1
00:00:01,129 --> 00:00:03,169
[theme music]

2
00:00:05,129 --> 00:00:08,109
(male narrator)
Long, long ago
deep in the forest

3
00:00:08,130 --> 00:00:12,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,089 --> 00:00:17,019
They called themselves Smurfs.
They were good.

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,199
[music continues]

6
00:00:22,160 --> 00:00:26,160
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

7
00:00:26,179 --> 00:00:28,019
He was bad.

8
00:00:28,039 --> 00:00:30,079
Oh, I hate Smurfs!

9
00:00:31,170 --> 00:00:34,020
I'll get you,
I'll get all of you

10
00:00:34,039 --> 00:00:36,130
if it's the last thing
I ever do!

11
00:00:36,149 --> 00:00:38,149
[evil laughter]

12
00:00:38,170 --> 00:00:39,179
Oh!

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,109
Oh, I'll get you!

14
00:00:41,130 --> 00:00:44,170
I'll find your village someday.
You'll be sorry.

15
00:00:44,189 --> 00:00:47,060
(male narrator)
Well, the forest
is still there.

16
00:00:47,079 --> 00:00:51,090
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

17
00:00:51,109 --> 00:00:53,189
And if you are good,
you may just

18
00:00:53,210 --> 00:00:57,009
catch a glimpse...
of the Smurfs.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,039
[instrumental music]

20
00:01:04,049 --> 00:01:05,109
[tinkering]

21
00:01:05,129 --> 00:01:08,150
[instrumental music]

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,010
bam bam

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,210
[bell ringing]

24
00:01:15,230 --> 00:01:17,019
Lunch time!

25
00:01:17,039 --> 00:01:18,159
[burps]
Lunch time!

26
00:01:18,180 --> 00:01:20,120
- Yay!
- Yay!

27
00:01:20,140 --> 00:01:22,019
(Papa Smurf)
'Ahem.'

28
00:01:23,099 --> 00:01:25,090
Eat hardy, my Smurfs.

29
00:01:25,109 --> 00:01:27,069
Won't you join us,
Papa Smurf?

30
00:01:27,090 --> 00:01:30,109
No, Smurfette,
I need some rare wrinkle root

31
00:01:30,129 --> 00:01:33,090
which only grows on the far
side of the mountains.

32
00:01:33,109 --> 00:01:35,200
But I shall return
in a few smurfs.

33
00:01:35,219 --> 00:01:40,000
Meantime, be sure to finish
the repairs on the dam.

34
00:01:40,020 --> 00:01:42,060
You can count on us, Papa Smurf.

35
00:01:42,079 --> 00:01:44,009
- 'Bye!'
- 'Bye!'

36
00:01:45,049 --> 00:01:48,159
[sobbing]
Oh! Oh, I'll miss him so.

37
00:01:48,180 --> 00:01:51,159
[sniffling]
Goodbye, Papa Smurf.

38
00:01:51,180 --> 00:01:53,060
[crying]

39
00:01:53,079 --> 00:01:54,229
I hate goodbyes!

40
00:01:55,009 --> 00:01:57,189
Well, you heard Papa Smurf.
We have a job to do.

41
00:01:57,210 --> 00:02:00,170
So let's get back
to work, work, work!

42
00:02:00,189 --> 00:02:03,129
Keep the smurf on, Brainy.
We haven't had lunch, yet.

43
00:02:03,150 --> 00:02:05,170
[Smurfs grumbling]

44
00:02:07,019 --> 00:02:08,210
slurp slurp

45
00:02:08,229 --> 00:02:11,069
Oh, yum!
I can just..

46
00:02:12,159 --> 00:02:14,199
I said get to work.

47
00:02:14,219 --> 00:02:16,189
And while
Papa Smurf is away

48
00:02:16,210 --> 00:02:19,219
he would want me
to be the boss.

49
00:02:20,000 --> 00:02:22,050
Head honcho, numero Smurfo.

50
00:02:22,069 --> 00:02:25,219
Now, look here, Brainy.
Who do you think you are?

51
00:02:26,000 --> 00:02:29,009
Uh..
Y-y-your-your natural leader?

52
00:02:29,030 --> 00:02:30,219
[all laughing]

53
00:02:32,069 --> 00:02:35,009
Our leader?
Ha ha ha.

54
00:02:35,030 --> 00:02:38,210
Brainy, ha, that's so funny.
He he he.

55
00:02:38,229 --> 00:02:41,210
Oh, boy!
I wish I'd said that.

