقد فرغ من عندها يا رجل -
."لذا فهم ينتظرون قدوم البعض من "كولومبيا
.انتبه للمطبات يا رجل
.انتبه للمطبات - .ذلك المطب هناك -
.نعم، انتبه
من المرجح أن أسكبه بالكامل .إن تجاوزته بسرعة
.هيا يا رجل
.أنا آسف جداً
.أنت تسكبه على كل ملابسي يا رجل
.انتبه حيث تقود
.راقب سيارتي وهي تقوم بالانحراف
"لننحرف بالسيارة مجدداً"
.هيا يا رجل
"كما فعلنا بالصيف الماضي"
.هيا يا رجل
.هيا. أنا أسكبه يا رجل
.تماسك. لا تسكبه على كمك يا رجل
.انتبه
.تفوح رائحة البول منك يا رجل
.تشيتش". انظر يا رجل"
كيف حصلك على ذلك يا رجل؟
.أعطتني إياه شقيقتي - يا إلهي، ما هذا يا رجل؟ -
كيف يبدو؟ - .يبدو كالكوكايين -
.نعم، ورائحته أيضاً تشبه الكوكايين
.حسناً. لنحتفل يا رجل. أعطني بعضاً
.لا. لا يمكنني ذلك. لن تكفيني
.هيا يا رجل. أعطني شمة
،لا. أود ذلك يا رجل
لكنني لا أريد أن أكون مسؤولاً
.عن تحويلك إلى مدمن مخدرات
.لن أتحول إلى مدمن مخدرات
.هيا يا رجل. أعطني شمة صغيرة
.هذا الشيء ضار لك يا رجل ألا تقرأ لـ"آن لاندرز"؟
.هيا يا رجل - .لا، سيتسبب في تلف دماغك -
.هيا يا رجل. أعطني قدراً قليلاً فحسب
.هيا يا رجل - .لا -
.أرجوك - .لا -
!هيا يا رجل - .لا، هذا كل ما لدي -
يمكنني أن أمارس الجنس بهذا، أفهمت؟ - .سحقاً -
.حسناً، لا أريد أياً منه - .جيد -
.لا تكن جباناً يا رجل. أعطني بعضاً
.هيا يا رجل - .لا -
.إذن دعني أشمه فحسب
...هيا، دعني أحمله لمدة
.حسناً. يمكنك أن تشمه فحسب - .أريد أن أشمه فحسب -
.شمه فحسب. لا شيء أكثر من ذلك - .حسناً -
أتعدني أنك لن تأخذ منه شيئاً؟ - .أعدك -
.أقسم بحياتي وبعيني على ذلك
...هيا، أعطني بعضاً. إن رائحته - .حسناً -
!هذا صابون يا رجل
هل تمازحني؟
.لا تشرب هذا يا رجل
.سحقاً! سأموت
.انتبه للطريق يا رجل
!سأموت
!انتبه! انتبه للطريق يا رجل
هذا
.انتبه للطريق يا رجل
.انتبه للطريق
"يوم سعيد يا حلوتي"
،وقود أو مخدرات أو متعة لا أحد يركب بالمجان
.سحقاً
.استيقظ يا رجل
.لقد تعرضنا للسرقة يا رجل - ماذا؟ -
.لقد تعرضنا للسرقة يا رجل. أقسم بذلك
أين؟ من؟ - .السيارة -
!لقد اختفت السيارة يا رجل .لقد أوقفتها أمام المنزل ليلة أمس
.والآن خرجت ولم تعد متوقفة أمام المنزل
أحدهم أخذها. سحقاً، لم أخذتها إلى المنزل؟
لم أخذتها إلى المنزل؟
علينا أن نتصل بأحد. أين سجل الهاتف؟
ماذا؟
السيارة! لقد أوقفتها بالخارج .وهي ليست موجودة يا رجل
.لقد اختفت - .نعم، لقد اختفت. نعم -
يا إلهي، لم أخذتها إلى المنزل؟ .ربما أنني تركت المفاتيح بها
ماذا تقصد؟ .سحقاً، لقد أدرتها بدون مفاتيح بنفسي
يا إلهي، لم أخذتها إلى المنزل؟
أين سجل الهاتف يا رجل؟
ما الذي سأقوله لهم؟
.سأكذب عليهم. هذا هو ما سأقوله لهم
لم لا تخبرهم بالحقيقة يا رجل؟
ماذا تقصد بقولك "أخبرهم بالحقيقة" يا رجل؟
يمكنني أن أرى نفسي ...وأنا أدخل إلى المكتب، وأخبرهم
سيد ’سترومبيرغ‘، أتعرف تلك السيارة"
التي لم يكن من المفترض "أن آخذها إلى المنزل الليلة؟
حسناً، لقد أخذتها إلى المنزل" ".ليلة أمس وتمت سرقتها
أوتعرف ما الذي سيقوله يا رجل؟
.نعم، أخبره بالحقيقة
.هيا، ساعدني يا رجل
ما الذي سأقوله له؟
.ساعدني على إيجاد سجل الهاتف أيضاً
.اللعنة
.سحقاً - ماذا سأفعل؟ -
.لم أخذتها إلى المنزل يا رجل؟ سحقاً
!ساعدني يا رجل
.أنا أفكر
.سأخبره أن الغجر قد سرقوها
كيف هذا؟ - ...لا، أخبره -
أخبره إنك كنت بحاجة للسيارة .للخروج مع ابنته
.يا رجل، لا أريد الخروج مع ابنته
،نعم، ولكنه سيكون قلقاً للغاية بشأن ابنته
.وسينسى أمر السيارة
.من الأحرى أن أتصل بالشرطة يا رجل
وماذا وراء كلمة "شرطة"؟ .لا، "القانون". نعم
.لا، "أنظار". سنجذب الأنظار
".سنجذب الأنظار والمتاعب" ما هذا؟ خط المعلومات؟
.علي أن أتبول
.سحقاً، إنه العمل
.أجب على الهاتف يا رجل من فضلك
.هيا يا رجل، إنه العمل. أعرف أنه العمل
.أجب على الهاتف بدلاً مني
.هيا يا رجل. حسناً، لا تكن جباناً هكذا
.سأعطيك آخر لفافة حشيش معي
.هيا، أجب على الهاتف فحسب - .يا إلهي -
.هيا، أجب على الهاتف فحسب. سحقاً - مرحباً؟ -
.نعم، إنه هنا. انتظر لحظة .إنها لأجلك يا رجل
.شكراً جزيلاً
مرحباً؟
."أهلاً يا سيد "سترومبيرغ كيف حالك يا سيدي؟
.كنت سأتصل بك لتوي. لن تخمن أبداً ماذا حدث
لقد أخذت السيارة إلى المنزل ليلة أمس .واحتفظت بها
.وتمت سرقتها للتو
...ماذا؟ أنا مطرود
لأجل ماذا؟
.أنت ما زلت تدين لي بأجر أسبوعين
.نعم، حسناً، كان هذا قرضاً .لم تكن دفعة مقدمة
.حسناً. شكراً لك
.لن أخرج مع ابنتك ولو كان عندها 10 أثداء
ماذا حدث يا رجل؟ - .لقد طردت من العمل -
حسناً، هل بحوزتهم السيارة؟ - .نعم، لقد أخذوها -
