Ja, allihopa, Modern Designs...
presenterar det senaste inom köksutrustning.
Den moderna UnderBara Hel-Automatiska Trivsel-Center-ette...
...ger dig all tid i världen att ägna dig åt det du egentligen vill.
Ett infrarött frys-/ugns-komplex...
...som ordnar en måltid från paket till tallrik...
...på 15 och en halv sekund.
Morrisons har en som klarar det på åtta sekunder.
Från isblock till biff bourguignon på åtta sekunder.
Lyckostar.
Pappa, visste du att dom gamla grekiska krigarna...
...måste lära sig 44 olika sorters vapenlös strid?
Tja, jag har åtminstone en häcksax med två hastigheter.
Dom försökte döda folk på 26 olika sätt med bara händerna.
Sängdags för dig, Kevin. Hon är nio.
Och den där kung Agamemnon, han slogs en gång...
Gå nu, älskling. Pappa sa det.
Åh, okej.
Mannen ni alla älskar, Kenny Lange.
Och det är dagens stora pris.
Låt oss möta dagens stjärngäst i Dina Pengar Eller Ditt Liv.
Skicka in dom, flickor. Åh, är dom inte underbara?
Åh, dom blir vackrare för varje dag.
Släck ljuset!
Det är släckt.
Vad i helvete pågår här uppe?
Jag sa att du skulle släcka och lägga dig.
- Men... - Och inte ett ljud till!
Den lossnade bara. Hela termostaten.
Det var brödrost, rivjärn och skärmaskin som försvann.
- Den är helt förstörd. - Skulle ha köpt tyskt.
Mamma?
Skulle ha passat hennes automatgrill.
- Mamma, pappa, får jag... - Du går och lägger dig i tid ikväll.
- Jag tänkte gå och lägga mig nu. - Nu? Verkligen inte.
- Du måste vänta tills maten smält. - Jag har inte ätit nån mat.
Nå, du måste äta upp din mat.
Och sen vänta tills den smält.
Åh, nej! Inte steken igen.
Åh, ursäkta mig, Beryl. Alltså, vad jag vill veta...
...är vilken berömd filmstjärna börjar på "C"?
Förstår du frågan, min älskling?
Kom igen, Beryl. Kom igen. Jumbo kommer att hamna i sufflén, Beryl.
Du måste besvara den, Beryl. Kom igen. Kom igen, Beryl.
- Den har smält nu. - Kom igen, Beryl. Kom igen.
- Vad? - Maten. Den har smält.
Jag känner det. Får jag gå och lägga mig nu?
Ja, visst. Iväg med dig. Men var tyst.
- Vad? - Var tyst!
Jadå. Okej.
Nej, Beryl. Kapstaden är inte en filmstjärna.
Åh kära nån. Jaja. Det var Dina Pengar Eller Ditt Liv.
Tja, det kostar pengar.
Med ett sånt kök?
Vårt kök är väl okej, är det inte?
Vårt kök är ljusår efter.
- Var är vi? - Jag vet inte.
- Men kolla på kartan då. - Det är inte med på kartan.
- Kommer han efter oss? - Jag tror vi slank ifrån han.
Det är han! Spring!
- Vilket håll? - Det här. Försiktigt.
Vi kan förklara allt, herrn.
Det är inte så illa som det ser ut.
Vi lånade bara kartan.
Blev liksom lite glada för det, och, öh...
...stack iväg med goda avsikter.
Ja, det gjorde vi.
Vem är du?
Det är inte han.
Det lät inte som han, eller hur?
Det ser inte ens ut som han.
- Det är inte han. - Vi tar honom!
Strutter, ta hans fackla. Lys den rakt i ansiktet.
Hans ansikte, dummer!
Det är en unge!
Og, Fidgit, kolla dörren.
Allt klart.
Strutter, ljuset.
Säg bara hur vi kommer härifrån, var tyst, och du blir inte skadad.
V-varför går ni inte ut samma väg ni kom?
Försök inte spela Allan med mig, ditt lilla kräk.
Ja.
Om du vill spela Allan ska jag presentera dig för Vermin.
Han äter vad som helst, förstår du.
Jag försöker inte spela Allan, jag försöker bara hjälpa till.
- Du vet, eller hur? - Jag vet ingenting.
Du vet, och du tänker inte berätta för oss.
- Jag blir arg, och Vermin blir hungrig. - Jag vet inte!
- Han hittat den! - Vad?
- Vägen ut. - Den har aldrig gjort så förut.
Kom igen, allihop, tryck på!
Åh, nej! Inte så där!
Vänta tills jag ger ordern, okej?
Färdiga? En...
Stopp, stopp! Man börjar aldrig på ett.
Vem har nånsin hört talas om nån som börjar på ett?
- Vad är det då, två eller tre? - Tre.
Och skjut på!
- Det är han! - Han har hittat oss!
Hjälp oss! Snälla! Hjälp oss!
- Kom igen! - Vem är det?
Återlämna vad ni stulit från mig!
Återlämna! Återlämna kartan!
Den kommer att försätta er i stor fara!
Stopp! Nu!
- Var är vi? - Jag sitter fast!
Snabbt! Ladan!
Under här. Håll honom Strutter.
Håll käft!
Allt klart. Wally?
Ja.
- Strutter? - Ja.
- Rör på er. Iväg. - Okej.
- Fidgit? - Ja.
Var är vi? Vad hände med mitt sovrum?
Vem var den där mannen?
Det var ingen man. Det var den Allsmäktige.
Du menar gud?
Vi känner honom inte så väl. Vi bara jobbar för honom.
Håll tyst! Så, är vi alla här?
- Vad? - Og, är du här?
- Ja, han är här. - Vermin?
Vermin, kan du sluta äta!
Det är för farligt att stanna här. Han är antagligen fortfarande efter oss.
Så det är bäst att vi håller farten. Hallå, vart ska du ta vägen?
- Hallå, vart ska du ta vägen? - Ta honom! Han avslöjar oss.
Hjälp! Hjälp!
Bönder!
Se nu vad du gjort, pojke.
Lessen. Vad är det för stad?
Castiglione, eller det Napoleon lämnat kvar av den.
- Napoleon? - Ja. Det är hans stad nu.
Kom igen, grabben. Du kommer med oss.
Nej tack.
Du kommer med oss om du vet vad som är bäst för dig.
Du går åt fel håll.
Napoleon?
- Ner! - Du fick oss nästan fast!
Din korkade dåre. Du kunde förstört alltihop.
- Vet du var vi är? - Håll käft. Klart jag gör.
1796. Striden vid Castiglione.
Ser du?
Är du säker på att vi inte är i någons sovrum?
Alltså, vill du va ledare för det här gänget?
