Pappa Geppetto, hva er det som skjer?
Aldri har jeg sett slikt et under.
Pinocchio?
GEPPETTO TRESKJÆRER
Hva er det, min sønn? Å, parykken min.
Unnskyld.
Se. Regnet er ullent.
Det er ikke regn, min lille eikenøtt. Det er snø.
Snø?
Julesnø.
Og folk, alle ler og synger og ler litt mer og...
De er fylt av juleånden.
Jeg har aldri hørt om jul.
Det er fordi du aldri har sett julen.
Det skjer én gang i året.
Og i fjor på denne tiden, var du fortsatt en gren på et tre,-
-min lille tresønn.
Pappa, er julen for marionetter også?
Julen er for alle.
Og den er mindre enn en uke unna.
Nå, Pinocchio, må jeg dekorere og lage kaker og pakke gaver.
Jeg vil ta del i julen også.
Jeg også. God...
Ned, din tåpelige katt.
Vil du avsløre planene våre?
Har vi planer?
Og hva var det du trodde vi planla i hele i går kveld?
Planer.
Det stemmer.
Pinocchio er verdenes eneste vandrende, snakkende marionett uten tråder.
Han er en levende leke.
Han ville blitt den perfekte juleoverraskelsen for et barn.
Vi bare rasker han til oss og finner en velstående far-
-som betaler i dyre dommer for å plassere Pinocchio under treet sitt.
God idé.
Jeg håper dette er den beste julen noensinne.
Det håper jeg også.
Bank i bordet.
Av sted på skolen med deg.
Må jeg, Pappa Geppetto?
Skolen er gøy rett før jul.
Læreren leser historier.
Men, pappa...
Nei, nei, ikke noe å diskutere.
Du må gå på skolen, og jeg skal skrive julehandleliste.
Julehandlelister.
Litt av et problem.
Et bra problem, men uansett et problem.
Jeg vet aldri hva jeg skal kjøpe Gjør du?
Aldri.
På mine lister finnes skjerf og slips Du også
Jeg også.
Jeg vet aldri hanskestørrelse
Armlengde, fargen hun liker
Hver gang jeg leser en bok Har de lest den
-Jeg har lest den. -Julegaver.
Du har rett.
Glem det
Et skjerft er fint. Varmt.
Kjedelig.
Jeg vet aldri hva jeg skal kjøpe Gjør du?
På alle listene er ting strøket over
Meg også.
Sko og sokker bør man unngå
Og hatter er vanskelig Liker hun sløyfer?
Og kjøper jeg en genser, blir den byttet
-Sant nok. -Julegaver.
Vel, dæven
Et slips hadde vært fint. Rødt og blått.
Spennende.
Kjedelig.
Jeg vet aldri hva jeg skal kjøpe Gjør du?
På mine lister finnes skjerf og slips Du også
Du gjør vel det samme i år
Jeg brenner listen og til enhver
Sender jeg de beste hilsener Og så er det glemt
-Glem det. -Julegaver.
Jeg vet aldri hva jeg skal kjøpe
Glem det
Det er lett for deg å si.
Men det er jul.
Å, hva er det jeg tenker?
Jeg har ikke fem øre for mat og i hvert fall ikke råd til gaver.
Om det bare var noe jeg kunne selge.
BRUKTE STØVLER KJØPES & SELGES
Du er min gamle venn, Guccimo.
Men du tilbyr meg kun 10 lire for disse flotte støvlene?
Jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg er heldig om jeg får 9 for dem.
Pappa, en julegave til meg?
Å, pappa, hva er det?
Det er en bok.
ARITMETIKK
En aritmetikk-bok.
Se, se, med kapitler om addisjon og subtraksjon og...
Men det er ikke jul ennå.
Behold den så lenge.
Nei, nei. Du kan bruke den på skolen med en gang.
Takk, pappa.
Han liker den virkelig.
Men faren din kjøpte den nettopp, Pinocchio. Er du sikker?
Han ombestemte seg.
Han vil ha en leke i stedet.
Hva er galt?
Nesen min. Må være innbilning.
