Moderna Designs esittelee uuden luksuskeittiön.
Modernan täysautomaattinen keittiö-
jättää sinulle aikaa tehdä sitä mitä todella haluat.
Pakastin-uuni -yhdistelmä voi valmistaa aterian-
15,5 sekunnissa.
Morrisonien laite pystyy samaan kahdeksassa.
Jääpalasta pihviksi kahdeksassa sekunnissa. Ne onnelliset.
Isä, tiesitkö että Kreikan soturit osasivat 44 aseetonta taistelulajia?
On meillä sentään kaksinopeuksinen pensasleikkuri.
He osasivat tappaa ihmisen käsin kahdella eri tavalla.
Nukkumaan, Kevin. Kello on yhdeksän.
Kuningas Agamemnon... - Mene nyt, isäsi käski.
Nyt on vuorossa kaikkien rakastama Kenny Lime.
Tervehditäänpä illan tähtivieraita ohjelmassa "Rahat tai henki".
Tuokaa heidät, tytöt. Eivätkö he olekin upeita?
Päivä päivältä suloisempia.
Sammuta lamppu!
Sammutin jo.
Mitä hittoa täällä mekastetaan?
Käskin sammuttaa valot ja nukkua.
Ei enää metelöintiä.
Koko termostaatti irtosi.
Paahdin, voinlevittäjä ja viipaloija hajosivat.
Olisi pitänyt ostaa saksalainen. - Niin minäkin sanoin.
Äiti, isä, saanko mennä... - Tänään menet ajoissa nukkumaan.
Ajattelin mennä jo nyt. - Nyt? Ei tule kuuloonkaan.
Odota että ruoka laskeutuu. - En syönyt mitään.
Syö ensin. - Ja odota sen laskeutumista.
Voi, ei kai paistinleikkaajakin!
Oi voi, Beryl. Kysymys on helppo.
Filmitähti, alkaa K:llä. Ymmärrätkö kysymyksen?
Vastaapa nyt, Beryl. Muuten Jimbo joutuu kohokkaaseen.
Sinun on vastattava. Nopeasti, Beryl.
Nyt se on laskeutunut.
Mikä? - Ruoka. Minä tunsin se.
Saanko mennä nukkumaan? - Saat, mutta älä metelöi.
Mitä? - Älä metelöi!
Väärin, Beryl. Kapkaupunki ei ole filmitähti.
Voi sentään. No, tällaista on "Rahat tai henki".
Minä olisin ottanut rahat. - Vaikka keittiö on tuollainen?
Keittiömme on ihan hyvä. - Se on valovuosia jäljessä.
Missä me ollaan? - En tiedä.
Katso kartasta. - Ei tätä ole kartassa.
Onko Hän perässämme? - Taisimme päästä pakoon.
Se on Hän! Karkuun!
Voimme selittää! Tilanne ei ole niin paha kuin näyttää.
Me vain lainasimme karttaa.
Sitten hieman riehaannuimme -
ja innostuimme vallan karkaamaan.
Keitä te olette?
Ei tuo olekaan Hän. - Ei kuulosta Häneltä.
Eikä edes näytä Häneltä. - Ei se ole Hän!
Kimppuun!
Strutter, ota lamppu. Näytä valoa kasvoihin.
Hänen kasvoihinsa, pöljä!
Sehän on lapsi! - Og, Fidgit, tarkistakaa ovi.
Kaikki kunnossa. - Strutter, sytytä valo.
Kerro miten täältä pääsee pois, niin sinun ei käy kuinkaan.
Menkää samaa tietä kuin tulittekin. - Älä viisastele, vintiö.
Jos viisastelet, esittelen sinut Verminille.
Hän syö mitä vain.
En yritä viisastella. Haluan vain auttaa.
Tiedät ulospääsyn. - En tiedä mitään.
Et vain halua kertoa. Minä alan suuttua ja Verminillä on nälkä.
En minä tiedä!
Hän löysi ulospääsyn! - Tuota se ei ole tehnyt ennen.
Työntäkää, pojat.
Ei, ei, ei!
Ei noin. Odottakaa käskyäni.
Valmiina?
Yksi...
Seis! Ei ykkösellä koskaan aloiteta.
Oletteko koskaan kuulleet, että ykkösellä aloitetaan?
No, kakkosella vai kolmosella? - Kolmosella!
Hän löysi meidät!
Auta meitä!
Ala tulla! - Kuka tuo on?
Palauttakaa se minkä varastitte.
Palauttakaa karttani.
Se vie teidät suureen vaaraan.
Pysähtykää.
Latoon siitä.
Pitele häntä, Strutter.
Ole hiljaa.
Reitti selvä. Wally? - Täällä.
Strutter? - Täällä.
Fidgit? - Täällä.
Missä olemme? Mitä huoneelleni tapahtui?
Kuka se mies oli? - Korkein Olento.
Jumalako? - Emme tunne Häntä niin hyvin.
Teemme vain töitä Hänelle. - Hiljaa. Olemmeko kaikki täällä?
Mitä? - Og, oletko täällä?
Kyllä hän on. - Vermin?
Vermin, lopeta syöminen.
Täällä on liian vaarallista. Hän on varmasti yhä perässämme.
Minne sinä olet menossa?
Perään! Hän paljastaa meidät!
Apua!
Katso nyt mitä teit, poika. - Anteeksi.
Mikä kaupunki tuo on?
Castiglione. Tai se mitä Napoleon jätti siitä jäljelle.
Napoleon? - Se on nyt hänen kaupunkinsa.
Tule meidän mukaamme, poika.
Ei kiitos. - Tule mukaan, jos haluat elää.
Menet väärään suuntaan.
Napoleon?
Melkein jäimme kiinni takiasi. - Olisit voinut pilata kaiken.
