Ναι, φίλοι μου, η Moderna Designs,
παρουσιάζει ό,τι πιο νέο, στην πολυτέλεια τής κουζίνας.
Το Υπεραυτόματο Θαύμα Κέντρο Ευκολίας τής Moderna,
σας δίνει όλο τον χρόνο που χρειάζεσθε, για να κάνετε πράγματα που, πραγματικά, θέλετε να κάνετε.
Ενα σύμπλεγμα καταψύκτη/φούρνου υπερύθρων,
το οποίο μπορεί να σας παρασκευάση γεύμα, από την συσκευασία στο πιάτο,
σε 15,5 δευτερόλεπτα.
Οι Morrisons έχουν ένα, που μπορεί να το κάνη σε οκτώ δευτερόλεπτα.
Ενα τεμάχιο πάγου, σε μπιφτέκι bourguignon, σε οκτώ δευτερόλεπτα.
Τυχερά πράγματα.
Μπαμπά, εγνώριζες ότι οι αρχαίοι Ελληνες πολεμιστές,
έπρεπε να μάθουν 44 διαφορετικούς τρόπους μάχης, χωρίς όπλα;
Εντάξει, τουλάχιστον έχωμε κοπτικό για κλάδεμα, δύο ταχυτήτων.
Προσπαθούσαν να σκοτώσουν ανθρώπους, με 26 διαφορετικούς τρόπους, μόνον με τα χέρια τους.
Ωρα να πας για για ύπνο, Kevin. Είναι 9:00.
Και εκείνος ο βασιλεύς Αγαμέμνων, κάποτε επολέμησε...
Πήγαινε, καλέ μου. Ο πατέρας σου ωμίλησε.
-Καλά, εντάξει. -Ο άνθρωπος που όλοι αγαπάτε, ο Kenny Lange.
Λοιπόν, αυτό είναι το σημερινό κορυφαίο έπαθλο.
Ας γνωρίσωμε τον σημερινό καλεσμένο αστέρα, στο 'Τα Χρήματά Σου Ή Την Ζωή Σου'.
Φέρετέ τον, κορίτσια. Μα, δεν είναι θεσπέσιες;
Κάθε ημέρα, γίνονται όλο και περισσότερο αξιαγάπητες.
Σβήσε το φως!
Είναι σβηστό.
Τί στο διάβολο συμβαίνει εδώ επάνω;
Σου είπα να σβήσης εκείνο το φως και να ξαπλώσης.
-Μα... -Και όχι άλλο θόρυβο!
Συνέβη έτσι, ξαφνικά. Ολόκληρος ο θερμοστάτης.
Η τοστιέρα, το σκεύος αλείμματος και ο κόπτης. Πάνε όλα.
-Ευρίσκεται σε δεινή κατάσταση εκείνη. -Θα έπρεπε να αγοράση Γερμανικά.
-Μαμά; -Θα ταίριαζε με την ψηστιέρα της.
-Μαμά, μπαμπά, μπορώ να... -Θα πας να ξαπλώσης στον σωστό χρόνο, απόψε.
-Σκεπτόμουν να πάω να ξαπλώσω τώρα. -Τώρα; Οπωσδήποτε όχι.
-Πρέπει να περιμένης, να κατέβη το φαγητό σου. -Δεν έφαγα καθόλου φαγητό.
Λοιπόν, πρέπει να φας το φαγητό σου.
Και μετά να περιμένης, να κατέβη.
Ω, όχι! Οχι ο τεμαχιστής πάλι.
Θεέ μου, Beryl. Τώρα, αυτό που θέλω να μάθω είναι,
ποιός διάσημος κινηματογραφικός αστέρας, αρχίζει από 'C';
Καταλαβαίνεις την ερώτηση, καλή μου;
Ελα, Beryl. Ελα. Ο Jumbo θα καταλήξη στο σουφλέ, Beryl.
Πρέπει να το απαντήσης, Beryl. Ελα. Ελα, Beryl.
-Κατέβηκε τώρα. -Ελα, Beryl. Ελα.
-Ορίστε; -Το γεύμα μου. Κατέβηκε.
Το αισθάνομαι. Μπορώ να πάω στο κρεββάτι τώρα;
Ναι, εντάξει. Πήγαινε. Αλλά, χωρίς θόρυβο.
-Ορίστε; -Οχι θόρυβο!
Εντάξει. Εγινε.
Οχι, Beryl. Το Capetown, δεν είναι κινηματογραφικός αστέρας.
Κρίμα. Λοιπόν. Αυτό είναι το 'Τα Χρήματά Σου Ή Την Ζωή Σου'.
Λοιπόν, χρειάζονται χρήματα.
Με μία τέτοια κουζίνα;
Η κουζίνα μας είναι μία χαρά, έτσι δεν είναι;
Η κουζίνα μας, είναι έτη φωτός εμπρός.
-Πού είμαστε; -Δεν γνωρίζω.
-Λοιπόν, κοίταξε τον χάρτη. -Δεν ευρίσκεται στον χάρτη.
-Μας κυνηγά εκείνος; -Μάλλον τού ξεφύγαμε.
Είναι εκείνος! Τρέξτε!
-Προς ποιά κατεύθυνση; -Από εκεί. Προσεκτικά.
Μπορούμε να τα εξηγήσωμε όλα, κύριε.
Δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνεται.
Απλώς εδανείσθημεν τον χάρτη.
Τρόπον τινά, χαρήκαμε για αυτό και...
φύγαμε πολύ ευδιάθετοι.
Ναι, σωστά.
Ποιοί είσθε;
Αυτός, δεν είναι εκείνος.
Δεν ακούσθηκε σαν εκείνον, σωστά;
Ούτε που τού μοιάζει.
-Δεν είναι εκείνος. -Ας τον πιάσωμε!
Strutter, πάρε τον φακό του. Φώτισε το πρόσωπό του.
Το πρόσωπό του, ανόητε!
Είναι ένα παιδί!
Og, Fidgit, ελέγξατε την πόρτα.
Ολα εντάξει.
Strutter, το φως.
Απλώς πες μας πώς φεύγωμε από εδώ, κάθησε ήσυχος και δεν θα πάθης τίποτα.
Μα, γιατί δεν φεύγετε όπως ήλθατε;
Μην μου το παίζεις εξυπνάκιας εμένα, μικρό κάθαρμα.
Ναι.
Εάν θέλης να το παίξης εξυπνάκιας, θα σε γνωρίσω στον Vermin.
Ξέρεις, τρώγει τα πάντα.
Δεν προσπαθώ να το παίξω εξυπνάκιας. Απλώς, προσπαθώ να βοηθήσω.
-Γνωρίζεις, έτσι δεν είναι; -Δεν γνωρίζω τίποτα.
Γνωρίζεις και δεν πρόκειται να μας πης.
-Αρχίζω να θυμώνω και ο Vermin αρχίζει να πεινά. -Δεν ξέρω!
-Την ηύρε! -Τί πράγμα;
-Την οδό διαφυγής. -Δεν το έχει ξανακάνη.
Ελάτε, παιδιά, σπρώξτε!
Ω, όχι! Οχι έτσι!
Περιμένετε να σας δώσω την εντολή, εντάξει;
Ετοιμοι; Ενα...
Σταματείστε, σταματείστε! Ποτέ δεν ξεκινούμε με το 'ένα'.
Ποιός έχει ακούση ποτέ κανέναν, να ξεκινά με το 'ένα';
-Τότε, τί είναι; Το 'δύο', το 'τρία'; -Το 'τρία'.
Και σπρώξτε!
-Είναι εκείνος! -Μας ηύρε!
Βοήθησέ μας! Σε παρακαλούμε! Βοήθησέ μας!
-Ελάτε! -Ποιός είναι αυτός;
Επιστρέψατέ μου, ό,τι μού έχετε κλέψη!
Επιστρέψατε! Επιστρέψατε τον χάρτη!
Θα σας δημιουργήση μεγάλο κίνδυνο!
Σταματείστε! Τώρα!
-Πού είμαστε; -Εχω κολλήση!
Γρήγορα! Ο αχυρώνας!
Πήγαινε εκεί κάτω. Κράτησέ τον, Strutter.
Βούλωσέ το!
Ολα εντάξει. Wally;
Ναι.
-Strutter; -Ναι.
-Κουνήσου. Πάμε. -Εντάξει.
-Fidgit; -Ναι.
Πού είμαστε; Τί έγινε το υπνοδωμάτιό μου;
Ποιός ήταν εκείνος ο άνδρας;
Δεν ήταν άνδρας. Ηταν το Υπέρτατο Ον.
Εννοείς ο Θεός;
Δεν τον γνωρίζωμε και τόσο καλά. Απλώς, εργαζόμεθα για Εκείνον.
Βούλωσέ το! Τώρα, είμαστε όλοι εδώ;
-Ορίστε; -Og, είσαι εδώ;
-Ναι, εδώ είναι. -Vermin;
Vermin, σταμάτα να τρως!
Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνωμε εδώ. Προφανώς, Εκείνος, εξακολουθεί να μας καταδιώκη.
Συνεπώς, καλύτερα να συνεχίσωμε να μετακινούμαστε. Ε, πού πηγαίνεις;
-Ε, πού πηγαίνεις; -Πιάστε τον! Θα μας αποκαλύψη.
Βοήθεια, βοήθεια!
Αγρότες!
Κοίταξε τί έκανες, αγόρι.
Συγγνώμη. Ποιά πόλις είναι αυτή;
Η Castiglione ή ότι άφησε από αυτήν, ο Napoleon.
-Ο Napoleon; -Ναι. Είναι δική του η πόλις, τώρα.
Ελα, αγόρι. Θα έλθης μαζί μας.
Οχι, ευχαριστώ.
Ελα μαζί μας, εάν αναγνωρίζης ποιό είναι το καλό σου.
Πηγαίνωμε προς την λάθος κατεύθυνση.
Ο Napoleon;
-Μείνε κάτω! -Παρά λίγο να μας πιάσουν, εξ αιτίας σου!
Ανόητε τρελλέ. Θα μπορούσες να καταστρέψης τα πάντα.