.لقد أتوا وأخذوها هذا الصباح. سحقاً
بعد كل ما فعلته لأجله أيضاً؟
.بعض الناس يفعلون ذلك
حسناً، أين لفافة الحشيش يا رجل؟
.سحقاً
.حسناً، على الأقل لا يزال لدينا الرفاهية
.أريد أن أكون على طبيعتي معك
،أريد أن أكون على طبيعتي تماماً معك ...لذا يمكنك
.هيا. أعطني نقودي
.اسمع، تحقق من الملفات مجدداً
.فقط ألق نظرة في الملفات. انظر باسمي
.لقد أعطيتك الاسم. إنه هناك
.تحقق منها فحسب. تحقق من الملفات
.خذ رقماً أيها الخاسر
حقاً؟ ماذا عن رقم 1؟
.هيا يا امرأة. أعطني نقودي
دائرة الخدمات الاجتماعية العامة "بمقاطعة "لوس أنجلوس
.أنت أخذت كل الأرقام يا رجل - ما هذا؟ -
.هذه ليست نقود. أريد بعض الدولارات
.أعطني بعض النقود. هذا هو ما أتحدث عنه
.يا أخي، لقد نادوا على رقمك لتوهم
.نعم، هناك. أسرع يا رجل
.هيا اذهبا لتمريرة يا رفاق، انطلقا
هل تريدني أن أصبح مقاتلاً أو ما شابه؟
!أحضر لي مترجماً هنا
.أتمنى أن تأت "دونا" عاجلا يا رجل
.أتمنى ألا تكون قد تناولت شيئاً
.لدي شيئاً لأجلها
.إصبع نقانق مخبأ في السروال الداخلي
.ها هي ذي
.إنها لا تُضاهى
.تمايلي وهزي نهديك
!يا حلوتي
ماذا؟ ألف؟
هل تريدين أن تلفي حول العالم؟ كلانا؟
.حسناً
.هيا يا رجل
!يا لك من مثيرة
."مرحباً يا "تشيتشيتو
.أخفض صوتك يا رجل. أهلاً يا رفاق
لم لا تنتظر هناك لأجلي يا رجل؟
.سأخرج على الفور - .حسناً -
.لدي مؤتمر خاص - .هيا -
.اسمع. عليك أن تهدأ يا رجل
.لا تفعل. هيا، لا تفعل. ليس الآن
لا أريد أن أفعل أي شيء الآن
.لأنك ستجعلني أفقد وظيفتي
.عليك أن تتركني الآن وإلا سأفقد وظيفتي
.لا تفعل ذلك. قلت، ليس الآن
.يا إلهي يا "تشيتو"، ليس هنا - .استرخي -
لا تفعل ذلك الآن. ألا تفهم أنني أعمل الآن؟
.تعرفين أنك تريدين أن تفعلي ذلك - .يا إلهي -
"رأيت وكيل مراهناتي هذا الصباح"
أعرف ذلك، ولكنك ستجعلني أخسر .مؤخرتي
...يا إلهي، أنت
!لا تفعل. توقف
.لا تفعل. دعه وشأنه. دعني أفعلها
.لا تفعل، توقف. إياك أن تفعل
.لا مانع من التدخين هنا
.هيا يا "تشيتو". ستوقعني بكثير من المتاعب
.انتظر لحظة
.ستوقعني في المتاعب
ألا يمكنك أن تنتظر حتى وقت الغداء؟
هيا. لدي الكثير من الأمور .لأفعلها يا حبيبتي
هل تريد بعض الكوكايين؟
هل تريد كوكايين؟
.لا، شكراً
!سحقاً
.إنه طفل رضيع
.اخرس
.لا تفعل. توقف
."السيد "تشيتش
.إنه هناك بالداخل
.ها نحن ذا يا حبيبتي
والآن ما الذي يحدث هنا؟
.هذا مكتب وليس بفندق
.لقد أخبرتك أنك ستوقعني في المتاعب يا رجل
.دونا"، كنت أريد أن أتحدث إليك"
!لن أستمع إليك
!سحقاً
.توقف عن ذلك. يا إلهي يا رجل
.كنت أحاول أن أجد ربع دولار على الأرض
.هيا
.انتظر يا رجل
.نعم، هناك. لنجربها
لا يحب الأمريكان المكسيكيون" الانخراط في شجار العصابات
إنهم يحبون الأزهار والموسيقى
والفتيات البيضاوات ،اللاتي اسمهن "ديبي" أيضاً
الأمريكان المكسيكيون
يحملون أسماء ’تشاتا‘ و’تشيلا‘ و’تشيما‘
ويكون لديهم زوج ابنة اسمه ’جيف‘
الأمريكان المكسيكيون
لا يحبون الاستيقاظ مبكراً في الصباح
لكن عليهم أن يفعلوا، لذا فهم يفعلونها ببطء
الأمريكان المكسيكيون يحبون التعليم
لذا يذهبون إلى مدرسة ليلية
ويتلقون دروس الإسبانية "ويحصلون على علامة جيد جداً
.نعم، اترك هذه الجملة بالأغنية
الأمريكان المكسيكيون يحبون جداتهم"
وأجدادهم وبناتهم
،وأبنائهم لا، لا
الأمريكان المكسيكيون
لا يحبون الذهاب إلى السينما
حيثما يتوجب على الشاب ارتداء عدسات لاصقة
ليجعل عيناه الزرقاويتين بنيتين
"لأنها لا تجعل عيناي البنيتين زرقاوتين
وهذا هو كل ما لدي. ما رأيك؟
.إنها جيدة. نعم
.إنها تشبه أغنية المظاهرات يا رجل
،نعم، لقد أعجبتني يا رجل
.ولكن بينما كنت تغنيها، ألفت أغنية أخرى
حقاً؟ - .نعم -
.إنها تشبهها، لكنها مختلفة
هل تريد أن تسمعها؟
.نعم، لنسمعها
.إنها تشبه موسيقى "روك آند رول" أكثر
.حسناً، سنستمتع بها
.إنها شيء كهذا، تفضل
أيها المكسيكيون"
"أيها المكسيكيون
.علي أن أعمل على الكلمات أكثر من ذلك
.نعم، إنها ثقيلة يا رجل
...إنها كذلك، أتعرف - .نعم، أنا أعرف -
المكسيكيون سوف"
مرحباًً؟ الأمريكان المكسيكيون يحبون الرد على الهاتف
ويقولون مرحباً لأي شخص على الهاتف
"المكسيكيون
من هو "تونتو"؟
"المكسيكيون سيأكلون الفول"
.نعم
"المكسيكيون"
.دونا". حبيبتي. كنت أفكر بك لتوي"
.انتظري لحظة، الدم يسيل من رأسي
.سأفقد الوعي
ماذا تفعلين؟
"المكسيكيون سيركلونك في وجهك"
هل تريدين الخروج الليلة؟
هل تريدين؟
"المكسيكيون سوف"
لا أبالي. بأي مكان. ماذا عن هنا؟
حقاً؟
.حسناً، نعم. قومي بزيارتي بأي وقت
.سأكون هنا وحسب. سأكون في انتظارك