Tiedätkö missä olemme? - Ole hiljaa. Tietysti tiedän.
1796. Castiglionen taistelu.
Oletko varma ettemme ole jonkun makuuhuoneessa?
Haluatko olla johtajamme? - Sovimme ettei kukaan ole johtaja.
Ole sitten vaiti ja tee kuten sanon.
On päästävä kaupunkiin. - Tie on liian vaarallinen.
Sain idean. Mennään jokea pitkin. Tulkaa.
Mitä teemme täällä? - Ryöstön.
Ryöstön? - Tietysti.
Olemme kansainvälisiä rikollisia. Teemme ryöstöjä.
Tähdätkää! Tulta!
Hän se on.
Ette kai te häntä ryöstä? - Viemme häneltä joka pennin.
Mutta hänhän on Napoleon. - Hän on rikas.
Herra komentaja?
Castiglionen pormestari ja valtuusto haluaisivat kovasti antautua.
Katso tuota pikkumiestä!
Tästä kaupungista voimme hallita koko Länsi- Lombardiaa.
Mene pois.
Ei olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.
Komentaja, he ovat erittäin halukkaita antautumaan.
He ovat odottaneet 8 tuntia. - Älä seiso noin lähellä, Neguy!
Olen sanonut tästä ennenkin.
Kun seisotte vierelläni, tuntuu kuin olisin kaivon pohjalla!
Johtuuko se siitä että olen lyhyt? - Ette te ole ollenkaan lyhyt.
155 senttinen ei ole lyhyt.
155 senttiä ja Italian valloittaja! Ei hassummin.
Oikein mainiota.
Mitä on tapahtunut? - Minne ne katosivat?
Bravo!
Lisää!
Encore!
Kiitoksia.
Haluaisitteko nähdä joitain muita esityksiämme?
Meillä on Zuzu ja Benny!
Hassuttelua yksipyöräisellä.
Eikö?
Entä mahtava Rumbozo?
Hän jaksaa nostaa mitä vain.
Ei? Entä sitten...
Tästä te pidätte. Tämä on hauska numero.
Kolme idioottia Latviasta.
Todella hauskaa. He nielevät harjoja.
Ei! Nuo kaikki ovat vain kummajaisia!
Yksikään ei ole alle 170 senttinen! Mikä teatteri se tämmöinen on?
Anteeksi.
Haluan nähdä sitä hauskaa esitystä, jossa pikkunuket lyövät toisiaan.
Siitä minä pidän. Toisiaan lyövistä pikkuisista!
Irti.
Mitä piditte?
Loistava esitys.
Nuori mies, pysy heidän matkassaan niin pääset pitkälle.
Te olette hauskin tapaus -
koko tällä sotaretkellä.
Tulin Italiaan, koska luulin täkäläisten olevan pieniä.
Kuulin, että he ovat tosi pieniä. - Olisi tärkeämpääkin tekemistä...
Suu kiinni!
Älä sinä kerro minulle mitä pitää tehdä!
Voitte poistua! Sinä, Lucien ja kaikki muutkin.
Ärsyttävää porukkaa. - Mutta komentaja...
Värvään itselleni uusia kenraaleja joksikin aikaa.
Aleksanteri Suuri: Reilut puolitoista metriä.
Eikö olekin uskomatonta?
Aleksanteri Suuri, jonka valtakunta ulottui Intiasta Unkariin -
oli tuuman minua lyhyempi.
Oliver Cromwell.
Britannian historian ainoa mies jolla oli sisua!
Ei mikään iso mies.
Ludvig XIV: 158 senttiä.
Kaarle Suuri? Puolitoistametrinen pätkä.
Surkea nysä.
Hunni Attila: 156 senttiä.
Cyrano de Bergerac: 161 senttiä.
Timur Lenk: 145 senttiä.
Ja 3/4 tuumaa päälle.
Olipas hän kiinnostava. - Strutter, herää.
Kartan mukaan ulkona on aikareikä. Etsi se.
Reikä katoaa klo 12, joten ryhdytään hommiin.
Vermin ja Fidgit, tuokaa gobeliini.
Se on 1500- luvulta. Hieno, eikö? - Tuokaa se!
Olemme rikkaita!
Huomio!
Tulkaa. Aikaa on vain 30 sekuntia.
Löysitkö aikareiän? - Löysin.
Mennään.
Huomio!
Täyskäännös!
Seis! - Juoskaa!
Varkaita! Perään!
Sir Vincent, viimeinkin tulitte.
Neiti Pansy, kiisin kuin nuoli.
Väsytin neljä ratsua matkalla Nottinghamista tänne.
Syöksyitte huoneeseeni niin miehisyyttä pursuen.
Tuskin saatoin hillitä jalkojani.
Nämä 12 vuotta olivat kuin kahleet jotka pitelivät minua.
Entä se henkilökohtainen ongelma? - Paljon parempi jo.
Nyt matkaamme täyttä laukkaa Doveriin ja sieltä Ranskaan.
Eikö teidän tarvitse pitää sitä... - Ei tarvitse enää.
Huolemme ovat ohi, Pansy.
Nopeasti. - Entä ongelmasi, Vincent?
Unohda se. Anna rahat! - Teimme sen!
Seuratkaa vain minua, niin ette eksy kovin pahasti.
Toisinaan melkein uskon sinua, Randall.
Missä me ollaan? - Missäkö ollaan? Sehän on selvää.
Me olemme...
Älä pelkää, Vincent. - En minä pelkää!
Tarkalleen ottaen... - Keskiajalla.
Keskiajalla, aivan.
500 vuotta ennen kuin juuri ryöstämämme mies on edes syntynyt.
Siinäpä pulma lakimiehille. - Vermin, ei se ole syötävää!