-Γνωρίζετε πού ευρισκόμεθα; -Βούλωσέ το. Φυσικά γνωρίζω.
Στο 1796. Η μάχη τής Castiglione.
Βλέπεις;
Είσαι σίγουρος, ότι δεν ευρισκόμεθα στο υπνοδωμάτιο κάποιου;
Κοίταξε, θέλεις να ηγηθής αυτής τής παρέας;
-Συμφωνήσαμε να μην έχωμε αρχηγό. -Σωστά. Οπότε, βούλωσέ το και κάνε ό,τι λέγω.
Τώρα, πρέπει να μπούμε στην πόλη.
Δεν μπορούμε. Οι δρόμοι είναι πολύ επικίνδυνοι.
Εχω μίαν ιδέα. Μπορούμε να χρησιμοποιήσωμε τον ποταμό.
Ελάτε!
Τί θα κάνωμε εδώ;
-Μία ληστεία. -Σιωπή.
-Μία ληστεία; -Φυσικά.
Είμεθα διεθνείς εγκληματίες. Κάνωμε ληστείες.
Βουλώστε το εκεί πίσω.
Σκοπεύσατε! Πυρ!
Αυτός είναι.
Δεν θα ληστεύσετε αυτόν, έτσι;
Ναι. Κάθε δεκάρα που έχει.
-Μα είναι ο Napoleon. -Και είναι πλούσιος.
Κύριε διοικητά,
νομίζω ότι ο δήμαρχος τής Castiglione και το συμβούλιό του,
θα ήθελαν σφόδρα να παραδωθούν τώρα, παρακαλώ.
Κοίταξε αυτό! Κοίταξε τον μικρό φιλαράκο!
Με την πόλη, έχωμε ολόκληρη την περιοχή τής Δυτικής Lombardy, στα πόδια μας.
Αντε χάσου!
Ποτέ δεν θα έπρεπε να σε παντρευτώ!
Σταμάτα!
Ναι, ναι!
Διοικητά μου, είναι όλως ενθουσιώδεις να παραδωθούν.
Ευρίσκονται εδώ, οκτώ ώρες.
Μην στέκεις τόσο κοντά μου, Neguy!
Σου το έχω ξαναπή αυτό.
Εσύ στην μία πλευρά και εκείνος στην άλλη...
Είναι σαν να ευρίσκομαι στον βυθό ενός αθλίου πηγαδιού!
Επειδή νομίζετε, ότι είμαι κοντός.
Οχι, διοικητά, δεν είσθε καθόλου κοντός.
Οχι, κατά καμμίαν έννοιαν. Με ύψος 1,55, δεν είναι κανείς κοντός.
Ναι, 1,55 και κατακτητής τής Ιταλίας.
-Οχι και τόσο άσχημα, έτσι; -Πολύ, πολύ καλά.
Τί συνέβη;
Πώς θα μπορούσαν... Εγώ...
Μπράβο!
Και άλλο! Θέλω και άλλο!
-Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. -(Γαλλικά) Και άλλο!
Αναρωτιέμαι, εάν θα θέλατε να δήτε, μερικά από τα υπόλοιπα θέματά μας.
Εχωμε τον Zuzu και τον Benny.
Διασκέδαση επάνω σε μονόκυκλο.
Οχι;
Τί θα λέγατε για τον Μέγα Rumbozo;
Τραγουδά και σηκώνει βαριά πράγματα.
Οχι. Τί θα λέγατε για...
Ελάτε.
Νομίζω ότι αυτό, θα σας αρέση.
Είναι πολύ αστείο.
Οι Τρεις Ηλίθιοι...
από την Λετωνία.
Είναι πολύ αστεία παράσταση. Καταπίνουν βούρτσες.
Οχι, όχι! Είναι όλοι εκτρώματα!
Κανείς τους δεν είναι κάτω από 1,56.
Τί είδους θέατρο διευθύνεις;
Λυπάμαι, κύριε αλλά...
Οχι, όχι. Και άλλο από την αστεία παράσταση,
με τις μικρές μαριονέττες, να κτυπά η μία την άλλη.
Αυτό μου αρέσει! Μικρά πράγματα, να κτυπά το ένα το άλλο!
Ελάτε.
-Ορίστε; -Παίξε κάτι σαν αυτό.
Τέλος πάντων.
Οπως η ταπετσαρία κολλά στον τοίχο,
όπως η παραλία κολλά στην θάλασσα,
όπως ποτέ δεν ξεφορτώνεσαι την σκιά σου,
αγόρι, δεν με ξεφορτώνεσαι,
εμένα
και την σκιά μου.
Περιφέρομαι στην λεωφόρο,
λεωφόρο, λεωφόρο, λεωφόρο.
Εγώ
και η σκιά μου.
-Ούτε ψυχή, να πούμε τον πόνο μας... -Παρακαλώ, αφήστε με!
Κολλάμε μαζί σαν κόλλα
και όταν είναι 12:00,
ανεβαίνωμε την κλίμακα,
ποτέ, ποτέ δεν κτυπούμε,
γιατί δεν είναι κανείς εκεί.
Εγώ και η σκιά μου,
αισθάνομαι μελαγχολικά...
Λοιπόν; Τί λες;
Θαυμάσια παράσταση.
Νεαρέ, κόλλησε με αυτά τα παιδιά και θα έχης θαυμάσιο μέλλον.
Ξέρετε, είσθε το καλύτερο πράγμα,
που μου έχει συμβή, από την έναρξη αυτής τής εκστρατείας.
Ξέρετε, έρχομαι να κατακτήσω την Ιταλία,
διότι ενόμιζα ότι ήταν όλοι μικροί, καταλαβαίνετε;
Είχα ακούση ότι ήταν, πραγματικά, μικροσκοπικοί τύποι.
Κύριε, πραγματικά νομίζω, ότι υπάρχουν περισσότερο σημαντικά πράγματα...
Βούλωσέ το!
Μην τολμήσης να μου υποδείξης την δουλειά μου.
Αποτάσσεσθε, ακούτε; Εσύ, ο Lucien και οι υπόλοιποι.
Αθλια υποκείμενα.
-Μα, κύριε... -Οχι!
Θα αποκτήσω μερικούς νέους στρατηγούς.
Ο Μέγας Αλέξανδρος...
ύψος 1,50 ακριβώς.
Δεν είναι απίθανο;
Ο Μέγας Αλέξανδρος, τού οποίου η αυτοκρατορία εκτείνετο από την Ινδία έως την Ουγγαρία...
πέντε εκατοστά κοντύτερος από εμένα.
Ο Oliver Cromwell,
ο μόνος άνδρας με θάρρος στην Βρετανική ιστορία...
Καθόλου υψηλός.
Ο Louis IV, ύψος 1,59.
Ο Charlemagne,
ένας κοντοστούπης 1,50.
Ενας κοντόχονδρος τυπάκος.
Ο Ατίλλας ο Ούνος, ύψος 1,56.
Ο Cyrano de Bergerac, ύψος 1,62.
Ο Tamburlaine ο Μέγας, ύψος 1,49...
και τρία τέταρτα.
Δεν ήταν ενδιαφέρων;
Strutter, ξύπνα. Ξύπνα.
Σύμφωνα με αυτό τον χάρτη, υπάρχει μία χρονική οπή, έξω. Κοίταξε εάν μπορής να την εύρης.
Εντάξει.
Οσο για τους υπολοίπους εξ υμών, η χρονική οπή εξαφανίζεται στις 12:00, σωστά;
Οπότε, ας ξεκινήσωμε.
Vermin, Fidgit, τον τάπητα τού τοίχου.
Αυτό είναι 16ου αιώνος! Ομορφο, έτσι δεν είναι;
Πάρτε το!
Εντάξει.
Είμαστε πλούσιοι! Είμαστε πλούσιοι!
Προσοχή!
-Ελάτε. Εχωμε ακόμη, τριάντα δευτερόλεπτα. -Ηύρες την χρονική οπή;
-Ναι. -Πάμε.
Ελα, Kevin.
Προσοχή!
Μεταβολή!
-Σταματείστε! -Πάμε!
Κλέπτες! Κυνηγήστε τους!
Ακολουθείστε τους!
Ω, sir Vincent, ήλθατε για εμένα!
Ω, αγαπημένη Pansy, δεν μπορούσα να τρέξω γρηγορότερα.
Τέσσερα άλογα εξουθένωσα σήμερα, από το Nottingham.
Ω, ο τρόπος που ορμήσατε στον θάλαμό μου, τόσο πλήρης... ανδρισμού.
Μετά βίας μπορούσα να συγκρατήσω την ορμή, από τα πόδια μου.
Αυτά τα δώδεκα χρόνια, ήταν σαν αλυσίδα, που με κρατούσε δέσμιο.
Και το προσωπικό πρόβλημα;
Πολύ, πολύ καλύτερα.
Και τώρα θα κατευθυνθούμε ολοταχώς προς το Dover και, από εκεί, θα επιβιβασθούμε για Γαλλία.
Δεν χρειάζεται να φορέσετε το ειδικό...
Οχι, όχι, δεν χρειάζεται να φορέσω το ειδικό... πλέον.
Ω, Pansy. Τέλος οι έννοιες τώρα, Pansy.
Οχι. Οχι.
-Γρήγορα! Γρήγορα! -Τα καταφέραμε!
-Το πρόβλημά σου, Vincent. -Ξέχασε το πρόβλημα. Φέρε μου το χρήμα.
Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Σας το είπα. Ελάτε μαζί μου και σύντομα θα σταματήσετε να περνάτε άσχημα.
Μερικές φορές, σχεδόν σε πιστεύω, Randall.
-Πού είμαστε; -Πού είμαστε;
Μα, είναι προφανές. Είμαστε...
Vincent, μην ανησυχείς για τίποτα.
Δεν ανησυχώ.
-Ακριβώς... -Στον Μεσαίωνα.
Ναι... Στον Μεσαίωνα.
Πεντακόσια χρόνια, πριν την γέννηση τού ανθρώπου, που μόλις ληστεύσαμε.