- Vi bestämde ingen ledare. - Precis. Så håll käft och gör som jag säger.
Så, nu måste vi ta oss in i staden.
Vi kan inte. Vägarna är för farliga.
Jag har en idé. Vi kan ta floden.
Kom igen!
Aaaah!
Vad ska vi göra här?
- Ett rån. - Shhh.
- Ett rån? - Givet.
Vi är internationella skurkar. Vi utför rån.
Håll tyst där bak.
Sikta! Eld!
Ta sikte! Eld!
Det är han.
Ni ska väl inte råna honom?
Jo. Vartenda öre han har.
- Men det är Napoleon. - Och han är rik.
Monsieur kommendant...
...jag tror borgmästaren av Castiglione och hans stab...
...väldigt gärna skulle vilja ge upp nu, snälla.
Titta där! Titta på den lille killen!
I och med stan har vi hela västra Lombardiet för våra fötter.
Äh, gå härifrån!
Jag skulle aldrig gift mig med dig!
- Äh, sluta nu!
Ja! Ja!
Min kommendant, de är mycket ivriga att få ge upp.
De har varit här i åtta timmar.
Stå inte så nära mig, Neguy!
Jag har sagt det förut.
Du på ena sidan och han på den andra...
...det är som att stå på botten av en blodig brunn!
Bara för du tycker att jag är kort.
Nej, kommendant, ni är inte alls kort.
Nej, inte på något sätt. Hundrafemtiofem är inte kort.
Ja, hundrafemtiofem och erövrare av Italien.
- Inte dåligt, ha? - Mycket, mycket bra.
- Åh! Åh! Åh! - Vad hände just?
Vad skulle dom... jag bara...
Bravo!
Mer! Jag vill ha mer!
- Jag... Tack. Tack så mycket. - Encore!
Jag undrar om ni vill se några av våra andra saker.
Vi har Zuzu och Benny.
Kul på enhjuling.
Inte?
Vad sägs om den store Rumbozo?
Han sjunger och lyfter tunga saker.
Nej. Vad sägs om, öh...
Kom igen.
Det här tror jag du kommer att gilla.
Det är väldigt roligt.
De Tre Idioterna...
Öh, från Lettland.
Det är en väldigt kul sketch. Dom sväljer borstar.
Nej, nej! Det är bara missfoster.
Ingen av dom är under hundrasjuttio.
Vilken sorts teater driver ni, höh?
Jag är ledsen, herrn, men...
Nej, nej. Mer av den roliga showen...
...dom små dockorna som slår varann.
Det gillar jag! Små saker som slår varann!
Kom igen.
Psst.
- Höh? - Spela nåt sånt här.
Tsk. Hmm.
"Som tapeten fastnar på väggen
Och som stranden sitter fast i havet
Som att du aldrig blir av med din skugga
Du, du blev inte av med mig
Jag
Och min skugga
Traskar nerför avenyn
Avenyn, avenyn, avenyn
Jag
Och min skugga
- Inte en själ att lägga bekymren på" - Snälla låt bli!
"Vi håller ihop som ler och långhalm
Och när klockan är 12
Klättrar vi uppför stegen
Och aldrig, aldrig knackar vi
För ingen är där...
Jag och min skugga
Mår piss"
Nå, vad tycker du?
Otrolig show.
Unge man, håll dig till dom här grabbarna och allt kommer att ordna sig.
Vet ni, ni är det bästa...
...som hänt mig under hela fälttåget.
Vet ni, Jag kom för att... ...erövra Italien
...för jag trodde att dom var små, förstår ni?
Jag hörde att dom var riktigt små killar.
Sir, jag tror verkligen att det finns viktigare saker...
Håll tyst!
Våga inte försöka lära mig mitt jobb.
Ni är avskedade, hör ni? Du, Lucien, och resten av er.
Eländes elände.
- Men sir... - Nej!
Jag behöver några nya generaler för ett tag.
Alexander den store...
...hundrasjuttiosju, exakt.
Är det inte ofattbart?
Alexander den store, vars imperium sträckte sig från Indien till Ungern...
En tum kortare än jag.
Oliver Cromwell...
den enda mannen med lite stake i brittisk historia.
Ingen lång man alls.
Ludvig den 4:e, hundrafemtioåtta.
Karl den store...
...en rultig liten hundrafemtiotvåa.
Bullig liten tjomme.
Hunnen Attila, hundrafemtiofem.
Cyrano de Bergerac, hundrasextiotvåa.
Tamburlaine den store, hundraförtionio...
...och en trekvart.
Visst var han intressant?
Strutter, vakna. Vakna.
Enligt kartan finns det ett tidshål utanför. Se om ni kan hitta det.
- Okej. - Resten av er, hålet försvinner klockan 12, okej.
Då drar vi då.
Vermin, Fidgit, gobelängerna.
Hallå, det är 1500-tal! Den är fin, eller hur?
Ta den!
Okej!
Vi är rika! Vi är rika!
Tjo-flajs!
- Kom igen. Vi har 30 sekunder på oss. - Har du hittat tidshålet?
- Ja. - Då sticker vi.
Kom igen, Kevin.
Tjo-flajs!
Helt om!
- Stopp! - Iväg!
Tjuvar! Efter dom!
Följ dom!
Oh, sir Vincent, ni kom för mig!
Oh, goda käraste Pansy, jag kunde icke ridit fortare.
Fyra hästar jag förbrukat denna dag från Nottingham.
Oh, som du dök upp i min kammare, så otroligt... manligt.
Jag kunde knappt hejda rusningen i mina ben.
Dessa 12 långa år har varit som kedjor vilka bundit mig.
Oh. Och det personliga problemet?
- Mycket, mycket bättre. - Oohh.
Och nu rider vi i full galopp till Dover, och där kliver vi ombord till Frankrike.
Oh, du behöver inte använda den speciella...
Nej, nej, jag behöver inte använda den speciella... nåt mer.
Oh, Pansy. Inga mer bekymmer nu, Pansy.
- Oh. - Oh.
Nej. Nej.
Hallå!
- Fort! Fort! - Vi gjorde't!
- Ditt problem, Vincent. - Glöm problemet. Ge mig pengarna.
- Vi gjorde det! Vi gjorde det!
Jag sa ju det. Håll er till mig, och ni kommer inte att ångra er.
Ibland tror jag dig nästan, Randall.
- Öh, var är vi? - Var är vi?
Tja, det är ju uppenbart. Vi är, ööh...
Vincent, oroa dig inte för nånting.
Jag oroar mig inte.
- Exakt... - I medeltiden.
Hmm... i medeltiden.
Fem hundra år innan mannen vi just rånade föddes.
- Fantastiskt! - Prova det i rätten.
