1
00:00:03,009 --> 00:00:04,169
[theme music]

2
00:00:07,099 --> 00:00:10,109
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:10,130 --> 00:00:14,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:14,089 --> 00:00:17,000
They called themselves Smurfs.

5
00:00:17,019 --> 00:00:18,039
They were good.

6
00:00:18,059 --> 00:00:20,070
[theme music]

7
00:00:24,120 --> 00:00:28,059
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

8
00:00:28,079 --> 00:00:29,219
He was bad.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,070
Oh, I hate smurfs!

10
00:00:33,090 --> 00:00:34,140
I'll get you.

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,219
I'll get all of you

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,060
if it's the last thing
I ever do!

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,039
[laughing]

14
00:00:40,060 --> 00:00:41,070
thud

15
00:00:41,090 --> 00:00:43,109
Oh! I'll get you!

16
00:00:43,130 --> 00:00:46,189
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

17
00:00:46,210 --> 00:00:49,030
(male narrator)
Well, the forest is still there

18
00:00:49,049 --> 00:00:53,039
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

19
00:00:53,060 --> 00:00:57,130
And if you are good,
you may just catch a glimpse

20
00:00:57,149 --> 00:00:59,039
of the Smurfs.

21
00:01:01,049 --> 00:01:03,009
[instrumental music]

22
00:01:14,079 --> 00:01:15,219
(Brainy)
'Yoo-hoo, Papa Smurf.'

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,049
We're all ready to pick
smurfberries, Papa Smurf.

24
00:01:19,069 --> 00:01:22,030
Good.
Just remember to be very quiet

25
00:01:22,049 --> 00:01:24,069
if you go near
Gargamel's lair.

26
00:01:24,090 --> 00:01:26,109
(all)
We will, Papa Smurf.

27
00:01:26,129 --> 00:01:28,159
Oh, yes, Papa Smurf.

28
00:01:28,180 --> 00:01:31,090
We'll be as little
teeny-tiny mice.

29
00:01:31,109 --> 00:01:34,039
We'll even walk on our
tippy toes. We'll--

30
00:01:34,060 --> 00:01:37,180
I believe you, Brainy.
Now run along, little smurfs.

31
00:01:37,200 --> 00:01:40,060
(all)
Goodbye, Papa Smurf.

32
00:01:40,079 --> 00:01:42,140
Ah, it does my blue heart good

33
00:01:42,159 --> 00:01:45,079
to see all my little
smurfs so hard at..

34
00:01:45,099 --> 00:01:46,159
[Lazy snoring]

35
00:01:46,180 --> 00:01:48,180
[sighs]
...sleep.

36
00:01:48,200 --> 00:01:51,079
[snoring]

37
00:01:51,099 --> 00:01:55,140
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

38
00:01:55,159 --> 00:02:00,019
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

39
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

40
00:02:04,140 --> 00:02:06,170
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

41
00:02:06,189 --> 00:02:10,009
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

42
00:02:10,030 --> 00:02:14,180
♪ La la la-la la-la
la la-la-la la ♪

43
00:02:14,199 --> 00:02:17,009
Shh! Smurf the singing.

44
00:02:17,030 --> 00:02:19,000
[grunting]

45
00:02:19,020 --> 00:02:21,170
Hey, watch where you're
smurfing, Clumsy.

46
00:02:21,189 --> 00:02:22,170
Shh!

47
00:02:22,189 --> 00:02:24,139
What's the problem, Brainy?

48
00:02:24,159 --> 00:02:27,099
Papa Smurf says
we mustn't smurf any noise

49
00:02:27,120 --> 00:02:29,210
anywhere near Gargamel's place.

50
00:02:29,229 --> 00:02:32,090
'Because Gargamel is our enemy,
and..'

51
00:02:33,229 --> 00:02:36,009
I was just telling you what..

52
00:02:39,210 --> 00:02:42,050
[heavy footsteps approaching]

53
00:02:43,000 --> 00:02:44,199
[dramatic music]

54
00:02:48,199 --> 00:02:50,189
[heavy footsteps approaching]

55
00:02:58,199 --> 00:03:01,039
[heavy footsteps approaching]

56
00:03:09,129 --> 00:03:11,199
[heavy footsteps approaching]

57
00:03:21,050 --> 00:03:23,099
♪ La la-la-la la ♪

58
00:03:23,120 --> 00:03:25,180
♪ La la la-la la-la la.. ♪♪

59
00:03:25,199 --> 00:03:27,039
[heavy footsteps approaching]

60
00:03:27,060 --> 00:03:30,060
I told you, Papa Smurf..

