1
00:00:02,029 --> 00:00:03,220
[theme music]

2
00:00:06,070 --> 00:00:09,130
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:09,150 --> 00:00:13,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:13,089 --> 00:00:17,100
They called themselves Smurfs.
They were good.

5
00:00:23,089 --> 00:00:29,019
Then there was Gargamel,
the evil wizard. He was bad.

6
00:00:29,039 --> 00:00:32,070
Oh, I hate Smurfs.

7
00:00:32,090 --> 00:00:34,009
I'll get you.

8
00:00:34,030 --> 00:00:37,170
I'll get all of you, if
it's the last thing I ever do!

9
00:00:37,189 --> 00:00:39,130
[Gargamel laughing]

10
00:00:39,149 --> 00:00:40,219
[Gargamel grunts]

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,149
Oh, I'll get you.

12
00:00:42,170 --> 00:00:45,219
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,030
(male narrator)
Well, the forest is still there

14
00:00:48,049 --> 00:00:52,039
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

15
00:00:52,060 --> 00:00:55,039
And if you are good,
you may just catch

16
00:00:55,060 --> 00:00:57,200
a glimpse of the Smurfs.

17
00:01:05,019 --> 00:01:07,099
[instrumental music]

18
00:01:27,099 --> 00:01:28,150
Good work, Handy.

19
00:01:29,180 --> 00:01:31,060
[music continues]

20
00:01:33,069 --> 00:01:37,060
Let's pick up the pace a bit,
Grouchy. You're smurfing behind.

21
00:01:37,079 --> 00:01:38,210
I hate Brainy.

22
00:01:38,229 --> 00:01:43,210
(Brainy)
'Hefty Smurf, stop!
You'll break your smurf.'

23
00:01:43,229 --> 00:01:47,200
Wait. I'm coming up.

24
00:01:47,219 --> 00:01:50,109
I see you haven't heard
the wise old saying

25
00:01:50,129 --> 00:01:54,000
about the smurf sitting
on the wrong side of the branch.

26
00:01:54,020 --> 00:01:55,200
Think before you smurf.

27
00:01:55,219 --> 00:01:58,210
What's going to happen
when that branch smurfs off?

28
00:01:58,229 --> 00:02:03,079
Saw from the other side. See.

29
00:02:03,099 --> 00:02:05,180
- You mean like this?
- Right.

30
00:02:05,200 --> 00:02:08,180
Now you can go on
sawing smurf and sound.

31
00:02:08,199 --> 00:02:12,009
Aren't you lucky
I was smurfing by?

32
00:02:12,030 --> 00:02:14,219
I sure was, Brainy.

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,079
Well, I hope this will
teach you to be more..

34
00:02:20,030 --> 00:02:21,150
...careful!

35
00:02:21,170 --> 00:02:23,170
thud

36
00:02:23,189 --> 00:02:25,079
[instrumental music]

37
00:02:30,129 --> 00:02:31,199
That's the ticket!

38
00:02:31,219 --> 00:02:35,069
Smurf those logs together,
but make sure they're tight.

39
00:02:35,090 --> 00:02:38,170
Remember, a smurf in time
saves nine and..

40
00:02:38,189 --> 00:02:41,009
[snoring]

41
00:02:41,030 --> 00:02:45,199
Lazy Smurf, it's very naughty
smurfing on the job like that.

42
00:02:45,219 --> 00:02:49,159
I'll tell Papa Smurf and he's
not gonna like this one little..

43
00:02:52,229 --> 00:02:54,069
thud

44
00:02:54,090 --> 00:02:58,099
Papa Smurf, where
are you when I need you?

45
00:02:58,120 --> 00:03:00,060
[instrumental music]

46
00:03:05,020 --> 00:03:08,219
And a pinch of Mandrake root
as a smurfanish.

47
00:03:09,000 --> 00:03:12,039
There. Now to see
if this new fertilizer works.

48
00:03:14,020 --> 00:03:15,139
[instrumental music]

49
00:03:20,199 --> 00:03:23,060
'Come on you lazy daisy.'

50
00:03:26,000 --> 00:03:29,030
Ah, it's growing.
That's it.

51
00:03:29,050 --> 00:03:34,000
I've done it.
I've got flower power.

52
00:03:34,020 --> 00:03:36,069
[intense music]

53
00:03:36,090 --> 00:03:38,110
Oh, my! What's happening?