-Φανταστικό! -Δοκίμασε αυτό, σε ένα δικαστήριο.
Vermin, αυτό, υποτίθεται, ότι δεν τρώγεται.
Ποτέ δεν ξέρεις, μέχρι να το έχεις φάγη.
Πάντοτε έτσι γίνεται, όταν έχετε κάνη μία επιδρομή;
Δεν γνωρίζω. Δεν έχωμε κάνη ξανά επιδρομή.
Μα θεωρούσα ότι είσθε διεθνείς εγκληματίες.
Θα γίνωμε, θα γίνωμε.
Ναι, θα γίνωμε. Δεν είμαστε; Θα γίνωμε;
Ιδιαιτέρως τώρα, που έχωμε εσένα, Kevin.
Χαλάρωσε. Είναι μόνον ένα παιδί. Δεν είναι ένας εξ ημών.
Γνωρίζει πάρα πολλά.
Ναι και είναι μεγαλύτερος από εμάς.
-Θέλεις, πραγματικά, να προσχωρήσης σε εμάς; -Πραγματικά, μπορούμε να πάμε οπουδήποτε;
Απλώς ονόμασέ το. Είναι εδώ πέρα.
Δεν καταλαβαίνω. Τί το ιδιαίτερο έχει αυτός ο χάρτης;
Αυτός ο χάρτης, ανήκε στο Υπέρτατο Ον.
-Το κλέψατε; -Οχι. Εντάξει... τρόπον τινά.
Ηταν ο εργοδότης μας. Εκείνος έκανε όλα τα μεγάλα πράγματα,
όπως το καλό και το κακό, άνδρες και γυναίκες, την νύκτα και την ημέρα.
Και, όταν Εκείνος έκανε τα δένδρα και τους θάμνους, εμείς βοηθήσαμε να κάνη όλα αυτά.
Δεν είναι και άσχημα.
Ναι και μήπως λάβαμε την ελαχίστη αναγνώριση για αυτό;
Οχι, το μόνο που πήραμε ήταν το ανάθεμα, για την δημιουργία τού Pink Bunkadoo.
-Το Pink Bunkadoo; -Ναι. Ηταν πανέμορφο δένδρο.
Ο Og το σχεδίασε, έτσι δεν είναι; Ναι.
180 μέτρα υψηλό, ανοικτό κόκκινο και εμύριζε απαίσια.
Ως πειθαρχικό μέτρο, μας έστειλαν κάτω, στο τμήμα συντηρήσεως.
Ορίστε;
Βλέπεις, για να είμαι ειλικρινής, το ύφασμα τού σύμπαντος, πόρω απέχει από το τέλειο.
Ηταν, ολίγον, εμβαλωματική δουλειά. Είχαμε μόνον επτά ημέρες, για να το κάνωμε.
Και εδώ, υπεισέρχεται αυτό. Αυτός είναι ο μόνος χάρτης όλων των οπών.
Γιατί να τις διορθώσης;
Γιατί να μην τις χρησιμοποιήσωμε, για να γίνωμε πάμπλουτοι;
Ναι, πάμπλουτοι!
Φίλοι, ας πιούμε στα πλούτη μας!
Πάμπλουτοι, πάμπλουτοι.
-Και εις υγείαν τού Kevin! -Ναι, στον Kevin!
-Εις υγείαν τού Kevin! -Πάμπλουτος Kevin!
Για μείνετε όπως είσθε.
Χαμογελάστε.
-Τον χάρτη. -Ναι, τον χάρτη. Μην ξεχάσης τον χάρτη.
Ελάτε! Χαμογελάστε!
Βοήθεια! Ληστές!
-Αυτοί είμαστε εμείς! -Κάποιος έχει πρόβλημα. Ελάτε!
Αρπάξτε την λεία.
Είναι κάπως σφικτά.
-Αυτοί είναι οι όμοιοί μας. -Ναι!
Vincent! Ω, καλέ μου!
-Βοήθεια! -Ελάτε.
Ω, Vincent, κάποιος έρχεται.
Βοήθεια! Βοήθεια, λέγω!
Επί τέλους. Σας μιλώ!
Λέγω ότι ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ, θα εκτιμούσαμε λίγη βοήθεια.
Ω, όχι! Το πρόβλημα, Pansy!
-Αρχισε πάλι! -Μην ανησυχείς, αγαπημένε μου.
-Σου λέγω! -Πρέπει να φάω φρούτο!
-Πού είμαστε; -Τους χάσαμε.
Ελάτε. Μην είσθε τόσο μαλθακοί.
Τί κάνωμε τώρα, Randall;
Αφησέ το σε εμένα αυτό, Wally. Απλώς, πρέπει να τους συμπεριφερθούμε καταλλήλως.
Τί θέλεις, ρε πανάσχημο κάθαρμα;
-Τί σε ενδιαφέρει εσένα, καρουμπαλόμορφε; -Είμαστε ληστές!
-Φρικτοί ληστές; -Οι χειρότεροι.
-Αδίστακτοι; -Απολύτως.
-Κλέβετε το φλυτζάνι από τα χέρια ενός επαίτη; -Οπωσδήποτε.
-Το δόντι από τυφλές γριές; -Φυσικά.
-Παιγνίδια από παιδιά; -Οποτε μπορούμε.
Εντάξει. Κατεβάστε τους!
Πάντοτε λυγίζουν, στο τέλος.
Ακούστε, έχω μερικές ιδέες για μία... διασύνδεση,
μεταξύ τής συμμορίας σας και τής δικής μας
αλλά, θέλω να μιλήσω με τον αρχηγό.
Τον αρχηγό;
-Τον αρχηγό; -Ακριβώς.
Σοβαρολογούν;
Εντάξει! Κάνε το!
Θέλει να δοκιμάση κανείς άλλος;
Ελάτε, ρε νυφίτσες.
Τί είναι αυτό;
Εξαφανίσου, ρε καλικάντζαρε.
Κουνήσου, φίλε.
-Αυτό είναι αηδιαστικό! -Περιμένετε εδώ. Θα τον φέρω!
Γειά σας. Ε-Ε-Είμαι ο Hood.
-Είναι ο Robin Hood. -Ναι.
Πείτε καλημέρα, ρε καθάρματα.
Καλημέρα, ρε καθάρματα.
-Καλημέρα. Είσθε όλοι ληστές, λοιπόν; -Οι καλύτεροι, κύριε Hood.
Πολύ ωραία. Και εσύ είσαι ληστής;
Πολύ ωραία.
Και εσύ χαίρεσαι να ληστεύης, λοιπόν;
Εντάξει, βοηθά να πληρώνης το ενοίκιο, κύριε.
Πολύ ωραία.
Και εσύ είσαι ληστής, επίσης; Πόσο καιρό είσαι ληστής;
-1,25. -Θεέ μου!
-Πολύ ωραία. 1,25; -Ναι.
Λοιπόν, α-α-αυτό μας κάνει πολύ καιρό, σωστά;
Λοιπόν, ακούω ότι είχατε πολύ καλή λεία.
Δείτε και μόνος σας, κύριε.
Θεέ μου! Για δες!
Εκπληκτικό! Εννοώ, είμαι ληστής επί χρόνια
αλλά δεν έχω δη ποτέ κάτι τέτοιο.
Για δες! Και τα αποκτήσατε όλα αυτά, μόνοι σας;
Ηταν καλή ημέρα, κύριε Hood.
-Οντως πολύ καλή ημέρα! -Πολύ ωραία, έτσι δεν είναι;
Πολύ ωραία! Λοιπόν, τί μπορώ να πω; Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ όλους, πάρα, πάρα πολύ, πραγματικά.
Να είσθε καλά... Ορίστε;
Εννοώ, είναι όλως ευγενικό εκ μέρους σας.
Οι πτωχοί, θα εκλπαγούν τελείως.
-Τους έχετε γνωρίση; -Ποιούς; Τους πτωχούς;
Πρέπει να τους γνωρίσετε. Το ξέρω, θα τους συμπαθήσετε.
Φυσικά, δεν έχουν δεύτερο βρακί να αλλάξουν.
Αλλά, για αυτό είναι πτωχοί.
Marion, θα είχες την καλοσύνη, να πης στους πτωχούς να περάσουν, σε παρακαλώ;
-Κανένα πρόβλημα. -Σε ευχαριστώ πολύ.
-Εντάξει. Ελάτε, αναξιοπαθείς. -Για να δούμε τί έχωμε.
Αυτό θα αποτελέση μεγάλη βοήθεια στο έργο μας.
Οχι, δεν καταλάβατε. Ολα αυτά τα πράγματα, είναι δικά μας. Εμείς τα κλέψαμε.
Ναι, το γνωρίζω και, πιστέψτε με, οι πτωχοί όχι μόνον θα εκπλαγούν
αλλά θα γίνουν λιγότερο πτωχοί, έτσι δεν είναι, Redgrave;
Βλέπεις; Τί είπε;
Είπε: Ναι, τί και εάν έρχονται Χριστούγεννα και τα λοιπά.
Πολύ ωραία.
Ναι, λοιπόν, εδώ είμαστε. Συγχαρητήρια. Καλή δουλειά.
Εδώ είμαστε. Συγχαρητήρια. Καλή δουλειά.
Είναι... Είναι απολύτως απαραίτητο αυτό;
Τί είπε;
-Είπε ότι, ναι, φοβάται πως είναι. -Ωραία. Πολύ ωραία.
Εδώ είμαστε, κυρία μου. Συγχαρητήρια.
-Συγχαρητήρια. Πολύ ωραία. -Σας ευχαριστώ.
Συμπτωματικώς, θα ήθελε κάποιος από εσάς, να μείνη και να βοηθήση το έργο μας;
Υπάρχει ακόμη τόσος πλούτος να αναδιανείμωμε.
Θα ήθελα να μείνω.
Πολύ ωραία. Πώς λέγεσαι;
-Εε, Ke... -Ke... Τί όμορφο όνομα.
-Αφησέ με να φύγω. -Τέλος πάντων.