Ei sitä tiedä ennen kuin maistaa.
Ovatko ryöstönne aina tällaisia? - Emme tiedä, tämä oli eka kerta.
Ettekö olekaan kansainvälisiä rikollisia?
Meistä tulee sellaisia.
Niin tulee. Etenkin nyt, kun sinä olet mukana, Kevin.
Hetkinen, hän on vasta lapsi. Ei hän kuulu porukkaan.
Mutta hän tietää niin paljon. - Ja hän on meitä muita isompi.
Haluatko todella liittyä meihin? - Pääsettekö kaikkialle?
Sanot vain paikan. Jos se on kartalla, niin...
Mikä tuossa kartassa on niin erikoista?
Se kuului Korkeimmalle Olennolle. - Varastitteko sen?
Ei. Tai joo, tavallaan. Hän oli työnantajamme.
Hän loi kaikki suuret asiat: Hyvän ja pahan, yön ja päivän-
ja me teimme puita ja pensaita. Teimme tämänkin.
Sehän on aika hienoa. - On, mutta saimmeko siitä kiitosta?
Emme. Saimme potkut koska loimme vaaleanpunaisen bunkadoon.
Se oli hieno puu. Og suunnitteli sen.
Se oli 200 metriä korkea, kirkkaan punainen ja haisi pahalta.
Rangaistukseksi jouduimme korjausosastolle.
Katsos, aine josta universumi on tehty, ei ole täydellistä.
Se tehtiin vähän hutiloiden. Hänellähän oli vain 7 päivää aikaa.
Tämä kartta liittyy siihen. Tästä näkyy kaikki reiät.
Miksi ne pitäisi korjata? Voimme rikastua niiden avulla.
Niin, ökyrikkaiksi.
Malja ökyrikkaille.
Ja Kevinille!
Malja Kevinille! - Öky-Kevinille!
Älkää liikkuko.
Hymyä. - Kartta kuvaan.
No niin, hymyä.
Apua! Rosvoja! - Joku on pulassa.
Tulkaa. Ottakaa saalis.
Se on vähän tiukalla.
Meidänsorttista väkeä.
Apua!
Vincent, joku tulee. Auttakaa. Vihdoinkin.
Kuulkaas, sulhaseni ja minä arvostaisimme apuanne.
Voi ei, ongelmani oireilee taas.
Rauhoitu, rakas. - Tarvitsen hedelmää.
Missä me ollaan? - Eksytimme heidät.
Älä ole noin tyhmä.
Mitä me nyt tehdään, Randall?
Anna minä hoidan tämän, Wally. Heitä pitää kohdella oikein.
Mitä haluat, mokoma mutanaama?
Keitä olette, räkänokka? - Rosvoja!
Roistomaisia rosvoja? - Pahinta laatua.
Veisittekö kupin kerjäläiseltä? - Heti.
Hampaat sokealta muorilta? - Totta kai.
Lelun lapselta? - Aina kun voimme.
Hyvä. Päästäkää alas. - Aina ne lopulta murtuvat.
Minä ajattelin, että jengimme voisivat yhdistää voimansa.
Mutta puhun vain pomonne kanssa. - Pomon?
Pomon? - Aivan.
Onko ne tosissaan?
Haluaako joku muu kokeilla?
Tulkaa nyt, pelkurit.
Odottakaa tässä, haen pomon.
Hei, minä olen Hood. - Tuo on Robin Hood.
Sanokaa huomenta, retkut. - Huomenta, retkut.
Huomenta. Oletteko kaikki rosvoja? - Parhaita, herra Hood.
Mainiota. Oletko sinäkin rosvo?
Mainiota. Pidätkö ryöstelystä? - Se auttaa vuokranmaksussa.
Mainiota. Oletko sinäkin rosvo? Oletko pitkäänkin rosvoillut?
125 senttiä. - Jestas. Mainiota. 125 senttiä?
Se onkin pitkä aika.
Saitte kuulemma hyvän saaliin. - Katsokaa itse.
Johan nyt jotakin!
Olen rosvoillut vuosikausia, mutta vastaavaa en ole nähnyt.
Jukra. Saitteko kaiken ihan itse?
Meillä oli hyvä päivä. - Vallan mainio päivä.
Aika hienoa, vai mitä? - Kyllä. Mitä voin sanoa? Kiitos.
Paljon kiitoksia teille. - Eipä kestä... Siis mitä?
Olette kovin ystävällisiä.
Kyllä köyhät nyt ilahtuvat. Oletteko tavanneet heitä?
Ketä? - Köyhiä.
Tulkaa tapaamaan. Mukavia ihmisiä.
Heillä ei tosin ole penniäkään ryöstettävää, koska he ovat köyhiä.
Marion, olisitko niin ystävällinen että pyydät köyhät tänne?
Järjestyy. - Kiitos.
Tänne sieltä! - Katsotaanpa mitä löytyy.
Tämä auttaa meitä paljon työssämme. - Nyt ymmärsitte väärin.
Tämä on meidän saaliimme.
Aivan, ja usko pois, köyhistä ei tule vain erittäin iloisia -
vaan myös paljon vähemmän köyhiä. Vai mitä, Redgrave?
Siinä kuulitte.
Mitä hän sanoi? - "Niin, kun joulukin on tulossa."
Ole hyvä. Onnea. Hyvin tehty.
Ole hyvä. Hyvin tehty. Onnea.
Onko tuo tosiaan tarpeen?
Mitä hän sanoi? - "Ikävä kyllä se on."
Olkaa hyvä, rouva. Onnea. Hyvin tehty. Mainiota.
Haluaisiko kukaan teistä jäädä auttamaan meitä?
Rikkaudet odottavat uudelleenjakoa.