54
00:03:38,129 --> 00:03:40,060
I-I must have made a mistake.

55
00:03:43,099 --> 00:03:45,120
Yes, I added a smurf too much.

56
00:03:45,139 --> 00:03:47,030
Huh?

57
00:03:47,050 --> 00:03:49,060
Yipe!

58
00:03:50,210 --> 00:03:52,180
Smurfiverous plant!

59
00:03:57,079 --> 00:03:59,219
Would you bite
the hand that waters you?

60
00:04:02,039 --> 00:04:04,159
Here, stick to this, will you?

61
00:04:04,180 --> 00:04:06,099
[crunching]

62
00:04:08,189 --> 00:04:12,060
Hey! Smurf your tangles off me.

63
00:04:12,080 --> 00:04:14,090
[growling]

64
00:04:16,040 --> 00:04:18,170
'Help! Help!'

65
00:04:18,189 --> 00:04:21,040
That's Papa Smurf.

66
00:04:21,060 --> 00:04:23,009
(both)
Papa Smurf.

67
00:04:23,029 --> 00:04:25,120
[gasping]
Quick! Quick!

68
00:04:25,139 --> 00:04:27,180
I c-can't breathe.

69
00:04:27,199 --> 00:04:30,199
Let go of Papa Smurf,
you gone crazy daisy.

70
00:04:30,220 --> 00:04:33,079
[instrumental music]

71
00:04:41,189 --> 00:04:43,040
He-e-lp!

72
00:04:43,060 --> 00:04:46,079
Hefty, go straight
for the root of the matter.

73
00:04:46,100 --> 00:04:48,029
Right, Papa Smurf.

74
00:04:56,079 --> 00:04:57,100
Ouch.

75
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
Are you alright, Papa Smurf?

76
00:04:59,019 --> 00:05:02,100
Yes, but this new fertilizer
I invented, it's dangerous.

77
00:05:02,120 --> 00:05:05,009
I cannot change it,
so take it to the desert

78
00:05:05,029 --> 00:05:07,009
beyond the forest
and bury it.

79
00:05:07,029 --> 00:05:09,170
Okay, Papa Smurf.
Come on, Lazy.

80
00:05:09,189 --> 00:05:11,000
[snoring]

81
00:05:15,220 --> 00:05:17,160
[instrumental music]

82
00:05:21,220 --> 00:05:24,000
It's a smurf of a long way
to the desert.

83
00:05:24,019 --> 00:05:28,009
I'm tired. My feet are tired.
This shovel is getting heavy.

84
00:05:28,029 --> 00:05:30,160
Can we stop for a nap?

85
00:05:30,180 --> 00:05:32,050
[yawns]

86
00:05:32,069 --> 00:05:34,079
Hey, look at that.

87
00:05:34,100 --> 00:05:37,139
A ravine. For what?

88
00:05:37,159 --> 00:05:40,069
(Lazy)
'Well, it's a lot closer
than the desert.'

89
00:05:42,069 --> 00:05:44,120
Yeah.

90
00:05:44,139 --> 00:05:47,100
Wait. Papa Smurf told us
to smurf it underground.

91
00:05:47,120 --> 00:05:50,159
Well, what ground could be
further under than that?

92
00:05:50,180 --> 00:05:54,189
(Hefty)
'Well, um, I suppose it is.'

93
00:05:54,209 --> 00:05:56,069
Here goes!

94
00:05:59,040 --> 00:06:00,149
Good riddance.

95
00:06:02,019 --> 00:06:04,040
Ha! Can't smurf us
any more trouble now.

96
00:06:04,060 --> 00:06:06,100
Yeah. We should make it
back to the village

97
00:06:06,120 --> 00:06:08,100
just in time for bed.

98
00:06:08,120 --> 00:06:09,220
[yawns]

99
00:06:15,079 --> 00:06:16,230
[chirping]

100
00:06:22,019 --> 00:06:23,139
[intense music]

101
00:06:29,009 --> 00:06:30,209
plop

102
00:06:33,139 --> 00:06:35,110
[instrumental music]

103
00:06:41,189 --> 00:06:45,120
Oh, this is terrible. I feel
so guilty I can't even sleep.

104
00:06:45,139 --> 00:06:47,000
Maybe Hefty was right.

105
00:06:47,019 --> 00:06:49,110
We should have smurfed that
fertilizer in the desert

106
00:06:49,129 --> 00:06:51,230
like Papa Smurf said.

