Es el año 3008.
Los viajes espaciales ahora son una rutina.
Nuevas galaxias han sido exploradas
y se han descubierto nuevas civilizaciones,
El tráfico espacial se ha incrementado.
La unión de la federación intergaláctica
ha sido llamada para crear una nueva fuerza policial.
Pronto, una flota de naves espaciales patrullan
los sistemas esterales conocidos.
Esta es la historia de una de esas naves policiales,
El Infinity, numero de código 308,
de toda su tripulación y su robot.
Ella no es un robot ordinario como los demás
ya que en el siglo 31, el hombre ha creado
una máquina capaz de sentir emociones.
Ella responde al nombre de...
Bitácora del Infinity, fecha galáctica 3008 punto 1.
Nota del capitán Cornelius butt, numero 1736.
Esta es la última etapa de una misión que ha durado 7 años
lo que nos lleva a la ruta en el tráfico número 28,
donde iremos a supervisar los corredores transgalácticos.
¡Un gozo supremo!
La Infinity está siendo controlada automáticamente por Galaxina,
nuestro robot clase 11 último modelo en el puente.
Todos nuestros sensores de trafico operacionales en alerta roja
Y todos nuestros sistemas primarios operacionales,
están en luz verde.
La tripulación, si se le puede llamar así, esta en fase de reposo por 72 horas.
Este es el capitán Cornellius Butt, eso es todo.
44. . .
43. . .
45. . .
46. . .
47. . .
48. . .
49. . .
Han escuchado una transmisión de la unión galáctica
en un programa especial en vivo desde Urano.
Era, Catherine Wilson cantando un fragmento
"Selda Opaca" de Guillermo Tell de Rossini.
Ahora continuaremos con nuestra programación habitual...
46. . .
47. . .
48. . .
54. . .
56. . .
49. . .
47. . .
45. . .
40. . .
*DESCONOCIDA*
¡Oye, sargento!
Tenemos una desconocida.
¿Hago tocar la sirena?
¡Sargento, por favor!
55. . . Tú no haces nada bueno.
¿Qué quieres decir con nada bueno?
¡Cabrón!
¿No sabes que en el espacio, nadie puede oir la sirena?
Adelante...
Contacta con la nave.
Averigua de donde viene.
¡Buena idea!
Lo sé. . .
Les habla el agente Robert Buzz McHenry,
de la nave policial Infinity
a la nave desconocida. Por favor, respondan.
¡Por favor respondan! ¡Esta es una nave policial!
Yo soy Ordric del planeta Mordric
de la galaxia de Tarquin.
Vamos en misión pacífica
hacia el planeta Altar 1.
¿Puedo saber cúal es la naturaleza de su misión?
No, no puede.
Oh, oh, ¡espere un minuto, espere!
¡Oiga, espere un minuto!
¿Qué vamos a hacer ahora?
No gran cosa.
No vamos a provocar un conflicto intergaláctico.
Adelante. . .
Contacta al capitán.
¡En un segundo, iré contigo!
Bitácora de la nave Infinity, fecha galáctica 3008, punto 1.5.
Nota del capitán Cornelius Butt, numero 1737.
Estamos en el segundo ciclo del control del tráfico.
No me importa lo que ellos digan, se le puede maldecir y tragar.
De todas maneras, iré al puente como...
...un vaquero del espacio.
¿Qué es lo que quieren?
¿Quieren que les cambie el pañal?
¿Quién sabe? ¡hay una posibilidad de que esa llamada me podría conducir
a la aventura más fascinante
de toda mi carrera, y de las demás carreras!
Tal vez de una misión que marcará el curso de la historia.
¡Y yo seré un lider!
¡El nombre de Cornelius Butt estará en los libros de la historia!
Esperaré a ver.
Eso es todo. Fin de la Bitácora.
¿Qué hay en tú mente para que me llames en estas circunstancias?
Una nave desconocida rechaza a decir la naturaleza de su misión.
Soy el capitán Cornelius Butt,
Está es la nave policial Infinity.
Exijo que me diga la naturaleza de su misión.
Mi misión es secreta.
Lo secretos, comienzan con los problemas y los lios.
