Pappa Geppetto, vad är det som händer?
Jag har aldrig sett nåt så underbart.
Pinocchio?
GEPPETTO TRÄSNIDARE
Vad är det, min son? Åh, min peruk.
Förlåt.
Titta, regnet är luddigt.
Det är inte regn, mitt lilla ekollon. Det är snö.
Snö?
Julsnö.
Och människorna, alla skrattar och sjunger och skratta lite till och...
De är fyllda av julstämning.
Jag har aldrig hört talas om julen.
Det är för att du aldrig har sett julen.
Den är bara en gång om året.
Och vid den här tiden förra året, var du fortfarande grenen på ett träd-
-min lille trä-son.
Pappa, är julen för marionetter också?
Julen är för alla.
Och det är mindre än en vecka kvar.
Nu, Pinocchio, måste jag dekorera och baka kakor och slå in presenter.
Jag vill också vara en del av julen.
Jag med. God...
Ner med dig, dumma katt.
Vill du avslöja våra planer?
Har vi planer?
Vad tror du vi planerade hela kvällen i går?
Planer.
Det stämmer.
Pinocchio är den enda marionetten i hela världen som kan gå och tala utan strängar.
Han är en levande leksak.
Han skulle bli en perfekt julöverraskning åt nåt barn.
Vi tar honom och finner en rik far-
-som betalar rikligt för att sätta Pinocchio under sitt träd.
Bra idé.
Jag hoppas det här blir den bäste julen nånsin.
Det hoppas jag med.
Ta i trä.
I väg till skolan med dig nu.
Måste jag, pappa Geppetto?
Skolan är rolig före jul.
Läraren läser sagor.
Men, pappa...
Seså, nu pratar vi inte mer om det.
Du måste till skolan och jag måste skriva min jullista.
Jullistor.
Vilket besvär.
Ett glatt besvär, men ändå.
Jag vet aldrig vad jag ska köpa för presenter. Gör du?
Aldrig.
På alla listor står det halsdukar och slipsar Du med
Jag med.
Jag vet aldrig vad det ska vara för storlek på handskarna
Längden på ärmarna, vilken färg hon älskar
Och varje gång jag köper en bok Har de redan läst den
-Jag har läst den. -Julklappar.
Du har rätt.
Glöm det
En halsduk är bra. Varm.
Trist.
Jag vet aldrig vad jag ska köpa för presenter Gör du?
På min lista är allting överstruket
Jag med.
För skor och strumpor går absolut inte
Och hattar är svårt Gillar hon rosetter?
Om jag köper en tröja, lämnar de tillbaka den
-Sant. -Julklappar.
Strunt samma
En slips vore fint. Röd och blå.
Spännande.
Trist.
Jag vet aldrig vad jag ska köpa för presenter Gör du?
På alla mina listor står det halsdukar och slipsar Du med
I år gör du väl samma sak
Jag bränner listan och till varje namn
Sänder jag varma hälsningar Och glömmer sedan bort det hela
-Glöm det. -Julklappar.
Jag vet aldrig vad jag ska köpa för presenter
Glöm det
Det är lätt för dig att säga
Men det är jul.
Äsch, vad pratar jag om?
Jag har inte ett öre till mat, hur ska jag då ha råd med presenter?
Om det ändå fanns nåt jag kunde sälja.
BEGAGNADE STÖVLAR KÖPES OCH SÄLJES
Men du är ju min gamle vän, Guccimo.
Ändå erbjuder du mig bara 10 lire för dessa fina stövlar?
Jag gör dig en tjänst.
Jag har tur om jag får nio för dem.
Pappa, är det en julklapp åt mig?
Åh, pappa, vad är det för nåt?
Det är en bok.
ARITMETIK
Det är en räknebok.
Titta, titta, med kapitel om addition och subtraktion och...
Men det är inte jul än.
Behåll den tills dess.
Nej, nej, nej. Du kan använda den i skolan med en gång, i dag.
Tack, pappa.
Han tycker verkligen om den.
Men din far köpte just den här, Pinocchio. Är du säker?
Han ändrade sig.