Minä jään mielelläni. - Mainiota. Mikä on nimesi?
Ke... - Ke? Se on vallan hieno nimi.
No, eipä mitään. Heipähei.
Kiitoksia vielä.
Hyvin, hyvin paljon kiitoksia.
Hirveitä ihmisiä.
En saa enää koskaan tilaisuutta tavata Robin Hoodia.
Älä valita. Hän on vaarallinen mies. Viirupää.
Jakelee toisten tavaroita.
Sitähän Robin Hood tekee. - Sinä tietysti tiedät kaiken.
Hän oli yksi sankareistani. - Sankareista?
Mitä ne tietävät rehdistä työstä? - Anna pojan olla.
Kaikkitietäväiset tyypit kuvottavat minua.
Siksi tuletkin niin hyvin toimeen itsesi kanssa.
Suurisuu. - Horseflesh ei olisi päätynyt tänne.
Horseflesh on kuollut. - Anna se kartta. Minä otan johdon.
Tuollaiset tyypitkö onnistuivat viemään Korkeimman Olennon kartan?
Katsokaa nyt niitä. Pelkkiä työläisen tynkiä.
Tuskin osaavat nenäänsä pyyhkiä.
Eivät, herra.
Se on aivan liian vaikeaa niille.
Millainen Korkein Olento tekee tuollaisia? Selvää epäpätevyyttä.
Loihan Hän Teidän Pahuutennekin.
Mitä sanoit?
Loihan Hän Teidätkin, joten ei Hän voi olla täysin...
Älä enää koskaan puhu minulle tuollaisia!
Kukaan ei luonut minua.
Olen Pahuus.
Pahuus oli olemassa kauan ennen Hyvyyttä. Loin itse itseni.
Minua ei voi tehdä tekemättömäksi. Olen kaikkivaltias.
Mutta jos asia on noin -
niin miksi ette voi paeta tästä linnakkeesta?
Hyvä kysymys.
Miksi annan Korkeimman pitää minua Äärimmäisen Pimeyden Linnakkeessa?
Koska... - Hiljaa, se oli retorinen kysymys.
Pysyn täällä, jotta Korkein uskoisi olevansa turvassa.
Ovelaa.
Kun saan kartan, pääsen vapaaksi -
ja maailmasta tulee erilainen, koska minä ymmärrän.
Ymmärrätte mitä, herra?
Digitaalikelloja ja pian myös videolaitteita ja autopuhelimia.
Lopulta ymmärrän tietokoneitakin -
ja kun ymmärrän niitä, minusta tulee Korkein Olento!
Jumalaa ei teknologia kiinnosta.
Hän ei tajua mikrosirun tai piivallankumouksen potentiaalia.
Mihin Hän käyttää aikaansa? 43 papukaijalajia!
Nännit miehille. - Etanoita.
Etanoita! Hän loi etanoita.
Ne eivät kuule tai osaa puhua, eivätkä käyttää koneita.
Emmekö me olekin hullun armoilla?
Katsokaa, herra!
Minä en olisi tuhlannut aikaa perhosiin ja narsisseihin.
Olisin aloittanut lasereista, kello 8.00, ensimmäisenä päivänä.
Anteeksi.
Tuskin maltan odottaa teknologian ajan alkua.
Katsokaa! - Mitä nyt, Benson?
Kartta, herrani. Se on niillä mukana.
Mitä? - Minä näin sen kartan.
Oletko varma? - Aivan varma, herra.
Tuolla noin.
Se on sillä pienellä. - Pienellä?
Tilaisuutemme on koittanut. Tätä olemme odottaneet.
Pian pääsemme vapaiksi. - Ole hiljaa.
Jos erehdyit, Benson, kostoni on oleva hidas ja epämieluisa.
Kiskon sisuskalusi ulos erittäin hitaasti.
Kiitoksia, herra.
Nyt asetamme syötin koukkuun -
ja jos he nappaavat, vedämme saaliin maihin.
Valmiina mielenhallintaan!
Entäpä Babylonia? Sen rikkaus on legendaarista.
Minulla on parempi ehdotus.
Kuka tuon sanoi? - Päässäni muodostuu ajatus.
Sinulla ei ole ollut ajatuksia tuhansiin vuosiin.
Eräästä paikasta voi löytää suurimman aarteen mitä voi toivoa.
Se on kaikkien toive ja unelma.
Mistä oikein puhut?
Se on Maailman Suurenmoisin Esine.
Kuulostaa hyvältä ajatukselta. - Niin.
Koukussa ovat, ahneet pikku kalat. - Miksi menemme aina rahan perässä?
Kuka tuo on? - En ole nähnyt ennen.
Hän on muita vahvempi. Kuka hän on? - En tiedä.
He katoavat. Jotain on tekeillä. He ovat poissa!
Lähdetään liikkeelle.
Metsä palaa! - Nythän sataa, pölkkypää.
Voi ei, se on Hän.
Antakaa karttani.
Nopeasti aikareiälle! Se on tuolla!
Seis! Tulkaa takaisin!
Palauttakaa se minkä varastitte!
Reikiä on kaksi, Randall. Kumman valitsemme?
Kunhan pääsemme pois, Kevin!
Mene!
Ei siihen!
Mistä sinä tulit? - En ole aivan varma.
Lähettivätkö jumalat sinut? Oliko se Zeus?
Apollo? Athene?
Sinäpä olet puhelias.
Se oli uskomatonta.
Mikä oli uskomatonta?
Oli uskomatonta miten tapoit hänet.
Joskus se on tehtävä noinkin.
Tarkoitin, että se oli hieno heitto.
Olet varmaankin tappanut paljon ihmisiä.
Kai jumalat antoivat sinulle nimen? - Olen Kevin.