Γειά σας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας ευχαριστώ πάρα, πάρα, πάρα πολύ.
Απαίσιοι άνθρωποι.
Αυτό δεν μπορεί να περιμένη!
Δεν θα έχω ποτέ ξανά την ευκαιρία, να συναντήσω τον Robin Hood.
-Υπάρχει καμμία πιθανότης διασώσεως; -Σταμάτησε να κλαψουρίζης!
Είναι, προφανώς, ένας επικίνδυνος άνθρωπος. Ανισόρροπος, εάν με ρωτάς.
Να μοιράζη κάτι, που ούτε καν δικό του δεν είναι!
Αυτό έκανε πάντοτε ο Robin Hood. Ακόμη και εγώ το γνωρίζω αυτό.
-Φυσικά. Εσύ τα ξέρεις όλα. -Ηταν ένας από τους ήρωές μου.
Ηρωες! Ηρωες! Τί ξέρουν από την καθημερινή βιοπάλη;
-Αφησέ τον ήσυχο, Randall! -Με αρρωσταίνει.
Οποιοσδήποτε έχει πάντοτε δίκαιο, με αρρωσταίνει.
-Για αυτό τα πας καλά με τον εαυτό σου! -Να το κοιτάξης!
Θρασύ!
Ο Horseflesh (Σάρκα Αλόγου), δεν θα μας είχε μπλέξη σε κάτι τέτοιο.
-Ο Horseflesh είναι νεκρός. -Τότε, δώσε μου τον χάρτη. Αναλαμβάνω εγώ!
Παράτα με! Παράτα...
Λοιπόν, αυτοί είναι οι τύποι ανθρώπων,
στους οποίους, το Υπέρτατο Ον, επιτρέπει να τού κλέψουν τον χάρτη Του;
Κοιτάξτε τους. Κοντοστούπηδες πτωχοί.
Δεν θα τους εμπιστευόμουν, ούτε για να σκουπίσουν τις μύτες τους.
Οχι, κύριε. Είναι πολύ δύσκολο για εκείνους.
Τί είδους υπέρτατο ον, εδημιούργησε ένα τέτοιο σκυλολόι;
Δεν είναι έργο, ενός απολύτως ανικάνου;
Μα, Εκείνος εδημιούργησε εσένα, Evil One (Πρώτε Κακέ).
Τί είπες;
Εκείνος σε εδημιούργησε, οπότε, Εκείνος, δεν μπορεί να είναι τελείως...
Ποτέ μην μου μιλήσης ξανά, έτσι!
Κανείς δεν με εδημιούργησε! Είμαι ο Evil (το Κακό)!
Το κακό προϋπήρχε, μακράν, πριν το καλό.
Εγώ εδημιούργησα εμένα. Δεν μπορώ να ξε-δημιουργηθώ.
Είμαι παντοδύναμος!
Ναι.
Μα, εν τοιαύτη περιπτώσει,
γιατί δεν δύνασαι να δραπετεύσης, από αυτό το φρούριο;
Αυτή είναι μία καλή ερώτηση.
Γιατί επέτρεψα στο Υπέρτατο Ον, να με κρατά εδώ,
στο Φρούριο τού Υπερτάτου Σκότους;
-Διότι εσύ... -Βούλωσέ το. Ομιλώ, ρητορικώς.
-Φυσικά. -Επέτρεψα σε Εκείνον να με κρατά εδώ,
για να Τον αποκοιμίσω, σε μία ψευδή αίσθηση ασφαλείας.
Εξυπνο, έξυπνο.
Οταν θα έχω τον χάρτη, θα είμαι ελεύθερος
και ο κόσμος θα είναι διαφορετικός, διότι έχω αντίληψη.
-Αντίληψη σε τί, αφέντη; -Στα ψηφιακά ωρολόγια.
Συντόμως θα έχω αντίληψη περί των video και τών τηλεφώνων αυτοκινήτου.
Και, όταν θα έχω αντίληψη αυτών, θα έχω αντίληψη για τους υπολογιστές.
Και, όταν θα έχω αντίληψη για τους υπολογιστές, θα γίνω το Υπέρτατο Ον.
Ο Θεός, δεν ενδιαφέρεται για την τεχνολογία.
Δεν γνωρίζει τίποτα για το δυναμικό τού micro-chip ή την επανάσταση τής σιλικόνης.
Κοιτάξτε, πώς περνά τον καιρό Του. 43 είδη παπαγάλων!
-Θηλές για τους άνδρες! -Γυμνοσάλιαγκες.
Γυμνοσάλιαγκες! Εδημιούργησε τους γυμνοσάλιαγκες.
Δεν ακούν. Δεν μιλούν. Δεν μπορούν να χειρισθούν μηχανήματα.
Δεν είμαστε στα χέρια ενός τρελλού;
Κύριε... Κοιτάξτε!
Εάν εγώ εδημιουργούσα τον κόσμο, δεν θα ησχολούμην με πεταλούδες και άνθη.
Θα είχα αρχίση με τα lasers, στις 8:00 την πρώτη ημέρα.
Συγγνώμη.
Ανυπομονώ για την νέα τεχ... τεχν... τεχνολογική αυγή.
Κύριε... Κοιτάξτε!
Τί είναι, Benson;
Ο χάρτης, κύριε. Ο χάρτης! Τον έφεραν μαζί τους!
-Τί πράγμα; -Είδα τον χάρτη, αφέντη, μόλις τώρα.
-Είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος, αφέντη.
Εκεί κάτω! Τον έχει ο μικρός.
Ο μικρός;
Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Είναι ό,τι περιμέναμε!
-Θα μας απελευθερώση. -Βούλωσέ το!
Εάν κάνης λάθος, Benson, η εκδίκησή μου θα είναι αργή και δυσάρεστη.
Θα σου γυρίσω τα μέσα έξω, για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Σε ευχαριστώ, αφέντη. Σε ευχαριστώ.
Τώρα, πρέπει να ετοιμάσωμε το δόλωμα, να δούμε εάν θα τσιμπήσουν
και θα τους τραβήξωμε μέσα.
Εν ετοιμότητι προς έλεγχον τού πνεύματος.
Τί θα έλεγες για την Βαβυλώνα;
-Ποιάν; -Είναι μία πόλη, με μυθώδη πλούτο.
Εχω μία καλύτερη ιδέα.
Ποιός το είπε αυτό;
Εχω μίαν ιδέα, που σχηματίζεται στο μυαλό μου.
Εχεις να κατεβάσης ιδέα, εδώ και χιλιάδες έτη.
Υπάρχει ένα μέρος, όπου θα μπορούσαμε να εύρωμε, το πλέον παραμυθένιο αντικείμενο από τον άνθρωπο,
τον στόχο τών ευχών και τών ονείρων, όλων.
Για τί, στο διάβολο, μιλάς;
Για το πλέον παραμυθένιο αντικείμενο, στον κόσμο.
-Αυτό, ακούγεται ως καλή ιδέα. -Ναι.
Τσίμπησαν, τα μικρά άπληστα ψάρια.
-Γιατί πρέπει πάντοτε να κυνηγάτε το χρήμα; -Ποιός είναι αυτός;
Δεν γνωρίζω, αφέντη. Δεν τον έχω δη ξανά.
Είναι δυνατότερος από τους υπολοίπους. Ποιός είναι;
-Δεν γνωρίζω. -Τους χάνω.
Κάτι συμβαίνει εκεί κάτω. Τους χάσαμε!
Randall, κοίταξε, εκεί πέρα!
-Καλύτερα να κινηθούμε! -Μην με πιέζεις.
Το δάσος! Φλέγεται!
Βρέχει, κουφιοκέφαλε!
-Ω, όχι! -Τί συμβαίνει;
-Είναι Εκείνος! -Είναι Εκείνος!
Επιστρέψατε τον χάρτη.
-Πάμε για την οπή! -Πού είναι;
Εκεί πέρα. Γρήγορα! Ελάτε!
-Σταματείστε! Επιστρέψατε! -Βιασθείτε!
Επιστρέψατέ μου, ό,τι μού έχετε κλέψη.
Επιστρέψατε τον χάρτη.
Υπάρχουν δύο οπές, Randall. Ποιά εκ των δύο; Ποιά;
Προχώρει, Kevin! Ξέφυγε!
Πήγαινε! Οχι προς εκείνη!
Από πού ήλθες;
Δεν είμαι απολύτως σίγουρος.
Ποιός σε έστειλε; Οι θεοί;
Ηταν ο Ζεύς; Ο Απόλλων;
Η Αθηνά;
Λοιπόν, οπωσδήποτε είσαι ένας φλύαρος μικρός, σωστά;
Δεν το πιστεύω!
Δεν πιστεύεις τί πράγμα;
Δεν πιστεύω τον τρόπο, με τον οποίο τον εσκότωσες.
Ναι. Αλλά, μερικές φορές, πρέπει να γίνεται.
Οχι. Εννοώ ότι ήταν μία πολύ καλή βολή.
Στοιχηματίζω ότι έχεις σκοτώση πολύ κόσμο.
Λοιπό, οι θεοί, πρέπει να σου έδωσαν κάποιο όνομα.
Ναι. Kevin.
Kevin;
Λοιπόν, Kevin, ορίστε, είναι δικό σου.
-Ορίστε; -Δεν το θέλεις;
Ναι, παρακαλώ. Εννοείτε ότι μπορώ να το κρατήσω;
Με την προϋπόθεση, ότι θα το κουβαλήσης πίσω στην πόλη, για εμένα.
Θαυμάσια. Αλλα, όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ.
Πρέπει να περιμένω. Βλέπετε, είμαι με φίλους.
Βλέπετε, εάν τους χάσω, μπορεί να μην μπορέσω να επιστρέψω ποτέ.
Να επιστρέψης; Πού;
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος.
Ορίστε, καλύτερα να το πάρης αυτό. Θα το χρειασθής. Είναι νερό.
Υπάρχει αρκετό εκεί για τους φίλους σου, επίσης, εάν ποτέ εμφανισθούν.
Επί τη ευκαιρία, σε ευχαριστώ.