61
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Hey! Wait for me.

62
00:03:35,219 --> 00:03:38,039
[dramatic music]

63
00:03:38,060 --> 00:03:39,189
[gasping]

64
00:03:39,210 --> 00:03:42,060
Oh, w-w-who.. Who was that?

65
00:03:42,079 --> 00:03:45,030
I don't know but it's headed
for Gargamel's place.

66
00:03:45,050 --> 00:03:46,189
- Let's follow.
- Oh, no.

67
00:03:46,210 --> 00:03:49,069
Papa Smurf would never..

68
00:03:49,090 --> 00:03:51,069
Wait for me.

69
00:03:51,090 --> 00:03:53,060
[instrumental music]

70
00:03:56,090 --> 00:03:58,189
It's taken me two long years

71
00:03:58,210 --> 00:04:01,120
to perfect
my smurficide formula.

72
00:04:01,139 --> 00:04:03,020
Do you hear, Azrael?

73
00:04:03,039 --> 00:04:04,229
[mews]

74
00:04:05,009 --> 00:04:07,129
And now for the final
ingredient.

75
00:04:07,150 --> 00:04:08,229
[laughs]

76
00:04:09,009 --> 00:04:11,039
Eight drops of snake venom.

77
00:04:11,060 --> 00:04:16,069
'Just one drop too many
can cause a terrible explosion.'

78
00:04:16,089 --> 00:04:17,160
[mews]

79
00:04:17,180 --> 00:04:20,089
One, two, three..

80
00:04:20,110 --> 00:04:21,120
(Azrael)
Uh-oh.

81
00:04:21,139 --> 00:04:24,009
(Gargamel)
'...four, five, six..'

82
00:04:24,029 --> 00:04:27,129
...seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve.

83
00:04:27,149 --> 00:04:29,079
[explosion]

84
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
Azrael!

85
00:04:31,019 --> 00:04:33,090
'I'll turn you
into fur slippers.'

86
00:04:33,110 --> 00:04:36,000
Or, or a cat rug. Or a..

87
00:04:36,019 --> 00:04:37,159
Oof!

88
00:04:37,180 --> 00:04:39,180
What do you think you're..

89
00:04:39,199 --> 00:04:42,019
...you're doing? Ha, ha.

90
00:04:42,040 --> 00:04:44,069
Uh, who are you?

91
00:04:44,090 --> 00:04:46,120
Me Bigmouth.

92
00:04:46,139 --> 00:04:49,100
And me hungry.

93
00:04:49,120 --> 00:04:52,159
Oh, w-w-ell,
I-I-I don't have any food.

94
00:04:52,180 --> 00:04:54,090
Now.. Now, go away. I'm--

95
00:04:54,110 --> 00:04:55,230
No go.

96
00:04:56,009 --> 00:04:59,170
Stay. Bigmouth stuff face.

97
00:04:59,189 --> 00:05:02,100
Me hungry now.

98
00:05:02,120 --> 00:05:05,060
[chuckles]
Well, I..

99
00:05:05,079 --> 00:05:08,149
Come to think of it, I, I may
have a little something

100
00:05:08,170 --> 00:05:10,120
tucked away in my pantry.

101
00:05:10,139 --> 00:05:12,180
(Bigmouth)
'Show me goodies.'

102
00:05:12,199 --> 00:05:13,230
[mews]

103
00:05:17,029 --> 00:05:18,069
[grunts]

104
00:05:20,029 --> 00:05:22,139
(Hefty)
Come on. Let's see what happens.

105
00:05:22,160 --> 00:05:24,129
No. Papa Smurf always says..

106
00:05:25,230 --> 00:05:28,000
Wait for me.

107
00:05:28,019 --> 00:05:30,170
[Bigmouth chewing]

108
00:05:30,189 --> 00:05:32,230
Oh, Bigmouth like goodies.

109
00:05:34,159 --> 00:05:36,009
[slurping]

110
00:05:38,129 --> 00:05:41,040
Uh, there.
Now, I-if you will just--

111
00:05:41,060 --> 00:05:43,180
(Bigmouth)
'Bigmouth still hungry.'

112
00:05:43,199 --> 00:05:45,189
More goodies.

113
00:05:45,209 --> 00:05:50,079
Uh, but, but I have no more,
uh, goodies.