Vermin, den är inte tänkt att ätas.
Det vet man inte förrns man ätit den.
Är det alltid så här när ni gjort en räd?
Jag vet inte. Vi har inte gjort nån förut.
Men jag trodde ni var internationella gangsters.
Ska bli. Ska bli.
Ja, ska bli. Eller hur? Ska bli?
Särskilt nu när vi har dig, Kevin.
Men du, han är bara barnet. Han är inte en av oss.
Han vet en väldig massa.
Ja, och han är större än oss allihop.
- Vill du verkligen bli med oss? - Kan vi verkligen åka vart som helst?
Säg bara vart. Om det är här nere.
Jag förstår inte. Vad är det för speciellt med den kartan?
Den här kartan tillhörde den Allsmäktige.
- Ni stal den? - Nej. Nå, på sätt och vis.
Vi brukade arbeta åt honom. Han gjorde alla dom stora grejerna...
...som gott och ont, män och kvinnor, natt och dag.
Och när han gjorde träd och buskar, då hjälpte vi till med det.
Waow, det var inte dåligt.
Ja, och fick vi en fingerborg full med tack för det?
Nej, allt vi fick var sparken, bara för vi gjorde den Rosa Bunkadoon.
- Rosa Bunkadoon? - Ja. Det var vackra träd det.
Og skapade det, gjorde du inte? Ja.
Två hundra meter höga, klarröda och luktade fruktansvärt.
Som straff blev vi skickade ner till reparationsavdelningen.
Va?
Jo, ärligt talat så är universum- fabriken långt ifrån perfekt.
Det var lite av ett klantjobb. Vi hade bara sju dar på oss att bli klara.
Och det är där den här kommer in. Det är den enda kartan över alla hålen.
Så, varför reparera dom? Varför inte använda dom och bli stenrika?
Ja, stenrika!
Grabbar, skål för stenrika!
Stenrika. Stenrika.
- Och för Kevin! - Ja, Kevin!
- Skål för Kevin! - Sten-Kevin!
Hallå, stå stilla.
Le.
- Öh, kartan. - Ja, kartan. Glöm inte kartan.
Hallå, kom igen! Le!
Hjälp! Rånare!
- Öh, det är vi! - Nån är i fara. Kom igen!
Ta bytet.
- Det sitter lite hårt.
- Det där är såna som vi. - Ja!
Vincent! Oh! Kära hjärtanes!
- Hjälp! - Kom igen.
Oh, Vincent, det komer nån.
Hjälp! Jag sa hjälp!
Oh, äntligen! Oh, jag menar...
...jag menar, min fästman och jag skulle uppskatta lite hjälp.
- Åh nej! Problemet, Pansy! - Oh! Oh!
- Det började igen! Åh! Åh! - Oh, oroa dig inte, älskling.
- Jag menar... - Jag måste ha frukt!
- Var är vi? - Vi har tappat bort dom.
Kom igen. Va inte så blödig.
Hallå!
Vad gör vi nu, Randall?
Låt mig ta hand om det, Wally. Vi måste bara ta dom på rätt sätt.
Vad vill du, din fula gamla skithög?
- Vad vill du, storkäft? - Vi är rånare!
- Grymma rånare? - Värsta sorten.
- Backar inte för nåt? - Inte nåt alls.
- Stjäla en kopp ur en tiggares hand? - Helst.
- Tänderna från blinda gamla tanter? - Självklart.
- Leksaker från barn? - Så fort vi kan.
Okej. Släpp ner dom!
Dom bryter alltid ihop till slut.
Waow.
Hör här, jag har några idéer om, öh, att slå ihop...
...erat gäng och vårat gäng...
...men jag pratar bara med bossen.
Bossen?
- Bossen? - Just det.
Menar dom allvar?
Ååhh.
Okej! Gör det!
Nån annan som vill testa?
Kom igen, era vesslor.
Vad är det här?
Se på dig själv, din tomte.
Flytta på dig, grabben.
- Det är vidrigt! - Vänta här! Jag hämtar honom!
Hallå där. Ja- jag är Hood.
- Det är Robin Hood. - Ja.
Säg god morgon, avskum.
God morgon avskum.
- God morgon. Ni är alla rånare, va? - De bästa, mr. Hood.
Väldans trevligt. Och du är rånare, eller?
Väldans trevligt.
Och trivs du med att råna då?
Tja, det hjälper till att betala räkningarna, herrn.
Väldans trevligt.
Och du är också rånare? Hur länge har du varit rånare?
- Enochtjugofem. - Herre gud!
- Väldans trevligt. Enochtjugofem? - Ja.
Tja, de-de-de-det är lång tid, eller hur?
Nå alltså, jag har hört att ni gjort ett ganska bra kap.
Tja, titta själv, herrn.
Oj! Jag säger då det!
Jösses! Jag menar, jag har rånat i åratal...
...men jag har aldrig sett nånting liknande.
Rackans! Och ni har ordnat allt det här själva?
Tja, det var en bra dag mr. Hood.
- Väldans bra dag! - Det är fint, eller hur?
Verkligen! Nå, jag menar, vad ska jag säga? Tackar.
Tack allihop så väldigt väldigt mycket.
Åh, ingen ors... Vad?
Ja, jag menar, det var skrämmande snällt av er.
De fattiga kommer att bli alldeles till sig.
- Har ni träffat dom? - Vilka? Dom fattiga?
Åh, ni måste träffa dom. Jag är säker på att ni kommer att gilla dom.
Det är klart, dom har inte ens två röda korvören.
Det är därför dom är fattiga.
Öh, Marion, vill du vara snäll och be de fattiga komma in, tack?
- Inga problem. - Tack så väldigt mycket.
- Okej, kom igen allihopa. - Då får vi se vad vi har.
Det här kommer att bli till stor hjälp i vårt jobb.
Nej, du förstår inte. Allt det här är vårt. Vi stal det.
Åh ja, jag vet, och tro mig, de fattiga kommer inte bara att bli till sig...
...utan också märkbart mindre fattiga, eller hur, Redgrave?
- Bladder, bladder. - Ser ni? Vad sa han?
- Han sa "Ja, och med julen i antågande och allt". - Åh, väldans trevligt.
Jaha, men, här har ni. Grattis. Bra gjort.
Varsågod. Bra gjort. Gratulerar.
Är det... är det absolut nödvändigt?
- Mummel, mummel. - Vad sa han?
- Han sa "ja, han är rädd för det. - Åh, fint. Fint.
Varsågod frun. Gratulerar.
- Gratulerar. Väldans trevligt. - Tackar.
- Skulle händelsevis någon av er vilja stanna och hjälpa oss med vårt jobb?
Det finns fortfarande så mycket rikedom att distribuera.