Han vill att jag ska få en leksak istället.
Vad är det?
Min näsa. Det måste vara inbillning.
Vad får jag för boken?
Jag kan inte ge dig lika mycket som Geppetto betalade.
Vad sägs om 5 coppers?
Det är mer än jag nånsin haft.
Wow, med så här mycket pengar-
-kan jag köpa en present åt pappa Geppetto också.
Ska jag kasta den här på honom?
Nej. Hemska tanke.
Åh, himmel.
En, 12, fyra, 70-11, tre.
Ser du, jag kan räkna. Vem behöver en räknebok?
Han har pengar. Ser du?
Hallå.
Räven. Katten.
Var damp ni ner ifrån?
Jo, vi var uppe på taket och...
Vänta. Låt mig förklara.
Vi föll från himlen.
Verkligen?
En ängel talade till oss.
Vad sa hon?
Hon sa: "Plantera dina mynt i den magiska julsnön-
-och innan solen går ner kommer de att växa till en magnifik julgran-
-täckt av hundratals guld och silvermynt."
Oj, tack så mycket.
Ni är verkligen bra vänner.
Nu blir jag rik innan solen går ner.
Jag kommer ha tur, ta i trä
Ta i trä, ta i trä
Kommer ha tur, ta i trä
Jag kommer bli rik och berömd
Åt min far ska jag köpa
Mycket julglädje
En splitter ny rock och käpp
Jag ska köpa en ny karriär åt honom
Jag kommer ha tur, ta i trä
Ta i trä, ta i trä
Kommer ha tur, ta i trä
Jag kommer bli rik och berömd
Jag ska ändra min attityd
Till att vara positiv och glad
Jag ska sätta ett uns guld
I varenda tiggares kopp
Berätta mera.
Jag kommer ha tur, ta i trä
Ta i trä, ta i trä
Kommer ha tur, ta i trä
Jag kommer bli rik och berömd
Kommer bli rik och berömd
Ta i trä.
Sluta knacka, din lilla pinjenöt. Jag ska göra dig rik och berömd.
-Vem är du? -Maestro Eldslukare.
Mästerlig dockspelare.
Ja, mitt kort.
Det står inget på det.
Du kan ju ändå inte läsa.
Jag producerar ett julspektakel.
En levande marionett skulle vara en pièce de résistance-
-som man säger på swahili.
-Jag ska göra dig till stjärna. -Jag tror inte det.
Gud hjälpe oss, när dockor börjar tro.
-Du vill väl bli rik och berömd? -Jag är redan rik.
Solen har nästan gått ner.
-Tack ändå. Hej då. -Attans.
Men varför väntar vi inte tills trädet växer-
-och så tar vi alla guld och silvermynten?
Jag förstår inte.
Det finns inget träd.
Det var bara påhittat för att lura Pinocchio.
Det var ju inte vidare snällt gjort av ängeln.
Det fanns ingen ängel. Titta.
Ta i trä. Ta i trä.
Skynda dig, här kommer han. Täck över hålet.
Oj.
Var är silver och guld-granen?
Den växte inte. Jag förstår inte.
Ängeln sa att så länge den lille träpojken-
-aldrig hade skolkat från skolan så skulle den växa.
Oj, jag har ju skolkat rätt mycket.
Inte undra på då.
Det skulle inte förvåna mig om dina mynt var borta också.
Inte mig heller.
De är borta.
Oj, inga pengar för presenter eller nånting.
Nu kommer jag aldrig kunna köpa nån present till pappa Geppetto.
Såvida jag inte...
STOR JULSHOW DEN LEVANDE MARIONETTEN
SIR LARRY OLIVTRÄD I HUVUDROLLEN
MAESTRO ELDSLUKARE MARIONETTER
Varför kallar du mig för Sir Larry Olivträd?
Inom teatern måste man använda ett nom de plume-
-som man säger i Zanzibar.
Men vad ska jag göra där ute?
Gå ut och var rolig bara.
Hur är jag det?
Ramla, se larvig ut, snubbla över dina egna fötter.
Oroa dig inte. Jag styr de andra marionetterna.