Kevin?
No, Kevin. Sinä saat tämän.
Etkö halua sitä? - Haluan, kiitos. Saanko sen todella?
Jos kannat sen kaupunkiin.
En voi. Minun pitää odottaa täällä.
Olin ystävieni seurassa.
Jos kadotan heidät, en pääse koskaan takaisin.
Takaisin minne? - En ole aivan varma.
Ota tämä. Siinä on vettä.
Siitä riittää ystävillesikin jos he ilmaantuvat.
Kiitos muuten avusta.
Odota, haluan tulla mukaan. Haluan mukaan!
Sinähän pelastit henkeni.
Kansan vihollinen on kuollut!
Eläköön kuningas Agamemnon!
Tuossa halkaistaan mies kahtia. Se oli varmasti suuri taistelu.
Kaikki kolme teloitetaan tänään.
Jos kuningatar haluaa nähdä minua, olen oikeudessa.
Muistuttakaa kuningatarta, että olen yhä hallitsija.
Kunpa olisin ollut mukana Troijan sodassa.
Opetatko minua miekkailemaan?
Tule tänne. Opetan sinulle jotain paljon hyödyllisempää.
Missä se on? - Tuossa.
Eivät kuninkaat tee tuollaista.
En koskaan halua palata.
Etkö halua nähdä ystäviäsi? - Ei kiitos.
Etkö halua omaan kotiisi isäsi ja äitisi luo?
En.
Hyvä on.
Saanko jäädä tänne? - Se päätetään huomenna.
Olen päättänyt, että tämä poika saa jäädä asumaan kaupunkiimme.
Sen lisäksi hän on tästä päivästä lukien oma poikani -
ja Mykeneen valtaistuimen perijä.
Juhlinta alkakoon.
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat -
esitämme ihmeellistä modernia magiaa silmienne edessä.
Hyvin sujuu, Kevin. - Lainaamme tätä hetkeksi.
Olkaa anteliaita kun avustajani käyvät luonanne.
Vauhtia.
Nyt tarvitsemme vapaaehtoisen. - Ei, päästäkää.
Antakaa minun olla.
Saanko kruunun?
Nyt lähdetään.
Apua!
Kiitos, hyvät naiset ja herrat. - Katsokaa tätä.
Olemme hyvä tiimi.
Nyt!
Vihdoinkin kahden. - Eikö olekin ihanaa?
On. Rakastan merta. Luojani, kuinka rakastankaan sitä.
Se on niin himputin... - Märkä?
Märkä. Aivan, niin himputin märkä.
Pansy, katso minua. - Niin, Vincent?
Rakastatko minua?
Tietysti.
Eikä sinua haittaa tämä juttu nenänpäässäni?
Tarkoitatko tuota... Ei tietenkään, hupsu.
Voisitko asua miehen kanssa, jolla on tällainen nenänpäässään?
Totta kai, rakkaani. Kaikilla on omituisuutensa.
Minullakin on valtava... - Pansy!
Onpa hyvä, että ajattelet noin -
sillä nyt voin kysyä sen, mitä olen aina halunnut kysyä.
Kysy vain.
Pansy, haluatko...
Haluatko...
Missä hitossa olemme? - Joku puri minua!
Pansy!
Anna se! Pilasit kaiken!
Pansy, voin selittää kaiken. Nenäni ja tupee ovat ainoat vikani!
Fidgit, ei sitä syödä vaan juodaan.
Vielä kuusi annosta kaviaaria. Ottaako kukaan muu?
Minä tyydyn viiriäisen silmämuniin. Kaviaari oksettaa minua.
Anteeksi, Randall.
Piristy, Kevin. Eivät kuninkaat ole ainoita rikkaita.
Raha ei ollut tärkeää hänelle. - Hän ei voinut tehdä sillä mitään.
Hän oli jumissa Kreikassa. Euroopan alhaisin elintaso.
Te kuvotatte minua.
Minulla on sinulle asiaa, Kevin. - Mene pois.
Asia koskee karttaa. - Karttaa? En ymmärrä sinua.
Sinulla on jotain upeaa, mutta sinä haaskaat sen.
Ei tämä ole mitään haaskausta.
Miksi ette jättäneet minua sinne missä olin iloinen?
Kun kuulet mitä olen suunnitellut, olet vielä iloisempi.
Tutkin karttaa eilen illalla, ja arvaatko mitä minä huomasin?
Og oli oikeassa. Maailman Suurenmoisin Esine on olemassa.
Katso.
Legendojen ajalla... - Legendojen aika? Ei sellaista ole.
On, siihen pitää vain uskoa.
Muuten Horseflesh ei olisi laittanut sitä karttaan.
Keskellä legendojen aikaa sijaitsee Äärimmäisen Pimeyden Linnake -
ja Äärimmäisen Pimeyden Linnakkeessa on Maailman Suurenmoisin Esine.
Unohda se, Randall.
Meillä on paljon yhteistä. Emme ole kuin nuo muut.
Pidämme vaaroista ja seikkailusta.
Tämä se on.
Suuri tilaisuutemme.
Ei enää vähäpätöisiä aikareikiä. Otamme riskin ja saamme kaiken.
Tarjoilija, lisää shampanjaa. - Selvä on.
Ja paljon jäitä.
Haluan kotiin! En kestä enää! Tapatat vielä meidät kaikki!
Lopeta. Mistä olisin voinut tietää että törmäämme jäävuoreen?
Ei lipussa lukenut "jättäkää laiva ennen jäävuorta".
Nyt on aika lähteä etsimään -
Suurenmoisinta Esinettä, Randall.
Kartta on minulla. Lähdetään.
Randall, olemme keskellä Atlantin valtamerta!