Οχι. Παρακαλώ. Θα ήθελα να έλθω, πραγματικά.
Οχι, όχι, παρακαλώ. Θα ήθελα να έλθω.
Καλύτερα; Οχι.
Μου έσωσες την ζωή. Θυμάσαι;
Ο εχθρός τού λαού, είναι νεκρός!
Ζήτω, για τον βασιλέα Αγαμέμνωνα!
Είναι ένας άνθρωπος, που είναι κομμένος στην μέση εδώ.
Θα πρέπει να ήταν μία λαμπρή μάχη.
Και οι τρεις, θα δικαστούν με συνοπτικές διαδικασίες και θα εκτελεσθούν σήμερα.
Εάν η βασίλισσα επιθυμή να με δη, θα είμαι στα δικαστήρια, όλο το απόγευμα.
Υπενθυμίσατε στην βασίλισσα, ότι εξακολουθώ να διακυβερνώ αυτή την πόλη.
Μακάρι να ήμουν στον Τρωϊκό Πόλεμο.
Θα με διδάξης πώς να πολεμώ με ξίφος;
Ελα εδώ. Θα σε διδάξω κάτι πολύ πιο χρήσιμο.
-Πού είναι; -Εκεί.
Σε αυτό.
Οι βασιλείς, υποτίθεται, ότι δεν πρέπει να κάνουν τέτοια πράγματα.
Ξέρεις, δεν θέλω να γυρίσω πίσω. Ποτέ.
Δεν θέλεις να δης ξανά, όλους τους φίλους σου;
Οχι, ευχαριστώ.
Να είσαι στο σπίτι σου, να είσαι με τον πατέρα σου και την μητέρα σου;
Οχι.
Πολύ καλά, λοιπόν.
-Μπορώ να μείνω; -Θα το αποφασίσωμε αυτό, αύριο.
Απεφάσισα ότι αυτό το αγόρι, θα παραμείνη εδώ, μαζί μας, στην πόλη μας.
Ετι περαιτέρω, από τής σήμερον και εφ' εξής, θα είναι υϊός μου
και κληρονόμος τού θρόνου τών Μυκηνών.
Ας αρχίση η ευωχία.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
ένα δεξιοτεχνικό θαύμα συγχρόνου μαγείας, προ τών οφθαλμών σας.
Abracadee, abracadoo!
Κάνεις θαυμάσια δουλειά.
Εάν θα μπορούσαμε να το δανεισθούμε αυτό, για ένα λεπτό, κύριε.
Παρακαλώ, να είσθε γενναιόδωροι, καθώς οι βοηθοί μου θα περνούν ανάμεσά σας.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ.
Ελάτε, ελάτε.
-Τώρα, θέλωμε έναν εθελοντή. Ναι, νεαρέ, είσαι μία χαρά. -Οχι! Σας παρακαλώ!
Οχι! Αφήστε με!
Ελα, έλα!
-Με τίποτα! -Επιτρέπετε; Το στέμμα;
Οχι! Βοηθήστε με!
Kevin, πάμε να φύγωμε από εδώ!
Οχι! Σας παρακαλώ, όχι!
Σας ευχαριστούμε.
-Οχι! Σας παρακαλώ! -Δείτε αυτό!
Είμαστε μία περίφημη ομάδα, δεν είμαστε;
Τώρα!
-Μόνοι, επιτέλους. -Δεν είναι θεσπέσιο;
Ναι. Αγαπώ τον ωκεανό.
Θεέ μου, πόσο, πόσο την αγαπώ.
-Είναι τόσο, τόσο διαβολικά... -Υγρή;
Υγρή. Ναι, ναι.
Τόσο, διαβολικά, διαβολικά... υγρή.
Pansy. Pansy, κοίταξέ με.
-Ναι, Vincent; -Με αγαπάς;
-Φυσικά σε αγαπώ. -Δεν σε πειράζει αυτό το πράγμα, στην άκρη τής μύτης μου;
-Εννοείς το... -Ναι, το...
Οχι, αγαπημένε μου.
Μην είσαι ανόητος.
Θα μπορούσες να μοιρασθής ένα σπίτι,
με έναν φιλαράκο, ο οποίος έχει ένα πράγμα σαν αυτό, στην άκρη τής μύτης του;
Φυσικά, αγάπη μου. Ολοι έχουν κάποια δυσμορφία, επάνω τους.
-Μα και εγώ έχω ένα τεράστιο... -Pansy!
Pansy, είμαι τόσο χαρούμενος για τα αισθήματά σου.
Διότι, τώρα, μπορώ να σε ρωτήσω, αυτό που πάντοτε ήθελα να σε ρωτήσω.
Ρώτησέ με.
Ρώτησέ με!
Pansy, θα ήθελες...
Θα ήθελες...
Πού, στο διάβολο, είμαστε;
Κάποιος με εκτύπησε!
Pansy! Pansy!
Δώσε μού το αυτό!
Καταστρέψατε τα πάντα! Pansy! Pansy, μπορώ να σου εξηγήσω!
Είναι μόνον αυτό το πράγμα στην μύτη μου και τα μαλλιά. Κατά τα άλλα, όλα καλά!
Fidgit, υποτίθεται ότι δεν θα έπρεπε να το φας αυτό.
-Υποτίθεται ότι πρέπει να το πιής. -Μου αρέσει αυτό. Είναι πολύ ωραίο.
Ακόμη έξι πιάτα με χαβιάρι, παρακαλώ.
Θέλει κανείς;
Οχι, όχι εγώ, ευχαριστώ. Θα αρκεστώ στα μάτια ορτυκιού.
Το χαβιάρι με κάνη να ξερνώ, ξέρεις.
-Σερβιτόρε. -Με συγχωρείς, Randall. Με συγχωρείς.
Ευθύμησε, Kevin. Οι βασιλείς δεν είναι οι μόνοι που έχουν χρήματα, ξέρεις.
Το χρήμα δεν ήταν σημαντικό για εκείνον.
Δεν είχε πού να το ξεδεύση, έτσι;
Κολλημένος στην Ελλάδα. Με το χαμηλότερο βιωτικό επίπεδο, στην Ευρώπη.
Με αρρωσταίνεις!
Ορίστε; Τα πράγματα πηγαίνουν όλο και καλύτερα.
-Εχω κάτι να σου πω. -Φύγε!
Σχετικώς με τον χάρτη.
Τον χάρτη; Δεν σε καταλαβαίνω, Randall.
Εχεις κάτι εξαιρετικό σαν αυτό
και, απλώς, το απαξιώνεις.
Αυτό, δεν θα μπορούσα να το αποκαλέσω, ακριβώς, απαξίωση.
Γιατί δεν μπορούσες να με αφήσης εκεί, όπου ήμουν ευτυχισμένος;
Διότι όταν ακούσης τί έχω σχεδιάση,
θα γίνης πολύ ευτυχέστερος.
Δεν είχα ρίξη μία επισταμένη ματιά στον χάρτη, εχθές το βράδυ. Ξέρεις τί ανεκάλυψα;
Ο Og είχε δίκαιο. Είναι το πλέον παραμυθένιο αντικείμενο, στον κόσμο.
Υφίσταται.
Κοίταξε.
-Ο Καιρός τών Θρύλων... -Ο Καιρός τών Θρύλων! Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Υπάρχει. Απλώς, πρέπει να το πιστεύσης.
Διαφορετικά, ο Horseflesh, δεν θα το είχε βάλη στον χάρτη.
'Εν τω μέσω τού Καιρού τών Θρύλων, ευρίσκεται ένα φρούριο τού Υπερτάτου Σκότους
και εντός τού φρουρίου τού Υπερτάτου Σκότους,
το πλέον παραμυθένιο αντικείμενο στον κόσμο'.
Παράτησέ τα, Randall.
Κοίταξε.
Εσύ και εγώ, έχωμε πολλά κοινά.
Οχι σαν εκείνον τον Og.
Μας αρέσει η διακινδύνευση.
Μας αρέσει η περιπέτεια.
Λοιπόν, αυτό είναι.
Αυτό είναι το μέγιστο.
Τέλος στις ανόητες χρονικές οπές, εδώ.
Τα διακινδυνεύωμε όλα. Κερδίζωμε τα πάντα.
Σερβιτόρε και άλλη champagne.
Μάλιστα, κύριε.
Και πολύ πάγο.
Ακούει κανείς;
Θέλω να πάω σπίτι! Δεν το αντέχω!
Θα μας σκοτώσης όλους, Randall!
Σταμάτησε να κλαψουρίζης, Fidgit!
Πώς μπορούσα να γνωρίζω, ότι θα πηγαίναμε να πέσωμε κατ' ευθείαν, επάνω σε παγόβουνο;
Στο εισιτήριο δεν έγραφε: 'Κατεβείτε πριν το παγόβουνο'.
Τώρα... Τώρα είναι η στιγμή,
να ξεκινήσωμε την αναζήτησή μας για το... για το πλέον παραμυθένιο αντικείμενο, Randall.
-Ο Og έχει δίκαιο! Εχω τον χάρτη. -Οχι!
-Πάμε! -Ορίστε;
Randall, ευρισκόμεθα εν τω μέσω τού Ατλαντικού Ωκεανού!
Δεν έχει σημασία το πού ευρισκόμεθα. Πρέπει να πιστεύσετε σε αυτό!
Είσαι τρελλός!
-Πρέπει να προσπαθήσωμε! -Οχι, μη!
-Εγκαταλείψατε την σανίδα! -Οχι!
Δεν ξέρω κολύμπι! Δεν ξέρω κολύμπι!
Βοήθεια, βοήθεια!
-Μην ανησυχείς, Fidgit! Ερχομαι! -Βοήθεια!
Βοήθεια!
-Τώρα τους έχωμε! -Καλή δουλειά. Καλή δουλειά, αφέντη.
Αίφνης αισθάνομαι... πολύ, πολύ ωραία.
-Λυπάμαι, αφέντη. -Θα περάση, θα περάση.
-Να τους φέρω μέσα, αφέντη; -Ναι, Benson.
Φέρε τους στον Καιρό τών Θρύλων.