114
00:05:50,100 --> 00:05:51,170
[mews]

115
00:05:51,189 --> 00:05:54,000
Mm! This goodie?

116
00:05:54,019 --> 00:05:55,180
No, no, no.
That's my cat.

117
00:05:55,199 --> 00:05:57,100
[mews]

118
00:05:57,120 --> 00:06:00,019
Uh-oh. Azrael's gonna get it.

119
00:06:00,040 --> 00:06:03,000
- Yeah. He's rotten, but--
- Shh!

120
00:06:03,019 --> 00:06:04,149
I-i-if you eat that cat

121
00:06:04,170 --> 00:06:07,000
uh, y-you,
you'll break out in a rash

122
00:06:07,019 --> 00:06:08,180
a-and get fur balls.

123
00:06:08,199 --> 00:06:10,199
[mewing]

124
00:06:11,189 --> 00:06:13,220
Fur balls?

125
00:06:14,000 --> 00:06:15,079
Yuck!

126
00:06:15,100 --> 00:06:17,040
[Azrael yowls]

127
00:06:20,129 --> 00:06:24,100
Bigmouth hungry.
Want more goodies.

128
00:06:24,120 --> 00:06:29,120
Hmm. Maybe this oaf can help me
get the smurfs.

129
00:06:29,139 --> 00:06:31,160
[chewing]

130
00:06:31,180 --> 00:06:35,019
Mm. Yummy in Bigmouth's tummy.

131
00:06:35,040 --> 00:06:37,110
Uh, you know, Bigmouth

132
00:06:37,129 --> 00:06:39,149
if you want a real tasty dish

133
00:06:39,170 --> 00:06:43,000
I could prepare you
the best meal in the world.

134
00:06:43,019 --> 00:06:45,159
Mm, yeah? What?

135
00:06:45,180 --> 00:06:47,170
Soup a la smurf.

136
00:06:47,189 --> 00:06:49,120
(Bigmouth)
'Mm. Soup what?'

137
00:06:49,139 --> 00:06:51,199
- 'Soup a la smurf.'
- Huh?

138
00:06:51,220 --> 00:06:53,159
We'd better get back
to the village.

139
00:06:53,180 --> 00:06:56,129
Uh, yeah, that's a good idea.

140
00:06:56,149 --> 00:06:58,139
(Brainy)
I told you. I told you.

141
00:06:58,159 --> 00:07:01,040
I wonder if he has
any more goodies.

142
00:07:04,060 --> 00:07:05,170
[instrumental music]

143
00:07:07,199 --> 00:07:11,110
(Hefty)
'Papa Smurf! Papa Smurf!'

144
00:07:11,129 --> 00:07:14,000
(Clumsy)
'Uh, we smurfed a giant,
Papa Smurf.'

145
00:07:14,019 --> 00:07:15,180
He was at Gargamel's.

146
00:07:15,199 --> 00:07:17,199
They're gonna make
soup a la smurf.

147
00:07:17,220 --> 00:07:21,180
I warned them, Papa Smurf.
I said, "Papa Smurf says.."

148
00:07:21,199 --> 00:07:24,170
[indistinct chatter]

149
00:07:24,189 --> 00:07:27,199
- Smurf soup?
- I hate smurf soup.

150
00:07:27,220 --> 00:07:31,079
And Gargamel and the giant
are going to come and smurf us.

151
00:07:31,100 --> 00:07:33,170
(Clumsy)
'Oh, he's big,
he has a big mouth--'

152
00:07:33,189 --> 00:07:35,159
Quiet. Quiet.

153
00:07:35,180 --> 00:07:39,189
No one can smurf our village.
No need to worry.

154
00:07:39,209 --> 00:07:42,040
We're perfectly safe here.

155
00:07:42,060 --> 00:07:45,019
Smurfs are easy to recognize,
Bigmouth.

156
00:07:45,040 --> 00:07:47,009
Uh, they're little blue
creatures

157
00:07:47,029 --> 00:07:49,090
and absolutely delicious.

158
00:07:49,110 --> 00:07:52,149
Mm, yummy. Where smurfs?

159
00:07:52,170 --> 00:07:57,110
Oh, uh, well, uh, they're, uh,
oh, over that way. I think.

160
00:07:57,129 --> 00:08:01,189
Bigmouth hungry.
Me want cat soup.

161
00:08:03,110 --> 00:08:04,149
[mews]

162
00:08:04,170 --> 00:08:06,029
Oh, no. No, no, no! Uh..