Åh, jag skulle vilja stanna.
Väldans trevligt. Vad heter du?
- Öh, Ke... - Ke... Vilket väldans trevligt namn.
- Släpp mig. - Jaja, strunt samma.
Ajöken. Tack så väldigt mycket.
Tack så väldigt mycket.
Tack så väldigt, väldigt, väldigt, väldigt mycket.
Hemska människor.
- Det här kan inte vänta! - Jag får aldrig en chans att se Robin Hood igen.
- Nån chans till räddning? - Sluta gnälla!
Han är helt klart en farlig man. Obalanserad, om ni frågar mig.
Ge bort sånt som inte ens är hans!
Det gjorde Robin Hood alltid. Till och med jag vet det.
- Ja, så klart. Du vet allt. - Han var en av mina hjältar.
Hjältar! Hjältar! Vad vet dom om ett dagsverke?
- Låt honom va, Randall! - Tja, jag mår illa.
Vem som helst som alltid har rätt får mig att må illa.
- Det är därför du står ut med dig själv! - Passa dig!
- Storkäft! - Hästkött skulle aldrig fått oss hit.
- Hästkött är död. - Ge mig då kartan. Jag tar över!
Låt bli mig! Låt...
Så... detta är den sorts människor...
...den Allsmäktige låter stjäla hans karta?
Titta på dom. Förkrympta små knegare.
Jag skulle inte ens låta dem snyta sina egna näsor.
Åh nej, herrn. Det är alldeles för svårt för dom.
Vad för sorts allsmäktig skapade sånt skräpfolk.
Är det inte resultatet av en totalt inkompetent?
Men han skapade er, Den Onde.
Vad sa du?
Tja, han skapade er, så han kan inte vara totalt...
Tala aldrig till mig på det sättet igen.
Ingen skapade mig! Jag är den Onde!
Ondska fanns långt före godhet.
Jag gjorde mig själv. Jag kan inte bli ogjord.
Jag är över-mäktig!
Ja.
Men varför, om det är så...
...kan du inte fly från det här fästningen?
Det är en bra fråga.
Varför har jag låtit den Allsmäktige hålla mig kvar här...
...i det Yttersta Mörkrets Fästning?
- För att du... - Äh, håll tyst. Jag talar retoriskt.
- Så klart. - Jag låter honom hålla mig här...
...för att invagga honom i falsk säkerhet.
Ah, smart, smart.
När jag har kartan, kommer jag att bli fri...
...och världen kommer att bli annorlunda för jag har insikt.
- Insikt om vad, mästare? - Om digitala klockor.
Snart ska jag ha förståelse om video- bandspelare och biltelefoner.
Och när jag har förståelse för dem, ska jag få förståelse för datorer.
Och när jag har förståelse för datorer, kommer jag att bli den Allsmäktige.
Gud är inte intresserad av teknologi.
Han vet inget om potentialen i mikrochips eller kiselrevolutionen.
Se hur han spenderar sin tid. Fyrtiotre arter av papegojor!
- Bröstvårtor på män! - Snäckor.
Snäckor! Han skapade snäckor.
Dom kan inte höra. Dom kan inte tala. Dom kan inte sköta maskiner.
Är vi inte i händerna på en galning?
Herrn... titta!
Om jag skapade en värld skulle jag inte hålla på att tramsa med fjärilar och narcisser.
Jag skulle ha startat med lasrar, 8:00 dag ett.
Ursäkta...
...jag kan bara inte vänta på en ny tek... tekno... teknologisk gryning.
Herrn... titta!
Vad är det, Benson?
Kartan, herrn. Kartan! Dom har tagit med sig den!
- Vad? - Jag såg kartan, mästare, precis nu.
- Är du säker? - Jag är säker, mästare.
Där nere! Den lille har den.
Den lille?
Det här är vår chans. Det här är vad vi har väntat på!
- Det kommer att befria oss. - Håll tyst!
Om du har fel, Benson, kommer min hämnd att bli långsam och otrevlig.
Jag kommer att vända dig ut och in för en lång tid.
Åh, tack mästare. Tackar.
Nu måste vi agna kroken, se om dom hugger...
...och hämta in dom.
Förbered för själskontroll.
Vad sägs om Babylon?
- Vem? - Det är en stad med legendarisk rikedom.
Ahh.
Jag har en bättre idé.
Vem sa det?
Jag har en idé som formar sig i mitt huvud.
Du har inte fått nån idé på tusentals år.
Det finns en plats där vi kan hitta det största en människa kunde önska...
...målet för allas hopp och drömmar.
Vad i helvete snackar du om?
Världens mest fantastiska sak.
- Det låter som en bra idé. - Ja.
Dom har fastnat, dom giriga små fiskarna.
- Varför måste ni alltid jaga pengar? - Vem är det?
Jag vet inte, mästare. Jag har inte sett honom förut.
Han är starkare än dom andra. Vem är han?
- Jag vet inte. - Jag förlorar dom.
Nånting pågår där nere. Vi har förlorat dom!
Randall, titta, där borta!
- Det är bäst vi sticker! - Jäkta mig inte.
Skogen! Den brinner!
Det regnar, kötthuvud!
- Åh, nej! - Vad är det?
- Det är han! - Det är han!
Återlämna kartan.
- Vänta på hålet! - Var är det?
Det är där borta. Fort! Kom igen!
- Stanna! Återvänd! - Skynda på!
Återlämna vad ni stulit från mig.
Återlämna kartan!
Det finns två hål, Randall. Vilket? Vilket?
Stick, Kevin! Bara dra iväg!
Stick! Inte det!
Var kom du ifrån? Huh?
Jag är inte riktigt säker.
Vem skickade dig? Gudarna?
Var det Zeus? Apollo?
Athena?
Nå, du var i alla fall en snacksalig liten kille, eller hur?
Det kan inte va sant!
Vad kan inte va sant?
Det kan inte vara sant att du dödade honom så.
Ja. Men det måste göras ibland.
Nej. Jag menar att det var ett så bra skott.
Du har säkert dödat många människor.
Men gudarna måste ha gett dig ett namn.
O ja. Kevin.
Kevin?
Nå, Kevin, här, du får den.
- Vad? - Vill du inte ha den?
Jo visst, tack. Menar du att jag verkligen får den?
Ja, på villkor att du bär den tillbaks till stan åt mig.
Åh, häftigt. Men nej, jag kan faktiskt inte.
Jag måste vänta. Du förstår, jag är med vänner.
Alltså, om jag tappar bort dom, kanske jag aldrig kan ta mig tillbaka.
Tillbaka? Vart då?
Jag är inte riktigt säker.
Här, bäst du tar den här. Du behöver det. Det är vatten.