El corazón humano es el que empieza los problemas.
Me niego a este juego espiritual con usted.
Yo nunca ataco a los desarmados.
Como usted desee.
Prepárate para una evacuación preventiva.
¡Síguelo!
Activa el campo de poder.
¿Puedo poner la alerta roja?, Capitán
¿Sabes chaval que tienes una mala costumbre?
Respira.
Listo.
¡Listo!
Dispárale, ahora.
¡Sigue así, con calma!
¡A por él!
y ¡dispara! ¡otra vez!.
Tranquilo.
¡Ahora!
¿Cómo está el campo de fuerza?
Está bien.
Extraña manera de hacer la guerra.
¿Cómo en los viejos tiempos, eh Capitán?
Eso depende de quién pierda primero el campo de fuerza.
Demasiado técnico para mí.
Es una buena nave, pero es vieja.
¿Qué tal el campo de fuerza?
Está empezando a debilitarse.
La fuerza. . .
Comprueba con Galaxina.
si podemos prescindir de ella.
Bien.
Acabará con nosotros.
Tengo que decir, caballeros, que ha sido un placer servir con vosotros.
¡Cállate, encarnación degenerado!
No quiere aniquilarnos. Quiere paralizarnos para finalizar su misión.
¡Hijo de puta!, ¡si vamos a morir, ten la dignidad de apagar ese puro!
Pero no vamos a morir.
Tiene razón.
No va a desencadenar un conflicto intergaláctico.
Tiene razón, sargento,
De vuelta a casa te compraré puros de verdad.
¡Claro que tiene razón, estúpido!
Bien.
Buzz, ve a ver qué pasa con el túnel de inducción.
Yo voy a darle de comer al prisionero.
¿Por qué no?
¿NO te había ordenado que bajaras al túnel de inducción?
¿Porqué no puedo ir yo a dar de comer al prisionero?
Ven aquí.
Se supone que preguntes el porqué.
¿Porqué no?
!Porque es una maldita orden!
Así que síguela.
Sí, Señor.
!Hola, cariño!
!Come-piedras!
¿Cómo estás, muñeca?
Tu visita me quita la tranquilidad que tenía durante todo el santo día,
¡Desgraciado!
¿Conoces el chiste de...
un tipo que se pone a correr...
que está en un asilo...
y pregunta: "¿Has visto a algún alien loco escaparse?"
"No, no lo he visto, ¿porqué ?"
"¡Porque alguien se largó con mi mujer!"
¿Pero qué he hecho para merecer esto?.
¿Qué pasa? ¿No puedes contarle chistes a tu tripulación y vienes a atormentarme?
Ya tengo bastantes problemas, !Mierda!
¿Qué hay que hacer para que te den algo de comer?
Que aproveche amigo.
¡Come-piedras!
¡Ah, piedras tengo mucha hambre !
- ¡di "ah"! - ¡Mierda!
¡Sonrie!
Este es un ridículo espectáculo de piedras, jefe.
Es sufíciente.
¡Buen provecho!
¡En Stereo!
¡DEvóralas!
Me encanta darte de comer.
Es tan divertido.
Bitácora de la nave Infinity, fecha galáctica 3008, 1.7
Capitán Cornelius Butt. Nota número 1738.
Sin novedad.
¡Qué pasada!
¿Dónde me quedé?
Ah si, ¿Qué tal?
¿Cuánto tardarás en reparar eso?
¡Te has cargado el circuíto y me preguntas cuánto voy a tardar!
¡Qué rostro!
¿Porqué no lo arreglas tú mismo?
Lo has roto jugando, Vaquero.
¡venga, Maurice!
No es más que una pregunta. ¡Digo lo que dicen todos!
¿Porqué tes enfadas todo el tiempo?
¿Porqué siempre me echan la bronca a mí?
Hombre...
es como la sirena del barco.
Pero son más ruidosas
con la niebla.
- ¿De qué está hablando? - ¿Y me preguntas a mí?
Me paso escuchando sus dichos dementes durante todo el día.
Puedes decirles que la cacerola estará lista y funcionando mañana temprano.
O antes si me echas una mano.
Transmitiré el mensaje, Maurice.