163
00:08:06,050 --> 00:08:08,000
You, you must have
soup a la smurf.

164
00:08:08,019 --> 00:08:10,209
Uh, d-don't waste
your appetite on cat meat.

165
00:08:10,230 --> 00:08:13,199
Uh, uh, come. This way.

166
00:08:16,230 --> 00:08:19,199
Uh, or is it this way?

167
00:08:19,220 --> 00:08:21,139
I-I think you have to, uh..

168
00:08:21,160 --> 00:08:23,149
Bigmouth? Bigmouth?

169
00:08:25,040 --> 00:08:27,100
He went off without me, Azrael.

170
00:08:27,120 --> 00:08:28,220
[mews]

171
00:08:29,000 --> 00:08:31,180
Lost again. I can't stand it.

172
00:08:31,199 --> 00:08:34,220
I'll never find the rotten
little Smurf Village.

173
00:08:35,000 --> 00:08:37,009
Never, never, never.

174
00:08:37,029 --> 00:08:39,059
Smurfs!

175
00:08:39,080 --> 00:08:42,100
Bigmouth hungry.

176
00:08:42,120 --> 00:08:45,080
♪ Um-de-dum-de da-di-de-dum ♪♪

177
00:08:45,100 --> 00:08:47,070
(Bigmouth)
Here, smurfs.

178
00:08:47,090 --> 00:08:50,080
(Smurfette)
Ooh, that must be the giant.

179
00:08:50,100 --> 00:08:54,100
Ooh, we have to tell Papa Smurf.
Feathers, hurry. Hurry!

180
00:08:54,120 --> 00:08:55,190
[Feathers squawks]

181
00:08:55,210 --> 00:08:58,139
Mm. That looked like smurf.

182
00:08:58,159 --> 00:09:02,039
Hee-hee! Bigmouth follow.

183
00:09:02,059 --> 00:09:04,019
[dramatic music]

184
00:09:04,039 --> 00:09:08,029
Papa Smurf! Papa Smurf!
That giant is coming.

185
00:09:08,049 --> 00:09:11,009
Ooh, he's so big and scary.

186
00:09:11,029 --> 00:09:14,090
But, Papa Smurf, you said no one
could smurf the village.

187
00:09:14,110 --> 00:09:15,179
Yes, I know.

188
00:09:15,200 --> 00:09:18,169
Uh, but he's gonna
smurf us into soup.

189
00:09:18,190 --> 00:09:21,110
We're going from the frying pan
into the smurf.

190
00:09:21,129 --> 00:09:23,190
Every smurf for himself.

191
00:09:23,210 --> 00:09:25,200
[clamoring]

192
00:09:25,220 --> 00:09:28,029
Stop!
We must keep our smurfs about us

193
00:09:28,049 --> 00:09:30,000
and face this danger to the end.

194
00:09:30,019 --> 00:09:33,149
(Clumsy)
'Uh, I think it's the end
I'm worried about.'

195
00:09:33,169 --> 00:09:38,159
Mmm. Bigmouth smell goodies.

196
00:09:42,070 --> 00:09:44,159
Smurfs' village.

197
00:09:44,179 --> 00:09:47,000
What are we gonna do,
Papa Smurf?

198
00:09:47,019 --> 00:09:48,190
[indistinct chatter]

199
00:09:48,210 --> 00:09:51,100
Quiet!

200
00:09:51,120 --> 00:09:54,029
We will greet the giant
with a celebration.

201
00:09:54,049 --> 00:09:56,009
A celebration?

202
00:09:56,029 --> 00:09:59,000
[indistinct chatter]

203
00:09:59,019 --> 00:10:00,200
I hate celebrations.

204
00:10:00,220 --> 00:10:02,080
[heavy footsteps approaching]

205
00:10:02,100 --> 00:10:06,129
Uh-oh. Papa Smurf,
the giant's coming. Look.

206
00:10:09,159 --> 00:10:12,039
Get ready.

207
00:10:12,059 --> 00:10:16,159
Mm! Smurf goodies.

208
00:10:16,179 --> 00:10:20,080
Bigmouth stuff
this smurf goody in face.

209
00:10:21,059 --> 00:10:23,009
Looks yummy.

210
00:10:23,029 --> 00:10:25,149
Welcome, Mr. Bigmouth. Ha-ha.

211
00:10:25,169 --> 00:10:28,000
To what do we owe the pleasure
of your visit?