Ei sillä ole väliä missä olemme. Pitää vain uskoa.
Olet hullu! - Meidän on yritettävä!
Älä! - Päästäkää irti lankusta!
En osaa uida!
Apua!
Odota, minä tulen!
Nyt saimme heidät. - Hienoa, herrani.
Minusta tuntuu yllättäen hyvältä.
Sepä ikävää. - Kyllä se menee ohi.
Tuonko heidät tänne? - Kyllä, Benson.
Tuo heidät legendojen aikaan.
Hei, minä osaan uida.
Katsokaa.
Huomenta, rakas.
Mitä tuo oli? - Mikä, rakas?
Luulin kuulleeni ääntä.
Hermosi vain reistailevat, rakas.
Ole hyvä, rakkaani.
No niin.
Jalkavoidetta. - Kasvoin liian nopeasti lapsena.
Siitä tämä johtuu. - Olet vain ylirasittunut.
Yritäpä itse olla hirmuinen ja pelottava -
jos saisit selkäkivultasi nukuttua vain tunnin yössä.
En uskalla edes yskäistä etten reväytä lihaksiani.
Sinä olet kamala, kulta. - Sinä vain sanot.
Kurlaapas nyt, kiltti poika.
Mitä tuo oli?
Katso näitä näppyjä. Tämä johtuu ruuasta.
Kasvat niistä kyllä ulos. - Pelkkää kalaa aina vain!
Ennen vanhaan sai vanhoja kenkiä, purkkeja ja laatikoita.
Nyt tulee pelkkiä katkarapuja.
Ympäristöystävällistä!
Haluatko jalkatalkkia, kulta?
En, tule tänne auttamaan!
Nopeasti! - Jestas.
Mikä se on? - Ei ainakaan katkarapu.
Minä hoidan tämän, kulta.
Eivätkö olekin suloisia?
Syödään ne aamupalaksi. - Niiden saappaatko?
Ei, kulta. Syödään ne kokonaan.
Joka ikinen pala. Tarvitaan iso pata ja vartaat.
Mitä minä teen, kulta?
Pelottele niitä.
Entä kipeä selkäni? - Ei sinun tarvitse hypellä.
Huuda hirmuisesti ja irvistele niille.
Niin kuin ennen vanhaan.
Kylläpä olen iloinen.
Mitäs täältä löytyy? Suupaloja?
Päästä minut!
Onpa taas ihanaa Fondueta valmistaa
Onko selkäsi kipeä?
Minä osaan parantaa kipeän selän. - Kipeä selkä? Minulla? Peikolla?
Tarvitset venytystä.
Sulatan juustoa etelätuulessa Teroitan vartaita hymy huulessa
Vetäkää!
Nyt tuntuu paremmalta.
Tuo teki hyvää.
Vetäkää vielä!
Joko ne ovat padassa, kulta? - Aivan kohta.
Kolmas kerta toden sanoo.
Kaksi, kolme, vasen, oikea.
Mitä te teette? - Vasen, oikea...
Onko kaikki hyvin, kulta? - Nopeasti pataan.
Winston?
Onko tämä osa hoitoa?
Winston, miksi olet vedessä?
Selkäni tuntuu mahtavalta!
Ota nuo kiinni, Winston!
Pystyn yskimään! Vihdoinkin voin yskiä kunnolla!
Pian! Tarttukaa purjeisiin!
Pidä kiinni, Wally.
Miten menee, Randall? - Hyvin.
Kuljemme oikeaan suuntaan.
Kunhan tuuli ei laannu, mikään ei voi mennä vikaan.
Pidä peräsin suorassa, Strutter. - Se on!
Kaikki miehet peräsimenvarteen!
Laskekaa purje! - Minä hoidan sen.
Mitäs sanotte?
Nyt on parempi. Selvisimme siitä.
Randall...
Tämä sinun on kyllä nähtävä.
Kaikki kannen alle!
Mitä tapahtuu?
Irrotetaan nämä lankut. - Sittenhän laiva uppoaa.
Tässä on vasara!
Vielä kerran! - Kovempaa.
Kovempaa. Lyö sitä.
Lääkkeitä? Sain idean.
"Unilääkettä".
Strutter, ota tämä.
Irrota korkki.
Sinne vain.
Mitä siellä näkyy?
Tulkaa. Juoskaa.
Äärimmäisen Pimeyden Linnake on jossain tuolla.
Älä viitsi, ei siellä mitään ole. - Olemme niin lähellä.
Niin olet sanonut jo 60 km:n ajan! - Palataan tai kuolemme kaikki.
Emme voi luovuttaa nyt. Enää vähän matkaa.
Mitä tämä on?
En tiedä, mutta se sattuu.
Näkymätön muuri. - Tuoltako näkymätön muuri näyttää?
Se on kai tämä viiva.
Sen toisella puolella on Äärimmäisen Pimeyden Linnake.
Onnistuimme, pojat! Olemme perillä!
Olet hullu, Randall. Aivosi ovat surkastuneet.
Vannon, että se on tämä. Löysimme sen!
Emme ole missään, Randall. - Katso ympärillesi. Ei mitään!
Nyt on vain yksi tie. - Niin, takaisin. Tulkaa.
Kuunnelkaa minua. Pysähtykää.
Pois tieltä, Randall! - Kuunnelkaa minua!
Mene pois siitä!
Ette löydä takaisin ilman minua. - Lyödäänkö vetoa?
Anna se minulle, Wally. - Pois tieltä.
Anna se takaisin, tai murskaan pääsi!
Älä, Randall!
Me siis sittenkin löysimme sen!
Kiitos.
Nerokasta, Teidän Pahuutenne.
Onko kaikki valmiina? - Kyllä.
Loistavaa.
Uskomatonta.
Mahtavaa.