Μπορώ να κολυμπήσω!
Κοιτάξτε.
Κοιτάξτε!
Καλημέρα, καλέ μου.
-Βοήθεια! -Ποιός είναι αυτός;
-Ποιός, καλέ μου; -Νομίζω ότι άκουσα έναν θόρυβο.
Οχι. Είναι τα νεύρα σου, καλέ μου.
Ελα, καλέ μου.
Ελα.
Και η αλοιφή για το πόδι.
Ανεπτύχθην πολύ γρήγορα, όταν ήμουν νέος.
-Αυτό ήταν το πρόβλημα. -Το είχες παρακάνη λίγο, καλέ μου.
Για προσπάθησε, εσύ, να είσαι κτηνώδης και τρομακτική, όταν...
μπορείς να κοιμηθής μόνον μία ώρα την νύκτα, λόγω τού πόνου στην πλάτη
και δεν τολμάς να βήξης, σε περίπτωση που τραβήξης κάποιον μυ.
Μα είσαι φρικτός, καλέ μου.
Αυτό ξανά πες το.
Και την γαργάρα.
Ελα, τώρα. Είσαι καλός σύντροφος.
-Τί είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Περιμένετέ με!
Κοίταξε αυτά τα αναθεματισμένα στίγματα.
Είναι η δίαιτα. Αυτή είναι.
-Θα τα υπερμεγενθύνης, καλέ μου. -Κοίταξε αυτό το αναθεματισμένο ψάρι!
Κάποτε ήταν μία εποχή, όπου μπορούσες να είσαι σίγουρος,
ότι θα έπιανες παλαιές μπότες, μεταλλικά δοχεία,
κρεμάστρες, κουτιά.
Τώρα βγάζεις, ασταμάτητα, γαρίδες!
Αντί-ρύπανση! Γυναίκα!
Τί θα ήθελες, καλέ μου; Θέλεις την σκόνη για τα πόδια;
Οχι! Ελα εδώ έξω και βοήθησέ με!
-Γρήγορα! -Για όνομα...
-Τί έχει εκεί μέσα; -Δεν ξέρω αλλά δεν είναι γαρίδες.
Ορίστε.
Ελα, καλέ μου. Αφησέ το σε εμένα, σε παρακαλώ.
Ναι.
Δεν είναι αξιολάτρευτοι; Μπορούμε να τους φάμε για πρωϊνό.
Ενοείς να φάμε τις μπότες τους;
Οχι, καλέ μου. Να τους φάμε ολόκληρους.
Κάθε κομματάκι.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε την μεγάλη χύτρα και τα μεγάλα σουβλάκια.
Τί να κάνω, καλή μου;
Τρομοκράτησέ τους.
Και η πλάτη μου;
Δεν χρειάζεται να χοροπηδάς τριγύρω.
Απλώς, βροντοφώναζε τρομακτικά
και κοίταζέ τους λάγνα.
Ξέρεις, όπως το έκανες κάποτε.
Εντάξει.
Είμαι τόσο χαρούμενη, γιατί είμαι τόσο πολυάσχολη...
Εντάξει.
Φύγε!
Για να δούμε. Τί έχωμε εδώ;
Μερικές γευστικές, μικρές μπουκιές, έτσι;
Βοήθεια! Φύγε!
Αφησέ με κάτω! Αφησέ με κάτω!
Αφησέ με κάτω!
Ναι, είναι υπέροχο να μαγειρεύω φαγητό πάλι...
Κάνε ησυχία!
Μ-Μ-Μήπως πονά η πλάτη σου;
-Ορίστε; -Γνωρίζω μία θεραπεία, για τις πονεμένες πλάτες.
Πονεμένη Πλάτη; Εγώ; Ενας δράκος;
-Α-Αυτό που χρειάζεσαι, ε-είναι έκταση. -Εκταση;
Να λυώνης τα τυριά, στην νοτινή αύρα,
να ακονίζης τα σουβλάκια πάλι...
Τραβήξτε!
Είναι καλύτερα!
Είναι καλύτερα! Είναι πολύ ωραία!
Τραβήξτε ξανά!
Είναι στην χύτρα, καλέ μου;
Ναι. Σχεδόν.
Και μία ακόμη, για τύχη. Τραβήξτε!
-Δύο, τρία, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά! -Τί συμβαίνει;
Αριστερά, δεξιά!
Είσαι εντάξει, καλέ μου;
-Γρήγορα! Στην χύτρα! -Ναι!
Winston;
Winston!
Είναι και αυτό, μέρος τής θεραπείας;
Winston.
Τί κάνεις στο νερό, καλέ μου;
Η πλάτη μου είναι μία χαρά!
Πρέπει να τους στματήσης, Winston!
Μπορώ να βήξω!
Επί τέλους, μπορώ, πραγματικά, να βήξω!
-Προσέξτε! -Φεύγωμε! Σωθήκαμε!
-Ναι! Σε αυτή την πλευρά! Γρήγορα! -Σωθήκαμε!
Πιάστε τα όλα! Ελάτε!
-Κρατάτε! -Κράτει γερά, Wally!
Πώς τα πάμε τώρα, Randall;
Περίφημα.
Ευρισκόμεθα στην σωστή πορεία.
Οσο διαρκεί αυτός ο άνεμος, τίποτα δεν μπορεί να πάη στραβά.
-Κράτησε σταθερό το πηδάλιο, Strutter. -Είναι σταθερό!
Ολα τα χέρια στο τιμόνι τού πηδαλίου!
-Γρήγορα! Ρίξτε το ιστίο! -Εντάξει! Αφήστε το σε εμένα!
Ενα!
Εντάξει; Τί λες;
Το έχω.
-Αυτό είναι. -Καλύτερα τώρα. Ξεφύγαμε από αυτό.
Randall! Randall;
Νομίζω ότι είναι κάτι, που πρέπει να μάθετε.
Ολοι στο κάτω κατάστρωμα!
-Ελα! Εδώ μέσα! -Γρήγορα! Μπες μέσα!
-Τί συμβαίνει; -Εσύ πες μου.
Τράβηξε έξω αυτές τις σανίδες!
-Μπορεί να βυθίσης το πλοίο! -Βούλωσέ το!
-Ορίστε ένα σφυρί! -Αυτό είναι!
Αυτό είναι! Τώρα!
-Κάνε το πάλι! -Πιο δυνατά! Πραγματικά δυνατά!
Σταματείστε τον!
Φάρμακα! Εχω μίαν ιδέα!
Υπνωτικό φάρμακο!
Strutter, πάρε αυτό!
Βγάλε το βούλωμα!
Κράτησε!
Ναι!
Ναι.
-Κάνε το! -Και, τραβήξτε!
Πίεσε, πίεσε!
Ελάτε, ελάτε!
Τί υπάρχει εκεί έξω;
Ησυχία, ησυχία!
-Ελάτε, πάμε! Τρέξτε, τρέξτε! -Γρήγορα!
Το Φρούριο τού Υπερτάτου Σκότους είναι κάπου εκεί, σας το υπόσχομαι!
Αστειεύεσαι, Randall. Δεν υπάρχει τίποτα, εκεί πέρα!
Κοιτάξτε! Είμαστε πολύ κοντά!
Τ-Το λές αυτό, τα τελευταία 60 χιλιόμετρα!
Πάμε πίσω! Θα πεθάνωμε όλοι εδώ πέρα!
-Ναι! -Δεν μπορείτε να τα παρατήσετε τώρα.
-Πότε μπορούμε να τα παρατήσωμε; -Ελάτε. Είναι αρκετά ακόμη...
Τί είναι;
Δεν ξέρω αλλά πονά.
Είναι κάποιο είδος αοράτου φράκτη.
Ωστε έτσι μοιάζει, ένας αόρατος φράκτης.
Είναι αυτό, που υποδεικνύει αυτή η γραμή.
Και, από την άλλη πλευρά,
το Φρούριο τού Υπερτάτου Σκότους.
Τα καταφέραμε, φιλαράκια! Φθάσαμε!
Είσαι τρελλός, Randall!
Τα μυαλά σου έχουν εξαφανισθή. Το ξέρεις αυτό;
Σας υπόσχομαι, ότι είναι αυτό!
Φθάσαμε!
-Δεν έχωμε φθάση πουθενά, Randall! -Ναι!
-Κοίταξε τριγύρω! Δεν υπάρχει τίποτα! -Ναι.
Υπάρχει μόνον μία κατεύθυνση για να πάμε, τώρα.
-Σωστά. Πίσω! Ελάτε. -Σωστά!
-Ελάτε. Πάμε πίσω. -Οχι! Ακούστε!
-Οχι! Σταματείστε, σταματείστε! -Οχι, δεν θα το κάνης. Φύγε από την μέση!
-Ακούστε με! -Φύγε από την μέση!
Ποτέ δεν θα γυρίσετε πίσω, χωρίς εμένα.
Βάζωμε στοίχημα;
-Wally, δώσε μού τον πίσω. -Φύγε από την μέση, Randall.
Δώσε τον πίσω, διαφορετικά θα σου πάρω το κεφάλι.
Randall! Μην το κάνεις!
Το ηύραμε!
Σε ευχαριστώ.
Ευφυές, Evil One.
-Ολα έτοιμα; -Μάλιστα, αφέντη.
Φανταστικό.
Καταπληκτικό.
Μεγαλειώδες.
Κοιτάξτε.
-Κουνήσου! -Φύγε από την μέση!
Ναι, φίλοι. Η Moderno Designs παρουσιάζει ό,τι πιο τελευταίο, στην πολυτέλεια τής κουζίνας:
Το Υπεραυτόματο Θαύμα Κέντρο Ευκολίας τής Moderna.
Και ιδού, οι νικητές τού πλέον παραμυθένιου αντικειμένου στον κόσμο.
Η απάντηση σε όλα τους τα προβλήματα και τα δικά σας,
ευρίσκεται εδώ απόψε, για εκείνους!
-Μην πηγαίνετε! Πού πάτε; -Το ήυραμε!
Περιμένετε! Είσθε παλαβοί!