107
00:06:53,170 --> 00:06:56,139
M-m-maybe Hefty
will know what to do.

108
00:06:56,159 --> 00:06:58,000
W-w-hat's that?

109
00:06:58,019 --> 00:06:59,120
[screeching]

110
00:06:59,139 --> 00:07:02,079
What's smurfing on?
I-I-I better go home.

111
00:07:02,100 --> 00:07:04,139
[screeching]
'Howlihowl.'

112
00:07:07,139 --> 00:07:09,209
[gasps]
W-w-what is it?

113
00:07:09,230 --> 00:07:11,160
Who is there?

114
00:07:11,180 --> 00:07:12,220
[screeching]

115
00:07:13,000 --> 00:07:15,069
- 'Howlihowl!'
- Yikes!

116
00:07:15,089 --> 00:07:16,189
splash

117
00:07:19,139 --> 00:07:22,100
[screeching]
'Holihowl.'

118
00:07:22,120 --> 00:07:24,199
Hey, who's disturbing
my beauty sleep?

119
00:07:24,220 --> 00:07:27,079
- What's all the noise?
- I hate noise!

120
00:07:27,100 --> 00:07:29,050
No, it wasn't my trumpet!

121
00:07:29,069 --> 00:07:31,129
Oh, dear!
Is every smurf alright?

122
00:07:31,149 --> 00:07:33,149
Papa Smurf says
that noise in the night

123
00:07:33,170 --> 00:07:35,199
upsets your balance
for the next day--

124
00:07:35,220 --> 00:07:37,019
What's all this racket?

125
00:07:37,040 --> 00:07:38,189
Has anything happened
to any smurf?

126
00:07:38,209 --> 00:07:42,120
Me, Papa Smurf. It went flap
flap. And then it went whoom.

127
00:07:42,139 --> 00:07:47,110
And I saw a huge shadow and it
smurfed out a loud howlihowl.

128
00:07:47,129 --> 00:07:50,230
A loud howlihowl? Hmm.

129
00:07:51,009 --> 00:07:53,040
(Hefty)
'Papa Smurf, Papa Smurf.'

130
00:07:53,060 --> 00:07:56,189
The storehouse is wrecked and
all the food has been smurfed.

131
00:07:56,209 --> 00:07:58,000
The storehouse?

132
00:07:59,110 --> 00:08:02,079
Oh! Who could have
smurfed such a thing?

133
00:08:02,100 --> 00:08:04,089
Papa Smurf,
come look at this.

134
00:08:05,110 --> 00:08:06,139
Bird tracks.

135
00:08:06,160 --> 00:08:09,209
That bird must be
a real monster.

136
00:08:09,230 --> 00:08:12,149
[intense music]

137
00:08:15,220 --> 00:08:18,170
So a giant bird
ate all our food.

138
00:08:18,189 --> 00:08:21,100
All those chestnuts
and corn and sarsaparilla.

139
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
And all that yummy honey.

140
00:08:25,060 --> 00:08:28,129
Why smurf, I just hope
it hasn't destroyed the bridge.

141
00:08:28,149 --> 00:08:32,179
'We wouldn't be able to cross
the river and get more food.'

142
00:08:32,200 --> 00:08:35,149
All of you come with me
to check the bridge.

143
00:08:38,080 --> 00:08:40,090
I hate checking bridges.

144
00:08:43,190 --> 00:08:47,029
(Papa Smurf)
Well, it seems to be
smurf and sound.

145
00:08:47,049 --> 00:08:50,220
Then, we better get more food.
Right, Papa Smurf?

146
00:08:51,000 --> 00:08:54,230
[screeching]
Howlihowlihowl!

147
00:08:55,009 --> 00:08:57,100
Yipe. The monster bird.

148
00:08:57,120 --> 00:09:00,230
- But where did it come from?
- I hate monster birds.

149
00:09:01,009 --> 00:09:03,139
Look out, here it comes again.

150
00:09:03,159 --> 00:09:06,179
Howlihowlihowl!

151
00:09:08,000 --> 00:09:10,070
[screeching]
Howlihowl!

152
00:09:10,090 --> 00:09:12,019
(Papa Smurf)
'It's smurfing our bridge.'

153
00:09:12,039 --> 00:09:13,210
[all clamoring]

154
00:09:17,230 --> 00:09:20,029
I hate falling.