Hvor mye koster boken?
Vel, jeg kan ikke gi like mye som Geppetto betalte for den.
Hva med 5 mynter?
Det er mer enn jeg noensinne har hatt.
Med alle disse pengene-
-kan jeg kjøpe en julegave til Pappa Geppetto også.
Skal jeg svimeslå ham med denne?
Nei. Slå den tanken fra deg.
Kjære vene.
1, 12, 4, 70-11, 3.
Se, jeg kan telle. Hvem trenger en aritmetikk-bok?
Han har penger. Ser du?
Hei.
Rev. Katt.
Hvor falt dere fra?
Vel, vi var oppe på taket og...
Vent. Jeg skal forklare dette.
Vi falt fra himmelen.
Seriøst?
En engel talte til oss.
Hva sa hun?
Hun sa: "Plant disse myntene dine i den fortryllede julesnøen,-
-og innen solnedgang, vil de vokse til et storslått juletre-
-dekket med hundrevis av gull- og sølvmynter."
Jøss, tusen takk.
Dere er skikkelig gode venner.
Nå blir jeg rik innen solnedgang.
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Bank i bordet, bank i bordet
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Skal bli rik og berømt
Jeg skal kjøpe til min far
Masse juleglede
En splitter ny frakk og gåstokk
Jeg skal kjøpe ham en ny karriere
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Bank i bordet, bank i bordet
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Skal bli rik og berømt
Jeg skal endre min innstilling
Til positiv og glad
Jeg skal legge en unse gull
I enhver tiggerkopp
Gjerne det.
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Bank i bordet, bank i bordet
Jeg skal ha flaks, bank i bordet
Skal bli rik og berømt
Bank i bordet.
Slutt å banke, min lille pinjekjerne. Jeg skal gjøre deg rik og berømt.
-Hvem er du? -Maestro Brannsluker.
En dukkespiller av de sjeldne.
Ja, visittkortet mitt.
Det står ingenting på det.
Du kan uansett ikke lese.
Jeg setter opp en fabelaktig jule-extravaganza.
En levende marionett ville vært min pièce de résistance,-
-som de sier på swahili.
-Jeg gjør deg til en stjerne. -Jeg tror ikke det.
Må Gud hjelpe oss når dukker begynner å tenke.
-Vil du ikke bli rik og berømt? -Jeg er allerede rik.
Solen har nesten gått ned.
-Tusen takk, uansett. Ha det. -Søren.
Men hvorfor venter vi ikke til treet vokser-
-og tar alle gull- og sølvmyntene?
Jeg skjønner ikke.
Det finnes ikke noe tre.
Det var bare en historie for å lure Pinocchio.
Vel, det var ikke så snilt av engelen.
Det finnes ingen engel. Se.
Bank i bordet. Bank i bordet.
Fort, her kommer han. Dekk over hullet.
Næmen.
Hvor er det sølv- og gull-juletreet?
Det vokste ikke. Jeg skjønner ikke.
Engelen sa at så lenge den lille tregutten-
-aldri har skulket skolen, så ville det vokse.
Huff, jeg har vel skulket, mange ganger.
Da er det ikke rart.
Det skulle ikke forundre meg om myntene dine hadde forsvunnet.
Ikke meg heller.
De er borte.
Ingen penger til gaver eller noe som helst.
Jeg får aldri kjøpt noen gave til Pappa Geppetto nå.
Så sant ikke...
STORSLÅTT JULESHOW DEN LEVENDE MARIONETTEN
MED SIR LARRY OLIVENTRE
MAESTRO BRANNSLUKER MARIONETTER
Hvorfor kaller du meg Sir Larry Oliventre?
I teateret må man bruke et nom de plume,-
-som de sier i Zanzibar.
Men hva skal jeg gjøre der ute?
Bare gå ut der og vær morsom.
Hvordan gjør jeg det?
Fall ned, se teit ut, stump i din egne bein.
Frykt ikke. Jeg skal styre de andre dukkene.
Få deg til å se bra ut.
Men hvis jeg er morsom, kanskje de ler av meg.