¡Espera!
Mejor diles que lo tendré por la tarde.
Más vale pronto que nunca, ¿verdad, Sam?
Aquel que promete algo demasiado, muy pronto,
logra muy poco demasiado tarde.
De acuerdo.
Tienes razón, Pediré que os traigan la cena.
Estáis demasiado ocupados para cenar con nosotros, ¿verdad, Maurice?
¿Qué pasa, no somos lo bastante buenos para tí?, ¡jinete del espacio!
Esta es una emisión de radio de la unión galáctica.
Con 30 horas de música sin anuncios,
ofrecidas por el doctor y dentista Stanley Booths,
Especialista en dentición humana y no humana.
Sé un fanático de tus dientes, tu mejor parte es Booths.
Y ahora, volvamos con la música.
¡Encantador!
Adoro este momento del día.
¿Os sabéis ese del. . .
del. . .
Del tipo. . .
Del tipo que llega al restaurante?
Pide. . .
un bocadillo de pavo. . .
y...
la camarera le pregunta:
"¿es para comerlo aquí...
o para llevar?"
El responde: "¡Ambos! "
¡Muy gracioso, Señor!
Sí, muy . . .
Muy gracioso, Señor.
Era .
Oh, ¡deliciosa!
Tomaré esta.
¡El vino! es hora de beberlo.
Yo adoro una buena botella de vino.
Un Vénusien Zébrure d'Eclair, 2001.
¡Un año excelente!
¡Gracias, sargento Thor!.
De nada, Señor.
¡Ayy, Mierda!
¡Sargento Thor!
¡No se puede tocar la mercancia, Señora!
¿Porqué la hacen así?
¿y no con tubos de acero?
Sabes que han prohibido a la policía espacial...
simpatizar con las máquinas.
Va en contra de las leyes de la naturaleza.
Puede dejarte ciego.
Caballeros,
brindemos.
¡Que nunca seamos sometidos a nada!
¡A nada!
- A nada. - Pero. . .
Nuestro deber.
Y. . .
Eso es todo.
Estoy que reviento.
Sí, yo también.
¡Estoy tan lleno que no podría comer nada durante un año!
¿De dónde has sacado ese huevo, McHenry?
¿Es un huevo reglamentario?
No, lo tenía un "come-piedras". Debe haberlo robado.
¿Qué cree usted que lo ha puesto, Señor?
Déjame verlo.
Claro, Señor.
¡Es un huevo de verdad!
Sabíais que antes la gente los consumía. Es difícil imaginárselo.
Así es.
No puedo imaginármelo.
la idea de pensarlo me revuelve el estómago y me da náuseas. . .
¡Ya vale, Agente!
¿Puedo?
No irá a comérselo, Señor.
¿Porqué no?
No sé...
Me da náuseas...
Me revuvelve el estomago. No creo que deba...
Tiene razón, Señor.
No sabe qué clase de huevo podría ser.
No sabe cuál es su origen o qué lo puso. . .
¡Tonterías!
Si la gente hubiera tenido un problema sobre su origen nunca los habrían comido.
Está temblando.
¿Qué hago?
¡Dale un golpe!
¿No tendré problemas después?
No.
- ¿Estás seguro? - ¡Claro! ¡dale un golpe! ¡se está asfixiando!
- ¿Lo prometes? - Es una orden.
¡Voy a romperle la cara!
Oh diós, ¡horrible!
¡Qué asquerosidad, Señor!
Nadie me escucha. Y suelo teneer razón.
¡No me digas "te lo dije"!
¿De dónde diablos sacaste ese huevo?
¿Dónde está ese monstruo?, ¿se ha ido?
¡Necesito un trago!
¡Me habéis atizado muy fuerte, y sé que lo habéis hecho a propósito! .
Me las vais a pagar.
¡Me las vais a pagar! ¡Me las vais a pagar!
!Me las vais a pagar! y . . .
¡Gracias!, ¡necesitaba eso!.
¡Ahí viene la comida!
¡Galaxina, nena!
¿Cómo estás?
¡Mira ese movimiento de culo!
Qué pena que no sea humana.
Mujer-robot.
Es como reloj...