155
00:09:20,049 --> 00:09:21,139
splash

156
00:09:21,159 --> 00:09:23,129
Howlihowlihowl!

157
00:09:26,090 --> 00:09:28,149
Every smurf
back to the village.

158
00:09:28,169 --> 00:09:31,000
[intense music]

159
00:09:37,019 --> 00:09:38,149
Look out!

160
00:09:38,169 --> 00:09:40,070
[all screaming]

161
00:09:41,169 --> 00:09:45,139
[screeching]
Howlihowl!

162
00:09:45,159 --> 00:09:47,220
This way!
I know a hiding place.

163
00:09:48,000 --> 00:09:50,190
Howlihowlihowl!

164
00:09:50,210 --> 00:09:53,019
[intense music]

165
00:09:53,039 --> 00:09:55,159
Ooh, come on,
you big featherheaded..

166
00:09:55,179 --> 00:09:58,159
Howlihowlihowl!

167
00:09:58,179 --> 00:10:01,139
(Grouchy)
'I hate darkness.'

168
00:10:01,159 --> 00:10:03,070
[screeching]

169
00:10:03,090 --> 00:10:06,059
(Smurfette)
Oh, this is so scary.

170
00:10:06,080 --> 00:10:08,019
What are we gonna do,
Papa Smurf?

171
00:10:08,039 --> 00:10:11,039
(Papa Smurf)
We'll help with that
birdbrain yet. Follow me.

172
00:10:17,179 --> 00:10:19,110
Howlihowl!

173
00:10:19,129 --> 00:10:21,080
(Brainy)
You're so smart, Papa Smurf.

174
00:10:21,100 --> 00:10:24,129
I never worry
when you're around.

175
00:10:24,149 --> 00:10:27,169
Howlihowlihowl!

176
00:10:27,190 --> 00:10:29,129
He-e-lp!

177
00:10:29,149 --> 00:10:31,129
[Jokey laughs]

178
00:10:33,100 --> 00:10:36,019
Every smurf
to the meeting place.

179
00:10:36,039 --> 00:10:38,009
[screeching]

180
00:10:39,149 --> 00:10:43,029
I've called this meeting to
tell you we're in grave danger.

181
00:10:43,049 --> 00:10:45,090
We must smurf away
to protect ourselves

182
00:10:45,110 --> 00:10:47,179
from this,
this smurfiverous bird.

183
00:10:47,200 --> 00:10:51,159
I hate smurfidef, uh,
smurf-mm-sm..

184
00:10:51,179 --> 00:10:54,039
I hate birds.

185
00:10:54,059 --> 00:10:56,090
Smurfiverous? Hmm.

186
00:10:56,110 --> 00:10:58,169
That bird reminds me
of the plant

187
00:10:58,190 --> 00:11:00,090
that attacked me in my lab.

188
00:11:00,110 --> 00:11:03,070
I told you we should've
smurfed it in the desert.

189
00:11:03,090 --> 00:11:06,200
- Yeah, but you--
- 'Hefty? Lazy?'

190
00:11:06,220 --> 00:11:08,100
(both)
Yes, Papa Smurf?

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,110
Did you bury
the fertilizer potion

192
00:11:10,129 --> 00:11:12,049
in the desert like I told you?

193
00:11:12,070 --> 00:11:15,200
Well, uh, Lazy, I mean,
uh, well, the truth is--

194
00:11:15,220 --> 00:11:18,139
We smurfed it
into a ravine, Papa Smurf.

195
00:11:18,159 --> 00:11:20,019
A ravine?

196
00:11:20,039 --> 00:11:23,139
How could you disobey my orders
on such an important matter?

197
00:11:23,159 --> 00:11:27,210
And you should never disobey
Papa Smurf's orders because..

198
00:11:27,230 --> 00:11:30,179
Howlihowlihowl!

199
00:11:30,200 --> 00:11:32,120
Take cover!

200
00:11:32,139 --> 00:11:35,149
[screeching]
Howlihowl.

201
00:11:35,169 --> 00:11:37,159
[clamoring]

202
00:11:37,179 --> 00:11:40,179
[screeching]
Howlihowl!

203
00:11:45,200 --> 00:11:48,090
Howlihowlihowli!

204
00:11:48,110 --> 00:11:51,009
Howlihowlihowli!

205
00:11:51,029 --> 00:11:53,080
Howlihowlihowli!