Ler av deg? Hadde du bare vært så heldig.
Gutten min, det er hele poenget.
La dem le La dem le
Til de ligger på bakken
La dem le La dem le
Til de blir såre i halsen
La dem ha, la dem hå
La dem brøle, la dem gå
La dem le, la dem le La dem le
La dem hi, la dem hå
Hoie og skrike seg blå
La dem le, la dem le La dem le
-La dem le -La dem le
La dem le til tårene triller
-La dem le -La dem le
La dem le Til de ler seg i hjel
La dem humre og hyle
La dem grynte og ule
La dem le, la dem le La dem le
La dem skratte og knise
Fnise, kakle og glise
La dem le
De ler av meg.
Det er meningen at de skal le. Du er en flott skuespiller.
Å ja?
Du er jammen vakker. Hva heter du?
Jeg heter Julietta.
For et vakkert navn.
Hvis du sier det er greit at de ler, er det greit for meg også.
Pinocchio? Pinocchio!
Du har aldri vært ute så sent.
Har du sett en liten gutt i tre?
Ja.
Det er et dukketeater på bytorget som har en såkalt levende marionett.
Takk. Takk.
"Sir Larry Oliventre."
Det må være en annen levende marionett.
Pinocchio! Hvor er du, gutten min?
Flott jobbet, min lille sønn av en gyngehest.
Du var en suksess.
Socko, boffo, som de sier i glade Paris.
Jeg ville aldri overlevd det om det ikke var for Julietta.
Vil hun være med meg hele tiden?
Nei, dessverre.
Jeg må ombygge henne for juleforestillingen.
Jeg mangler en vis mann.
Men hun er en vakker jente.
Og i forrige uke var hun en dansende bjørn.
Vi bare endrer på kostymet, maler et nytt ansikt, fester et skjegg,-
-skjærer ut en stor nese, gjør henne feit og barberer hodet hennes.
Hun vil se ut som den perfekte vise mann på rekordtid.
Vent. Jeg henter lim og maling.
Jeg skal vise deg. Lekende lett.
Dukkene mine er samarbeidsvillige. Jada.
Julietta, jeg vet at du bare er en dukke.
Men du virker som en spesiell venn for meg.
Og kanskje en dag vil du bli levende også, som jeg.
Jeg vil ikke se deg feit med en stor nese og skjegg og skallet hode.
Bli med meg. Pappa lar deg bo hos oss.
Den trestumpen har stjålet den uskyldige ungpiken.
Kom tilbake, tyv! Politi!
Kom tilbake hit, utakknemlige termittmåltid.
Hva er problemet, Maestro Brannsluker?
Fang Pinocchio. Han er en dukke-napper.
En mario-kid... En napper...
Der er han. Ta ham.
Hent. Bravissimo, Fortissimo.
Du er snart trygg. Du kan feire julen med oss.
Huset vårt er rett rundt hjørnet.
Vi rekker det ikke. Da tar vi denne veien.
Dette blir kaldt, men vi blir kvitt dem.
Bravissimo, Fortissimo. Bli.
Det nytter ikke.
De er på vei til Fortryllelsesskogen.
Ingen drar dit på natta.
Spesielt ikke jeg.
Den er hjemsøkt.
Ikke vær redd nå. Dette er Fortryllelsesskogen.
Du burde være trygg blant trærne, min lille trevenn.
Dette var mitt første hjem. Jeg var del av denne skogen.
Bare en gren på et fortryllet tre.
Pinocchio. Pinocchio.
Når trehuggerne kom, var jeg redd og sint.
Hva skulle det bli av meg?
Jeg ble solgt som brennved til Mr. Cherry, mestersnekkeren.
Jeg tenkte: "Var dette slutten for meg?"
Nei, du er for flott til å brenne i ovnen.
Jeg vil gjøre deg til et bordbein.
Slutten? Mine eventyr var så vidt kommet i gang.
Vet du at når en ekspertsnekker utfører sitt flotte arbeid,-
-så kiler det treverket?
Hva var det?
Jeg hører ting.
En mystisk stemme.