Cara bonita,
Manos bonitas,
Movimiento bonito
pero tiene que seguir las reglas cuando se avería.
Sí, claro, Sam. . .
¡Malditas alas!. . . Ni siquiera puedo volar.
¡Mierda!
Otra vez pollo.
¡Te apuesto que a ellos les dieron carne de ternera!
¡Lo siento mucho!
¡Mira eso!
Hola, Galaxina.
¿Hace tiempo que quería hablar contigo?
¿Si te parece bien?
Sé que no puedes hablar.
Pero me puedes oír.
Eres tan guapa.
No sé, será porque llevo aquí 7 años solo.
Pero creo que me he enamorado de tí.
¡Lo sé, es una locura!
Después de todo,
tú eres una máquina. y yo un ser humano.
Pero en realidad eres otra clase de máquina. . .
Eres adorable.
Tengo que besar. . .
¡Tengo que besarte!
Lo sé.
Sé que recibiré una descarga.
Pero no sé que más hacer.
¡No puedo soportarlo más!
¡Ha valido la pena!
- Una llamada de holocámara. - Quizá provenga de Elexia.
Y, ¿dónde está el capitán?
No lo sé, pobablemente este dormido en sus aposentos.
¡Hola, chicos!
¡Hola, Elexia!
Hola cariño, ¿Cómo estás?
Muy bien, ¿y vosotros?
Muy bien. ¿Qué ocurre?
Él comandante quiere hablaros chicos...
pero, antes, yo tengo una sorpresilla para vosotros.
Sí, ¿qué es?
Sé que habéis pasado muchos años
solos en el espacio
sin una verdadera mujer.
Galaxina está bien, pero me pregunto cómo hacéis...
¿Está haciendo lo que creo que está haciendo?
Tengo un pequeño regalo para vosotros.
Un detalle para que lo sobrelleveis.
¡Thor!
Eso es. ¡Tócame, tócame!
¡Oh, qué agradable!
¡Chicos, sois de lo mejorcito!
¡Tócame, tócame!
¡Oh, qué agradable, muy bien!
¡Soltad esas tetas Vénusianas ahora mismo!
¿Qué está pasando aquí?
¡Jamás habia visto esa clase de inmoralidad en toda mi carrera!
¿Y os hacéis llamar policías del espacio?
Sólo un burro tiene el cerebro para hacer esas cosas, ¡par de burros!
¡Y tú!
¡Abróchate el cerebro en el sostén!
El comandante quiere hablar con usted.
¿El comandante?
¡Adiós chicos!
¡Adiós, cariño!.
- ¡Gracias!
Capitán Cornelius Butt .
Comandante Gravité.
Me llamo Garrity.
No quiero causar problemas. yo lo decía con mucho respeto.
¿A qué se debe esta comunicación?
El Infinity va a cambiar de ruta.
¿Un desvío?, ¿A dónde?
A Altar 1.
¿Altar 1?
Así es.
Pero, comandante,
¡tardaremos 27 años en llegar a Altar 1!
Soy consciente de eso.
Pero Señor, ¡Mí madre será una pequeña anciana cuando lleguemos allí!
Sabía a qué atenerse cuando se alistó,agente.
Así como su madre, presumo.
¿O prefiere ser desmovilizado, Agente?
Puedo organizarlo
Sin embargo, deberá permanecer a bordo, como el resto
durante 27 años,
Y por supuesto,
dejaremos de pagarle el sueldo inmediatamente.
No, no. Me quedo.
Señor, ¿se da usted cuenta que volveremos a la tierra en aproximadamente 54 años?
Claro, pero piensen en los días de recuperación.
¿Pero quién tiene tanto tiempo?
¡Señor, son las 8 y 33!
No me refiero a ese tiempo, cretino.
¡Son 54 años! ¿A quién le sobran 54 años?
Comprendo su inquietud.
Pero está misión es crucial.
Además tienen sus cámaras de hibernación privadas.
¿Cuál es la naturaleza de está misión?
Bien, capitán,
Creemos que alguien ha descubierto la estrella azul.
¿La estrella azul?
La estrella azul.
Al llegar a Altar 1,
contactarán con un terrícola, Frank Future.