206
00:11:56,159 --> 00:11:59,009
Howlihowlihowl!

207
00:11:59,029 --> 00:12:03,029
So you see what comes of
disobeying Papa Smurf's orders?

208
00:12:03,049 --> 00:12:06,220
You smurf all sorts of
trouble down on your...head.

209
00:12:09,129 --> 00:12:13,049
Howlihowlihowl!

210
00:12:13,070 --> 00:12:16,129
There. Now let's see the
howlibird get through that door.

211
00:12:16,149 --> 00:12:18,090
Howlihowl!

212
00:12:23,110 --> 00:12:26,019
Well, I knew he couldn't
get through the door.

213
00:12:28,049 --> 00:12:30,019
Howlihowl!

214
00:12:32,000 --> 00:12:33,110
[all clamoring]

215
00:12:34,220 --> 00:12:39,080
Hey, Howlibird,
here's a present for you.

216
00:12:39,100 --> 00:12:40,220
[laughing]

217
00:12:44,009 --> 00:12:47,070
Hey! You can't
do that to my present.

218
00:12:50,000 --> 00:12:52,039
boom

219
00:12:52,059 --> 00:12:54,049
That wasn't funny.

220
00:12:54,070 --> 00:12:55,149
Howlihowl!

221
00:12:55,169 --> 00:12:58,000
Smurf shelter in the forest.
Quickly.

222
00:12:58,019 --> 00:12:59,200
[all clamoring]

223
00:13:02,000 --> 00:13:04,139
Howlihowl!

224
00:13:08,100 --> 00:13:10,169
There's a safe place.

225
00:13:12,149 --> 00:13:14,190
[barks]

226
00:13:14,210 --> 00:13:17,230
Follow me. I know a place
where it will be safe.

227
00:13:18,009 --> 00:13:21,009
Howlihowlihowl!

228
00:13:21,029 --> 00:13:24,029
Howlihowl!

229
00:13:28,100 --> 00:13:30,210
Pull up your smurfs,
you featherheaded..

230
00:13:30,230 --> 00:13:33,139
Howlihowlihowl!

231
00:13:33,159 --> 00:13:36,049
Howlihowlihowli!

232
00:13:36,070 --> 00:13:38,220
Howlihowlihowli!

233
00:13:39,000 --> 00:13:41,100
[panting]
The Howlibird is
flying away, Papa Smurf.

234
00:13:41,120 --> 00:13:45,059
[panting]
Good. Now, we must call
the others to join us here.

235
00:13:48,169 --> 00:13:52,100
One, two, three, smurf.

236
00:13:52,120 --> 00:13:55,070
(all)
Yoo-hoo, Smurfs!

237
00:13:56,090 --> 00:13:58,009
[screeching]

238
00:13:59,100 --> 00:14:01,090
(Papa Smurf)
'Phew! It's only Feathers.'

239
00:14:01,110 --> 00:14:04,210
Why smurf! Feathers
could help us send a message.

240
00:14:07,000 --> 00:14:08,230
There. Good luck, Feathers.

241
00:14:09,009 --> 00:14:10,129
[screeching]

242
00:14:10,149 --> 00:14:13,100
(Papa Smurf)
'And watch out
for the Howlibird.'

243
00:14:13,120 --> 00:14:15,029
[instrumental music]

244
00:14:27,039 --> 00:14:29,210
Do you, d-do you see
the Howlibird, Smurfette?

245
00:14:29,230 --> 00:14:32,210
- I hate the Howlibird.
- Na, but I..

246
00:14:32,230 --> 00:14:34,100
[pounding]

247
00:14:34,120 --> 00:14:38,059
- Uh, wha-w-what's that?
- It's-it's the Howlibird.

248
00:14:38,080 --> 00:14:41,110
- I can feel it in my, my--
- In your heart?

249
00:14:41,129 --> 00:14:43,000
[heart pounding]

250
00:14:44,120 --> 00:14:47,080
[laughing]
I am not really scared.

251
00:14:47,100 --> 00:14:51,070
In fact, nothing
really scares me. I was..

252
00:14:51,090 --> 00:14:52,230
[screeching]

253
00:14:53,009 --> 00:14:54,220
Yipe! The Howlibird.

254
00:14:55,000 --> 00:14:56,149
The Howlibird!

255
00:14:56,169 --> 00:14:58,210
It's Feathers.

256
00:14:58,230 --> 00:15:00,070
Feathers?