Jag får dig att se bra ut.
Men om jag är rolig, kanske de skrattar åt mig.
Skrattar? Då har du tur.
Min pojke, det är själva idén.
Låt dem skratta Låt dem skratta
Tills de faller ner på golvet
Låt dem skratta Låt dem skratta
Tills deras skrattare gör ont
Låt dem säga ha, låt dem säga hi
Låt dem vråla, låt dem släppa taget
Låt dem skratta, låt dem skratta Låt dem skratta
Låt dem gnägga
Tjuta och gasta och frusta
Låt dem skratta, låt dem skratta Låt dem skratta
-Låt dem skratta -Låt dem skratta
Låt dem skratta tills de gråter
-Låt dem skratta -Låt dem skratta
Låt dem skratta Tills de skrattar sig i säng
Låt dem skrocka och tjuta
Låt dem grymta, låt dem morra
Låt dem skratta, låt dem skratta Låt dem skratta
Låt dem fnittra och frusta
Fnissa, kackla och skutta
Låt dem skratta
De skrattar åt mig.
Men det är meningen. Du är en underbar skådespelare.
Är jag?
Oj, du är söt. Vad heter du?
Jag kallas för Julietta.
Vilket fint namn.
Om du tycker det är okej att de skrattar, då tycker jag också det.
Pinocchio? Pinocchio!
Du har aldrig varit ute så sent förr.
Har du sett en liten träpojke?
Ja, visst.
Det är en dockteater på torget med en så kallad levande marionett.
Tack. Tack.
"Sir Larry Olivträd."
Det måste vara nån annan levande marionett.
Pinocchio! Var är du, min vän?
Bra jobbat, min lille son till en sågbock.
Du var en succé.
Socko, boffo, som de säger i muntra Paris.
Jag hade aldrig klarat det om det inte vore för Julietta här.
Kommer hon alltid att vara med mig?
Ack, nej.
Jag måste göra om henne för julshowen.
Det fattas en vis man.
Men hon är en söt flicka.
Förra veckan var hon en dansande björn.
Vi byter bara ut dräkten, målar på ett nytt ansikte, sätter fast ett skägg-
-snidar en stor näsa, gör henne tjock och rakar hennes huvud.
Hon kommer att se ut som en perfekt vis man på nolltid.
Vänta. Jag hämtar lim och målarfärg.
Jag ska visa. Lätt som en plätt.
Mina dockor är artister. Ja, minsann.
Åh, Julietta, jag vet att du bara är en docka.
Men du känns som en speciell vän.
Och en dag kanske du också blir levande, som jag blev.
Jag vill inte att du ska vara tjock och ha en stor näsa och vara flintskallig.
Kom med mig. Pappa låter dig bo hos oss.
Den där träknölen har stulit vår skådespelerska.
Kom tillbaka, din tjuv! Polis!
Kom tillbaka, ditt otacksamma termitfoder.
Vad står på, Maestro Eldslukare?
Fånga Pinocchio. Han är en docktjuv.
En mario-kid... En nappare.
Där är han. Ta honom.
Hämta. Bravissimo, Fortissimo.
Snart är du i säkerhet. Du kan fira jul med oss.
Vårt hus ligger bara runt hörnet.
Det går inte. Vi tar den här vägen i stället.
Det här blir kallt, men vi skakar av oss dem.
Bravissimo, Fortissimo. Stanna.
Det tjänar ingenting till.
De är på väg mot Den förtrollade skogen.
Ingen går dit på kvällarna.
Särskilt inte jag.
Den är hemsökt.
Var inte rädd. Det här är Den förtrollade skogen.
Du kan känna dig trygg bland träden, min lilla trävän.
Det här var mitt första hem. Jag var en del av den här skogen.
Bara ett gren på ett förtrollat träd.
Pinocchio. Pinocchio.
När skogshuggarna kom blev jag rädd och arg.
Vad skulle hända med mig?
Jag såldes som brasved till gamle mr Cherry, mästersnickaren.
Jag tänkte: "Är det här slutet?"
Åh, nej, du är för fin för att elda med.
Jag gör ett bordsben av dig.