Det finns tillräckligt där för dina vänner med, om dom nånsin dyker upp.
Åh, förresten, tack.
Nej. Snälla. Jag vill följa med, faktiskt.
Nej, nej, snälla. Jag vill följa med.
Bättre? Nej.
Du räddade mitt liv. Minns du?
Folkets fiende är död!
Leve kung Agamemnon!
Det är en man som blir delad på mitten här.
Det måste ha varit en briljant strid. Tjo! Tjo!
Alla tre ska få summarisk rättegång idag.
Om drottningen vill träffa mig, är jag i rätten hela eftermiddagen.
Påminn drottningen om att jag fortfarande styr den här stan.
Jag önskar jag varit med i de Trojanska krigen.
Kan du lära mig att slåss med svärd?
Kom hit. Jag ska lära dig något mer användbart.
- Var är den? - Där.
Den då?
Kungar ska inte göra såna saker.
Vet du, jag vill aldrig nånsin åka tillbaka.
Vill du inte träffa alla dina vänner igen?
Nej tack.
Att vars i ditt eget hem, att vara med din pappa och mamma?
Nej.
Då så.
- Får jag stanna? - Vi bestämmer det i morgon.
Jag har beslutat att denna pojke ska stanna hos oss i vår stad.
Vidare, han ska från denna dag vara min egen son...
...och arvtagare till Mykenes tron.
Låt banketten börja.
Och nu, mina damer och herrar...
...ett mästerligt mirakel av modern magi inför era ögon.
Abrakadi, abrakado!
Du sköter dig fint.
Om vi kunde låna den här för ett ögonblick, herrn.
Var snäll och ge generöst då mina assistenter passerar.
Tack så mycket. Tack.
Kom igen. Kom igen.
Allt vi behöver nu är en frivillig. Ja, unge man, ni blir bra.
Nej! Snälla! Nej! Låt mig va!
Kom igen! Kom igen!
- Aldrig! - Får jag? Kronan?
Nej! Hjälp mig!
Kevin, vi sticker härifrån!
Nej! Snälla, nej!
Tackar.
- Nej! Snälla! - Titta här!
Vi är ett bra gäng, eller hur?
Nu!
- Ensamma, äntligen. - Är det inte underbart?
Joo. Jag älskar oceanen.
Gud vad jag, vad jag älskar henne.
- Hon är så, så jäkla... - Våt?
Våt. Ja. Ja.
Så jäkla... jäkla... våt.
Pansy, Pansy, se på mig.
- Ja, Vincent? - Älskar du mig?
Så klart jag älskar dig.
Du bryr dig inte om, om saken i änden på min näsa?
- Oh, du menar din... Nej, älskling. - Ja, min...
Var inte dum.
Skulle du kunna leva med en tjomme med en sån sak på nästippen?
Självklart, min älskade. Alla har nåt som är konstigt.
- Tja, jag har en enorm... - Pansy!
Pansy, jag är så glad att du känner som du gör.
För nu kan jag fråga dig vad jag alltid velat fråga dig.
Oh, fråga mig.
Fråga mig!
Pansy, vill du...
Vill du...
Var i helvete är vi?
Nån träffade mig! Oh!
Pansy! Pansy!
Ge mej den!
Ni har förstört allt! Pansy! Pansy, jag kan förklara!
Det är bara saken på min näsa och håret! Allt annat är bra!
Fidgit, det är inte meningen att man ska äta det där.
- Det är menat att drickas. - Jag gillar det. Det är väldigt fint.
Åh.
Sex tallrikar kaviar till, tack.
Nån mer som vill ha lite?
Nej, inte jag, tack. Jag håller mig till dom här vaktelögonen.
Kaviaren får mig att spy, förstår du.
- Kyparn. - Lessen, Randall. Ledsen.
Ryck upp dig, Kevin. Kungar är inte dom enda som har pengar, vet du.
Pengarna var inte viktiga för honom.
Han hade inget att spendera dom på, eller hur?
Fast i Grekland... sämsta levnadsstandarden i Europa.
Du får mig att må illa!
Vad? Det blir bara bättre och bättre.
- Jag har nåt att säga dig. - Gå härifrån!
Det är om kartan.
Kartan? Jag förstår mig inte på dig, Randall.
Du har nåt så fantastiskt som den...
...och du bara slösar bort det.
Jag skulle väl inte direkt kalla det här... att slösa.
Varför kunde ni inte lämnat mig där jag var lycklig?
För när du får höra vad jag har planerat...
...kommer du att bli mycket gladare.
Jag tog en noga titt på kartan igår kväll. Vet du vad jag hitta?
Og hade rätt. Det mest fantastiska föremålet i världen.
Det existerar.
Kolla.
- Legendernas tid... - Legendernas tid! Den finns inte.
Den finns faktiskt. Du måste bara tro på den.
Annars skulle Hästkött aldrig satt ut den på kartan.
"Mitt i legendernas tid, finns en borg av yttersta mörker...
...och inuti borgen av yttersta mörker...
...världens mest fantastiska föremål."
Ge upp, Randall.
Hör här.
Du och jag... vi har mycket gemensamt.
Inte som den där Og.
Vi gillar faran.
Vi gillar äventyr.
Och här är det.
Det här är den stora.
Inga mjäkiga tidshål här.
Vi satsar allt. Vi vinner rubbet.
Kyparn, mer champagne.
Ja, herrn.
Och massor med is.
Hallå!
Jag vill hem! Jag står inte ut!
Du får oss alla dödade, Randall!
Sluta lipa, Fidgit!
Hur skulle jag kunna veta att vi skulle ränna in i ett isberg?
Det stod inte "kliv av innan isberget" på biljetten.
Nu... Nu är det dags...
...att sta... att starta vårt sökande efter... efter det mest fantastiska föremålet, Randall.
- Og har rätt! Jag har kartan. - Nej!
- Vi drar! - Vad?
Randall, vi befinner oss mitt i Atlanten!
Det spelar ingen roll var vi är. Vi måste bara tro på det!
Du är tokig!
- Vi måste försöka! - Nej, låt bli!
- Överge plankan! - Nej!
Jag kan inte simma! Jag kan inte simma!
Hjälp! Hjälp!
- Ta't lugnt, Fidgit! Jag kommer! - Hjälp!
- Nu har vi dom! - Åh, bra gjort. Bra gjort, mästare.
Plötsligt känner jag mej... väldigt, väldigt god.
- Jag är lessen, mästare. - Det går över. Det går över.
- Ska jag hämta in dom, mästare? - Ja, Benson.
Ta dom till legendernas tid.
Hallå! Hallå, jag kan simma!
Titta.
Titta!
Gomorron, raring.
Ååhh!
- Hjälp! - Vem är det?