.أنت لا مثيل لك
.حسناً، أراك لاحقاً
.يا رجل
"المكسيكيون"
.عليك أن تغادر يا رجل
.ضع غيتارك - ماذا حدث؟ -
.هيا. "دونا" قادمة يا رجل - من؟ -
.دونا". اخرج من هنا يا رجل"
دونا". فتاة مكتب الرعاية الاجتماعية؟" - دونا" من؟" -
.دونا"، صاحبة الثديين الكبيرين" - حسناً، وماذا بعد؟ -
.حسناً، إنها قادمة يا رجل
،علي أن أقوم بتنظيف هذا المكان لذا هلا غادرت؟
.ليس لدي مكان أذهب إليه - .اذهب لمشاهدة فيلم أو أي شيء -
"أليس هناك فيلم للدراجات أو لـ"غيدجيت
بدأ عرضه في سينما السيارات؟ - .ليس معي أية نقود -
.سأعطيك دولاراً يا رجل
.سحقاً، ليس معي أية نقود
...اذهب للتمشية فحسب أو
.الهاتف مجدداً
.سحقاً. لا يمكنها الانتظار
.إنها فتاة لا تضاهى
’دونا‘"
"’دونا‘
كيف الحال يا حبيبتي؟
من؟ "ديواين"؟
."أهلاً يا "ريد متى أتيت إلى المدينة يا رجل؟
.حقاً؟ سررت بالتحدث إليك حقاً
.ما الخطب؟ لا، ليس معي نقود
.حسناً، أين أنت؟ سحقاً
أي غرفة؟
.حسناً، سأفعل ما بوسعي يا رجل
.حسناً، سأكون... حسناً .سآتي على الفور
.نعم، بالتأكيد. سحقاً يا رجل
افعل معروفاً لأجلي من فضلك؟
.إنه ابن عمي على الهاتف
.حسناً، إنه بمثابة ابن عم لي
.ولكن، كما تعرف... إنه ابن عمي
.إنه حقاً شاب جيد. نعم، إنه شاب جيد
.لديه الكثير من المخدرات والفتيات
.إنه يحب الاحتفال بصخب طوال الوقت
لم لا تذهب وتحتفل معه فحسب؟
هل يجب أن أحضره إلى هنا؟
.لا يا رجل، لا تحضره إلى هنا
.إنه يحب الذهاب إلى النوادي والحفلات
.لذا اذهب واحتفل معه فحسب. نعم - أين هو؟ -
.إنه بالفندق
.انتظر. سأحضر العنوان. نعم
.إنه بذلك العنوان
لم لا تذهب للاحتفال معه فحسب؟
.ليس معي أية نقود يا رجل
.سحقاً. انتظر. ليس معي أية نقود يا رجل
عما أتحدث؟
.إنه مليونير نفط من "تكساس" يا رجل
.هيا. ستحظى بوقت لطيف حقاً
،هذا الشاب، إنه جزء من عائلتنا
.لكننا بالكاد نراه
.لكن أبلغه تحياتي. لا تحضره إلى هنا
أخبره أننا نعاني من الجدري .أو شيء من هذا القبيل
،الليلة"
.شكراً جزيلاً يا رجل - .حسناً يا رجل -
.هذه دراجة رائعة
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أشتري لك شراباً؟
.لا، شكراً يا رجل. ربما في وقت آخر
.يا للخسارة
"ذا هوليوود"
كيف حالك يا رجل؟
.كيف حالك؟ عيد ميلاد مجيد
.والآن، انتظر لحظة
.لابد أن هناك خطأ ما
.كنت أظن أنك تتحدث عن أسبوع الآن
.الجهل بالقانون ليس عذراً
.حسناً، انتظر لحظة .أنت قلت لتوك 37،5 دولار
.أنت لم تقل شيئاً عن تحديد موعد
ماذا؟ أليس لديك عقل؟
.حسناً، هيا. عليك أن تجد حلاً هنا
.ما رأيك بأن أقايضك بشيء ما هل تحب الفيروز؟
."لدي هذه القلادة من منجم "بيسبي
.لابد أنها تقدر بمبلغ
مناجم "بيسبي"؟
سيدي، هل يمكنك إخباري بأي غرفة أجد "ديواين ميندوز"؟
.نعم، يمكنني إخبارك - !"تشيتش" -
كيف حالك أيها القذر؟
.اللعنة. سررت برؤيتك
سحقاً، لم أرك منذ فترة طويلة. كيف حالك؟
.اللعنة، أنت أصبحت قبيحاً
سررت برؤيتك يا رجل. كيف حالك يا فتى؟
.أنا لست "تشيتش" يا رجل - ماذا؟ -
."لا. أنا "تشونغ"، صديق "تشيتش
."أنا سعيد بلقائك يا "تشينغ
."كيف حالك؟ أنا "ريد
."ديواين ميندوزا". الجميع ينادونني بـ"ريد"
."يمكنك أن تدعني "ريد
هل أعطاك النقود؟
.لا، إنه... نحن مفلسان يا رجل
.أخبرني لتوه أن آت لمقابلتك
ألم يعطك أية نقود؟
.لا، ليس معنا أية نقود
.يا إلهي - لماذا؟ ما الخطب يا رجل؟ -
حسناً، لقد نزلت بهذا الفندق، أليس كذلك؟
.الرجل يقول 37،5 دولار
لذا ظننت أنه يقصد 37،5 في الأسبوع .وليس في اليوم
،والآن، هذا الغبي "ديلبيرت" يحمل حقائبي
،ولن يستسلم حتى أدفع الفاتورة
.وليس معي النقود
.حسناً، دعني أتحدث إليه يا رجل - حقاً؟ -
.معذرة يا سيدي - نعم، ماذا تريد؟ -
لم لا تعطيه حقائبه يا رجل؟
،لأنه مدين بـ262،5 دولار
وفي غضون 5 دقائق أخرى .سيكون هناك 37،5 دولار إضافية
نعم، حسناً، لم لا تعطيه حقائبه فحسب؟
.ومن ثم سنعود لاحقاً ونعطيك النقود
لم لا تنس الحياة؟
.اسمع أيها البغيض الضئيل - !اتركني -
.أعطه حقائبه اللعينة أيها الأحمق الضئيل
لم لا تتركني؟ أعرف أنك كذلك، ولكن ماذا أكون أنا؟
!حقاً؟ اسمع، أعطه حقائبه
.اتركني وإلا سأستدعي الشرطة
هل يشعرك ضرب الناس بأنك رجل ضخم؟
.أعطه حقائبه يا رجل
.حسناً. سأستدعي الشرطة - .حسناً، استدعي الشرطة -
."تعال هنا يا "تشانغ ،نحن لا نريد أن نستدعي الشرطة، انظر
.لأنه لدي بعض الحشيش في حقائبي
.دعني أقتله يا رجل
لدي بعض الحشيش في حقائبي، أفهمت؟ - بعض الحشيش؟ -
.نعم، انظر، كنت سآتي إلى هنا مع ابن عمي
."لاوس"
."إيلين"
."لاوس" - ."إيلين" -
أنا أمام الباب؟ - من الطارق؟ -
."أنا "إيرما - إيرما" من؟" -