Tiene la muestra de la roca.
Regenta el único bar de la zona...
y serà fàcil encontrarlo.
Les recuerdo que esta misión es de suma importancia.
Este mineral es un concentrado de muchas estrellas.
Podría revolucionar...
las civilizaciones de nuestro universo.
Señor, quiero que sepa lo orgullosos que estamos por habernos escogido...
Gracias a su clarividencia y discernimiento...
esta misión tan delicada debería ser atribuida a...
Ustedes... son los más cercanos.
Lo comprendo.
Teniendo en cuenta el largo viaje que les espera,
les doy un permiso de 24 horas en la estación.
Galaxina recibirá las coordenadas
hacia Altar 1.
Buena suerte y adiós.
¡Vaya. . .
Cornelius Butt y su banda!.
Por lo general,
jamás olvido una cara,
pero en tu caso haré una excepción.
Kitty, un mes sin tí, es como un año en hibernación.
¡Siempre tan halagador con tus viejos piropos!
¡Qué diablillo eres, Butt !
Vaya, has traído soda terrestre.
pero ya no aceptamos bebidas terrestres.
son inestables
para el mercado galáctico.
Pero, basta de palabras.
Deben de estar cansados, fatigados y excitados. . .
¡Entren, entren!
¡Esta es una buena, mierda!
Más vale, es de plutón. Cuesta 200 Dolares y esa es la buena.
¡Genial!
¿Te he contado que atravesé el tórrido desierto negro de Plutón...
y que pasé por entre las dos pirámides...
hacia el bosque del amor?
Gracias.
¿No te da verguenza?
Al menos tienes dos caras, si no hubieras escogido la que tienes puesta.
Vamos.
Buzz, !Ven aquí!
La próxima vez, presiona mi corazón lo apreciaré mucho.
Me lo he pasado en grande,
Pero no esta noche.
Cuídate.
Bitácora del Infinity, fecha galáctica 3008.2
Capitán Cornelius butt, nota número 1739.
Nos dirigimos hacia Altar 1.
Vamos a entrar en las cámaras de hibernación durante 27 años de viaje.
Es una pena que el Infinity no tenga un motor hiperpropursor!
Con un hiperpropursor, nos pondría a todos en linea!
Las nuevas naves tienen hiperpropulsor y con hiper el viaje sería más rápido!
Ya me conseguiré una.
Galaxina tiene el control de la nave.
Nunca encontramos el feo monstruo del huevo.
Me tengo que ir,
pero le pondré las manos encima a ese pequeño monstruo con garras.
¡Abuela!
¿Podrías abrirme este frasco de pepinillos?
Lo siento cielo, tengo artritis.
No puedo abrirte el frasco de pepinillos.
¡Oh, Abuela!
¿Qué más puedo decir?
No, no hace falta que nos diga más, abuela.
Ya sabemos lo que es el dolor, ¿verdad?
Pero ahora podemos eliminar el dolor para siempre
con las nuevas pinzas atómicas de magnesio de Johnson.
Así es, gracias a las nuevas pinzas de magnesio de Johnson,
el dolor desaparecerá para siempre.
¡Se lo garantizamos!
Abuela, ¿Podrias abrirme este frasco de pepinillos?
¡Claro, cielo!, ¿porqué no?
¡Así es!
Gracias a las nuevas pinzas atómicas de magnesio de Johnson,
su dolor de artritis desaparecerá para siempre.
Dígale adiós a la artritis y obtenga super fuerza.
Para más información, por favor escriba a la dirección en pantalla.
Te quiero, sargento Thor.
Te quiero.
Soy mucho mejor que una mujer humana.
Mi cuerpo está caliente.
He ajustado la temperatura.
- ¡Tengo hambre! - Yo también.
¿Qué año es?
3035.
Yo tengo 3033. Este retrasa.
¡Eh, Sam!
¿Hemos ganado los días de recuperación que hemos hecho?
Voy a jubilarme.
Un loco rico
es como una vieja pintura execrable.
Nadie puede enmarcarla.
¿Cómo estás, Sam?
¡Oh, díos mío!
¡Se parece al Capitán Cavernícola!