- Vadå, raring? - Tyckte jag hörde ett ljud.
Nej. Det är dina nerver, raring.
Här har vi, älskling.
Kom igen.
Och så salvan till benet.
Jag växte för fort när jag var ung.
- Det var problemet. - Du har överansträngt dig lite, raring.
Försök själv att va bestialisk och skräckinjagande när du...
...du bara får en timmes sömn per natt för att din rygg gör ont...
...och du inte vågar hosta för en muskel kan brista.
Men du är hemsk, min kära.
Det är bara som du säger.
Och gurgla.
Kom igen nu. Dutti ponke.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Vänta på mig!
Titta på dom förbannade fläckarna.
Det är diet, det är det.
- Du växer ifrån dom, käraste. - Titta på all förbannad fisk!
Det fanns en tid då man kunde vara säker på...
...att fånga gamla stövlar, burkar...
...hatthyllor, lådor.
Nu är det räkor hela jävla tiden!
Anti-nedskräpning! Frugan!
Vad vill du, käraste? Vill du ha fotpudret?
Nej! Kom ut hit och hjälp mig!
- Fort! - Käraste.
- Vad är det i där? - Jag vet inte, men det är inte räkor.
Här.
Här raring. Låt mig göra det, snälla.
Ja.
Är dom inte underbara? Vi kan ha dom till frukost.
Äh, du menar äta deras stövlar?
Nej käraste. Jag menar, äta upp allt på dom.
Varenda liten bit.
Det betyder den stora grytan och dom långa spetten.
Vad ska jag göra, raring?
Skräm dom.
Men min rygg då?
Tja, du måste ju inte hoppa omkring.
Vråla bara hemskt...
...och snegla på dom.
Du vet, så som du brukade göra.
Just det.
"Åh, jag är så glad fö'ja är upp-upp-upp-upptagen"
Okej.
Försvinn!
Får jag se. Vad har vi här?
Några smakliga små munsbitar, va?
Hjälp! Släpp!
Hej! Släpp ner mig! Släpp ner mig!
Släpp ner mig!
"Ja, det är underbart att göra fondue igen"
Var tyst!
H-H-Har du ont i ryggen?
- Huh? - Jag vet ett sätt att fixa onda ryggar.
Ond rygg? Jag? Ett troll?
- V-Vad du behöver är att stretcha. - Stretcha?
"Att smälta osten i den sydliga brisen"
"Att vässa spettet igen"
Dra!
Den är bättre!
Det är underbart!
Dra igen!
Är dom i grytan, käraste?
Ja. Nästan.
Och en till för turen. Dra!
- Två, tre, vänster, höger, vänster, höger! - Hallå, vad händer?
Vänster, höger!
Är du okej, käraste?
- Åh! Fort! I grytan! - Ja!
Winston?
Winston!
Är det här en del av kuren?
Winston.
Vad gör du i vattnet, raring?
Åh, min rygg känns underbar!
Du måste stoppa dom, Winston!
Jag kan hosta!
Äntligen kan jag hosta ordentligt!
- Se upp! - Vi åker! Vi är räddade!
- Ja! Till den sidan! Fort! - Vi är räddade!
Ta alla! Kom igen!
- Håll i! - Håll i hårt, Wally!
Hur går det för oss nu, Randall?
Bara bra.
Vi är på rätt kurs.
Så länge den här vinden håller i kan inget gå fel.
- Håll rodret rakt, Strutter. - Det är rakt!
Alle man till roderstången!
- Fort! Ner med seglet! - Okej! Det sköter jag!
En!
Blir det bra? Öh?
Jag har den.
- Det var det. - Det var bättre. Vi är därifrån.
Randall! Randall?
Jag tror det är nåt du behöver veta.
Alle man under däck!
- Kom igen! In här! - Fort! In!
- Vad händer? - Säg det?
Dra ut dom här skivorna!
- Du kanske sänker skeppet! - Äh, håll tyst!
- Här är en hammare! - Så ja!
Så ja! Nu!
- Gör det igen! - Hårdare! Riktigt hårt!
Åh, stoppa honom!
Medicin! Hallå! Jag har en idé!
Sömndryck!
Strutter, ta den här!
Ta bort korken!
Här!
Hallå. Ja!
- Gör det! - Och... häv!
Kläm! Kläm!
Hallå! Åh!
Kom igen! Kom igen!
Öh, vad finns det därute?
Shh! Shh! Shh!
- Kom igen. Vi drar. Spring! Spring! - Fort!
Det Yttersta Mörkrets borg är där nånstans, jag lovar!
Äh, du skojar Randall. Det finns inget där borta!
Titta! Vi är så nära!
D-du har sagt det dom sista fem milen!
Vi vänder tillbaka! Vi kommer att dö allihop härute!
- Ja! - Ni kan inte ge upp nu.
- När kan vi ge upp? - Kom igen. Det är bara lite...
Vad är det?
Jag vet inte, men det gör ont.
Det är nån sorts osynlig barriär.
Åh! Så det är så en osynlig barriär ser ut.
Det måste va den som är den här linjen.
Och precis på andra sidan...
...det Yttersta Mörkrets Borg.
Vi har gjort det, grabbar! Vi är framme!
Du är galen, Randall!
Din hjärna är borta. Vet du om det?
Jag lovar er, det här är det!
Vi är här!
- Vi är ingenstans, Randall! - Jaa!
- Titta runt! Finns inget! - Jaa!
Det finns bara en väg att gå nu.
- Just det. Undan! Kom igen. - Just det!
- Kom igen. Vi går tillbaka. - Nej! Lyssna!
- Nej! Stanna! Stanna! - Nej, det går inte! Ur vägen!
- Lyssna på mig! - Gå ur vägen!
Ni kommer aldrig tillbaka utan mig.
Vill du slå vad?
- Wally, ge tillbaka den. - Flytta på dig, Randall.
Ge tillbaka den, annars slår jag huvet av dig.
Randall! Gör det inte!
Vi har hittat det!
Tackar.
Brilljant, Onde.
- Är allt klart? - Ja, mästare.
Fantastiskt.
Otroligt.
Makalöst.
Titta.
- Akta! - Gå av vägen!
Ja, allihopa. Moderno Designs presenterar det senaste i kökslyx:
Moderns UnderBara Hel-Automatiska Trivsel-Center-ette.
Och här har vi dom... vinnarna av världens underbaraste föremål.
Lösningen på alla deras problem och era...
...finns här för dem ikväll!
Hallå!
- Gå inte! Vad gör ni? - Vi har hittat det!
Vänta! Ni är galna!
Kom tillbaka!
- Vi går och tar den! - Kom igen!
Här kommer dom! Så låt oss ge dom ett stort välkommen!
Trevor, Diane... Åh, är dom inte förtjusande!