Minulla on lamppu. - Sytytä valo.
Moderna Designs esittelee uuden luksuskeittiön.
Modernan täysautomaattinen keittiö.
Ja tässä tulevat Maailman Suurenmoisimman Esineen voittajat.
Vastaus kaikkiin heidän ja teidän kysymyksiinne odottaa heitä tänään.
Älkää menkö. Minne menette? Odottakaa.
Olette hulluja! Tulkaa takaisin!
Siinä he tulevat. Toivotetaan heidät tervetulleiksi.
Trevor ja Diane. Eivätkö he näytäkin suloisilta?
Äiti?
Isä?
Annetaan raikuvat aplodit onnellisille voittajille.
Takaisin! Se on ansa!
Loistavaa.
Tässä he ovat. Onnea. Ennen kuin he saavat palkintonsa -
vilkaistaan hieman sitä mikä mahdollisti sen -
että he ovat täällä. Saanko kartan?
Tule takaisin. - Kartta on minun!
Ja ylihuomenna... koko maailma.
Voi ei.
Haluaako kukaan rottaa? Voi olla viimeinen aterianne.
Älä viitsi.
Se siitä sitten. - Kaikki on mennyttä.
Olisi pitänyt jäädä kotiin. - Ole hiljaa.
Miten olimme niin tyhmiä?
En tiedä.
Katsokaa.
Katsokaa tätä. Nopeasti.
Katsokaa.
Wally näyttää hyvältä. - Katsokaa karttaa.
Kyllä minä sen näen, mutta mitä hyötyä siitä enää on?
Katso tarkemmin. Näetkö legendojen ajan?
Näetkö Äärimmäisen Pimeyden Linnan?
Tuohan on reikä. - Aivan.
Se voi johtaa minne vain.
Löysimme universumin isoimman reiän, ja se on suoraan allamme.
Kevin, olet nero. Nyt liikettä.
Emme pääse täältä pois. - Lyödäänkö vetoa?
Ei.
Hyvä, Og. Näytä muille että sinustakin on johonkin.
Noin.
Anna se minulle.
Lisää.
Nyt riittää, Wally.
Onko köysi kiinni? - Pidä kiinni.
Pidä tiukasti kiinni. Nojaa eteen.
Hyvä. Varovasti.
Lähtee.
Jatka vain.
Vielä kerran.
Oletko valmis, Wally?
Täältä tullaan.
Tule, Strutter.
Selvisimme. - Ole hyvä, Wally.
Kiristäkää köyttä.
Tule vain.
Mene, Vermin.
Mene, Fidgit. - En halua!
Täältä tullaan.
Katsokaas tätä, pojat!
Wally!
Vetäkää köysi ylös.
Siinä hän on! Wally!
Vetäkää hänet ylös.
Teimme sen.
Nyt tarvitsemme vielä kartan. - Mitä? Ei sitä tarvita.
Tiedämme missä aikareikä on.
Mutta kartta on Pahuudella. - Näin on, ja häntä emme halua nähdä.
Emme voi jättää karttaa hänelle. Hän tuhoaa koko maailman.
Robert. Benson.
Pahuuden voima virtaa suonissani -
ja täyttää minut halulla tehdä vääryyttä.
Tuntuu niin pahalta, Benson. - Hyvä.
Niin onkin hyvä, sillä se on pahimman laatuista pahaa.
Tappakaa minut, herra! - Ei vielä, työt odottavat.
Ei enempää eikä vähempää kuin koko luomistyön tuhoaminen.
Luomme ihmisen omaksi kuvaksemme, emmekä Hänen.
Muutamme vuoret meriksi -
taivaan joiksi, vuonot aavikoiksi...
Tulkaa.
Poika on hullu. Emme voi mennä tuonne.
Anna minä katson. - ...ja jäävuoret tuleksi.
Ja tulesta teen mahtavan tuulen -
joka puhdistaa maailman kerralla pehmoisista ajatuksista!
Voimme muuttaa pavut herneiksi!
Benson - hyvä, olet armeliaan vapaa ymmärryksen vaivoista.
Puhutte niin kauniisti, herra. - Tiedän, pyydän anteeksi.
Benson, minun pitää muuttaa sinut koiraksi joksikin aikaa.
Kiitos, herrani.
Paikka, Benson. Vahdi karttaa.
Robert, suunnitellaan uusi maailma yhdessä.
Tällä kertaa aloitamme kunnolla. Kerro tietokoneista.
Tietokone on sähköinen laite jolla voi laskea...
...tai sitten ohjata toimintoja -
jotka voidaan ilmaista numeerisin tai loogisin termein.
Entä nopeat hyötöreaktorit?
Nopeat hyötöreaktorit käyttävät nopeita fissioprosesseja -
ja luovat fissioituvia isotooppeja.
Vaiti, Benson!
Näytä lisää, Robert.
Näytä minulle...
Suoraan yhdistyvät puhelut. Haluan tietää kaiken.
Pian. Heitä se.
Heitä se tänne.
Seis!
Voi ei.
Häivytään täältä. Pian!
Pysäyttäkää heidät kaikin keinoin mitä minulla on!
Olemme loukussa.
Hajaannutaan.
Menkää aikareiän läpi. Hakekaa apua. Minä harhautan ne.
Et selviä yksin.
En, otan jonkun teistä mukaan.
Hyvä, Og. - Og ja minä jäämme tänne.
Olet rasittava pikkumies.
Taidan pitää sinulle yhden erikoisista oppitunneistani.
Mitä sanot, Robert? Benson, mikä näyttäisi hyvältä?
Puolet aasia? Puolet pahkasikaa? Puolet osteria?
Puolet porkkanaa?
Vaiko tautinen vasen nielurisa...