Slutet? Det var bara början på mina äventyr.
Visste du att när en mästersnickare gör sitt fina arbete-
-kittlar det veden?
Vad var det?
Jag hör saker.
En mystisk röst.
Den kom ifrån den här träbiten. Jag är säker på det.
Säg nåt.
Fast jag kunde ju inte prata. Jag hade ingen mun.
Jag kan inte prata.
Den är hemsökt.
Trästumpen är förhäxad. Jag måste göra mig av med den.
God dag, gamle vän.
Jag har kommit för att köpa en bit ved.
Geppetto, träsnidaren.
Jag har en perfekt bit för dig.
Jag kan inte betala mycket.
För dig är den gratis. Ta den och gå.
Jag slår vad om att du är nyfiken på vad du ska bli.
Jag visste väl det.
Jag ska göra dig till-
-en marionett.
Ja.
Då kan jag sälja dig till en dockspelare.
Eller så kanske du blir en julklapp.
Låter det bra?
Bra.
Himmel. Vem pratar jag med?
En träbit?
Peruken. Den passar aldrig.
Du ska få en käck liten mun.
Nu har jag nåt att prata med.
Självklart.
Ingen kan prata utan en mun.
Vad? Vem är du?
-Pinocchio. -Jaha, Pinocchio.
Inte undra på. Tja...
En träpinne har inget namn.
Jag är ingen träpinne längre.
Jag är en marionett.
Inte förrän jag har snidat resten av dig.
Vad är det med mig? Det är bäst att jag slutar.
Gör mig klar.
Ja, visst, visst.
Tja, jag får lista ut det senare.
Så där, ja.
Du är klar.
Varför gjorde du så där?
Jag vet inte.
Det gjorde ont.
Förlåt.
Du är en stygg, stygg pojke.
Nej. Nej, du är en snäll pojke.
Varför kallar du mig en pojke?
Jag är väl bara en marionett?
Åh, Pinocchio, du är mycket mer än så.
Tack.
För vad?
Jag är bara en ensam man.
Du blir som min son.
Och jag blir en far åt dig.
Pappa Geppetto? Jag ska försöka vara snäll.
Men jag har en känsla av att det inte kommer att bli lätt.
Sluta.
Den där slyngeln kastade mina vaniljpajer.
Och eftersom jag alltid var busig, ville ingen av barnen leka med mig.
Till slut fick jag ett par vänner.
Räven och Katten. De lärde mig saker.
Som hur man lånar äpplen och ljuger och skolkar.
Han har inte varit i skolan på tre dagar.
En gång försökte nån bli kompis med mig.
En syrsa.
Men det enda han gjorde var att predika och ge råd.
Du är hemsk, grabben. Du kommer krossa din pappas hjärta.
Du hamnar i fattighuset eller finkan.
Lyssna på mig, börja ändra på ditt beteende.
Och hur gör jag det, sir?
Använd dina skolböcker.
Okej. Vad sägs om det här?
Sluta.
Jag sticker, grabben. Det finns inte plats för oss båda här.
Och jag tar inte mycket plats. Geppetto, jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är ledsen.
Jisses, det var inte meningen...
Åh, förlåt.
Åh, Pinocchio.
Nu har du till och med skrämt iväg min lilla vän syrsan.
Vad ska jag göra med dig?
Kanske den fina julen ändrar på honom.
Men det gjorde den visst inte-
-för nu har jag hamnat i en värre knipa än nånsin.
Och vi skulle ju ha en så fin jul.
Kommer jag nånsin att få se pappa igen?
Pinocchio!
Pinocchio, var är du?
Pinocchio!
Det spelar ingen roll vad du har gjort.
Jag förlåter dig, min son.
Pinocchio! Pinocchio!
VÄRDSHUSET RÖDA HUMMERN
Jag betalar bra för den där marionetten.
Men säg mig, slädförare, hur känner du till Pinocchio?
Jag såg honom uppträda i kväll.
Min mästare, hertigen, skulle säkert vilja ge sina ungar en sådan julklapp.
Verkligen? Smarta människor tänker på samma...
Här är guldet.