Ελάτε πίσω!
-Πάμε να το πάρωμε! -Ελάτε!
Ερχονται! Ας τους δώσωμε ένα μεγάλο καλώς όρισμα!
Trevor, Diane... Δεν είναι αξιαγάπητοι;
Μαμά!
Μπαμπά!
Ελάτε. Δώστε μας ένα χειροκτότημα, για τους τυχερούς νικητές!
Ελάτε πίσω!
-Είναι παγίδα! -Εκθαμβωτικό.
Εκθαμβωτικό.
Να 'τοι. Συγχαρητήρια.
Αλλά πριν λάβουν το έπαθλό τους, ας ρίξωμε μία ματιά, σε αυτό που διασφάλισε,
την παρουσία τους εδώ, μαζί μας, απόψε.
Τον χάρτη, παρακαλώ.
Αφήστε μας να βγούμε!
Αφήστε μας να βγούμε! Ελάτε πίσω!
Εχω τον χάρτη! Εχω τον χάρτη!
Και μεθαύριο,
τον κόσμο!
Ω, όχι!
Αρουραίο, κανείς; Μπορεί να είναι το τελευταίο σας γεύμα.
Οχι. Σταμάτα!
-Αυτό ήταν, λοιπόν. -Ολα τελείωσαν.
Θα μπορούσαμε να παραμείνωμε στο σπίτι, φτιάχνοντας δένδρα.
-Βούλωσέ το. -Πώς μπορέσαμε να είμαστε τόσο ηλίθιοι;
Δεν ξέρω.
Κοιτάξτε, κοιτάξτε! Γρήγορα! Ελάτε, κοιτάξτε!
Κοιτάξτε αυτό. Γρήγορα!
-Κοιτάξτε! -Καλή φωτογραφία τού Wally.
Οχι, κοιτάξτε!
Είναι ο χάρτης!
Το βλέπω ότι είναι ο χάρτης. Σε τί μας χρησιμεύει τώρα;
Κοιτάξτε καλύτερα. Ο Καιρός τών Θρύλων, βλέπετε;
Βλέπετε το Φρούριο τού Υπερτάτου Σκότους;
-Αυτή είναι μία οπή; -Ακριβώς;!
-Θα μπορούσε να οδηγή, σχεδόν, οπουδήποτε. -Πανταχού!
-Ορίστε; -Μόλις ηύραμε την μεγαλυτέρα οπή στο σύμπαν
και είναι, πρακτικώς, κάτω από τα πόδια μας!
Kevin, είσαι ιδιοφυΐα!
-Ελάτε, παιδιά! Πιάνωμε δουλειά! -Ποτέ δεν θα βγούμε από εδώ!
Βάζεις στοίχημα;
Οχι!
Σωστά, Og. Δείξε τους ότι μπορούμε να κάνωμε κάτι σωστό, έτσι για αλλαγή.
Αυτό είναι.
Δώσε μού το αυτό.
Δώσε μας λίγο ακόμη.
Αρκετά, Wally!
Εντάξει, Strutter.
-Εχεις το σκοινί; -Περίμενε.
Εντάξει.
Κράτα γερά! Κράτησέ το ίσιο!
-Πρόσεχε τα πόδια σου. Πρόσεχε τα πόδια σου. -Μαλακά.
Κράτει.
Σταθερά. Πρόσεχε, πρόσεχε.
Πρόσεχε τα δάκτυλά σου.
Πηγαίνει!
-Ερχεται. -Πάμε τώρα.
Ετοιμος; Και...
Πάλι, πάλι!
-Ετοιμος, Wally! -Εντάξει, Strutter.
Φύγαμε! Geronimo!
Ναι!
Εντάξει. Φύγε, Strutter!
-Strutter! -Τα καταφέραμε!
Εντάξει, Wally.
Τέντωσε το σκοινί.
Γρήγορα, Wally.
Φύγε!
Ελα!
Φύγε, Vermin!
-Φύγε, Fidgit! -Δεν θέλω να φύγω! Δεν θέλω να φύγω!
-Φεύγω! -Φύγε!
Ελα!
-Wally! -Ελα, Wally!
Εντάξει, φίλοι! Δείτε αυτό!
Wally!
Τραβήξτε το σκοινί.
Να 'τος!
-Wally! -Wally!
Τραβήξτε τον επάνω! Αυτό είναι!
-Λοιπόν, τα καταφέραμε. -Ναι, τα καταφέραμε.
-Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε, είναι ο χάρτης. -Ορίστε;
Δεν χρειαζόμαστε τον χάρτη.
Γνωρίζωμε πού είναι η χρονική οπή. Πάμε να φύγωμε από εδώ.
-Μα ο Evil έχει τον χάρτη, Randall! -Εχεις απολύτως δίκαιο, ναι.
Το τελευταίο πράγμα που θέλωμε, είναι να τον συναντήσωμε πάλι. Ελάτε.
Μα, δεν μπορείτε να τον αφήσετε σε εκείνον, θα καταστρέψη τον κόσμο!
Robert, Benson,
αισθάνομαι την δύναμη τού κακού, να διαπερνά τις φλέβες μου,
να πληροί κάθε σημείο τής υπάρξεώς μου, με την επιθυμία να κάνω το κακό.
-Αισθάνομαι πολύ κακός, Benson. -Ωραία, ωραία!
Ναι, είναι ωραία, διότι αυτό που αισθάνομαι, είναι το χείριστο είδος μοχθηρίας.
-Σκότωσέ με, αφέντη! Σκότωσέ με! -Οχι τώρα, Benson. Εχωμε δουλειά να κάνωμε.
Μόνη μας εργασία, η ανατροπή τού ιδίου τού Οντος.
Θα φτιάξωμε ξανά τον άνθρωπο, κατ' εικόναν δική μας, όχι δική Του.
Θα μετατρέψωμε τα όρη σε θάλασσα
και τους ουρανούς σε ποτάμια και τα φιόρδ σε ερήμους.
-Ελάτε, ελάτε! -Και τις ερήμους, σε βάλτους.
Το αγόρι είναι τρελλό. Δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μέσα.
Ησυχία!
-Αφησέ με να δω! -Και τα παγόβουνα, σε πυρ!
Και το πυρ, σε πολύ σθεναρό άνεμο, ο οποίος θα καλύψη το πρόσωπο τής γης
και θα εκκαθαρίση τήν μάστιγα τής ασαφούς σκέψεως, άπαξ διά παντός.
Μπορούμε να μετατρέψωμε τα φασόλια σε αρακά!
Ω, Benson.
Αγαπητέ Benson, είσαι τόσο φιλευσπλάχνως απηλαγμένος, από την φθορά τής ευφυΐας.
-Λες... τόσο θαυμάσια πράγματα, αφέντη. -Ναι, το γνωρίζω. Με συγχωρείς.
Τώρα, Benson, θα πρέπει να σε μεταμορφώσω σε σκύλο, δι' ολίγον.
Σε ευχαριστώ, αφέντη.
Μείνε εκεί, Benson. Φύλλαξε τον χάρτη.
Robert, πρέπει να σχεδιάσωμε έναν νέο κόσμο, μαζί.
Αυτή την φορά, θα τον ξεκινήσωμε σωστά.
Πες μου για τους υπολογιστές.
Ενας υπολογιστής, είναι ένας αυτόματος ηλεκτρονικός εξοπλισμός,
για την εκτέλεση υπολογισμών.
Ή για τον έλεγχο λειτουργιών,
οι οποίες είναι εκφράσιμες,
με αριθμητικούς ή λογικούς όρους.
Και αντιδραστήρες ταχείας ανατροφής οργανισμών;
Οι αντιδραστήρες ταχείας ανατροφής οργανισμών,
χρησιμοποιούν μία διαδικασία ταχείας σχάσεως,
για την δημιουργία διασπαστών ισοτόπων.
Κάνε ησυχία, Benson!
Δείξε μου περισσότερα, Robert.
Δείξε μου...
Δείξε μου... Συνδρομητικό κορμό κλήσεως.
Πρέπει να γνωρίζω τα πάντα.
Ελα! Πέταξε!
Πέταξέ το!
Σταματείστε!
Ελα! Ω, όχι!
Πάμε να φύγωμε από εδώ!
Ελάτε!
Σταματείστε τους παντοίω τρόπω, εν ονόματι τής δυνάμεώς μου!
Ερχεται από εκεί! Ξεφύγετέ του!
Ερχομαι, έρχομαι!
Παγιδευτήκαμε.
-Πρέπει να χωρίσωμε. -Ορίστε;
Πήγαινε στην χρονική οπή. Ταξίδευσε όπου μπορείς και φέρε βοήθεια.
-Θα τους κάνω αντιπερισπασμό. -Μα, δεν μπορείς να το κάνης μόνος σου.
Οχι. Θα πάρω άλλον έναν.
Καλή δουλειά, Og.
Ναι. Ο Og και εγώ, θα μείνωμε. Ετοιμος;
Ε, εδώ είμαστε!
Είσαι ένας πολύ οχληρός νεαρός.
Νομίζω ότι πρέπει να σου διδάξω, ένα εκ των ιδιαιτέρων μαθημάτων μου.
Τί λες, Robert;
Benson, τί θα ήταν ωραίο;
Μισός όνος;
Μισός φακόχοιρος; Μισό στρείδι;
Μισό καρότο;
Ή η νοσηρά αριστερά αμυγδαλή...
Ανακάλεσε αυτά τα όντα, άλλως θα καταστρέψω τον χάρτη, διά παντός.
-Μη, μην είσαι τόσο ανόητος. -Ανακάλεσέ τα!
Πολύ καλά. Δεν τα χρειάζομαι.
-Robert. -Ναι, αφέντη;
Ηλθε η ώρα σου.
Πολύ ωραία, αφέντη! Πολύ ωραία!
-Πολύ ωραία! -Να είσαι καλά.
Benson.
Είμαι ένας λογικός άνθρωπος.
Δώσε μου τον χάρτη
και θα μπορούσες, τουλάχιστον, να φύγης από εδώ, με ανθρώπινα πόδια.