Kutsu otuksesi pois, tai tuhoan kartan pysyvästi.
Älä ole noin tyhmä. - Kutsu ne pois!
Hyvä on. En tarvitse niitä.
Robert. - Niin, herra?
Aikasi on tullut. - Loistavaa, herra!
Loistavaa. - Eipä kestä.
Benson?
Olen kohtuullinen mies.
Jos annat kartan saatat kävellä täältä pois ihmisjaloilla.
Og!
Ei!
Ei...
Tänne, miehet.
Wally!
Missä se riesa on? - Tuolla.
Eikö Korkein Olento parempaan pysty?
Eiköhän järjestetä lynkkaus.
Odottakaa!
Näetkö, poju? Helppo homma.
Doc, kerro kun tämä on ohi. - Voin pahoin!
Ampukaa!
Varokaa!
Rynnäkköön!
Strutter, tule tänne!
Seuraava.
Kimppuun!
Randall, mene.
En voi ohjata tätä! - Et tietenkään voi.
Minä ohjaan niitä.
Auttakaa minut alas!
Apua!
Haluan alas!
Pois tieltä!
Väistä, Fidgit!
Varo!
Fidgit!
Hän on kuollut. - Mitä?
Fidgit on kuollut.
Ei se ollut sinun syysi, Wally. - Se on hänen syynsä!
Maahan, Wally.
Pahuus sen teki!
Senkin hirviö!
Päästäkää irti!
Voi ei, Hän löysi meidät!
Inhottaa ilmestyä tällä tavalla.
Tämä on niin rasittavan meluisa manifestaatio.
Sitä ihmiset kuitenkin odottavat. - Menkää maahan.
Oi Suurin ja Korkein Olento, universumin luoja-
jota ilman olisimme vain sittisontiaisia...
Onpa melkoinen sotku. Kuuluuko sika joukkoonne?
Selvä. Hoidetaan hänet ensin.
Og, tule pian tänne. - Minulla oli niin hauskaa.
Sotkua minä en voi sietää.
Kaikki pitää siivota.
Wally, siivoa.
Mutta hän on kuollut, Randall. Fidgit on kuollut.
Kuollut? Ei se ole mikään syy laiskotteluun.
Fidgit?
Mitä tapahtui? - Anteeksi, että tapoin sinut.
Hän on kunnossa. - Pistäkääs vauhtia.
Emme tarkoittaneet varastaa karttaa ja paeta.
Miten niin ette tarkoittaneet?
Tietenkään ette varastaneet sitä. Annoin sen teille, hölmö.
Tuo myös.
Luulitteko todella etten tiennyt?
Pitihän minun testata luomukseni.
Minusta hänestä tuli aika hyvä.
Vai mitä?
Pahuudesta tuli aika hyvä.
Kenen nämä ovat?
Minun.
Ne ovat minun.
Olet epäsiisti poika.
Nimi tuohon.
Tiesittekö koko ajan mitä tapahtui?
Tietysti. Olen Korkein Olento. En ole ihan idiootti.
En minä sitä tarkoittanutkaan, mutta...
Annoin teidän lainata karttaani.
Laittakaa kaikki Pahuuden palaset tänne.
Nyt heti.
Annoitteko niin monen kuolla testataksenne luomistyötänne?
Kyllä. Olet nokkela poika.
Miksi heidän piti kuolla? - Miksi pitää olla Pahuutta?
Sellaista en rohkenisi kysyä.
Niin, miksi pitää olla Pahuutta?
Se liittyy jotenkin vapaaseen tahtoon.
Varokaa vähän.
Älkää kadottako palaakaan. Se on tiivistettyä pahuutta.
Yksi muru tuota ainetta voisi muuttaa teidät ravuiksi.
Anteeksi?
Mietin vain, voisimmeko saada entisen työmme takaisin?
Olitte tosiaan järkyttävän huonoja rosvoja.
Minun pitäisi varmaan jotenkin rangaista teitä tästä -
mutta olen aivan liian väsynyt.
Siirrän teidät aluskasvillisuusosastolle.
Sananjalkoja, pikku puskia, sen sellaista.
Palkkaanne lasketaan 19 %
takautuvasti aikojen alusta saakka.
Olenhan sentään se kiltimpi.
Joko on valmista? Hyvä.
Palataanpa sitten luomistöihin.
En saa haaskata aikaa.
Luulevat vielä etten tee hommiani ja alkavat uskoa evoluutioon.
Herra? - Niin?
Saako ystäväni tulla mukaan?
Ei tietenkään. Ei tämä ole mikään luokkaretki.
Hän ansaitsee jonkin palkinnon. Ilman häntä...
Vaiti. Hänen on jäätävä tänne jatkamaan taistelua.
Fidgit, ala tulla.
Älkää menkö.
Älkää jättäkö minua tänne.
Pysähtykää!
Älkää jättäkö minua! Apua!
Älkää menkö! Apua!
Älkää jättäkö. Odottakaa.
Ala tulla!
Mennään!
Päästä. Se on pelastettava, Trevor.
Älä ole hölmö, Diane! - Pelastan leivänpaahtimen.
Voi, Trevor. - Super Deluxe teepannuni!
Oletko kunnossa? - Luulen niin.
Olet onnekas poika.
Trevor, jos olisit yhtään mies, olisit hakenut tehosekoittimen.
Tästä palo alkoi. Taisitte unohtaa sunnuntaipaistin yöksi uuniin.
Sunnuntaipaistin? Nythän on torstai. - Minä en siihen ole koskenut!
Joku sen on jättänyt päälle.
Ei siinä ollut lihaa eilen illalla.
Mikä tämä sitten on?
Äiti! Isä! Se on Pahuutta.
Älkää koskeko!
Äiti?
Isä?