Den kom fra denne trebiten. Det er jeg sikker på.
Si noe.
Jeg kunne ikke prate ennå. Jeg hadde ingen munn.
Jeg kan ikke snakke.
Den er hjemsøkt.
Denne kubben er forhekset. Jeg må kvitte meg med den.
God dag, gamle venn.
Jeg skulle kjøpt et stykke tre.
Geppetto, treskjæreren.
Jeg har et flott stykke til deg.
Jeg kan ikke betale mye.
Du får den gratis. Ta den og gå.
Jeg tipper du er nysgjerrig på hva du kommer til å bli.
Ja, tenkte meg det.
Jeg skal gjøre deg til-
-en marionett.
Ja.
Så kan jeg selge deg til en dukkespiller.
Eller kanskje du blir en juleleke.
Liker du det?
Bra.
Bevare meg vel. Hvem er det jeg prater med?
En trekubbe?
Parykk. Passer aldri.
Jeg skal gi deg en smart, liten munn.
Nå har jeg noe å prate med.
Ja, selvsagt.
Ingen kan prate uten en munn.
Hva? Hvem er du?
-Pinocchio. -Å, Pinocchio.
Da skjønner jeg. Vel...
En trepinne har ikke noe navn.
Jeg er ikke lenger en trepinne.
Jeg er en marionett.
Ja, vel, ikke før jeg skjærer ut resten av deg.
Hva er galt med meg? Jeg bør nok stoppe.
Gjør meg ferdig.
Ja, selvsagt, selvsagt.
Vel, jeg finner ut av det senere.
Sånn.
Du er ferdig.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke.
Det gjorde vondt.
Unnskyld.
Slemme, slemme gutt.
Nei. Nei, du er en snill gutt.
Hvorfor kaller du meg gutt?
Jeg er bare en marionett, er jeg ikke?
Å, Pinocchio, du er mye mer enn det.
Takk.
For hva da?
Jeg er bare en ensom mann.
Du vil bli som min sønn.
Og jeg skal være din far.
Pappa Geppetto? Jeg skal prøve å være snill gutt.
Men jeg har på følelsen at det ikke blir lett for meg.
Slutt med det.
Den rakkeren kastet vaniljepaiene mine.
Og ettersom jeg alltid havnet i trøbbel, ville ingen av barna leke med meg.
Til slutt fikk jeg venner.
Reven og katten. De lærte meg ting.
Som å låne epler og fortelle skrøner og skulke skolen.
Han har ikke vært på skolen på tre dager.
En gang prøvde noen å bli min venn.
En siriss.
Men alt han gjorde var å preke og gi råd hele dagen lang.
Du er et eneste rot. Du vil knuse din fars hjerte.
Du ender opp i fattighuset eller i fengsel.
Stol på meg, du må gjøre endringer.
Og hvordan gjør jeg det, sir?
Ta i bruk de skolebøkene dine.
Ok. Hva med dette?
Du.
Jeg stikker. Det er ikke plass til oss begge.
Og jeg tar ikke mye plass. Geppetto, hva kan jeg si?
Jeg er lei for det.
Jøss, jeg mente ikke...
Jeg er lei for det.
Å, Pinocchio.
Nå har du til og med jaget sirissen bort.
Hva skal jeg gjøre med deg?
Kanskje julens sjarm vil endre innstillingen hans.
Den gjorde visst ikke det,-
-for jeg er i mer trøbbel enn noensinne.
Det skulle bli slik en god jul også.
Får jeg noensinne se pappa igjen?
Pinocchio!
Pinocchio, hvor er du?
Pinocchio!
Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort.
Jeg tilgir deg, min sønn.
Pinocchio! Pinocchio!
Jeg betaler godt for den marionetten.
Men si meg, sledekjører, hvordan vet du om Pinocchio?
Jeg så ham opptre i kveld.
Min mester, hertugen, skulle nok likt å gi ungene sine en julegave som det der.
Seriøst? Store hjerner tenker likt...
Her er gullet.
Få Pinocchio til sleden min innen kl. 12 i morgen, ikke svikt meg-
-hvis dere vil ha helsen i behold.