212
00:10:28,019 --> 00:10:32,090
Huh? Bigmouth hungry. Want soup.

213
00:10:32,110 --> 00:10:35,110
(Papa Smurf)
A la smurf, of course.

214
00:10:35,129 --> 00:10:39,139
Oh, smurfs, get in the big soup
pot, quickly.

215
00:10:39,159 --> 00:10:41,049
(all)
The big soup pot?

216
00:10:41,070 --> 00:10:43,200
Go on. Smurf to it.

217
00:10:43,220 --> 00:10:45,210
(all)
Yes, Papa Smurf.

218
00:10:45,230 --> 00:10:48,019
Why don't you wait over here,
Mr. Bigmouth?

219
00:10:48,039 --> 00:10:51,169
And our band will smurf you
some dinner music.

220
00:10:51,190 --> 00:10:55,049
Ready? A one, a two, a three.

221
00:10:55,070 --> 00:10:56,200
[instrumental music]

222
00:11:09,029 --> 00:11:10,190
Smurfy, isn't it?

223
00:11:10,210 --> 00:11:13,230
Now, if you'll excuse me,
I'll see to your soup.

224
00:11:15,009 --> 00:11:17,149
Hurry. Me hungry.

225
00:11:22,149 --> 00:11:25,169
I just hope I have everything
I need to smurf the potion.

226
00:11:26,129 --> 00:11:28,059
Ooh. Oh, Papa Smurf.

227
00:11:28,080 --> 00:11:31,169
Bigmouth says he doesn't want
music. He wants..

228
00:11:31,190 --> 00:11:34,220
[imitating Bigmouth]
"Soup. Soup a la smurf."

229
00:11:35,000 --> 00:11:37,159
Let's find Greedy quickly.

230
00:11:37,179 --> 00:11:39,230
[instrumental music]

231
00:11:40,009 --> 00:11:42,049
Greedy, bake something.
Smurfberry cakes.

232
00:11:42,070 --> 00:11:45,220
Cream cakes. Sarsaparilla cakes.
Everything you can smurf.

233
00:11:46,000 --> 00:11:48,019
(Bigmouth)
'Me hungry!'

234
00:11:48,039 --> 00:11:50,080
And hurry.

235
00:11:50,100 --> 00:11:52,019
Okay, Papa Smurf.

236
00:11:52,039 --> 00:11:55,149
Find Poet Smurf and tell him
to read to Bigmouth.

237
00:11:55,169 --> 00:11:57,090
Now I can get back to my potion.

238
00:11:58,190 --> 00:12:02,000
(Bigmouth)
'Bigmouth hungry!'

239
00:12:02,019 --> 00:12:03,230
[Jokey giggles]

240
00:12:04,009 --> 00:12:07,009
Present for Bigmouth?

241
00:12:07,029 --> 00:12:09,039
It's a surprise.

242
00:12:09,059 --> 00:12:10,220
[Jokey giggles]

243
00:12:14,230 --> 00:12:16,039
Mmm.

244
00:12:16,059 --> 00:12:17,120
[explosion]

245
00:12:17,139 --> 00:12:20,179
Good. But too spicy.

246
00:12:22,009 --> 00:12:24,090
A few more ingredients
and it's ready.

247
00:12:26,210 --> 00:12:29,200
(Bigmouth)
'Bigmouth hungry!'

248
00:12:29,220 --> 00:12:31,220
[Bigmouth stomping]

249
00:12:32,000 --> 00:12:36,049
If I have to search a thousand
years, I will find that village.

250
00:12:36,070 --> 00:12:37,220
Do you hear, Azrael?

251
00:12:38,000 --> 00:12:39,090
[mewing]

252
00:12:39,110 --> 00:12:42,059
[instrumental music]

253
00:12:48,059 --> 00:12:50,059
(Greedy)
It's ready, Mr. Bigmouth.

254
00:12:51,190 --> 00:12:53,139
[sniffing]

255
00:12:53,159 --> 00:12:57,009
Mmm! Goodies smell good.

256
00:12:57,029 --> 00:12:58,169
[Bigmouth slurping]

257
00:13:06,019 --> 00:13:08,159
I prepared my special
mushroom-puff pie

258
00:13:08,179 --> 00:13:12,090
cold asparagus tips, smurfed
truffles cooked in honey.

259
00:13:12,110 --> 00:13:14,110
(Bigmouth)
Mm, good.