Og!
Οχι!
Από εδώ, άνδρες. Εκεί πέρα.
Wally!
-Πού είναι το πρόβλημα, παιδί μου; -Εκεί κάτω!
Λοιπόν... αυτό είναι ό,τι καλύτερο,
μπορεί να κάνη το Υπέρτατο Ον.
Υποθέτω ότι θα έχωμε απαγχονισμό, έτσι;
Περιμένετε!
Τον έπιασα!
Βλέπεις, παιδί μου; Κανένα πρόβλημα.
Ενα λεπτό! Περίμενε!
Περίμενε ένα λεπτό!
Για περίμενε!
-Αφησέ με να φύγω! -Δεν αισθάνομαι και τόσο καλά!
Πυρ!
Προσέξτε!
Επέλασις!
Strutter! Γρήγορα!
Strutter!
Επόμενος!
Επάνω του!
Randall, ξεκίνα!
Πήγαινε!
-Δεν μπορώ να το ελέγξω! -Φυσικά και δεν μπορείς, ανόητε άνθρωπε.
Τα ελέγχω εγώ!
Βιασθείτε! Βοηθήστε με!
Κατεβάστε με!
Μείνε εκεί που είσαι. Κάτι συμβαίνει!
Φύγε από την μέση, Fidgit!
Φύγε από την μέση!
-Fidgit! -Ε, Fidgit!
Fidgit!
Γρήγορα, σπρώξε το από επάνω του! Σπρώξε το από επάνω του. Γρήγορα.
-Είναι νεκρός. -Ορίστε;
Ο Fidgit είναι νεκρός.
Ω, όχι. Λυπάμαι.
-Δεν ήταν δικό σου λάθος, Wally. -Ηταν, ήταν δικό του λάθος.
-Καλύψου, Wally! -Καλύψου!
-Wally! Καλύψου, Wally! -Evil!
Ελα πίσω!
Ο Evil! Εσκότωσε τον φίλο μου!
Θα τον σκοτώσω! Αφήστε με!
Καλύψου!
Θα τον σκοτώσω!
Ορίστε;
-Ω, όχι! -Μας ηύρε!
Γρήγορα, τρέξτε να σωθήτε!
Αντιπαθώ να εμφανίζομαι έτσι.
Πραγματικά, είναι ο πλέον οχληρός τρόπος.
Θορυβώδης εκδήλωσις.
Πάντως, μάλλον περιμένατε μία εκδήλωση, υποθέτω.
Καλύψου, καλύψου!
Ω Μέγα! Ω Υπέρτατο Ον!
Ω Δημιουργέ τού σύμπαντος,
χωρίς τον οποίο, θα ήμασταν ένα τίποτα, σκαραβαίοι στην...
Τί φοβερή ακαταστασία! Ο χοίρος είναι μαζί σας;
Είναι. Λοιπόν, θα τον επανορθώσω πρώτον.
Og!
-Og, εδώ! Γρήγορα! Φύγε από την μέση! -Το ευχαριστιόμουν αυτό.
Ενα πράγμα που δεν αντέχω, είναι η ακαταστασία.
Θέλω να συμμαζευτούν όλα αυτά τα πράγματα.
Μάλιστα, κύριε. Ο,τι πείτε.
-Ο,τι πείτε, κύριε. -Wally, σιγύρισε.
Μα, μα είναι νεκρός, Randall.
Ο Fidgit, ο Fidgit είναι νεκρός.
Νεκρός; Δεν είναι διακαιολογία, για να μην εργάζεται.
-Fidgit. -Fidgit.
Fidgit;
-Τί συνέβη; -Με συγχωρείς που σε σκότωσα, Fidgit.
Είναι καλά, είναι καλά!
Αντε, βιασθείτε.
-Μάλιστα, κύριε. -Μάλιστα, κύριε.
Θα ήθελα να εξηγήσω τα πάντα.
Δεν θέλαμε να κλέψωμε τον χάρτη. Δεν θέλαμε να διαφύγωμε...
Τί εννοείς δεν θέλατε να κλέψετε τον χάρτη;
-Είναι, τρόπον τινά... -Φυσικά και δεν θέλατε να τον κλέψετε.
Εγώ σας τον έδωσα. Ανόητε άνθρωπε. Και αυτό.
-Πραγματικά νομίζατε ότι δεν εγνώριζα; -Κύριε;
Επρεπε να εύρω έναν τρόπο, να δοκιμάσω την χειροτενχία μου.
Νομίζω ότι κατέληξε, όλως ικανοποιητικώς.
Δεν το νομίζεις;
Ορίστε;
Ο Evil εξεδιώχθη, όλως ικανοποιητικώς.
Τίνος είναι αυτά;
Δικά μου, κύριε.
Είναι δικά μου, κύριε.
Πραγματικά, είσαι ένα ακατάστατο παιδί.
Υπόγραψε... εδώ.
Εννοείτε ότι γνωρίζατε τί μας συνέβαινε, συνεχώς;
Μα, φυσικά. Είμαι το Υπέρτατο Ον.
-Δεν είμαι τελείως ομιχλώδης. -Ω, όχι, κύριε.
Δεν υπονοούμε αυτό, κύριε. Είναι απλώς...
Το ότι σας επέτρεψα να δανεισθήτε τον χάρτη μου.
Τώρα, θέλω κάθε ψήγμα τού Evil,
να τοποθετηθή εδώ μέσα.
-Αμέσως. -Βεβαίως, κύριε.
Ελάτε.
Εννοείτε ότι αφήσετε τόσο κόσμο να πεθάνη, απλώς και μόνον για να δοκιμάστε την δημιουργία σας;
Ναι. Πρταγματικά είσαι ένα έξυπνο αγόρι.
Γιατί έπρεπε να πεθάνουν;
Θα μπορούσες, επίσης, να πης: 'Γιατί πρέπει να έχωμε το κακό';
Ούτε που ονειρευτήκαμε, να ερωτήσωμε μία τέτοια ερώτηση, κύριε.
Ναι. Γιατί πρέπει να έχωμε το κακό;
Νομίζω ότι έχει να κάνη με την αρμονία.
Προσέξτε.
Δεν παρακολουθούσατε.
Μην χάσετε τίποτε από αυτό το υλικό. Είναι συμπυκνωμένο κακό.
Μία σταγόνα από αυτό, θα μπορούσε να σας μεταμορφώση όλους, σε οστρακόδερμα.
Συγγνώμη, κύριε.
Αναρωτιόμουν, εάν υπάρχη...
κάποια πιθανότητα, να έχωμε πίσω τις παλαιές μας εργασίες, κύριε.
-Οπωσδήποτε υπήρξατε πολύ κακοί κλέπτες. -Μάλιστα, κύριε.
Πραγματικά θα έπρεπε να κάνω κάτι, όλως εξωστρεφές και εκδικητικό, σε εσάς.
Ειλικρινώς, είμαι πολύ κουρασμένος.
Αλλά νομίζω ότι, απλώς, θα σας μεταθέσω στο τμήμα χαμηλής βλαστήσεως...
Ναι, φτέρες, μικροί θάμνοι... Τέτοια πράγματα...
Με μία περικοπή 19% στον μισθό, αναδρομικώς από την αρχή τού χρόνου.
-Σας ευχαριστούμε, κύριε. -Σας ευχαριστούμε, κύριε.
Λοιπόν, είμαι ο καλός.
Είναι όλα έτοιμα; Εντάξει!
Ελάτε, λοιπόν. Πίσω στην δημιουργία.
-Δεν πρέπει να χάσω άλλον χρόνο. -Γειά σου, Kevin.
Θα σκεφθούν ότι έχασα πάλι τον έλεγχο και τα έριξα όλα στην μετεξέλιξη.
-Ελάτε. -Κύριε;
Ναι;
Τί θα γίνη με τον φίλο μου, κύριε; Μπορεί να έλθη μαζί μας;
Οχι, φυσικά όχι. Εδώ δεν είναι σχολική εκδρομή.
Μα, κύριε, τού αξίζει κάτι.
-Εννοώ ότι χωρίς αυτόν... -Μην το συνεχίζεις αυτό.
-Πρέπει να μείνη εδώ, να συνεχίση τον αγώνα. -Fidgit!
Ελα. Fidgit!
Δεν μπορείτε να φύγετε!
-Δεν μπορείτε να με αφήσετε! -Fidgit!
-Fidgit, έλα! -Περιμένετε, παρακαλώ!
-Ελα, Fidgit! -Σταματείστε!
Μην με εγκαταλείπετε!
Βοήθεια! Σταματείστε!
Μην φεύγετε! Βοήθεια! Μην με εγκαταλείπετε!
Μην φεύγετε! Σταματείστε!
Μην με εγκαταλείπετε! Σας παρακαλώ! Περιμένετε!
Μην με εγκαταλείπετε! Σας παρακαλώ!
Ελα, έλα!
Πάμε!
-Αφησέ με! Πρέπει να το σώσω! -Μην είσαι ανόητη, Diane!
-Πηγαίνω μέσα, για την ψηστιέρα! -Οχι, όχι!
-Ω, Trevor! -Η υπερ-πολυτελής χύτρα μου!
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Ετσι νομίζω.
Είσαι ένα πολύ τυχερό αγόρι.
Ειλικρινώς, Trevor. Λίγο άνδρας να ήσουν,
θα είχες πάη εκεί μέσα, να διασώσης τον αναμείκτη.
-Αυτός ξεκίνησε την φωτιά. -Ορίστε;
Αφήσατε το Κυριακάτικο ψητό, να μαγειρεύεται όλη την νύκτα, έτσι;
Το Κυριακάτικο ψητό; Μα, είναι Πέμπτη.
Ούτε που το άγγιξα!
Λοιπόν, κάποιος το έβαλε εκεί μέσα.
Εχθές το βράδυ, δεν υπήρχε κρέας εκεί μέσα.
Τότε, αυτό πώς το αποκαλείς;
Μαμά, μπαμπά!
Είναι ο Evil!
Μην το αγγίζετε!
Μαμά;
Μπαμπά;