Ta med er Pinocchio till min släde i morgon, innan kl. 12.00-
-annars får ni sota för det.
Pinocchio!
Du måste komma hem.
Om två dagar är det jul.
Vill ni ha Pinocchio? Jag vill ha Pinocchio.
Alla vill ha Pinocchio.
Min publik vi ha honom.
Men den lilla träskallen har smitit ifrån området.
Det är därför jag skapar en ny Pinocchio.
Men han är inte levande.
Jag hoppas att de inte märker det.
-Vem är det? -Polisen.
-Polisen? -Polisen?
Pinocchio kom undan. Han är i Den förtrollade skogen.
Ingen kan hitta honom där.
Skogen, säger han?
Är inte den hemsökt?
Det är bara en dum vidskepelse.
Och jag är verkligen inte vidskeplig. Är du det?
Nej. Men spökena kanske är det.
Där är han.
Pinocchio.
Mina gamla vänner. Hej, hej.
Oj, vet ni verkligen hur man gör Julietta levande?
-Nej, inte riktigt. -Ja.
Använd en hemlig medicin som kallas Återupplivningsessens.
Jag vet inte om jag kan hitta den.
Jag vet inte om jag kan uttala det.
Du måste resa över sju berg och genom sju dalar för att finna den.
Det går en släde i morgon, kl. 12.00.
Är det säkert att du talar sanning?
Åh, Pinocchio, vartenda ord jag säger är sant.
Verkligen sant?
Det är den absoluta sanningen
Den nakna sanningen
Må blixten träffa mig annars
Det är hela sanningen
Den nyktra sanningen
Må blixten träffa mig annars
Det är sanningen
Hela sanningen och inget annat
Här får du en skriftlig garanti
Att det är den heliga sanningen
Den raka sanningen
Må blixten träffa det där trädet annars
-Det är sanningen -Det är sanningen
-Sanningen, inget annat -Sanningen, inget annat
Här får du en skriftlig garanti
-Att det är den heliga sanningen -Att det är den heliga sanningen
-Den raka sanningen -Den raka sanningen
Må blixten träffa det där trädet annars
Jag är en ärlig räv
Så tro inget annat
Han är en ärlig räv
Du kan lita på honom som en bror
-Det är den absoluta sanningen -Det är den absoluta sanningen
-Den nakna sanningen -Den nakna sanningen
Må blixten träffa mig annars
-Hela sanningen -Hela sanningen
-Den nyktra sanningen -Den nyktra sanningen
Må blixten träffa mig annars
Det är sanningen Hela sanningen, inget annat
Här får du en skriftlig garanti
Det är den heliga sanningen
Den raka sanningen
-Må blixten träffa det där trädet annars -Må blixten träffa det där trädet annars
Vad är det för fel, kissekatt?
-Det är sanningen. -Det är sanningen.
Okej, då.
Jag tar slädturen.
Titta. Vad är det?
Vad är det? Vad är det?
Ett spöke bara. Ett spöke!
Pinocchio.
Ta med Pinocchio och marionettflickan till min stuga.
Hoppas det här funkar.
Hej, gott folk. Jag ska berätta ett roligt skämt.
En rolig sak hände mig på väg till dockteatern.
-Han är usel. -Titta, han har trådar.
-Falsk. -Vi blir lurade.
Tyvärr behagar du inte publiken. Det är slut med dig.
Karriärs- fini, som de säger på Borneo.
Du hade din höjdpunkt vid sju års ålder. Stick.
God morgon, Pinocchio.
Vem är du?
Jag är Lady Azura.
Jag tror jag minns.
Ja, mitt barn.
Jag planterade fröplantan som blev trädet som gav dig liv.
Då är du min mor?
På sätt och vis, ja.
Och, min son, jag tycker inte om vad jag ser.
Jag har tillkallat en läkare för att behandla dig.
Dr Syrsa.
Till er tjänst, Ers Älvhet.
Tack. Det är ett långt hopp från spiselkransen.
Och jag börjar bli gammal.
Det är syrsan.
Dr Syrsa. Använd mitt rätta namn, är du snäll.