260
00:13:14,129 --> 00:13:16,200
[Bigmouth slurping]

261
00:13:16,220 --> 00:13:18,230
Fresh smurfberries
smothered in a..

262
00:13:19,009 --> 00:13:21,009
Ow! Ooh! Ouch!

263
00:13:21,029 --> 00:13:23,100
[hiccups]
Still hungry.

264
00:13:23,120 --> 00:13:25,070
Where smurf soup?

265
00:13:25,090 --> 00:13:30,029
Soup? I could have eaten all
that stuff. Now you want soup.

266
00:13:30,049 --> 00:13:34,090
(Bigmouth)
Ow! No kick Bigmouth in corn.

267
00:13:34,110 --> 00:13:35,129
I want soup!

268
00:13:37,080 --> 00:13:39,059
C-coming right up, Mr. Bigmouth.

269
00:13:41,230 --> 00:13:47,019
We're getting closer to the
village, Azrael. I can feel it.

270
00:13:48,129 --> 00:13:49,210
[mews]

271
00:13:53,159 --> 00:13:57,039
Now, smurf a bit of bee honey
with a...

272
00:13:57,059 --> 00:13:59,080
(Bigmouth)
'Me hungry!'

273
00:13:59,100 --> 00:14:04,029
I'll never finish
with all these interruptions.

274
00:14:04,049 --> 00:14:06,120
I want soup.

275
00:14:06,139 --> 00:14:08,169
Now, listen, Bigmouth.
You'll have to..

276
00:14:08,190 --> 00:14:10,100
thud

277
00:14:11,200 --> 00:14:14,139
Oh, Papa Smurf.
Are you alright?

278
00:14:14,159 --> 00:14:18,009
[groans]
All except one cheek.

279
00:14:18,029 --> 00:14:21,149
Ooh. Want me to smurf him
a good one, Papa Smurf?

280
00:14:21,169 --> 00:14:23,200
What are we going to do,
Papa Smurf?

281
00:14:23,220 --> 00:14:26,100
There's only one thing to do.

282
00:14:26,120 --> 00:14:28,100
Make the soup a la smurf.

283
00:14:28,120 --> 00:14:29,179
- Huh?
- Huh?

284
00:14:31,159 --> 00:14:36,169
I-I-I must have taken
a wrong turn somewhere, Azrael.

285
00:14:36,190 --> 00:14:38,070
[mews]

286
00:14:39,049 --> 00:14:40,159
Now here's the plan.

287
00:14:40,179 --> 00:14:44,009
When the water starts to boil,
you'll all jump in and--

288
00:14:44,029 --> 00:14:46,039
- What?
- No way, Jose.

289
00:14:46,059 --> 00:14:47,190
[clamoring]

290
00:14:50,019 --> 00:14:52,000
Come back here!

291
00:14:52,220 --> 00:14:54,230
You have nothing to worry about.

292
00:14:55,009 --> 00:14:57,059
This potion will protect you
from the heat.

293
00:14:58,220 --> 00:15:01,009
(Bigmouth)
'I want soup!'

294
00:15:01,029 --> 00:15:02,179
That's enough. Come on.

295
00:15:02,200 --> 00:15:04,190
Where Bigmouth's soup?

296
00:15:04,210 --> 00:15:06,200
Coming right up, Mr. Bigmouth.

297
00:15:06,220 --> 00:15:09,029
I'll just get the water boiling.

298
00:15:09,049 --> 00:15:15,039
Soup a la smurf better be good,
or Bigmouth smash village.

299
00:15:15,059 --> 00:15:19,169
Salt, bay leaves, carrots,
onions

300
00:15:19,190 --> 00:15:22,139
and five healthy smurfs.

301
00:15:22,159 --> 00:15:25,000
'Any healthy volunteers?'

302
00:15:25,019 --> 00:15:26,190
Me first, Papa Smurf.

303
00:15:26,210 --> 00:15:27,179
And me.

304
00:15:27,200 --> 00:15:30,000
- Me.
- Uh, me too.

305
00:15:30,019 --> 00:15:31,169
I hate volunteering.

306
00:15:31,190 --> 00:15:34,230
Very good, brave Smurfs.
Hop to it.

307
00:15:37,100 --> 00:15:39,159
Yummy, yummy.

308
00:15:39,179 --> 00:15:43,039
Mm! The water's just perfect.

309
00:15:43,059 --> 00:15:44,179
Soup ready?

310
00:15:44,200 --> 00:15:47,039
(Papa Smurf)
Uh, no, no, no.
Just one more minute.