."إيرما لا سوديس"
هل السيد "هو ها" بالمنزل؟
.انتظري لحظة. سأرى
.لكنه نائم
هل يجب أن أوقظه؟
!القفاز يا "لاوس". أحضر القفاز - !القفاز -
."يا "تشينغ
منذ متى وأنت تعرف ابن عمي الكبير يا رجل؟
.منذ بضعة أعوام
نعم، أنا لم أر ذلك الفتى الكبير .منذ حوالي 10 سنوات يا رجل
.الأحمق الكبير
أما زال يرتدي ملابس مضحكة؟
أما زال يرتدي القبعات الصغيرة؟
سائقو السيارات المنخفضة .لا يستسلمون يا رجل. أقسم بذلك
هل هذه هي الغرفة يا رجل؟
.نعم، إنها كذلك. أغراضي هناك بالداخل
.هناك قضبان على الشباك يا رجل
سحقاً، كيف سندخل؟
.اللعنة، اخلعه أيها العتي
من المفترض أن يبقي هذا الحديد .الناس بالخارج. انظر إلى هذا يا رجل
.أريد أن أرى ابن عمي .أنا لم أره منذ 10 سنوات
.لقد كنت أستمني في التلال
.حسناً، ادخل أيها المطرب الشهير
من هذا؟
.اللعنة
.انتظرني أيها الشرس
أهم الجيران؟ - .سنخفض صوتنا -
كيف حالكما؟
ماذا؟ من؟ - !الهيبيون -
أهم هيبيين؟
.نحن نبحث عن بعض الحقائب فحسب .استرخيا يا رفاق. لا بأس
هل هاتين الغرفتين متصلتين؟ - ...من -
.افعل شيئاً
من أنتما؟ - .لا تلمسني -
...إيلين"، لا أعرف. لا تفعل"
.أنت تريدني، لن تحصل علي مطلقاً
.لا تنهضي. إنهما ضخمين - ،كانت هناك حقيبة -
.وصندوق عدة ومسجل
ماذا تريدان؟ - هل رأيتما مسجل؟ -
!ليس لدينا مسجل
!أنت تود أن تضاجعني! إن لمستني، فسأقتلك
.لا تغضبيهما
...نحن لم - .أنا أعرف الكثير من رجال الشرطة -
هل تمانع في إخباري عما تفعله بهذه؟
.لا تلمسني
ماذا هنا غير ذلك؟ - .أنت تود أن تلمسني -
...لا تغضبيه. لا تغضبي
!مجرمون - .هذا ليس لي -
.الشرطة - .هذه... الشرطة -
.سأقتلك قبل أن أدعك تلمسني
.ابتعد عني الآن
لقد دخلنا إلى الغرفة الخاطئة. هل تصدق ذلك؟
،أنا أتحدث إلى الشرطة الآن .شكراً جزيلاً لك يا سيدتي
.نعم. الأمر جاد هذه المرة
.هيا، من فضلك .هناك شخصان مجنونان يمزقان المكان
.لقد أخبرتك عنواننا بالفعل
حسناً، ماذا يفعلون، هل يسيرون إلى هنا؟
.انظر، أظن أنهما إيرانيين
.حسناً، شكراً جزيلاً لك
.حسناً، ها هو المذياع .انتبه له. إنه مذياع
.ها هو ذا. حسناً
.ها هو الحشيش - حشيش؟ -
.حسناً، انتبه حقاً لذلك .إليك الحقيبة. تفضل
.قلت لك أن تنتبه لذلك يا رجل - حشيش؟ -
.ستكسره يا رجل، هذا باهظ الثمن. سحقاً
!يا إلهي
.لقد أحضرت أجمة واحدة فقط يا رجل .إنها أعلى الشجرة فحسب
!إنها براعم يا رجل
.نعم، لم أعرف كم أحضر
إن رائحته ذكية، أليس كذلك؟ - !يا إلهي -
كم لديك هنا يا رجل؟
.إنها أجمة واحدة فحسب .إنها أعلى الشجرة فحسب
.لقد أحضرت ما يكفي للاحتفال فحسب
.لدي حقول كاملة منه. حقول بكل مكان
.إنه ينمو بشكل بري بكل مكان يا رجل
هل أعجبك؟
.هذا هو كل ما أدخنه يا رجل .ألقي بما تبقى منه لخنازيري يا رجل
.براعم يا رجل، انظر إلى هذا
،نعم، ظننت أن نحتفل بالبعض .وربما ندخن البعض الآخر
هل تظن أنه بوسعنا أن نبيع بعضاً من هذه القذارة؟
هل تعرف كم يبلغ ثمن هذا الشيء؟
.لا أعرف. كنت غير مطلع على الأمور لفترة هل يقدر بـ100 دولار؟
.2،500 دولار للرطل يا رجل
هل تمازحني؟ - !يا إلهي -
2،500 دولار للرطل؟
.لديك حوالي 20 رطلاً هنا يا رجل
.يا إلهي. لقد صرنا أثرياء - !نحن أغنياء يا رجل -
.اللعنة. هيا يا زعيم. لنحتفل
.حسناً
هل تحب طريقة ربط العصي؟
.إنها براعم يا رجل
نعم، لدينا الكثير من اللاجئين . الذين انتقلوا إلى الحي
.لم أصدق الأمر. لقد كلفتهم بعمل .إنهم يعملون بجد كبير
إنهم لا يدخنون نصف البضاعة .كما يفعل المكسيكيون
،فقط أطعمهم طبق أرز في اليوم
"أو طبق "كوكوا بافس" أو "رايس كريسبيز ،أو أياً كان لدينا
.فيسعدون به لأقصى درجة
.سحقاً، استمع إلى هذا
.إنها الشرطة - .يا إلهي، سأقوم بتسجيل ذلك -
.أمسك هذا. أريد أن أسجل ذلك
.أستخدم هذا لأبعد الغزلان في الحقل
.أقوم بتشغيله، لكنني... هيا. أريده. هيا
.أريد تسجيل ذلك. سيكون أمراً رائعاً
...سأرفع الصوت حقاً، بحيث
.هيا. سيكون أمراً رائعاً
.حسناً، أعد هؤلاء الأشخاص إلى الوراء .تراجعوا إلى الوراء
.يا من أنتما بالداخل، أنتما رهن الاعتقال
.اخرجا الآن ولن يصيبكما أذى
.قلت اخرجا، وإلا سندخل لإحضاركما
.انبطحوا
.المكان محاصر. أمامكما دقيقتين
...اخرجا الآن و
!أبعد هذين الرجلين عني! أرجعهما إلى الوراء
!هؤلاء هما الرجلان هناك
.اخرجا وأيديكما إلى الأعلى
.ليعتني أحد بهذا الرجل
!اتركني أيها الأخرق اللعين
!أنا من أجرى الاتصال
.لا، لن أتروى .قضيت اليوم بأكمله في الاتصال بكم
!لم لا تقتلني فحسب؟ اتركني
!أيها الحمقى الملاعين! اتركوني !أيها الأغبياء
!"اتركني يا رجل! تمرد سجن "أتيكا
!اتركني! أنا هش