56
00:02:41,229 --> 00:02:44,020
[laughing]

57
00:02:44,039 --> 00:02:46,009
[all laughing]

58
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
[instrumental music]

59
00:02:51,180 --> 00:02:55,069
So I'm being smurfed at, huh?
Well, I'll show them.

60
00:02:55,090 --> 00:02:57,159
I'm a very important Smurf.

61
00:02:57,180 --> 00:02:59,099
[all laughing]

62
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
Harmony, you are a Smurf
of great musical talent.

63
00:03:03,159 --> 00:03:05,060
- Correct?
- Yeah.

64
00:03:05,080 --> 00:03:09,069
Like, I blow a heavy horn. Dig?

65
00:03:09,090 --> 00:03:11,139
[trumpet music]

66
00:03:11,159 --> 00:03:14,080
Stop! Ahem. I mean..
Ha ha. Uh-uh-uh..

67
00:03:14,099 --> 00:03:16,180
A musical maestro
of your caliber

68
00:03:16,199 --> 00:03:18,210
is deserving
of a higher position.

69
00:03:18,229 --> 00:03:20,159
- I am?
- 'Yes.'

70
00:03:20,180 --> 00:03:24,060
And I hereby appoint you
King Smurf's first chief

71
00:03:24,079 --> 00:03:26,159
'and spokesman and newscaster.'

72
00:03:26,180 --> 00:03:28,189
Great! Wow!

73
00:03:28,210 --> 00:03:32,000
- Uh, who is King Smurf?
- Me, of course.

74
00:03:32,020 --> 00:03:34,030
Now, here's your
very first announcement.

75
00:03:34,050 --> 00:03:36,189
But, uh, I'm a bugler.

76
00:03:38,180 --> 00:03:41,030
[drum roll]

77
00:03:41,050 --> 00:03:43,069
Hear-ye! Hear-ye!

78
00:03:43,090 --> 00:03:45,030
"Official law number one.

79
00:03:45,050 --> 00:03:49,159
"All Smurfs shall respect
and obey King Smurf..

80
00:03:49,180 --> 00:03:51,020
...or else."

81
00:03:51,039 --> 00:03:54,030
King Smurf?
He must be joking.

82
00:03:54,050 --> 00:03:57,110
No, I do the jokes around here.

83
00:03:57,129 --> 00:03:59,020
boom

84
00:03:59,039 --> 00:04:01,199
[sniggering]
See?

85
00:04:01,219 --> 00:04:04,210
Well, I've had just
about enough of this.

86
00:04:04,229 --> 00:04:07,169
Don't worry,
I'll finish it for ya.

87
00:04:07,189 --> 00:04:08,189
slurp

88
00:04:08,210 --> 00:04:10,150
Brainy, King Smurf?

89
00:04:10,169 --> 00:04:12,199
Ha! I'm gonna get
to the bottom of this.

90
00:04:12,219 --> 00:04:14,000
And fast!

91
00:04:15,099 --> 00:04:18,050
Brainy Smurf!

92
00:04:18,069 --> 00:04:19,040
Uh?

93
00:04:19,060 --> 00:04:20,069
If you think because

94
00:04:20,089 --> 00:04:21,120
Papa Smurf's gone

95
00:04:21,139 --> 00:04:23,029
you can do anything you want

96
00:04:23,050 --> 00:04:24,129
you're bananas.

97
00:04:24,149 --> 00:04:27,029
Uh, Hefty.
You're absosmurfly right.

98
00:04:27,050 --> 00:04:28,180
Absosmurfly.

99
00:04:28,199 --> 00:04:31,000
'I can't do it alone.'

100
00:04:31,019 --> 00:04:34,040
- I need someone like you.
- Me?

101
00:04:34,060 --> 00:04:36,090
Someone forceful
and dynamic

102
00:04:36,110 --> 00:04:38,079
with your courage
or integrity.

103
00:04:38,100 --> 00:04:41,139
- Well, I--
- For a top level position.

104
00:04:41,159 --> 00:04:42,159
Top level?

105
00:04:42,180 --> 00:04:44,060
Hefty Smurf

106
00:04:44,079 --> 00:04:45,189
I appoint you

107
00:04:45,209 --> 00:04:49,069
royal general
colonel captain of the guards.

108
00:04:54,040 --> 00:04:56,180
You! You! You!
You! You and you!

109
00:04:56,199 --> 00:04:58,149
Inside.

110
00:04:58,170 --> 00:05:01,069
[instrumental music]

111
00:05:03,160 --> 00:05:06,189
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

112
00:05:06,209 --> 00:05:08,160
Company, halt.