311
00:15:47,059 --> 00:15:49,120
Uh, time to get the smurfs
out of the pot.

312
00:15:49,139 --> 00:15:52,159
Uh, Mr. Bigmouth,
the water's not hot enough.

313
00:15:52,179 --> 00:15:54,200
We need more wood for the fire.

314
00:15:54,220 --> 00:15:56,000
Wood?

315
00:15:56,019 --> 00:15:59,000
You know,
the brown things in the forest.

316
00:15:59,019 --> 00:16:02,120
And since you're so big
and strong, maybe..

317
00:16:02,139 --> 00:16:06,100
Oh, Bigmouth get more wood.

318
00:16:07,159 --> 00:16:09,080
Quickly, everyone out.

319
00:16:11,029 --> 00:16:12,139
Hefty, the clothes.

320
00:16:15,230 --> 00:16:19,149
- It's ready.
- Call Bigmouth, Smurfette.

321
00:16:19,169 --> 00:16:24,029
Oh, yoo-hoo!
Mr. Bigmouth. Soup's on.

322
00:16:24,049 --> 00:16:26,000
More wood.

323
00:16:26,019 --> 00:16:27,129
[clamoring]

324
00:16:29,230 --> 00:16:32,090
[slurping]

325
00:16:32,110 --> 00:16:34,090
Well? How did you like it?

326
00:16:34,110 --> 00:16:37,090
[hiccups]
Too much salt.

327
00:16:37,110 --> 00:16:39,029
[hiccupping]

328
00:16:44,059 --> 00:16:45,100
Huh?

329
00:16:47,159 --> 00:16:52,159
Oh, it's no use, Azrael. We'll
never find the Smurf village.

330
00:16:52,179 --> 00:16:55,039
- We might as--
- 'Help!'

331
00:16:55,059 --> 00:16:58,190
(Bigmouth)
'Bigmouth sick.'

332
00:16:58,210 --> 00:17:00,080
It's Bigmouth.

333
00:17:01,169 --> 00:17:04,140
There's Bigmouth.
And there's the village!

334
00:17:04,160 --> 00:17:05,150
[laughs]

335
00:17:05,170 --> 00:17:08,079
Oh, this is too good to be true.

336
00:17:08,099 --> 00:17:09,190
[laughs]

337
00:17:09,210 --> 00:17:11,099
Too, too good.

338
00:17:11,119 --> 00:17:12,119
[laughs]

339
00:17:12,140 --> 00:17:14,099
[snarls]

340
00:17:18,220 --> 00:17:20,180
What happened?

341
00:17:20,200 --> 00:17:23,029
Bigmouth ugly.

342
00:17:23,049 --> 00:17:25,190
- Don't worry, that's normal.
- What?

343
00:17:25,210 --> 00:17:30,039
I mean, it always happens when
someone eats soup a la smurf.

344
00:17:30,059 --> 00:17:33,109
- Uh, didn't Gargamel tell you?
- No.

345
00:17:33,130 --> 00:17:36,210
Aha! Now I've got you,
you vile smurfs.

346
00:17:36,230 --> 00:17:38,059
Speak of the devil.

347
00:17:38,079 --> 00:17:41,190
Smurfs! Smurfs!
All the smurfs I could eat!

348
00:17:41,210 --> 00:17:43,190
Ha-ha-ha! Get them, Azrael.

349
00:17:44,109 --> 00:17:45,200
[mews]

350
00:17:45,220 --> 00:17:47,109
(Hefty)
It's Gargamel!

351
00:17:47,130 --> 00:17:49,220
[clamoring]

352
00:17:50,000 --> 00:17:54,029
Gargamel. He told Bigmouth
to eat smurf soup.

353
00:17:54,049 --> 00:17:56,089
Just ask Gargamel
for the antidote

354
00:17:56,109 --> 00:17:58,000
to make you normal again.

355
00:17:58,019 --> 00:18:01,109
But in the meantime, could you
get rid of this mean old cat?

356
00:18:01,130 --> 00:18:03,039
[snarls]

357
00:18:04,130 --> 00:18:06,000
Cat meat.

358
00:18:06,019 --> 00:18:08,069
I'll turn these
into smurf kebabs

359
00:18:08,089 --> 00:18:11,029
these into stew,
and these into pastry.

360
00:18:11,049 --> 00:18:13,160
And I'll keep one
for you too, Azrael.