.تحركا. اخرجا الآن ولن يصيبكما أذى
.أنتما رهن الاعتقال. المكان محاصر
!حسناً، أنا معكم - ...اخرجا وإلا -
.اللعنة يا "تشانغ". هذا أمر مشوق يا رجل
."أنا سعيد بمقابلتك يا "تشانغ - .وأنا سعيد بمقابلتك يا رجل -
.هذه المدينة كانت جافة يا رجل .أنت لن تصدق الأمر
من أين لك باسم مثل "تشينغ"؟ ."أنت لا تبدو كـ"تشينغ
.أبي صيني يا رجل - وماذا عن والدتك؟ -
.إنها نادلة
ظننت أنه تمت تسميتك .كما يسمون الأطفال الصينيين
يأخذون مجموعة من أدوات المائدة الفضية ويقذفونها إلى أعلى
وتسقط مصدرة أصوات مثل ."تشينغ- تشانغ- تشونغ" و"بينغ- بانغ- بونغ"
هل فهمت؟
اللعنة، أنا لا أطيق .السراويل الطويلة يا رجل
.لا تجرح نفسك
هل تريدان الذهاب إلى حفلة يا رفاق؟
.نعم - !بكل تأكيد -
.إليكما
!حسناً - اسمعا، هل معكما كوكايين؟ -
...ماذا - ماذا؟ -
.تعرفان
.لا - .تفضلي. استخدمي كمي -
!انسوا الأمر
ما هذا؟
".مكتوب، "جيد للتدليك أو الحقنة الشرجية .سأختار التدليك
.هيا. لنذهب يا رجل. يبدو هذا أمراً ممتعاً .يا إلهي
.حسناً أيها السادة، هلا أتيتما معي رجاءً
.سنأتي إلى أي مكان تريدينه
.معك أو معهم أو مع أي أحد
،ضعينا بنفس الغرفة لأننا نريد أن نحتفل أهو كذلك؟
.توقفا يا فتيان. تفضلا بالجلوس وسأعود لكما
.حسناً. حسناً، أسرعي وإلا سنبدأ بدونك
.أترى كيف تجعلهم سيقانهم يبدون كالحمقى
.لنحتفل! هيا
.هل تريدين اختيار الفرق وشم الإبط؟ نلت منك
.نعم، هذا رائع يا رجل
.اللعنة، أنت تبدو مضحكاً
.الماء يصبح أسخن
.نعم، ويصبح لونه أكثر اصفراراً
.يا رجل - هل فهمت؟ -
.سأخرج من هنا يمكننا أن نحصل على بعض المناشف؟
.اللعنة، أنت قذر
والآن لتعلماني إن كنتما تريداني .أن أحضر لكما أي شيء آخر
أي شيء؟ - .نعم -
ما رأيك في الانضمام إلينا؟
.نحن نعيش على البحيرة .يمكنك أن تزورينا بأي وقت
.هل تريدين الاحتفال؟ هيا. لنحتفل
كيف حالكما يا رفاق؟
.أظن أن ساقك غريبة بعض الشيء
.هذه ليست ساقي
هل تريدين الاحتفال؟
.لا تشربي الماء فحسب، مهما فعلت
أين ذهبت؟
!يا إلهي
!تباً
كيف تفعلين ذلك؟
!اللعنة
!"اللعنة! يا "تشونغ
!تشونغ"! تعال إلى هنا وألق نظرة على ذلك"
!"تشونغ"
.تشارلي". انتهى الوقت. توقف"
ماذا؟ - .انتهى الوقت -
.أنا لم أصيح بعد - .لتصيح -
!"تشارلي"، فكني! فك قيدي يا "تشارلي"
."تشارلي" - !كان هذا رائعاً يا رجل -
.تشارلي"، اللعنة"
.لا عليكما. ستخرجان
!والآن أحضرا ملابسكما واخرجا من هنا
أهلاً يا "تشارلي". كيف حالك؟
.سررت برؤيتك - توني". أهلاً. كيف حالك؟" -
.أهلاً. لديك ابتسامة لطيفة تعلو وجهك
هل اعتنت بك "كاندي" جيداً؟
.نعم. في الحقيقة، إنها إحدى أفضل فتياتك
.هل تخبرني بذلك؟ إنها ممثلة
حقاً؟ - !فعلاً -
.لديها خدمة الرد الخاصة بها
.لديها صورة مقاس 8 في 10 سم لنفسها
في الحقيقة، أتت في المرتبة الثانية .بإعلان لغسول فم
.كان هذا مرحاً يا رجل
.اسمع
ماذا؟ هل يتشاجرون؟
.لا، إنهم يستمتعون
.أريد أن أسجل هذا .هذا سيرعب الغزلان يا رجل
.ابدأ التسجيل
.يا من أنتم بالداخل، أنتم رهن الاعتقال
.اخرجوا الآن ولن يصيبكم أذى
.قلت اخرجوا، وإلا سندخل لإحضاركم
.المكان محاصر
!هيا يا سيدي السيناتور، لنغادر المكان
.إنها مداهمة - .اخرجوا الآن -
!أبعد هذين الرجلين عني! أرجعهما إلى الوراء
.اخرجوا الآن ولن يصيبكم أذى
صالون التدليك الشرقي
!يا إلهي
!إنها مداهمة
!انتبهوا! اركضوا
!حسناً! أنا آت للقبض عليكم
.إنه الضفدع القافز - !دعني أفعلها -
ما الخطب أيتها الشابة؟ .جميعكن تفعلن نفس الشيء
.سوف أفك قيدك. سوف أحررك
!ها أنت ذا! أنت حرة .أحرزت رقماً قياسياً جديداً
.لم أكن أعلم أن صالونات المساج هكذا يا رجل
!كان ذلك... اللعنة، كان ذلك مرحاً
لم لا تنتظراني؟ إلى أين أنتما ذاهبين؟ هل يمكنني أن أذهب معكما؟
.بكل تأكيد! يمكنك الذهاب معنا
.كان ذلك مرحاً
.إنه يأبى أن يفكني
.لا - .لا -
نحن لم نحظ بتدليك من قبل، أليس كذلك؟
أنا جوعان. هل أنت جوعان؟ - .نعم. لنذهب لنأكل شيئا -
.حسناً، لنأكل شيئاً !اذهب إلى هناك! إنها مداهمة
أجلس في فرحة أنتظر حبيبتي"
أجلس في فرحة أنتظر حبيبتي
قد يبدو هذا طريفا لكني لا أظن أنها ستأتي
"...يا حبيبتي
.هيا أيتها الساقطة
.سحقاً! الكثير من الأشياء للقيام بها
.سحقاً
،إن لم تأتي هذه الساقطة إلى هنا قريباً
.فسأضطر إلى الانتظار
"يا حبيبتي لا تجعلينني أستجديك"
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
.نعم، أود شراء غيتار كلاسيكي من فضلك
.أنت تنظرين إلى واحد منها .هذا الغيتار قديم حقاً
هذا يبدو لطيفا حقاً. كم ثمنه؟
.إنه ليس للبيع. هذا أحد ممتلكاتنا الثمينة
،وعندها قلت، "متى تزور المدينة ...