257
00:15:00,090 --> 00:15:02,009
(Smurfette)
'What-what's that sign?'

258
00:15:02,029 --> 00:15:04,090
'"Smurfs come
to the old tower."'

259
00:15:04,110 --> 00:15:08,000
Of course, I knew all the time
it was Feathers and--

260
00:15:08,019 --> 00:15:10,139
It must be from Papa Smurf.

261
00:15:10,159 --> 00:15:12,169
We've got to find the other.

262
00:15:12,190 --> 00:15:14,149
Smurfs!

263
00:15:14,169 --> 00:15:16,059
What's it, Smurfette?

264
00:15:16,080 --> 00:15:18,149
[all clamoring]

265
00:15:18,169 --> 00:15:21,200
The old tower. Come on.

266
00:15:21,220 --> 00:15:23,200
I hate old towers.

267
00:15:23,220 --> 00:15:25,029
[instrumental music]

268
00:15:31,049 --> 00:15:34,009
Papa Smurf, here they come.

269
00:15:34,029 --> 00:15:36,039
But look what else is coming.

270
00:15:36,059 --> 00:15:38,049
Howlihowlihowli!

271
00:15:38,070 --> 00:15:39,149
(Papa Smurf)
'The Howlibird.'

272
00:15:39,169 --> 00:15:41,159
(Brainy)
We don't smurf a chance.

273
00:15:41,179 --> 00:15:45,100
[screeching]
Howlihowl!

274
00:15:45,120 --> 00:15:47,070
Smurf for your lives.

275
00:15:47,090 --> 00:15:50,000
Howlihowlihowli!

276
00:15:51,129 --> 00:15:54,179
Now, n-now, let's not b-be
hasty, Mr. Howlibird.

277
00:15:54,200 --> 00:15:57,029
Haste m-makes w-waste.

278
00:15:57,049 --> 00:15:58,230
Poor Brainy.

279
00:15:59,009 --> 00:16:01,019
Howlihowl!

280
00:16:01,039 --> 00:16:02,190
[Feathers screeching]

281
00:16:06,149 --> 00:16:08,159
Howlihowl!

282
00:16:08,179 --> 00:16:11,080
Howlihowlihowli!

283
00:16:12,029 --> 00:16:14,110
Howlihowlihowli!

284
00:16:18,169 --> 00:16:20,179
Hurray for Feathers.

285
00:16:20,200 --> 00:16:22,220
[all cheering]

286
00:16:23,000 --> 00:16:24,129
Save the cheering.

287
00:16:24,149 --> 00:16:27,070
Howlihowlihowl!

288
00:16:27,090 --> 00:16:29,029
Howlihowl!

289
00:16:30,070 --> 00:16:33,210
Howlihowlihowli!

290
00:16:33,230 --> 00:16:36,090
We must think of a way to get
rid of that Howlibird.

291
00:16:36,110 --> 00:16:38,009
I have an idea, Papa Smurf.

292
00:16:38,029 --> 00:16:40,129
We could fix up this
old crossbow and..

293
00:16:40,149 --> 00:16:42,029
[whispering]

294
00:16:42,049 --> 00:16:45,200
(Papa Smurf)
'Why, Smurf Handy,
that's not a bad idea.'

295
00:16:47,200 --> 00:16:50,230
(Howlibird)
'Howlihowlihowl!'

296
00:16:51,009 --> 00:16:52,200
[snoring]

297
00:16:56,129 --> 00:16:59,019
(Howlibird)
'Howlihowlihowli!'

298
00:16:59,039 --> 00:17:02,220
- There he is.
- Huh? What? Where? Who? When?

299
00:17:03,000 --> 00:17:06,140
Howlihowlihowl!

300
00:17:06,160 --> 00:17:10,109
That's it.
Ready. Aim. Fire!

301
00:17:14,160 --> 00:17:16,119
Howlihowl!

302
00:17:16,140 --> 00:17:18,079
Fire!

303
00:17:19,009 --> 00:17:20,220
[screeching]

304
00:17:21,000 --> 00:17:23,069
No, no, Clumsy,
this stone is too small.

305
00:17:23,089 --> 00:17:26,150
Papa Smurf says never
to leave a stone unturned.

306
00:17:26,170 --> 00:17:30,069
- Papa Smurf says--
- Fire!

307
00:17:30,089 --> 00:17:33,099
I'll tell Papa Smurf
on you, Hefty.