113
00:05:08,180 --> 00:05:10,230
The rest of you,
grab your tools, and let's go.

114
00:05:11,009 --> 00:05:14,100
We have a palace to build
for His Majesty, King Smurf.

115
00:05:14,120 --> 00:05:16,050
[slurping]
A palace?

116
00:05:16,069 --> 00:05:18,009
What?
Just a palace-pickin' minute!

117
00:05:18,029 --> 00:05:20,009
We still have work
to do on the dam.

118
00:05:20,029 --> 00:05:23,009
If he wants a palace,
let him build it himself.

119
00:05:23,029 --> 00:05:25,120
- 'Yeah.'
- 'Yeah.'

120
00:05:25,139 --> 00:05:28,180
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

121
00:05:28,199 --> 00:05:30,029
Hup, two, three, four.

122
00:05:30,050 --> 00:05:32,110
Come on, come on.
Get stuffin', you Smurfs.

123
00:05:32,129 --> 00:05:35,230
Now, that's better!
Much better.

124
00:05:36,009 --> 00:05:39,019
[instrumental music]

125
00:05:41,230 --> 00:05:43,209
[water flowing]

126
00:05:47,149 --> 00:05:48,180
[pecking]

127
00:05:48,199 --> 00:05:51,019
[water dripping]

128
00:05:51,040 --> 00:05:52,139
squawk

129
00:05:52,159 --> 00:05:55,100
[intense music]

130
00:05:55,120 --> 00:05:56,230
[drum beat]

131
00:05:57,009 --> 00:05:58,220
Presenting..

132
00:05:59,000 --> 00:06:00,230
...our new leader..

133
00:06:01,009 --> 00:06:03,220
...in his even newer palace..

134
00:06:04,000 --> 00:06:06,139
...King Smurf.

135
00:06:08,079 --> 00:06:11,149
I see him
but I don't believe him.

136
00:06:11,170 --> 00:06:13,220
(Brainy)
My fellow Smurfs..

137
00:06:14,000 --> 00:06:17,089
...your labors have produced
a palace of great beauty.

138
00:06:17,110 --> 00:06:19,000
And I would say thanks

139
00:06:19,019 --> 00:06:21,110
if I didn't deserve
every bit of it.

140
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Long live King Smurf!

141
00:06:25,019 --> 00:06:26,069
[whistles]

142
00:06:29,220 --> 00:06:32,120
[instrumental music]

143
00:06:34,050 --> 00:06:38,019
(Jokey)
Hey, Hefty.
I brought you a surprise.

144
00:06:38,040 --> 00:06:41,199
It better be something worthy
of a general colonel captain.

145
00:06:41,220 --> 00:06:45,189
I guarantee you'll get
a big bang out of it.

146
00:06:46,220 --> 00:06:47,230
boom

147
00:06:48,009 --> 00:06:49,079
[Jokey sniggering]

148
00:06:49,100 --> 00:06:51,040
[all laughing]

149
00:06:52,050 --> 00:06:54,180
- Ouch!
- A wise Smurf, huh?

150
00:06:54,199 --> 00:06:57,110
You're under arrest.
Now, get moving.

151
00:06:57,129 --> 00:07:00,079
(all)
Arrested? Jokey?

152
00:07:02,220 --> 00:07:05,199
(Hefty)
'So then, Your Smurfship,
I opened the box--'

153
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
And boom. Right?
Ha ha ha.

154
00:07:09,079 --> 00:07:11,180
That's one of Jokey's
oldest jokes.

155
00:07:11,199 --> 00:07:14,000
Where's your sense
of humor Hefty?

156
00:07:14,019 --> 00:07:17,139
- 'Case dismissed.'
- Thanks, King Smurf.

157
00:07:17,160 --> 00:07:20,120
Here's a little
something for you.

158
00:07:20,139 --> 00:07:23,040
Oh, how nice!
I can hardly wait.

159
00:07:23,060 --> 00:07:24,079
boom

160
00:07:24,100 --> 00:07:26,230
[all laughing]

161
00:07:30,180 --> 00:07:34,019
Silence! Throw him in jail!

162
00:07:34,040 --> 00:07:37,079
Jail?
Hey, wait.

163
00:07:37,100 --> 00:07:38,189
- Jail?
- Jokey?

164
00:07:40,050 --> 00:07:44,149
This is a joke, right?
You're just kidding right?

165
00:07:44,170 --> 00:07:46,050
They're not kidding.

166
00:07:46,069 --> 00:07:51,090
(all)
Free Jokey! Free Jokey!
Free Jokey! Free Jokey!