Mamma!
Pappa!
Kom igen. Led oss i en stor applåd för de lyckliga vinnarna!
Kom tillbaka!
- Det är en fälla! - Superbt.
Superbt.
Här har vi dom. Gratulerar.
Men innan dom får sitt pris, låt oss se vad som gjorde det möjligt...
...för dem att vara här med oss ikväll.
Kartan, tack.
Släpp ut oss!
Släpp ut oss! Kom tillbaka!
Jag har kartan! Jag har kartan!
Och i övermorgon...
...världen!
Åh, nej!
Råtta, nån? Kan va sista målet man får.
Nej. Ta bort!
- Det var det, då. - Allt är slut.
Vi kunde stannat hemma och gjort träd.
- Äh, håll tyst. - Hur kunde vi va så korkade?
Jag vet inte.
Öh! Kolla, kolla! Fort! Kom igen! Titta!
Se på det här. Snabbt!
- Titta! - Bra ett på Wally.
Nej, titta!
Det är kartan!
Jag ser att det är kartan. Vad har vi för nytta av det nu?
Titta närmare. Legendernas tid, ser du?
Ser du det Yttersta Mörkrets Borg?
- Är det ett hål? - Exakt!
- Det kan leda nästan vart som helst. - Överallt!
- Vad? - Vi hittade just det största hålet i universum...
...och det är praktikt taget under våra fötter!
Kevin, du är ett geni!
- Kom igen, allihopa! Byt! - Vi kommer aldrig härifrån!
Ska vi slå vad?
Nej!
Bra, Og. Visa att vi kan göra något rätt som omväxling.
Det var det.
Ge mig den.
Ge oss lite mer.
Det räcker, Wally!
Okej, Strutter.
- Har du repet? - Håll i!
Okej.
Håll hårt! Och rakt!
- Akta fötterna. Akta fötterna. - Lätt.
Håll i.
Stadigt. Se upp. Se upp.
Akta fingrarna.
Han är på väg!
- Det kommer. - Så ja.
Färdig? och...
Igen! Igen!
- Klar, Wally? - Okej, Strutter.
Då kör vi! Geronimo!
Jaa!
Okej! Iväg, Strutter!
- Strutter! - Hej! Vi klara't!
Okej, Wally.
Sträck linan.
Fort, Wally.
Iväg!
Kom igen!
Iväg, Vermin!
- Iväg, Fidgit! - Jag vill inte iväg! Jag vill inte iväg!
- Jag sticker! - Iväg!
Kom igen!
- Wally! - Kom igen, Wally!
Såja, grabbar! Kolla här!
Wally!
Dra upp repet.
Där är han!
- Wally! - Wally!
Dra upp han! Så ja!
- Nå, vi har klarat det. - Ja, vi har klarat det.
- Nu behöver vi bara kartan. - Vad?
Vi behöver inte kartan. Vi vet var tidshålet är. Nu sticker vi.
- Men Onde har kartan, Randall! - Åh, fan också, ja.
Sista vi vill är att träffa honom igen. Kom igen.
Men ni kan inte lämna den hos honom, han kommer att förstöra världen!
Oh, Robert, Benson...
...jag känner det ondas kraft strömma genom mina ådror...
...fyllande varje skrymsle av mitt jag med önskan att göra fel.
- Jag känner mig så elak, Benson. - Bra! Bra!
Ja, det är bra, för det är den värsta sortens elakhet jag känner.
- Döda mig, mästare! Döda mig! - Inte nu, Benson. Vi har arbete att utföra.
Inget mindre arbete än att störta själva skapelsen.
Vi kommer att göra om mänskan till vår avbild, inte Hans.
Vi kommer att göra hav av berg...
...och skyarna till floder, och fjordar till öknar.
- Kom igen! Kom igen! - Och öknar till träsk.
Grabben är sinnessjuk. Vi kan inte gå in där.
Shh!
Åh!
- Får jag se! - Och isberg till eld!
Och elden till en mäktig rasande vind som ska täcka jordens yta...
...och torka rent det förskräckliga mjuka tänkandet en gång för alla.
Vi kan göra bönor av ärtor!
Åh, Benson.
Käre Benson, du är så barmhärtigt förskonad från intelligensens anstormningar.
- Ni säger... så snälla saker, mästare. - Ja, jag vet. Ursäkta mig.
Nu, Benson, måste jag förvandla dig till en hund ett tag.
Tack så mycket, mästare.
Plats, Benson. Vakta kartan.
Robert, vi måste planera en ny värld tillsammans.
Den här gången börjar vi på rätt sätt.
Berätta för mig om datorer.
Öh, en dator är en automatisk elektronisk apparatur...
...för att göra beräkningar...
...eller kontrollera operationer...
...som är expressibla...
...i numeriska logiska termer.
Och snabba brid-reaktorer?
Ah, snabba brid-reaktorer...
...använder en snabb fissionsprocess...
...för att generera fissila isotoper.
Var tyst, Benson!
Visa mig mer, Robert.
Visa mig...
automatiska telefonsamtal.
Jag måste veta allt.
Kom igen! Kasta!
Kasta den!
Stopp!
Kom igen! Åh, nej!
Vi sticker härifrån!
Kom igen!
Stoppa dom med alla medel i min makt!
Den kommer hitåt! Spring!
Jag kommer! Jag kommer!
Vi är fast.
- Vi måste dela på oss. - Vad?
Gå genom tidshålet. Vart som helst där vi kan få hjälp.
- Jag uppehåller dom. - Det kan du ju inte göra själv.
Nej. Jag tar med en till.
Bra gjort, Og.
Ja. Og och jag stannar. Klara?
Hallå! Hallå! Den här vägen!
Du är en väldigt besvärlig liten krabat.
Jag tror att du ska få en av mina speciallektioner.
Vad tror du, Robert?
Benson, vad skulle bli snyggt?
Hälften åsna?
Hälften vårtsvin? Hälften ostron?
Hälften morot?
Eller den smittade vänstra tonsillen...
Kalla tillbaks dom, dom kreaturen, annars förstör jag kartan för gott.
- Var, var inte så dum. - Kalla tillbaks dom!
Nå ja. Jag hade inget mer bruk för dom.
- Robert. - Ja, mästare?
Din tid har kommit.
Åh, underbart, mästare! Underbart!
- Underbart! - Det var inget.
Benson.
Jag är inte omöjlig.
Ge mig kartan...
...så kan ni åtminstone gå ut härifrån på människofötter.
Og!
Nej!
Den här vägen, killar. Där borta.
Wally!
- Var är bråket, lillen? - Där nere!
Aha!
Så... det här är det bästa...
...den Allsmäktige kan göra.