La vida no es más que la continuación de una cosa tras otra.
Déjeme ayudarlo a salir, señor.
¡Tegustaría ayudarme a salir! Yo te ayudo a entrar.
Hágalo usted mismo, señor.
¿Adónde se ha ido? ¿Dónde está el capitán?
¿Dónde están los servicios?
¡No por aquí!
104.
99.
100.
101.
Me has asustado.
La descarga.
¡No ha habido descarga!
He reprogramado el mecanismo de las descargas.
Tú... no puedes hablar.
No estás programada para hablar.
Ahora lo estoy.
Lo he hecho yo misma.
He tenido 27 años para hacerlo.
Lo he hecho por tí.
Te quiero, sargento Thor.
Ya no estás fría.
Tu cuerpo está caliente.
y suave.
como una mujer humana.
He ajustado mi temperatura.
Soy mejor que una mujer humana.
¿Te gusta mi voz?
Sí.
Muchisimo. Puedo cambiarla, sargento.
No, por favor, no.
Y...
llámame Thor.
Muy bien, Thor.
Tus deseos son órdenes para mi.
Te veré después.
¡Joder!
¿Me pregunto si tiene una. . .?
¡Puede que quien la haya construido olvidara algo!
Ya te tengo, Butt.
Ya te tengo.
¡Oh, mis piernas!
- ¡Latigazo cervical! ¿Qué? - ¡Latigazo cervical!
¡Los llevaré a juicio!
La policía del espacio debe de estar asegurada.
¡Oh, mi espalda! ¡voy a ser rico!
¿latigazo de qué?
¡Silencio!, ¿Se creen que están en filadelfia?
¡Ayy, mis pequeñas alas!
Quien haya tenido un latigazo en la nuca...
se enriquecerá rápidamente.
Vayamos a la ciudad y busquemos a Frank Future.
Lamento que tengas que ir sola, Galaxina.
Sabemos que puedes hacerlo.
Hemos de cuidarnos.
Otra cosa, galaxina...
Debido a un exceso de rayos infrarrojos en el planeta...
la atmósfera es muy extraña.
Al amanecer, todos los colores cambian.
De día, la estrella azul se pone roja.
De noche, todo vuelve a ser normal.
Altar 1 está habitado por la escoria del universo.
Hace 500 años, los humanos fundaron una colonia penitenciaria.
Así que, por favor,
sé prudente.
RESTAURANTE DE HUMANOS
SÓLO PARA ALIENS
Bloody Mary, Gin & tonic, whisky con hielo, dama rosada, leche de madres y refresco de cola terrestre
POSTRES: tarta apretada de alaskiano horneado fruta de útero, crema de ojos
pie de humano, pie de equimal, fruta de útero, pie de fondo negro,
piés picados de gente,sandwich de nudillos , dedos fritos de francesa, ensalada glaseada de ojos, ect.
¿Usted es Frank Future?
Tal vez el señor Spot.
¿Frank Future?, déjame pensar,
¿Frank Future?. . .
Sí, me acuerdo.
¿De verdad?
Sí, estaba deliciosa.
¿Deliciosa?
Creo que la asamos.
Puede que fuera pochada.
Lo siento pero creo que no me acuerdo.
¿Qué desea?
¿Qué tal una bebida fria?
¿Un batido de sangre o un plasma enfriado?
Es apreciado por estos lugares.
¡Oh, son todos repugnantes!.
Atención preciosos robot.
¿Sabías que los robots no tienen emociones?
Está empezando a humanizarse.
Me gustaría ver la habitación de Frank Future, ¿es posible?
¿Porqué no? Arriba, segunda puerta a la derecha.
¿Está segura de que no quiere beber algo?
Pon el arma sobre la cama.
Tú debes de ser Galaxina.
He oído hablar mucho de tí.
Por fin nos encontramos, Ordric de Mordric.
Eres muy guapa para ser una máquina que habla.
¿Y qué hay de tí, nene?
¡Quítate la máscara y déjame ver tu cara!
¡Esta es mi cara!
¡Oh, lo siento!
Está bien.
¿Presumo que tu quieres ver la estrella azul?
¿Qué ha sido eso?