".فسأبقي عيني عليك"
أتفهمين ذلك؟
،كان لديها عين واحدة فقط، لذا قلت ".سأبقي عيني عليك"
أتفهمين ذلك؟ - .حسناً -
.ستفهمينها لاحقاً
!يا للهول
!اللعنة، إنها جنة الغيتارات
،لقد مت وذهبت إلى جنة الغيتارات. يا للهول ...انظر إلى كل
!حسناً يا رجل ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟
عامليني كأحمق"
عامليني بإساءة وقسوة
"...أحبيني
.أنا أجربه فحسب يا رجل
.يكفي هذا
ما هذا؟ هل أنت عضو بفرقة "رولينغ ستونز"؟
ما خطبك؟ هل يثير ذلك غضبك؟
.لا، ليس هنا - .اذهب -
لقد اضطرب الرجل، أليس كذلك؟
كيف حالك يا حلوتي؟
!يا للهول
!يا إلهي
!اللعنة، كان ذلك مرحاً
أنا جوعان. هل أنت جوعان؟
.مكبرات صوت رخيصة لعينة
.هيا. لنحضر شيئاً نأكله
...اللعنة يا رجل، هل رأيت
!انظر إلى تلك السيارة
!سأتصل بالشرطة! أنت أفسدت متجري
.ها أنت
.انتظري لحظة - مهلاً! هلا أوصلتينا؟ -
.سنذهب لإحضار شيئاً نأكله - ماذا تفعلين؟ -
.سنذهب لإحضار شيئاً نأكله فحسب. لنذهب
.هيا. إنها ستوصلنا
.شكراً جزيلاً. نحن نقدر لك ذلك حقاً
.اسمعا، علي أن أذهب
.اضغطي على دواسة الوقود
...اسمعا، إن لم تنزلا من هنا
...مهلاً. حسناً
.حسناً، انتظرا
!سأرفع جرس البار حتى منتصف الليل
!يا للهول
!لقد وصلنا
!لقد عدنا إلى المنزل
.هيا
هناك متسع للجيش الروسي .في هذا المكان اللعين
اللعنة. أنت تعيشين هنا، أليس كذلك؟
!هيا افتحوا! لقد جئنا لأجل بناتكم
!مرحباً - !أهلاً -
!مرحباً
!أهلاً
كيف حالك؟
!لا، عليك أن تغادر الآن - !يا إلهي -
!انظر إلى حجم هذا المكان اللعين - !ابتعد -
من كل هؤلاء الأشخاص يا آنستي؟ من هم؟
.لا أعرف - لا تعرفين؟ -
.يمكننا أن نمكث لشهر فقط
.أسرعوا! هيا. لنحظى بالمرح
.اللعنة، انظر إلى هذا المكان
!سنعيش في ترف الآن يا رجل
!اللعنة - .حسناً، يا لجمال ملابسكما -
.الآن دعاني أخمن من أنتما. والآن، لنرى
أنت الأسد الجبان، أليس كذلك؟ - !نعم -
.لكن لديك قلب. ولنرى
.أنت "غليندا"، ساحرة الشمال الطيبة
.هذه هي - .لكنك نسيت تنورتك -
.ولنرى
حسناً، أنت "توتو"، أليس كذلك؟ - ."نعم، إنه "توتو -
،أعرف أن لدي بعض الأشياء لكما في المنزل
،لكن عليكما أن تقوما بحيلة لاحقاً أليس كذلك؟
.حسناً
!اللعنة، انظر إلى هذا المكان. يا إلهي
.اللعنة
،يا إلهي .انظر إلى الرمح المتشعب هذا. اللعنة
.ها هي القطة
!هيا، أعطني بعض مراوغة القطط
لدي شيء لكم. ماذا تريدون؟
.يا للحيوية .هذه القطة لم تقفز إلى هذا الارتفاع من قبل
.نعم، من هنا. هناك متسع للجميع
...ربما إن جلستما
.ادخلي إلى هناك أيتها الفتاة
...عادة ما يجلس أبي على هذا الكرسي
!هيا! لنأكل
.مطاردة القطة تشعرني بالجوع
.حسناً، نعم
.يا إلهي. اخرجي من هنا
.حسناً
.أعطني بعضاً من هذا
أيود أحدكما بعضاً منه؟
.آسف على ذلك
.اللعنة
،إذن، عندما كانت ابنتي في عمر التاسعة
.بدأت في تلقي دروس الفروسية
.كان هناك الكثير... "تشارلز"، مفاجأة
...إنه عيد زواجنا الـ25 ولدينا ضيوف
!"تشارلي"
!"إنه "تشيكن تشارلي
سأصعد إلى الأعلى"
سأنزل إلى الأسفل
،سأصعد إلى الأعلى، وأنزل إلى الأسفل وإلى أعلى وإلى أسفل
بأي اتجاه تريدني. لنذهب
نعم
جعلتني أفعل ما تريدني
"ما تريدني أن أفعله يا حبيبي
!نعم
.جميل
."والآن غني "ذيس لاند ووز يور لاند - .حسناً -
!لا
.لنفعل شيئاً مختلف
.ما رأيكم بأن نقوم بخدعة سحرية هل تريدون أن تشاهدوا خدعة سحرية؟
.نعم - .حسناً -
.سأقوم بخدعة سحرية هنا
.لنرى. ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أعرف
.حسناً، أريد أن يساعدني أحد
من يريد أن يساعدني؟ - .أنا -
من؟ - !أنا -
.ماذا عنك؟ حسناً
حسناً، ما هذا؟ - .منديل مائدة -
حسناً، ما هذا؟
.الجانب الآخر من منديل المائدة
جيد جيداً. أنت ارتدت المدرسة، أليس كذلك؟
.نعم
حسناً، والآن سآخذ منديل المائدة هذا
وسآخذ اللفافة هذه
وأضعها في منتصف المنديل هناك، حسناً؟
ما هذه؟
.لفافة - حسناً، وما هذا؟ -
.منديل مائدة - .جيد جداً -
.أنت ما زلت معي. حسناً - .نعم -
والآن، الجزء المتعلق بالخدعة
هو أنني سأحول هذه اللفافة هنا .إلى قطعة من الفاكهة
.لا
.نعم، أمام أعينكم المجردة
!هذا مثير
.حسناً، لكنني أحتاج إلى مساعدتك - .اتفقنا -
.أريدك أن تمسكي بطرف اللفافة هناك
هذه لفافة، أليس كذلك؟ - .نعم -
.أمسكيها جيداً وبقوة - .حسناً -
.لا تتركيها - .لا -
الآن، سنقلبها ونلفها ونلفها ،"ونضع عليها حرف "بي
،ونقول كلمات السحر ".أبراكدابرا، هوكاس- بوكاس"
.أتمنى ألا توخزنا في أعيننا
.ادعكيها هكذا هناك والآن، ماذا قلت أنني سأفعل؟
.ستحولها إلى قطعة فاكهة - .حسناً، أخبريني أنت -
أليست هذه ثمرة خوخ؟
ألا تفهمين الخدعة؟ - .أنا لا أفهمها -
.أليست هذه ثمرة خوخ؟ انظري، هذه ثمرة خوخ أرأيت؟ هل فهمت؟
.لا أفهمها
ثمرة خوخ يا رجل! هل فهمتها؟
...إنها ثمرة خوخ! ألا تفهم
جعلتني أركض"
جعلتني أختبئ
فهمتني على النحو الخاطئ والصحيح طوال الليل
"بأي طريقة تريدني، إنها ثمرة خوخ
.حسناً، يا جدتي، أنت لا مثيل لك
.هذه الرائحة ذكية جداً