Vilken hemsk syn du är.
Flyr från polisen. Stjäl valpar från små damer.
Nej, nej, så var det inte.
Hur var det då, Pinocchio?
Sanningen, om jag får be.
Ja, visst.
Ni förstår, hon är ingen docka.
Hon är en försvunnen prinsessa.
Lägg av.
Jo, hon är det.
Vad...?
Fortsätt, Pinocchio. En prinsessa.
Och en elak trollkarl förtrollade henne till en vedbit.
Är du säker på det?
Vill du ta tillbaka det där?
Han står fast vid sin historia.
Jisses!
Fortsätt du.
Och Eldslukare jobbar för trollkarlen.
Så jag var tvungen att ta med henne och återlämna henne till hennes far.
Så att han skulle sända ut armén och fånga trollkarlen.
Och så lever vi lyckliga i alla våra dagar.
Det är sanningen.
Vad är det som händer?
Din näsa har växt lika långt som dina lögner.
Men hur får jag tillbaka min riktiga näsa?
Genom att tala sanning. Det vet du.
Jag försökte tjäna pengar till julklappar vid föreställningen.
Jag träffade Julietta och önskade att hon var levande.
Och Eldslukare sa att han skulle sätta skägg på henne.
Så jag räddade henne och rymde och kom hit, och det är sanningen.
Ser du? Näsan vet.
Allt det här för att du ville köpa julklappar?
Då är du inte en så stygg pojke.
Bara dåraktig, kanske.
Dåraktig?
Du behöver inget guld för att ge en gåva till någon du älskar.
Sätt din kärlek i en dikt
Rosor är röda
Sätt din kärlek i ett brev
Ord som aldrig sagts
KÄRA PAPPA - JAG ÄLSKAR DIG
Viska kärlek när du känner dig blyg
Sjung om kärlek, så gråter världen
Spara din kärlek till en gåva
Ge bort den
Den perfekta gåvan
Till jul
Jag ska försöka.
Försök verkligen, mitt lilla trähuvud.
Ändra ditt beteende-
-så kanske din Julietta blir levande.
Är det sant?
Särskilt om hon har något att leva för.
Jag börjar genast. Tack ma'am.
Ta hand om Julietta tills jag kommer tillbaka.
Hej då, vänner.
Vänta bara.
Jag skulle vilja hålla mig i närheten, om det går bra-
-för att se till att han gör rätt.
Det är jag skyldig hans far.
Du får guida honom, men valen måste vara hans egna.
Avgjort.
Pinocchio!
Vad har hänt med dig?
Inget mera liv.
Åh, jag kom för sent.
För sent.
Du blev levande i det här huset.
Och här ska du vila.
Blev levande.
Minns du den där första kvällen?
Hur du kittlade mig och sparkade mina byxor.
Jag sitter här och minns
Men en del av mig saknar
Min lilla träpojke som är borta
Han älskade att sitta och lyssna när jag sjöng
Han älskade att falskt stämma in
Han älskade att dansa, han älskade att skratta
Han älskade att bara vara
När han var snäll
Var han mycket, mycket snäll
När han var stygg
Var han mycket, mycket stygg
Men han var alltid
Den allra, allra bästa
Vän jag nånsin haft
Han älskade att komma med sina barnsliga lögner
Tills han gjorde mig arg
Och sedan grät han så klart och sa:
"Förlåt att jag var stygg"
När han var snäll
Var han mycket, mycket snäll
När han var stygg
Var han mycket, mycket stygg
Men han var alltid
Den allra, allra bästa
Vän jag nånsin
Haft
Pappa. Pappa Geppetto.
Jag är hemma i tid för julafton i kväll.
-God morgon, Pinocchio. -God morgon.
Så skönt att han är tillbaka.
-Han är tillbaka! -Han är tillbaka!
Pinocchio, vart är du på väg?
Hem.
Nej, det tror jag inte.
Den här vägen, min vän.
Men jag måste hem.
Hem?
Släden som väntar då?
Vilken släde?
Den som ska ta honom dit han får medicinen som gör Julietta L-E-V-A-N-D-E.