Ser ut att bli en lynchning, eller? Yippee!
Vänta!
Fick han!
Du ser, grabben? Inga problem.
Vänta lite! Vänta!
Vänta lite! Åh! Åh! Hej!
Ta't lugnt! Hej! Hej!
- Släpp mig! - Jag mår inte så bra!
Eld!
Se upp!
Anfall!
Strutter! Fort!
Strutter!
Nästa!
Ta han!
Randall, stick!
Stick!
- Jag har ingen kontroll på den! - Klart du inte har, dumma lilla karl.
Jag kontrollerar dom!
Skynda! Hjälp mig!
Få ner mig!
Stanna där du är! Nånting händer!
Ur vägen, Fidgit!
Ur vägen!
- Fidgit! - Hallå! Hallå! Fidgit!
Fidgit!
Fort! Få bort den från han! Skjut bort den. Fort.
- Han är död. - Vad?
Fidgit är död.
Åh nej! Förlåt mig.
- Det var inte ditt fel, Wally. - Det var... det var hans fel.
- Ner, Wally! - Ner!
- Wally! Ner, Wally! - Onde!
Kom tillbaka!
Onde! Han dödade min vän!
Jag ska döda han! Släpp mig!
Ner!
Jag ska döda han!
Ööh?
- Åh nej! - han har hittat oss!
Fort! Spring allt ni kan!
Åh! Jag hatar att behöva dyka upp så här.
Det är verkligen ett högst tröttsamt sätt.
Högljudd uppenbarelse.
Ändå, tämligen väntad sådan, gissar jag.
Ner! Ner!
Oh du Store! Oh Allsmäktige!
Oh skapare av hela universum...
...vilken vi förutan endast vore skalbaggar på den...
Vilken bedrövlig röra! Är grisen med er?
Okej. Nå, vi tar hand om honom först.
Og!
- Og, hit! Fort! Ur vägen! - Jag gillade det.
Nåt jag inte står ut med, är röra.
Jag vill ha allt här upplockat.
Jag herrn. Allt ni ber om.
- Allt ni ber om, herrn. - Wally, ryck upp dig!
Men, men han är död, Randall.
Fidgit, Fidgit är död.
Död? Ingen ursäkt för att slippa jobba.
- Fidgit. - Fidgit.
Fidgit?
- Vad hände? - Lessen att jag dödade dig, Fidgit.
Han är okej! Han är okej!
Åh, skynda på nu.
- Åh ja, herrn. - Ja, herrn.
Jag vill förklara allting.
Vi tänkte inte stjäla kartan. Vi tänkte inte sticka iväg...
Vad menar du med att ni inte tänkte stjäla kartan?
- Den, den bara liksom... - Såklart ni inte tänkte stjäla den.
Jag gav den till er. Du dumma karl. Och det.
- Trodde ni verkligen att jag inte visste? - Herrn?
Jag var tvungen att testa mitt hantverk på nåt sätt.
Jag tycker det blev ganska bra.
- Tycker inte du? - Hmm?
Onde blev ganska bra. Mm-hmm.
Vems är dessa?
Mina, herrn.
Dom är mina, herrn.
Du är verkligen en slarvig pojke.
Skriv på... här.
Menar du att du visste vad som hände oss hela tiden?
Tja, självklart. Jag är den Allsmäktige.
- Jag är inte helt borta. - Åh nej, herrn.
Det påstår vi inte, herrn. Det är bara...
Att jag lät er låna min karta.
Nu behöver jag varenda liten bit av Onde...
...placerade här i.
- Nu genast. - Självklart, herrn.
Kom igen.
Ni menar att ni lät alla dessa människor dö, bara för att testa er skapelse?
Ja. Du är verkligen en smart gosse.
Varför måste dom dö?
Man kan lika gärna säga: varför måste vi ha ondska?
Åh, vi skulle inte drömma om att ställa en sån fråga, herrn.
Jo. Varför måste vi ha ondska?
Ah.
Jag tror det har nåt med fria viljan att göra.
Var försiktig.
Du tittade inte.
Tappa inte nåt av det där. Det är koncentrerad ondska.
En droppe av det kan förvandla er alla till eremitkräftor.
Ursäkta mig, herrn.
Jag, jag undrade bara om det finns, öh...
...nån chans att vi kan få våra gamla jobb tillbaka, herrn.
- Åh, ni var onekligen bedrövliga som rånare. - Ja, herrn.
Jag borde verkligen göra nåt märkbart och hämnande mot er.
Ärligt talat är jag för trött.
Men jag tror jag bara skickar er till småväxt-avdelningen...
...ja, bräken, små buskar... såna saker...
...med nitton procents avdrag på lönen räknat från tidernas begynnelse.
- Tackar, herrn. - Åh, tack så mycket, herrn.
Nå, jag är den gode.
Är det klart nu? Okej!
Kom igen då. Tillbaka till skapelsen.
- Jag vill inte spilla mer tid. - Hej då, Kevin.
Då tror dom att jag tappat kontrollen och låtit allt övergå till evolution.
- Kom igen. - Herrn?
- Ja? - Vår vän då, herrn? Kan han följa med?
Nej, självklart inte. Det här är ingen skolutflykt.
Men herrn, han förtjänar nånting.
- Jag menar, utan honom... - Äh, tjata inte om det.
- Han måste stanna här och fortsätta strida. - Fidgit!
Kom igen. Fidgit!
Hallå! Ni kan inte gå!
- Öh, ni får inte lämna mig! - Fidgit!
- Fidgit, kom nu! - Vänta, snälla!
- Kom nu, Fidgit! - Hallå! Stanna!
Hallå! Hallå! Lämna mig inte!
Hallå! Hjälp! Stanna!
Gå inte! Hjälp! Lämna mig inte!
Hallå! Gå inte! Stanna!
Lämna mig inte! Snälla! Vänta!
Lämna mig inte! Snälla!
Kom igen! Kom igen!
Vi sticker!
- Släpp den! Jag måste spara den! - Var inte dum nu, Diane!
- Jag går in och hämtar rosten! - Nej! Nej!
- Åh, Trevor! - Min superlyxiga ångkokare!
Åh!
- Är allt okej? - Ja.
Jag tror det.
Du hade väldig tur, grabben.
Ärligt talat, Trevor. Om du varit bara hälften man...
...hade du gått in dit efter mixern.
- Det här startade allt. - Öh?
Lämnade söndagssteken i spisen hela natten, eller hur?
Söndagssteken? Det är torsdag.
Jag rörde den aldrig!
Tja, nån satte på den.
Ja, det var inget kött där igår kväll.
Oh! Nehej, vad kallar du det här då?
Mamma! Pappa!
Det är Onde!
Rör den inte!
Mamma?
Pappa?