Pinocchio!
Du må komme hjem.
Om to dager er det jul.
Vil du ha Pinocchio? Jeg vil ha Pinocchio.
Alle vil ha Pinocchio.
Publikum roper etter ham.
Men den lille treskallen har forlatt disse kanter.
Derfor bygger jeg en ny Pinocchio.
Men han er ikke levende.
Jeg håper de ikke legger merke til det.
-Hvem er det? -Politiet.
-Politiet? -Politiet?
Pinocchio slapp unna. Han er i Fortryllelsesskogen.
Ingen finner ham der.
Skogen, hva?
Skal den ikke være hjemsøkt?
Bare teit overtro.
Og jeg er så visst ikke overtroisk. Er du?
Nei. Men kanskje spøkelsene er det.
Der har vi ham.
Pinocchio.
Mine gamle venner. Hallo, hallo.
Vet dere virkelig hvordan man gjør Julietta levende?
-Egentlig ikke, men... -Ja.
Bruk en hemmelig medisin kalt gjenopplivingsessens.
Jeg vet ikke hvor man finner det.
Jeg vet ikke om jeg kan uttale det.
Du må reise over syv fjell og og gjennom syv daler for å finne den.
Det er en slede som drar av sted i morgen kl. 12.
Er du sikker på at du snakker sant nå?
Å, Pinocchio, hvert eneste ord er sannheten.
Mener du det?
Det er den upolerte sannhet
Den nakne sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
Det er den ærlige sannhet
Den rene sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
Det er sannheten
Den hele og fulle sannheten
Vet du hva, her er en skriftlig garanti
Den nedskrevne sannhet
Den virkelige sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
-Det er sannheten -Det er sannheten
-Den fulle sannheten -Den fulle sannheten
Vet du hva, her er en skriftlig garanti
-Den nedskrevne sannhet -Den nedskrevne sannhet
-Den virkelige sannhet -Den virkelige sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
Jeg er en ærlig rev
Noe annet må du ikke tro
Han er en ærlig rev
Du kan stole på ham som en bror
-Og det er den upolerte sannhet -Og det er den upolerte sannhet
-Den nakne sannhet -Den nakne sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
-Den ærlige sannhet -Den ærlige sannhet
-Den rene sannhet -Den rene sannhet
Hvis ikke, la lynet slå meg ned
Det er sannheten Den hele og fulle sannheten
Vet du hva, her er en skriftlig garanti
Den nedskrevne sannhet
Den virkelige sannhet
-Hvis ikke, la lynet slå meg ned -Hvis ikke, la lynet slå meg ned
Hei, pus, hva er det som er galt?
-Det er sannheten. -Det er sannheten.
Vel, ålreit.
Jeg blir med på den sledeturen.
Se. Hva er det der?
Hva er det? Hva er det?
Bare et spøkelse. Et spøkelse!
Pinocchio.
Før Pinocchio og marionett-jenta til trehuset mitt.
Dette bør bare funke.
Hei, folkens. Jeg skal fortelle en morsom vits.
Det skjedde noe morsomt på vei til dukketeateret.
-Han er elendig. -Se, han har tråder.
-Uekte. -Vi blir lurt.
Dessverre tilfredsstiller du ikke folkemassene. Du er ferdig.
Karrieren fini, som de sier i Borneo.
Du nådde toppen som 7-åring. Stikk.
God morgen, Pinocchio.
Hvem er du?
Jeg er Lady Azura.
Jeg mener å huske deg.
Ja, barnet mitt.
Jeg plantet frøet til treet som ga deg liv.
Så da er du min mor?
På en måte, ja.
Og, min sønn, jeg er ikke fornøyd med det jeg ser.
Jeg har tilkalt en lege for å behandle deg.
Dr. Siriss.
Til tjeneste, Deres Fe-het.
Takk. Det er et stort hopp fra kaminhyllen.
Og jeg har blitt gammel.
Det er sirissen.
Dr. Siriss. Jeg ser helst at du tiltaler meg korrekt.