167
00:07:51,110 --> 00:07:54,029
Now, everybody go home or else..

168
00:07:54,050 --> 00:07:59,000
- Free Jokey! Boo!
- Free Jokey! Boo!

169
00:07:59,019 --> 00:08:02,009
Smurfette, what are we
going to do?

170
00:08:02,029 --> 00:08:03,160
I don't know, Clumsy.

171
00:08:03,180 --> 00:08:05,230
But we better
think of something fast.

172
00:08:07,139 --> 00:08:08,230
[sighs]

173
00:08:09,009 --> 00:08:11,019
[intense music]

174
00:08:12,050 --> 00:08:13,199
[wood creaking]

175
00:08:13,220 --> 00:08:16,009
[water gushing]

176
00:08:16,029 --> 00:08:18,189
[dramatic music]

177
00:08:36,009 --> 00:08:38,049
Oh, hi, guys!

178
00:08:38,070 --> 00:08:39,210
[chuckling]

179
00:08:39,230 --> 00:08:41,039
(all)
Shhh.

180
00:08:41,059 --> 00:08:43,179
Quick, Jokey,
slide down.

181
00:08:43,200 --> 00:08:47,080
[grunting]
I'm trying, I'm trying.

182
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
boing

183
00:08:48,120 --> 00:08:49,139
'Ah!'

184
00:08:49,159 --> 00:08:50,220
thud

185
00:08:52,049 --> 00:08:55,179
[gasps]
Sound the alarm!
The prisoner's escaping!

186
00:08:55,200 --> 00:08:57,000
(Jokey)
Ouch!

187
00:08:57,019 --> 00:08:58,129
What is it? What is it?

188
00:08:58,149 --> 00:09:00,200
Rebels, Your Smurfship.
Headed for the woods.

189
00:09:00,220 --> 00:09:04,169
Rebels, eh? Don't just stand
there. Round up the troops!

190
00:09:04,190 --> 00:09:08,230
- Yes, sire.
- I'll soon put a stop to this.

191
00:09:09,009 --> 00:09:12,159
After all, I am the king.

192
00:09:12,179 --> 00:09:14,029
wham

193
00:09:16,080 --> 00:09:17,110
So, now what do we do?

194
00:09:17,129 --> 00:09:19,029
Your smurf
is as good as mine.

195
00:09:19,049 --> 00:09:20,200
I say we take a vote.

196
00:09:20,220 --> 00:09:23,110
[yawning]
I say we take a nap.

197
00:09:23,129 --> 00:09:25,049
I say we break for lunch.

198
00:09:25,070 --> 00:09:26,179
What do you say, Clumsy?

199
00:09:26,200 --> 00:09:29,090
I say, yikes!

200
00:09:29,110 --> 00:09:30,220
- Yikes?
- Yeah.

201
00:09:31,000 --> 00:09:34,129
L-l-l-look what King Smurf
and his troops are d-doing.

202
00:09:34,149 --> 00:09:36,230
- 'Is he attacking?'
- Worse than that.

203
00:09:37,009 --> 00:09:39,059
(Clumsy)
'They are building a wall
around the village'

204
00:09:39,080 --> 00:09:41,080
'to keep
the other Smurfs in.'

205
00:09:41,100 --> 00:09:43,019
'And to keep us out.'

206
00:09:43,039 --> 00:09:45,159
'For good.'

207
00:09:45,179 --> 00:09:49,009
This means war.
And I hate war.

208
00:09:49,029 --> 00:09:52,190
So do we all, Grouchy.
But this time we have no choice.

209
00:09:52,210 --> 00:09:54,120
gulp

210
00:09:54,139 --> 00:09:56,039
[dramatic music]

211
00:09:56,059 --> 00:09:58,110
[indistinct chatter]

212
00:09:58,129 --> 00:10:00,200
[water gushing]

213
00:10:02,039 --> 00:10:05,049
[upbeat music]

214
00:10:08,120 --> 00:10:10,139
Here they come.
Remember, we..

215
00:10:10,159 --> 00:10:14,080
I mean you will fight
to the last Smurf.

216
00:10:14,100 --> 00:10:17,090
Alright, troops, open fire!

217
00:10:18,220 --> 00:10:20,039
swish

218
00:10:20,059 --> 00:10:22,149
splat

219
00:10:22,169 --> 00:10:26,230
Hmm, wow!
It's fresh smurfberries.

220
00:10:27,009 --> 00:10:29,100
Oh, boy!
Oh, boy! Oh, boy!

221
00:10:29,120 --> 00:10:31,139
Over here, you jokers.