308
00:17:36,049 --> 00:17:38,049
Howlihowl!

309
00:17:39,049 --> 00:17:40,079
[all panting]

310
00:17:40,099 --> 00:17:42,099
We will have to smurf of
something else.

311
00:17:45,009 --> 00:17:48,230
Ah!
No, no, that won't smurf.

312
00:17:49,009 --> 00:17:51,029
(all)
Aw.

313
00:17:52,130 --> 00:17:54,000
I have..

314
00:17:55,019 --> 00:17:57,069
No, no, that's no good.

315
00:17:57,089 --> 00:17:59,019
(all)
Aw.

316
00:17:59,039 --> 00:18:00,059
I've got it.

317
00:18:00,079 --> 00:18:01,200
(all)
'He's got it.'

318
00:18:01,220 --> 00:18:05,079
Lazy, Hefty, do you remember
exactly where you threw

319
00:18:05,099 --> 00:18:06,180
that fertilizer potion?

320
00:18:06,200 --> 00:18:08,039
Sure, Papa Smurf.

321
00:18:08,059 --> 00:18:09,160
Good. Take me there.

322
00:18:09,180 --> 00:18:11,099
We'll leave after dark.

323
00:18:14,119 --> 00:18:15,160
[instrumental music]

324
00:18:24,029 --> 00:18:26,109
Be careful, Papa Smurf.

325
00:18:27,029 --> 00:18:28,190
[snoring]

326
00:18:34,009 --> 00:18:37,049
(Papa Smurf)
We have to be back before
the Howlibird wakens at dawn.

327
00:18:38,059 --> 00:18:39,160
[panting]

328
00:18:39,180 --> 00:18:41,079
Is it much further?

329
00:18:41,099 --> 00:18:43,170
(Hefty and Lazy)
Not far now.

330
00:18:44,059 --> 00:18:45,160
[panting]

331
00:18:45,180 --> 00:18:47,079
Is it much further?

332
00:18:47,099 --> 00:18:49,019
(Hefty and Lazy)
Not far now!

333
00:18:50,049 --> 00:18:51,150
[panting]

334
00:18:51,170 --> 00:18:53,130
Is it much further?

335
00:18:53,150 --> 00:18:55,079
(both)
Yes, it is!

336
00:18:57,160 --> 00:19:01,099
Ah, the bottle landed
about halfway down, Papa Smurf.

337
00:19:01,119 --> 00:19:04,009
Let's get to work.
It will be dawn soon.

338
00:19:08,079 --> 00:19:11,019
There's the fertilizer potion,
Papa Smurf.

339
00:19:16,059 --> 00:19:17,160
There's just enough left.

340
00:19:17,180 --> 00:19:19,230
What are you gonna do
with that stuff, Papa Smurf?

341
00:19:20,009 --> 00:19:22,130
I'm going to reverse the
properties of this potion

342
00:19:22,150 --> 00:19:25,230
and turn the Howlibird
back to normal.

343
00:19:26,009 --> 00:19:27,089
I hope.

344
00:19:29,140 --> 00:19:32,019
I don't think we're gonna
make it, Papa Smurf.

345
00:19:32,039 --> 00:19:34,119
Yeah, it's almost dawn.

346
00:19:34,140 --> 00:19:36,099
Then, run faster.

347
00:19:42,109 --> 00:19:44,160
Howlihowlihowl!

348
00:19:47,140 --> 00:19:49,170
Howlihowl!

349
00:19:49,190 --> 00:19:52,039
(Papa Smurf)
Almost there.
We're gonna make it. We are..

350
00:19:52,059 --> 00:19:54,029
(Howlibird)
'Howlihowl.'

351
00:19:54,049 --> 00:19:55,220
..not gonna make it.

352
00:19:56,000 --> 00:19:58,180
Howlihowl!

353
00:19:58,200 --> 00:20:02,230
(Lazy)
Ah, I think we just
brought the farm.

354
00:20:03,009 --> 00:20:05,039
(Howlibird)
'Howlihowlihowli!'

355
00:20:05,059 --> 00:20:09,089
Look at the bright side, Lazy.
You'll have eternal sleep.

356
00:20:09,109 --> 00:20:11,069
[screeching]

357
00:20:11,089 --> 00:20:15,089
Howlihowlihowli!
Howlihowlihowli!