Du vet, släden.
Jaså, släden.
Jag behöver inte det där. Jag har ett bättre sätt.
Men du kan ju inte gå hem utan julklappar.
Nej. Det är julafton i kväll.
Jag har världens bästa julklapp här inne i mitt hjärta.
Nej, nej, nej, det duger inte.
Gör det inte?
Det du måste göra-
-är att åka till Nordpolen och träffa Tomten.
Varför då?
För att Tomten kommer att ge honom en massa bra saker åt hans far.
Och sedan... Kan du sluta avbryta?
Men mr Räv, jag har ändrat på mitt beteende.
Från och med nu ska jag jobba för allt jag får.
Jag är överväldigad.
Ja, du kan ju jobba vid Nordpolen.
Du kan hjälpa Tomten.
Hur ska en larvig docka kunna hjälpa Tomten?
Du kan lära de andra dockorna att dansa.
Kan du hålla tyst?
Du kan lära de andra dockorna att dansa.
Jag ser det framför mig nu.
Leksakerna väntar på dig, de vet att du kan lära dem saker-
-som kommer att vinna barnahjärtan överallt.
Danskompani, femte positionen, är ni snälla.
Att dansa är enkelt.
Gör som jag bara.
Dansa
Låt oss dansa
Dansa
Låt oss dansa
Dansa, dansa , dansa
-Dansa -Dansa
-Låt oss dansa -Dansa
-Dansa
-Låt oss dansa -Dansa
Låt oss dansa Dansa, dansa, dansa
Kom igen, dansande fötter
Känn rytmen
Kom igen, dansande fötter
Jättebra. Ni börjar förstå.
Ja, ja, ja
Kom igen.
-Dansa -Dansa
-Låt oss dansa -Dansa
-Dansa
-Låt oss dansa -Dansa
Låt oss dansa Dansa, dansa, dansa
Kom igen, dansande fötter
Känn rytmen
Kom igen, dansande fötter
Dansande fötter
-Låt oss dansa -Dansa
Det verkar kul.
Är du säker på att det är vad jag borde göra?
Han är din vän, Pinocchio. Skulle han leda dig på villovägar?
Det... Det skulle han nog inte.
Må blixten...
Annullera ordern.
Kom, gosse.
En släde åker till Nordpolen kl. 12.00.
Vi åker till Tomten.
Alla ombord. Alla ombord.
-Alla ombord till... -Nordpolen.
Ursäkta?
Du ska väl till Nordpolen?
Hälsa hertigen.
Han kommer att bli mycket tacksam.
Ha det så bra, Pinocchio.
Åh, han kommer att ha det jättebra.
Jag slår vad om att han aldrig vill komma tillbaka.
Men jag måste tillbaka tills i kväll.
Fortare, pojkar. Fortare.
Snart är vi framme vid Nordpolen.
Du får höra Tomten skratta:
Du menar väl:
Vanlig munterhet är ho-ho-ho
Inte min sorts munterhet
Stygg munterhet är ha-ha-ha
Det är stygg munterhet
Stygg munterhet
Ha-ha-ha för mig
Stygg munterhet
Ha-ha-ha för mig
Stygg munterhet
Ha-ha-ha för mig
Vi är framme.
Men var är alla tomtenissar?
Och leksaksfabriken? Var är renarna?
Det här ser inte alls ut som Tomtens slott vid Nordpolen.
Det kan bero på att det inte är det.
Vart för du mig?
Jag borde ha gått hem till pappa.
Det borde han ha gjort.
Först nu inser han det.
Man skulle ju kunna tro att hertigen vill se vad han betalar för.
ÖPPNA INTE FÖRE JUL
Släpp ut mig.
Var tyst. Lappen säger att den inte får öppnas före jul.
Hertigen är borta på statsaffärer.
Han är jämt borta.
Han kan bara avvara tre minuter i kväll, julafton, åt att vara med sina barn.
Och nu är våra affärer avklarade.
Den här vägen, är ni snäll.
Nu har du ställt till det.
Jag hoppas du är nöjd.
Släpp ut mig!
Vänta lite.