،إنها تشبه كيس المعطر أو الأوراق المجففة أليست كذلك؟
.إنها إنتاج منزلي
.تفضلي، إليك بعضاً - .أقوم بأعمال البستاني بنفسي -
.حسناً. حسناً، إنه حشيش رائع
.لست بحاجة للقول إنه حشيش منتقى
هل يمكنك أن تقرئي ما بين السطور؟
ماذا عن الاختزال؟
!انتبه للطريق - .حسناً -
ما هو الشيء الذي لونه أخضر وأحمر ويسير بسرعة 170 كيلومتر في الساعة؟
.لا أعرف - .ضفدع في خلاط -
يا إلهي. سوف أتبناك، حسناً؟
.لا تحتكري السيجارة الآن يا جدتي
يمكنك أن تعيش في الغرفة .التي تقع تحت السلم
.كالقزم
.قد يكون هذا بمثابة جسر للأقزام
!أعطني نفساً آخر أيها المطرب الشهير
.انتبه للطريق - .حسناً -
أين سيذهب؟
.نحن لا نتحرك - .هذا صحيح -
انظر إلى إشارة المرور. أليست جميلة؟
أبي، هل يمكننا أن نزين بها شجرة عيد الميلاد؟
.لونها يتغير كذلك
أريد أن أنزل هنا. هل يمكننا النزول هنا؟
أين؟
.بيت الكوميديا. أريد أن أضحك
.أريد أن أضحك
!بيت الكوميديا. ها نحن ذا. نحن قادمون
.شكراً لكم. شكراً جزيلاً لكم
...من الجيد أن نتواجد هنا. لذا، أنا
.بعض التسلية المذهلة في طريقها إليكم
وأول ممثل هزلي لدينا ،"كان يظهر في مدينة "بيكو ريفيرا
."بآخر بضعة أسابيع وفي "هوليداي إن
.إنه يفقدهم الوعي من شدة الضحك
،وهو صديقي، وصديقكم
!"السيد "بي- وي هيرمان
.نعم، صفقوا له
أهلاً بكم جميعا! اسمي "بي- وي". ما اسمكم؟
...انتبه
.أظن أنكما تبدون مألوفين بالنسبة لي
.رائحتك تبدو مألوفة
.نعم" أنا الممثل الهزلي" سأقص عليكم نكات، هذا إن كنتم لا تمانعون؟
،إذا كنت تظن أنك طريف فلم لا تصعد إلى هنا وتقدم عرضاً؟
.اذهب وقص علينا نكتة - .لا -
،نعم، أنت تظن أنك طريف
فلم لا تصعد إلى هنا وتجرب الأمر؟
.تباً. سأذهب إلى مكان آخر
.هنا
.كن طريفاً
هل تريدون أن تسمعوا عن "ديلبيرت" الغبي في "المكسيك"؟
.حسناً، ها نحن ذا
."ذهب "ديلبيرت" العجوز الغبي إلى "المكسيك
،وكان يتجول هناك في الميدان
،يتناول وجبة تاكو فحسب
.ويعاني نوبة إسهال وما شابه
واضطر للعودة إلى محطة البحرية .ولم يكن يعرف الوقت
ويرى صديقة العجوز المكسيكي الطراز
،يستند هناك على حائط، ويحظى بقيلولة
.وهكذا كما تعرفون
،ويقول له، "يا صاح "هل يمكنك أن تخبر صديقك عن الساعة؟
...وينظر إليه الرجل هكذا ويتكئ إلى الوراء
.فقبعته كانت مغطاة بالكرات الصغيرة
.وكان يقف إلى جواره ذلك الحمار
.ويمد يده هكذا ويمسك بخصيتي الحمار
.خصيتي حمار عجوز مبتلتين كبيرتين
!إنه مريع! أنت مريع
،ويرفعهما هكذا ويقول
".سيدي، الساعة 2:30"
!اللعنة. يقول "ديلبيرت"، "يا للهول
كيف يمكنك أن تعرف الوقت" "بإمساكك لخصيتي حمار يا رجل؟
.ويجيبه الرجل، "الأمر بسيط يا سيدي
أولاً تمسك خصيتي ذلك الحمار" ،وترفعهما هكذا
"هل ترى هذه الساعة هناك؟"
هل فهمتموها؟ - !أنا فهمتها -
.شكراً جزيلاً لكم
.شكراً لكم. لتخبرينا نكتة أيتها الجدة
!هيا يا أمي - !أنا؟ لا -
!نعم، هيا
.حسناً أيتها الجدة! اصعدي إلى هنا
!حسناً
.هيا، أخبرينا نكتة
...حسناً، والآن سأروي قصة. حسناً
كم طبيباً نفسياً يتطلب تغيير مصباح؟
كم؟
لا أعرف. كم؟
،يتطلب... حسناً. فقط طبيباً واحداً
،لكن الأمر يستغرق وقتاً طويلاً
.والمصباح سيأتي له وقت يلزم تغييره
!ألم تكن رائعة؟ هيا - !نعم -
.ألم تكن رائعة؟ هيا. لنصفق لها
!حسناً أيتها الجدة! نعم
!كان ذلك رائعاً - هل كان ذلك طريفاً؟ -
هل كنت طريفة يا أبي؟ أكنت طريفة؟
أخبرنا نكتة الآن. أتريدونه أن يخبرنا نكتة؟
.حسناً! هيا! أخبرنا نكتة يا رجل
.حسناً، ستخبرنا نكتة يا رجل. هيا .اصعد إلى المسرح
أنت. أترى هذين الرجلين هناك؟
!أريدك أن تقتلهما لأجلي .لقد تسببا في دخولي إلى السجن اليوم
.هذان الرجلان هناك على المسرح
.آسف. لا يمكنني أن أترك الباب
!شكراً
!أنت
!أنا لم أصعد على مسرح من قبل
.أتمنى ألا أخفق
.حسناً، أريد أن أقوم ببعض السحر
.لنرى. كيف يسير الأمر؟ نعم
حسناً، ما هذا؟ - !منديل مائدة -
وما هذا؟ - .كوب -
.حسناً. سأحول هذا الكوب إلى عضو ذكري
.أتمنى أن أتمكن من فعل ذلك
أرأيتم؟
إنها ثمرة خوخ، أليس كذلك؟
!أوقف العرض
.هذا هو الرجل هناك. اقتليه
!"اقضي عليه يا "ثمبلينا
هل تنتمي إلى هذا المكان يا صاح؟
.اللعنة، والآن صارت امرأة
.يمكنني أن أبقى دافئاً طوال الشتاء بهذه
!اتركيني، أيتها المرأة المسترجلة! اتركيني
.خذيني. أنا أحبك
.هل تحبني؟ حسناً، سوف تحبني
حسناً. فقط دعيني أكون بالأعلى، أهو كذلك؟
عليك أن تحظى بأصدقاء"
عليك أن تحظى بأصدقاء
"...عليك أن تحظى
...أردت أن أحظى بالمرح وأنتم يا رفاق
بيت الكوميديا
.اللعنة. لما دخلت إلى هناك لو كنت بمكانكم
.عليكم أن تحذروا لذلك
.مرحباً يا حلوتي
.هذه تحت تصرفك - ماذا؟ -
.اعتن بها جيداُ يا صاح
!يا للهول
!حسناً! اللعنة
.انظروا إلى هذه القذارة
.هيا يا رجل. هذا الرجل أعطاني سيارة .هيا اصعد
.لقد تركت الحشيش - .انس أمر الحشيش. اصعد إلى السيارة -
.أحب المجيء هنا إلى المدينة هل تصدق ذلك يا رجل؟
.يظهر هذا الرجل ويعطيني سيارة
.ثم يعود ويعطيني 20 دولار
."يا للهول. هذا يحدث فقط في "أمريكا