¿Quién anda ahí?
La estrella azul. . .
¿Qué es esta mierda?
. . . es mía.
Con esto, tendré el control del universo.
¡Es preciosa!
¡Déjala!
¡Quiero tocarla!
- Pero, si tienes miedo de mí. . . - ¿Qué estás haciendo?
- Una simple creación terrestre. . . - ¡Aléjate!
No lo entiendo.
Puedes tócarla.
Ordric no siente ningún miedo.
¡Quiero cogerla!
Cógela, si eso te satisface.
¿Qué haces?
¡Deja de dar vueltas en círculos!
¡Vamos a tomar una copa!
¡Por favor!
¡Déjalo!
¡Me duele el giroscopio!
¿Te mareas, Ordric?
Gracias.
¡Oh, mierda!
La estrella azul...
...es mía
...Que te den.
Tranquilos amigos.
Ella sabe cómo protegerse.
Además,
¡Si pudiera...
...podemos,
cambiarla por otra máquina !
Ella no es cualquier máquina, niño murciélago.
¡Déjalo estar, Thor !
No es más que una máquina.
Me siento mucho mejor.
Una máquina será siempre una máquina.
¡Estaba bromeando!
¿Qué es una máquina?
Pedid unas pizzas.
Déjame en paz tú tambien, Buzz.
¡Ella...no es sólo una máquina!
Es decir. . .
Ella no es una máquina, nunca más.
¡Con salchichas!
- Iré a buscarla. - ¡Con queso extra!
¿Alguien viene conmigo?
¡Con salsa de salami!
¡Que esté crujiente!.
¿Estás pirado, tío?
Soy un romántico incorregible.
¡sin anchoas!
Imaginación.
Es darle a un hombre joven
una compensación por lo que...
no es.
¿Te vas a callar la de una jodida vez?
Estoy ante el gran díos,
Harley-Davidson.
¡Salve, Harley-Davidson!
nuestro señor y profeta,
nuestro icono,
Por favor, protégenos!.
Nuestros ancestros
fueron los primeros forajidos en llegar a Altar 1.
Bandas de motoristas terrestres.
Hoy, nosotros,
sus descendientes,
gobernaremos el universo.
En mis manos...
sostengo la estrella azul. . .
La llave...
de una riqueza infinita.
Y cuando salga el sol por el oeste,
esa... pecadora. . .
¡Pecadora!
. . . será sacrificada
al gran dosruedas celestial,
Harley Davidson.
Nuestra hora...
ha llegado.
Con la estrella azul. . .
Yo,
Chopper,
reinaré en este planeta.
¡Mierda!
¡Reinaré en todo el jodido universo!
Te diré una cosa, ¡tengo mucha hambre!
¡Quién hubiera pensando que habría un restaurante para humanos como este por aquí!
Oh, santo cielo.
No es exactamente la clase de restaurante para humanos que conocemos, ¿verdad?
No.
En realidad ya no tengo hambre.
¿cuánto pides por la máquina todadiscos?
Esa máquina tocadiscos es una joya.
¡Es una antiguedad!
¡Oh, mierda!
¡Mi dulce conejito!
¿Mi dulce conejito?
¡Cállate!
Mete la llave. . .
Un pisotón aquí.
¡Nos roban a nuestro señor! ¡Es imposible!
¡Rápido, a los caballos! ¡Arriba!
¡Oye, no dispares!
podrias darle al señor.
- ¿Crees que voy demasiado rápido? - ¡no!.
Creo que no quieren herir al señor.
¡Nos hemos quedado sin gasolina!
Hemos olvidado la pizza.
¡Gracias!
Por traerme la estrella azul. . .
a mí.
Creí haberte destruido.
Tengo un excelente mecánico,
Pero no perdamos tiempo.
Capitán.
Ponga curso hacia mi planeta Mordric.
Mordric, ¿Es un suburbio de Filadelfia del Sur. . .
o de Pittsburgh?
Allí hacen buenas pizzas.
Después de Urano, gire a la izquierda.
- Derecha. - ¡Izquierda!
- Derecha. - ¡No!
¡Izquierda!
Qué loco, no se puede girar en los dos sentidos. . .