Det ser ut som en gåva från far, Jerrimy.
Säkert som alla andra hans presenter.
Bäst att vi är kvar.
Far kommer förbi till jul snart.
Ja. Vi vill ju inte missa honom.
God jul och allt det där.
-Far! -Far!
Seså, vi har inte tid för känslosamhet. Öppna er present.
Jag har tre hela underbara minuter att vara med er.
Sedan måste jag iväg på statsaffärer.
Ja, sir.
Skynda er, det är bara två minuter kvar nu.
Oj, vad kvavt det var därinne.
Ser ni? En levande marionett.
Den enda i världen.
Väldigt, väldigt fin.
Väldigt intressant.
Bara fin? Endast intressant?
Vet ni hur mycket den kostade?
Jag måste iväg.
Du borde skämmas.
Seså.
Julklappar är inte uppkäftiga mot adelsfolk.
Tror du att det som räknas är hur mycket en present kostar?
Jag borde ha köpt ett fint och artigt tuff-tuff-tåg.
Vad föreslår du?
Hur skulle det vara med något från hjärtat?
Sätt din kärlek i en dikt
Rosor är röda
Sätt din kärlek i ett brev
Ord som aldrig sagts
Viska kärlek när du känner dig blyg
ROSOR ÄR RÖDA - VIOLER ÄR BLÅ - JAG ÄLSKAR ER
Sjung om kärlek, så gråter världen
Spara din kärlek till en gåva
Ge bort den
Den perfekta gåvan
Till jul
Er hatt och rock, ers nåd.
Ni kommer att missa tåget.
Häng tillbaka dem i garderoben.
Ni vet väl att jag alltid är hemma på juldagen.
-Är det sant? -Är det sant?
Det tog en docka för att visa mig vad julen handlar om.
God jul, små barn.
-God jul, far. -God jul, far.
Det gjorde du verkligen bra.
Ja, men hur ska jag hinna hem i tid till julen?
Pappa är så långt borta.
Lady Azura, ni kanske kan hjälpa oss.
Eftersom ni är magisk och sådär.
Pojken förtjänar en chans.
Den där slädföraren igen.
Nej. Han säger:
Det där är:
Tomten! Titta.
Nästa anhalt, Geppettos verkstad.
Är det nån som behöver skjuts?
Jag är säker på att jag hörde nåt.
Det var bara Tomten, pappa.
Gå och lägg dig igen.
Ja, var det bara det...
Tomten?
Pinocchio!
God jul, pappa. God jul.
Min julklapp är att jag lovar att gå i skolan-
-och lyda dig och alltid vara snäll.
Åh, min fine Pinocchio.
Hemma igen.
Nu då?
Åh, pappa, titta.
Vad?
Det är Lady Azura, pappa, den blåhåriga fen.
Och, åh, titta.
Min vän Julietta. Hon har blivit levande.
Vem?
Visst får hon bo hos oss, pappa?
Himmel. Två stycken.
Julietta.
Är du Pinocchio?
Hur?
Jag hade en anledning att vara mig.
Kom, allihopa.
Pudlar och apor med.
Julfrukosten är klar.
Jag hoppas Lady Azura gillar havregrynsgröt.
Det är det enda jag har.
En julskål.
Med havregrynsgröt?
Skål för oss alla under julen.
Må vi aldrig ändras.
Särskilt dig. Ta i trä.
Lady Azura, kan du se in i framtiden?
Kommer jag alltid att vara så här?
Du kommer att försöka vara en snäll pojke.
Men det kommer inte att bli lätt.
Du kommer att ledas på villovägar igen.
Men sådant är livet.
Alla hamnar snett ibland.
Ja, min lille vän, andra missöden kommer att hända.
Och du kommer tro att allt är förlorat.
Men kom ihåg det du lärt dig den här julen-
-så hamnar du inte så snett.
Och så en dag, långt in i framtiden...
Vad?
Inte ens jag kan utlova mirakel.
Om det händer, kommer du att få veta.
Men allt det ligger i framtiden.
Låt oss leva en dag i taget.
Och vilken dag är väl bättre än julen?
För julen.