.علينا أن نعود يا رجل
ماذا؟ ما الذي تريد العودة من أجله؟
.لقد تركت حقيبة الحشيش هناك يا رجل
يمكننا أن نحصل دائماُ .على مزيد من الحشيش يا رجل
...أنا معتاد على قيادة شاحنة يا رجل. هذا
.إنها 20 رطلاُ من البراعم يا رجل
،يمكننا أن نحصل دائماُ على مزيد من الحشيش .ولكن انظر إلى هذه السيارة يا رجل
لنعد ونحضر الحشيش يا رجل، حسناً؟
هل تريد المزيد من الحشيش؟ - .نعم -
.حسناً، انتظر
هل سمعت عن الرجل الذي كان يعاني من ربو فرنسي؟
.كان يلتقط أنفاسه خاطفاً إياها فحسب
هل تفهم ما أعنيه؟
كيف تخرج هذه السيارة من الغيار الأول؟
.سأطحن ناقل السرعة حتى يتسع له المكان
ترقبوا محاولة "ملائكة ’وامبو" إيجاد القاتل
."في مسابقة "ملكة جمال ’أمريكا‘ العارية
.ولكن أولاً، إلى كلمة من الراعي الخاص بنا
...إلى من يعانون من البواسير
ماذا يحدث يا حلوة؟
.أنا بحاجة إليك
.نحن مجرد بشر يا حلوتي
.أنا أريدك الآن
.أنت على هذا الجانب أيضاً
.سألعق جسمك كله مقابل 10 سنتات
.لتفعل
."أنا "دونا" يا "تشيتو
!أوقف هذا على الفور
!لا يمكنك أن تقوم بهذه الأشياء الغريبة - ماذا تفعلين؟ -
...سأتصل بشرطة الأخلاقية وبرابطة الحياء
!اخرج من هنا
."أنا "دونا" يا "تشيتش - !اخرج من هنا! هيا اغرب عن وجهي -
!ماذا تفعل هنا؟ اخرج من هنا
!اذهب
!قلت اغرب عن وجهي أيها الغبي
!اذهب
.لقد دفعت 39 دولاراً مقابل هذا الفستان
!"اخرج من هنا! "دونا
هل فهمتها؟
ما المسافة التي يتوجب علينا أن نقطعها؟
.كدنا نصل يا رجل
.لدي نكتة أخرى لك
أتعرف لم لا يمارس المعمد الجنس واقفاً؟
.لأنه لا يريد أن يظن أحد أنه يرقص
هل فهمتها؟
.إليك نكتة أخرى
أتعرف لماذا يكون لدى سائقي السيارات المنخفضة عجلات قيادة صغيرة؟
إنها الطريقة الوحيدة .التي يمكنك القيادة بها وأنت مكبل
هل فهمتها؟
.يا إلهي
!سحقاً
.الشرطة من ورائنا
.لتهرب منهم يا رجل
!سحقاً
.انتبه يا رجل - .هذه السيارة تسرع -
.لقد فقدناهم يا رجل - .حسناً -
.سحقاً، كان ذلك سهلاً -
.لنجعلهم يلحقوا بنا مجدداً
!ها هم يا رجل
.حسناً، لندعهم يقتربون منا
!حسناً، ها نحن ذا - !افقدهم -
.نعم، سنتوقف
!لنفقدهم يا رجل - .حسناً، تشبث يا رجل -
!تمهل يا رجل! لقد تنحينا عن الطريق
!لقد تنحينا عن الطريق! توقف يا رجل
.لا توجد طرق هنا يا رجل .أنت تصنع طريقك بنفسك
.لنصنع واحداً هناك
!يا إلهي - !يا للهول -
."أدر هذه السيارة يا "ثومبكينز
أين نحن يا رجل؟
.لقد عدنا إلى المنزل، هذا هو مكاننا .هذه إحدى حقولي
!انظر إلى كل الحشيش
.هذا لا شيء يا رجل
.هذا مجرد حقل غزلان .انتظر حتى ترى الحشيش الجيد
.يا للهول
.يا إلهي
،اللعنة عليهم !هؤلاء الهيبيون الحمقى الملاعين
.ارجع إلى الوراء! ابن الساقطة
!ارجع إلى الوراء
.شاهد، سيكون هذا مرحاً
.الحقل كله مفخخ
...شاهد هذا يا رجل. هذا
والصواريخ تتوهج بالأحمر"
"...القنابل تنفجر
!اللعنة، لكم أحب ذلك
.انظر إلى الدجاج يا رجل
من أين أتت الدجاجات؟
.انظر إلى الداعر الغبي هناك
.اللعنة
!نداء استغاثة! نحن نتعرض لهجوم
.أعطني هذا الميكروفون
.اعتدت أن أبعد الغزلان، لكن هذا أفضل
.هنا سيارة الدورية 13- 4 ."نحن إلى شمال مزرعة "تشيس
...نحن هنا بالخارج
!نتعرض للهجوم! شيء جنوني يحدث هنا
!كل شيء جنوني هنا
!إنهم يتعاطون الحشيش
.اللعنة
إنهم يظنون أنهم يتعرضون .لغزو من المريخ أو ما شابه
أحضرت كل هذه الألعاب النارية !بآخر مرة حظيت بها بجنس فموي
.كنت أنتظر شيئاً ما لأطلقها
عجباً. ما هذه؟
كيف فعلت ذلك؟
.لم أفعل ذلك. ليس لدي ما أفعلها به
!انظر
ماذا؟ - !انظر -
.اللعنة
.رائع - .انتظر لحظة -
ماذا تعني بقولك "انتظر لحظة"؟ - !سحقاً -
!رائع
!انظر إلى هذا - .هناك واحدة أخرى -
!انظر يا رجل! انظر
ما هذا؟
.ليس لي علاقة بذلك الأمر يا رجل
.لم أفعل شيئاً. لم أخطط لأي من هذه الأشياء
.سحقاً - ما هذا يا رجل؟ -
.اللعنة، لا علاقة لي بهذا الشيء يا رجل
.انظر إلى ذلك. لا تضع يدك بداخله يا رجل
.اللعنة، انظر إلى هذا
ماذا يحدث؟
!يا إلهي
.سحقاً، إنه يصبح أكبر
.انظر إلى كل ذلك يا رجل - .يا للهول -
."قولي "آه
!"تشيتش"
...ماذا
.لقد غادر منذ حوالي ساعة يا رجل .سيخرج حالاً
!"تشيتش"
.لم أكن أفعل شيئاً يا رجل .لقد كانت هناك. وأنا انزلقت
.سقط ذلك الشيء يا رجل
!"تشيتش"
.انظر، إنها ميتة على أي حال
!"تشيتش"
!ماذا... لا، لم أر شيئاً يا رجل
تشيتش"؟" - ماذا؟ -
."تشيتش"
!لا - ."تشيتش" -
ماذا؟
استيقظ يا رجل. ما خطبك؟
.سحقاً، هذا أنت
.كان يجب أن تكون معي ليلة أمس يا رجل
.إنك لن تصدق ما حدث
.كنت على متن طبق طائر
.كنت على متنه حقاً يا رجل - .نعم -
،أنا وابن عمك يا رجل .كان لديه حقيبة مملوءة بالحشيش
،قابلنا كل هذه الفتيات وذهبنا إلى صالة التدليك
.وصدعنا على سفينة فضاء
.كنا في حقل حشيش وأخذتنا سفينة فضاء يا رجل
.وأعطونا بعض الكوكايين الفضائي .انظر إلى ذلك يا رجل
.هذا كوكايين فضائي .أنت لم تتذوق هذا من قبل أبداُ يا رجل
.جرب هذا يا رجل. جربه. سيفجر رأسك
!تلك هي النهاية يا رجل
ترجم من قبل: عمرو موسى