¡Cómete los barrotes!
¡Bien, los barrotes!
¡Ahora venga, cómete los barrotes!
¡Los barrotes, cómete los barrotes!
No como barrotes. Soy un come-piedras.
Un come-piedras no come barrotes, un come-barrotes come barrotes.
Soy un come-piedras por eso sólo como piedras.
¡Cabrón!.
¿Porqué no vas a jugar a un agujero negro?
¡Thor, vamos!
¡Thor!, no hagas daño al prisionero.
Es tan dulce.
Yo también tengo un dulce para tí, nena.
¿Quieres ver mis grabados?.
¡Otra gente en la playa. . .
¡No, otra vez no!
. . . alejados, del borde!
¡Déjame en paz!
Después de todo, se ha comido las joyas de la reina.
Pero a lo mejor tenía hambre.
Aunque hables como una humana, nena, más vale que te calmes.
Es un criminal. Se comió las joyas de la reina.
¿Tiene problemas con la bebida?
Si los tiene, llame a los espiritus de la hora feliz,
la licorería a su servicio.
Tenemos tiendas por toda la galaxia.
Los espíritus de la hora feliz, a su servicio cuando más lo necesita.
y ahora volvamos,
a la semana de películas del siglo 20: "PRIMERA NAVE ESPACIAL A VENUS"
¡Mira esas burbujas!
¡Una forma de vida orgánica!
¡Holligan, detente!
¡Viene hacía nosotros, mira!
¡Se ha derrumbado!
¡Sumiko, ya voy!
Si tan solo tuvieras una "tu sabes qué". . .
Olvidé decirte. . .
El catálogo de "tu sabes qué" tiene una opción. . .
¿De verdad? - Sí
¿Funciona?
Está garantizada.
¿Quién está ahí?
¿Quién es?
La unión del hombre y la máquina.
- ¿Qué sucede?
¡Niños!
- ¡No podremos tener hijos! - ¡Sí podemos!
Están en el catálogo también.
Oígo voces.
No tengas miedo, Sumiko. Encontraremos la forma de salir de aquí.
¿Qué está pasando?
¡No dispares, no dispares!
Vaya, ¿qué os parece?
Parece que él cree que usted es su madre.
En cierto modo, lo es.
!Callaos! ¿Quién besa a su madre así?
Menos mal que la estrella azul. . .
!La estrella azul!
. . . Volvemos a la tierra seguramente.
Oh, !todos vamos a ser ricos!
Y hay muchas más allí de donde viene!
Menos mal.
Vamos a necesitarlo.
¡Hijito!
¡Ataca!
¡A mí no!
Bitácora del Infinity, fecha galáctica...
1942.
Teniente Cornelius Butt,
nota número...
¿Dónde estamos?, ¿Qué es esto? !Es el espacio!
Nota número...
Este es Corni Butt, ¿Esto es Filadelfia?
¡Oye Buzz, olvidaste la pizza!
¿Estás seguro que no tiene anchoas?, !A mí no me gustán las anchoas!
¡Por eso te gritamos!
¿Qué es esa música?
¡Oye, no puedo entrar aquí!
¿Podéis bajarlo?
¡Adelante!
No, en la otra dirección, idiotas !
Me gusta el hiperespacio.
Esos colores tan bonitos, y los sonidos,
¡les "Deseo", "woosh", "brroum"!
¿Qué tal eso, eh nenes?
Bueno, el monstruo come-piedras, se comió la estrella azul.
¡Silencio!
Tenemos que volver a Altar 1 a buscar otra estrella... Azul...
¿Quién está ahí? ¿Qué está pasando?
¿Quién está haciendo ese ruido?
Aquí Cornelius Butt, Alcalde de Filadelfia.
Cuando lleguemos a Altar 1, voy a ir a la playa y orinar en el mar rojo...
mientras que los demás vayan en busca de más roca...
¡No he dicho la estrella azul!
¡Estúpidos, estúpidos! ¿Me oís?
Galaxina es una monada para ser un robot.
¿Sabéis a qué me refiero?
Podría explotar un poco con ella.
¿Dónde estamos?
¡Vamos, hijito, vamos a buscar una pizza!