Skal si du har sunket lavt.
Stikker av fra politiet. Stjeler små jentedukker.
Nei, nei, det var ikke sånn.
Hvordan var det da, Pinocchio?
Og husk, sannheten.
Klart det.
Vel, altså, hun er egentlig ikke en dukke.
Hun er en fortapt prinsesse.
Gi deg nå.
Nei, hun er det.
Hva i...?
Fortsett, Pinocchio. En prinsesse.
Og en ond trollmann forhekset henne og gjorde henne til tre.
Er du sikker?
Du vil ikke tenke deg om?
Det er historien hans som han holder fast ved.
Jøssenam!
Bare fortsett.
Og Brannsluker jobber for trollmannen.
Så jeg måtte ta henne og få henne tilbake til faren sin.
Slik at han kan tilkalle hæren sin og fange trollmannen.
Så vi alle kan leve lykkelig alle våre dager.
Og det er sannheten.
Hva er det som skjer?
Nesen din har vokst i takt med alle løgnene du har fortalt meg.
Men hvordan får jeg tilbake den ekte nesen min?
Ved å fortelle sannheten. Det vet du vel.
Jeg prøvde å tjene penger for julegaver i dukketeateret.
Og jeg møtte Julietta og ønsket at hun var levende.
Og Brannsluker sa at han skulle gi henne skjegg.
Så jeg reddet henne og stakk av og kom hit, og det er sannheten.
Ser du? Nesen vet det.
Alt dette fordi du ville kjøpe julegaver?
Da er du egentlig ikke en slem gutt.
Bare litt tåpelig.
Tåpelig?
Du trenger ikke gull for å gi en gave til noen du er glad i.
Vis kjærligheten i et dikt
Roser er røde
Vis kjærligheten i et brev
Ord som er usagt
KJÆRE PAPPA JEG ER GLAD I DEG
Hvisk kjærlighet om du er flau
Syng om kjærlighet og verden vil gråte
Spar kjærligheten som en gave
Gi den bort
Den perfekte gave
På Julaften
Jeg skal prøve.
Prøv hardt, mitt lille trehode.
Endre din innstilling-
-og kanskje din Julietta vil bli levende.
Er det sant?
Spesielt hvis hun har noe å leve for.
Jeg setter i gang nå. Takk, ma'am.
Ta vare på Julietta til jeg kommer tilbake.
Ha det, mine venner.
Bare følg med nå.
Hvis det er greit, ma'am, vil jeg gjerne følge ham-
-og sjekke om han gjør det rette.
Jeg skylder hans far det.
Du kan veilede ham, men avgjørelsene må være hans egne.
Det er en avtale.
Pinocchio!
Hva har skjedd med deg?
Ingen tegn til liv.
Jeg er for sen.
For sen.
I dette huset ble du levende.
Og her skal du få hvile.
Ble levende.
Husker du den første kvelden?
Hvordan du kilte og sparket meg.
Jeg sitter her og mimrer
Men en del av meg mangler
Min lille gutt i tre har gått bort
Han elsket å sitte og høre meg synge
Han elsket å synge falskt
Han elsket å danse, han elsket å le
Han elsket å bare være
Når han var snill
Var han veldig, veldig snill
Når han var slem
Var han veldig, veldig slem
Men på tross av alt
Var han den aller, aller beste
Vennen jeg har hatt
Han elsket å fortelle barnslige løgner
Til han gjorde meg sint
Da ville han selvfølgelig gråte og si:
"Unnskyld at jeg var slem"
Når han var snill
Var han veldig, veldig snill
Når han var slem
Var han veldig, veldig slem
Men på tross av alt
Var han den aller, aller beste
Vennen jeg har
Hatt
Pappa. Pappa Geppetto.
Jeg er hjemme i tide for Julaften i kveld.
-God morgen, Pinocchio. -God morgen.
Godt å se at han er tilbake.
-Han er tilbake! -Han er tilbake!
Pinocchio, hvor har du tenkt deg?
Hjem.
Nei, jeg tror ikke det.
Denne vei, min venn.