358
00:20:16,089 --> 00:20:17,230
I'm sure I'm tired of this.

359
00:20:18,009 --> 00:20:20,089
Smurfs, open the window.

360
00:20:20,109 --> 00:20:22,119
[all clamoring]

361
00:20:23,119 --> 00:20:25,039
[Feathers screeching]

362
00:20:25,059 --> 00:20:27,079
Howlihowlihow..

363
00:20:30,009 --> 00:20:32,009
That was a little
too smurf for comfort.

364
00:20:32,029 --> 00:20:34,109
Yeah, I won't sleep
for a week.

365
00:20:34,130 --> 00:20:36,049
[rumble]

366
00:20:36,069 --> 00:20:39,029
Howlhowlihowl!

367
00:20:39,049 --> 00:20:42,140
Handy, is that little surprise
ready for the howlibird?

368
00:20:42,160 --> 00:20:43,190
All ready, Papa Smurf.

369
00:20:43,210 --> 00:20:45,140
Then smurf out the catapult

370
00:20:45,160 --> 00:20:48,000
while I reverse this
fertilizer potion.

371
00:20:49,170 --> 00:20:51,130
- 'Howlihowl!'
- Here he comes.

372
00:20:51,150 --> 00:20:54,190
Ready. Fire.

373
00:20:54,210 --> 00:20:57,059
Howlihowlihowli!

374
00:21:00,190 --> 00:21:02,119
[screeching]

375
00:21:05,119 --> 00:21:07,019
(Lazy)
'Yippee! We got it.'

376
00:21:07,039 --> 00:21:09,019
(Hefty)
'Down with the Howlibird.'

377
00:21:09,039 --> 00:21:10,200
[all cheering]

378
00:21:14,109 --> 00:21:18,019
Now, what do we do with that
nasty old Howlibird, Papa Smurf.

379
00:21:18,039 --> 00:21:20,200
I'll feed him this reverse
fertilizer potion.

380
00:21:20,220 --> 00:21:22,099
Keep your smurfs crossed.

381
00:21:22,119 --> 00:21:26,000
Hefty, when I say the word
give the Howlibird a good kick

382
00:21:26,019 --> 00:21:27,170
'in the you know what.'

383
00:21:27,190 --> 00:21:31,019
'Greedy, untie its beak.
Ready?'

384
00:21:31,039 --> 00:21:33,099
Smurf it, Hefty.

385
00:21:33,119 --> 00:21:34,160
ding

386
00:21:34,180 --> 00:21:36,019
[screeching]

387
00:21:43,019 --> 00:21:44,170
[screeching]

388
00:21:45,170 --> 00:21:48,039
[laughter]

389
00:21:50,000 --> 00:21:52,119
[instrumental music]

390
00:21:56,019 --> 00:21:57,200
[snoring]

391
00:22:04,180 --> 00:22:07,019
(Howlibird)
'Howlihowlihowl!'

392
00:22:07,039 --> 00:22:09,140
Huh? What? Who? When? Why?

393
00:22:09,160 --> 00:22:12,140
Howlihowlihowlihowl!

394
00:22:12,160 --> 00:22:13,220
Yeah, yeah, I heard you.

395
00:22:14,000 --> 00:22:17,029
Go smurf someone else,
will you. I'm busy.

396
00:22:19,200 --> 00:22:22,210
[snoring]

397
00:22:22,230 --> 00:22:26,130
So Papa Smurf reversed the
potion and shrank the Howlibird

398
00:22:26,150 --> 00:22:27,200
back to normal size

399
00:22:27,220 --> 00:22:30,200
a brilliant idea,
of course, and..

400
00:22:30,220 --> 00:22:33,029
Howlihowlihowl!

401
00:22:33,049 --> 00:22:35,019
So we won't have
anymore headaches

402
00:22:35,039 --> 00:22:37,000
from the Howlibird and..

403
00:22:37,019 --> 00:22:39,029
Ouch.

404
00:22:39,049 --> 00:22:42,029
Howlihowlihowlihowl!

405
00:22:42,049 --> 00:22:46,059
Don't you know a falling stone
gathers no moss.

406
00:22:46,079 --> 00:22:48,130
[blowing off-key]

407
00:22:53,119 --> 00:22:56,009
[blowing off-key]

408
00:23:05,039 --> 00:23:08,190
[screeching]
Howlihowl!

409
00:23:10,019 --> 00:23:12,099
[theme music]