222
00:10:31,159 --> 00:10:33,120
I hate smurfberries.

223
00:10:33,139 --> 00:10:35,000
splosh

224
00:10:35,019 --> 00:10:37,070
[slurps]
Unless, they're fresh.

225
00:10:39,070 --> 00:10:42,169
No, don't stop now.
Get smurfy.

226
00:10:42,190 --> 00:10:44,090
[shouting]

227
00:10:45,200 --> 00:10:48,169
Hey, no fair.
They're using ladders.

228
00:10:48,190 --> 00:10:51,009
- Yay!
- Yay!

229
00:10:51,029 --> 00:10:53,190
- This'll hold 'em.
- Glue!

230
00:10:53,210 --> 00:10:55,019
I'm stuck.

231
00:10:55,039 --> 00:10:59,000
I told you this
was a sticky situation.

232
00:10:59,019 --> 00:11:00,210
I hate glue.

233
00:11:00,230 --> 00:11:03,029
No! No! No!

234
00:11:03,049 --> 00:11:05,090
Yes! Yes! Yes!

235
00:11:05,110 --> 00:11:06,220
(all)
Yeow!

236
00:11:07,000 --> 00:11:08,070
thud

237
00:11:08,090 --> 00:11:11,029
Well well well,
how the mighty have fallen.

238
00:11:11,049 --> 00:11:12,220
[Brainy snickering]

239
00:11:13,000 --> 00:11:14,149
(Smurfette)
Charge!

240
00:11:14,169 --> 00:11:16,220
[clamoring]

241
00:11:17,000 --> 00:11:20,149
Code red! Stop those rebels.
Lift that..

242
00:11:20,169 --> 00:11:21,220
plop

243
00:11:22,000 --> 00:11:24,009
[all clamoring]

244
00:11:25,090 --> 00:11:28,049
(Papa Smurf)
'Stop! Stop! Stop!'

245
00:11:28,070 --> 00:11:30,019
- Papa Smurf?
- Papa Smurf?

246
00:11:30,039 --> 00:11:33,009
- Papa?
- Papa Smurf?

247
00:11:33,029 --> 00:11:35,070
You should all be ashamed.

248
00:11:35,090 --> 00:11:37,179
You've been behaving
like human beings.

249
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
Now, our whole village
is a wreck.

250
00:11:40,019 --> 00:11:41,220
And what about the dam?

251
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
[all gasp]
The dam!

252
00:11:43,220 --> 00:11:46,110
[dramatic music]

253
00:11:47,179 --> 00:11:49,090
Bring every log you can find.

254
00:11:49,110 --> 00:11:51,159
It's a matter
of smurf and death.

255
00:11:51,179 --> 00:11:53,059
[indistinct chatter]

256
00:11:54,179 --> 00:11:57,200
Shore up the dam.
I'll open the flood gate.

257
00:11:57,220 --> 00:12:00,139
[hammering]

258
00:12:01,029 --> 00:12:02,169
Argh!

259
00:12:07,110 --> 00:12:09,029
whoosh

260
00:12:09,049 --> 00:12:11,159
(all)
'Yay!'

261
00:12:11,179 --> 00:12:13,179
Wait, my palace!

262
00:12:13,200 --> 00:12:16,110
It's ruined.
It's ruined!

263
00:12:16,129 --> 00:12:19,059
You're lucky that's all
that's ruined, Brainy.

264
00:12:19,080 --> 00:12:21,029
The way you all have acted

265
00:12:21,049 --> 00:12:23,110
things could have
turned out much worse.

266
00:12:23,129 --> 00:12:26,230
I'm sorry, Papa Smurf.
I guess, I got carried away.

267
00:12:27,009 --> 00:12:29,129
'Now, I know there's a lot more
to being a good leader'

268
00:12:29,149 --> 00:12:31,059
than just giving orders.

269
00:12:31,080 --> 00:12:34,120
And I promise
to clean up all the mess.

270
00:12:34,139 --> 00:12:36,210
Wait, Brainy.
We'll all help.

271
00:12:36,230 --> 00:12:39,009
Yeah, we're all
in this together.

272
00:12:39,029 --> 00:12:41,000
Yup, uh, we were.

273
00:12:41,019 --> 00:12:43,070
Yup, yup.

274
00:12:43,090 --> 00:12:45,200
But, Papa,
what about these things?

275
00:12:45,220 --> 00:12:50,179
Well, Vanity, I'll see that
they are put to proper use.

276
00:12:52,149 --> 00:12:55,049
tweet tweet tweet

277
00:12:59,129 --> 00:13:01,230
[theme music]