Men jeg må dra hjem.
Hjem?
Og hva med sleden som venter på deg?
Hvilken slede?
Den som skal føre ham til medisinen og gjøre Julietta L-E-V-E-N-D-E.
Du vet hvilken slede det er.
Å, den sleden.
Jeg trenger ikke de greiene. Jeg har en bedre løsning.
Men du kan ikke dra hjem uten julegaver.
Nei, du. I kveld er det Julaften.
Jeg har verdens beste julegave rett her i hjertet mitt.
Nei, nei, det duger ikke.
Gjør det ikke?
Det du må gjøre,-
-er å dra til Nordpolen og treffe julenissen.
Hvorfor det?
Fordi nissen vil gi ham mange ting å gi til faren.
Og så... Kan du slutte å avbryte meg?
Men, herr Rev, jeg har endret min innstilling.
Fra nå av skal jeg jobbe for alt jeg får.
Vel, jeg er overveldet.
Vel, du kan jobbe på Nordpolen.
Du kan hjelpe julenissen.
Hvordan kan en dukke hjelpe nissen?
Du kan lære de andre lekene å danse.
Kan du vennligst være stille?
Du kan lære de andre lekene å danse.
Jeg ser det for meg.
Lekene venter på deg, vel vitende om at du kan lære dem ferdigheter-
-som vil vinne barnehjerter over hele verden.
Kompani, femte posisjon, takk.
Dansing er veldig enkelt.
Bare følg meg.
Danse
La oss danse
Danse
La oss danse
Danse, danse, danse
-Danse -Danse
-La oss danse -Danse
-Danse
-La oss danse -Danse
La oss danse Danse, danse, danse
Kom igjen, danseføtter
Følg den rytmen
Kom igjen, danseføtter
Sånn ja. Dere kommer dere.
Ja, ja, ja
Kom igjen.
-Danse -Danse
-La oss danse -Danse
-Danse
-La oss danse -Danse
La oss danse Danse, danse, danse
Kom igjen, danseføtter
Følg den rytmen
Kom igjen, danseføtter
Danseføtter
-La oss danse -Danse
Høres moro ut.
Er du sikker på at det er det jeg bør gjøre?
Han er vennen din, Pinocchio. Ville han mislede deg?
Jeg... Jeg tror ikke det.
La lynet...
Jeg avbestiller.
Kom, gutten min.
En slede drar mot Nordpolen kl. 12.
Vi skal til nissen.
Alle om bord.
-Alle om bord for... -Nordpolen.
At det var?
Du skal til Nordpolen, skal du ikke?
Hils hertugen fra meg.
Han blir meget takknemlig.
Ha det moro, Pinocchio.
Å, han skal storkose seg.
Jeg vedder faktisk på at han ikke vil tilbake.
Å, men jeg må være hjemme igjen til i kveld.
Raskere, gutter. Raskere.
Snart er vi på Nordpolen.
Du vil høre julenissen le:
Mener du:
Enkel glede er ho-ho-ho
Ikke min type glede
Syndig glede er ha-ha-ha
Det er syndig glede
Syndig glede
Ha-ha-ha for meg
Syndig glede
Ha-ha-ha for meg
Syndig glede
Ha-ha-ha for meg
Vi er framme.
Men hvor er alvene?
Og lekeverkstedet? Hvor er reinsdyrene?
Dette ser ikke ut som nissens slott på Nordpolen.
Kanskje fordi det ikke er det.
Hvor er det du fører meg?
Jeg skulle dratt hjem til pappa.
Han skulle. Han skulle.
Nå tenker han på det.
Du skulle tro hertugen ville se hva han har betalt for.
IKKE ÅPNE FØR JUL
Slipp meg ut herfra.
Stille. Klistremerket sier: "Ikke åpne før jul."
Hertugen er opptatt med statsaffærer.
Han er alltid bortreist.
Han kan bare sette av tre minutter i kveld, på Julaften, for å være med barna.
Og da er vår handel avsluttet.
Denne vei, er du snill.
Skal si du har stelt i stand.
Jeg håper du er fornøyd.
Få meg ut herfra!
Bare vent litt.
Det ser ut som en gave fra far, Jerrimy.
Antakelig som de andre gavene hans.
Bør nok bli her.
Far stikker innom for jul snart.
Ja. Vi vil ikke gå glipp av ham.
God Jul og alt det der tullet.
-Far! -Far!
Så, så, ikke tid til følelser. Åpne gaven deres.
Jeg har satt av tre flotte minutter sammen med dere.
Så må jeg ta meg av statsaffærer.
Ja, sir.
Skynd dere, bare to minutter igjen.
Det var jammen trangt her inne.
Ser dere? En levende marionett.
Den eneste i verden.
Å, så fint.
Meget interessant.
Fint, bare? Interessant?
Vet dere hva den kostet meg?
Vel, jeg må av sted.
Du burde skamme deg.
Hør nå her.
Julegaver er ikke frekke mot adelen.
Tror du det er prisen på en gave som teller?
Jeg skulle ha kjøpt et fint, høflig leketog.
Hva foreslår du?
Hva med å gi noe fra hjertet ditt?
Vis kjærlighet i et dikt
Roser er røde
Vis kjærlighet i et brev
Ord som er usagt
Hvisk kjærlighet når du er flau
ROSER ER RØDE - FIOLER ER BLÅ JEG ELSKER DERE
Syng om kjærlighet og verden vil gråte
Spar din kjærlighet til en gave
Gi den bort
Den perfekte gave
For Julaften
Hatten og frakken din, Deres nåde.
Du når ikke toget ditt.
Sett det tilbake i skapet.
Dere vet at jeg alltid blir hjemme på Julaften.
-Er det sant, far? -Er det sant?
Det skulle en dukke til for å lære meg hva julen egentlig er.
God Jul, mine små.
-God Jul, far. -God Jul, far.
Vel, gutten min, det taklet du ypperlig.
Ja, men hvordan kommer jeg meg hjem i tide for jul?
Pappa er så langt unna.
Lady Azura, kanskje du kan hjelpe oss.
Siden du er magisk og sånn.
Gutten fortjener en sjanse.
Han sledekjøreren igjen.
Nei. Han sier:
Det der er:
Nissen! Se.
Neste stopp, Geppettos verksted.
Vil noen sitte på?
Jeg er sikker på at jeg hørte noe.
Det var bare julenissen, pappa.
Bare sov videre.
Vel, om det var alt det var...
Julenissen?
Pinocchio!
God Jul, pappa. God Jul.
Julegaven min er at jeg lover å gå på skolen,-
-adlyde deg og alltid være snill.
Å, min vakre Pinocchio.
Hjemme igjen.
Hva nå?
Å, pappa, se.
Hva?
Det er Lady Azura, pappa, feen med blått hår.
Og se der.
Min venn Julietta. Hun har blitt levende.
Hvem?
Hun kan bo med oss, kan hun ikke, pappa?
Herlighet. To av dem.
Julietta.
Er du Pinocchio?
Hvordan?
Jeg hadde en grunn til å være meg.
Kom, alle sammen.
Pudler og apekatter også.
Julefrokosten er klar.
Jeg håper Lady Azura liker havregrøt.
Det er alt jeg har.
En jule-skål.
Med havregrøt?
For alle oss i julen.
La oss aldri forandre oss.
Spesielt deg. Bank i bordet.
Lady Azura, kan du se fremtiden?
Vil jeg alltid være slik?
Du vil prøve å være en snill gutt.
Men det blir ikke lett.
Du vil bli misledet igjen.
Men sånn er livet.
Alle blir avsporet til tider.
Ja, lille deg, det venter flere uhell.
Og du vil tro at alt er fortapt.
Men husk hva denne julen har lært deg,-
-så vil du spore av mindre.
Så en dag, langt inn i fremtiden...
Hva da?
Selv jeg kan ikke love mirakler.
Hvis det skjer, vil du merke det.
Men alt det ligger i fremtiden.
La oss leve en dag av gangen.
Og hvilken bedre dag enn 1. juledag?
For julen.