361
00:18:13,180 --> 00:18:16,210
[chuckles]
Uh, Azrael? Where..

362
00:18:16,230 --> 00:18:18,230
[smurfs yelling]

363
00:18:19,009 --> 00:18:22,160
Uh, oh, well. It's, uh,
Bigmouth. Oh, heh-heh.

364
00:18:22,180 --> 00:18:25,130
'Uh, my, how you've changed.'

365
00:18:25,150 --> 00:18:27,079
Uh.. Oh, but not for the worse.

366
00:18:27,099 --> 00:18:29,170
Uh, actually, you look quite..

367
00:18:29,190 --> 00:18:31,029
[Azrael mews]

368
00:18:32,150 --> 00:18:36,170
Bigmouth ugly. Make anti-goat.

369
00:18:36,190 --> 00:18:38,069
Uh, anti-goat?

370
00:18:38,089 --> 00:18:41,200
Uh, b-but there's
nothing I can do. You see, I--

371
00:18:41,220 --> 00:18:45,230
You tell Bigmouth
to eat soup a la smurf.

372
00:18:46,009 --> 00:18:47,089
But-but-but, I-I..

373
00:18:47,109 --> 00:18:51,000
Make Bigmouth handsome again!

374
00:18:51,019 --> 00:18:55,130
But-but I don't know what the
anti-goat.. The antidote is.

375
00:18:55,150 --> 00:18:59,180
(all)
Oh, yes, he does. Yes, he does.

376
00:18:59,200 --> 00:19:02,049
Make anti-goat.

377
00:19:02,069 --> 00:19:05,109
B-b-but, but,
but th-that's impossible.

378
00:19:05,130 --> 00:19:09,009
(all)
No, it isn't. No, it isn't.

379
00:19:09,029 --> 00:19:11,099
Then throw you into forest.

380
00:19:12,230 --> 00:19:14,079
I'll make the antidote.

381
00:19:15,109 --> 00:19:16,160
Uh, yes, I'll..

382
00:19:16,180 --> 00:19:19,009
Oh, but, but, uh,
everything is at my place

383
00:19:19,029 --> 00:19:22,079
and, uh, I don't know
my way back.

384
00:19:22,099 --> 00:19:24,160
Uh, um..

385
00:19:24,180 --> 00:19:26,049
(Gargamel)
'Perhaps the smurfs'

386
00:19:26,069 --> 00:19:27,190
'can make me a little map'

387
00:19:27,210 --> 00:19:31,000
eh, from their village
to my estate.

388
00:19:31,019 --> 00:19:34,039
- Make map.
- Oh, it's very simple.

389
00:19:34,059 --> 00:19:37,170
Just turn left at the big oak
then follow a little path..

390
00:19:41,180 --> 00:19:44,119
I was just trying to be helpful.

391
00:19:44,140 --> 00:19:46,170
Give me a minute
to smurf something.

392
00:19:48,119 --> 00:19:49,200
[instrumental music]

393
00:19:52,130 --> 00:19:54,019
Oh, this is simple. Uh..

394
00:19:54,039 --> 00:19:57,099
Past the big oak and turn left,
then follow a little path.

395
00:19:57,119 --> 00:20:00,019
Eh, let's see now,
we turned right at the..

396
00:20:00,039 --> 00:20:02,000
No, no, no, no. No, it was left.

397
00:20:02,019 --> 00:20:04,220
Oh, or was it straight ahead?

398
00:20:05,000 --> 00:20:06,150
[mewing]

399
00:20:09,009 --> 00:20:13,230
(Bigmouth)
'Where anti-goat?
Bigmouth get mad.'

400
00:20:14,009 --> 00:20:17,089
And when Bigmouth get mad

401
00:20:17,109 --> 00:20:20,029
Bigmouth break things.

402
00:20:20,049 --> 00:20:22,109
Uh, k-k-keep your shirt on.

403
00:20:22,130 --> 00:20:24,089
I-i-it's nearly ready.

404
00:20:24,109 --> 00:20:26,099
Uh, what did he say?

405
00:20:26,119 --> 00:20:28,190
He said he's almost ready.

406
00:20:28,210 --> 00:20:30,150
[giggles]

407
00:20:30,170 --> 00:20:32,069
(Gargamel)
It's ready.

408
00:20:32,089 --> 00:20:33,190
Will it work?

409
00:20:33,210 --> 00:20:36,000
Oh, uh, well, of-of course.

410
00:20:36,019 --> 00:20:38,230
Ha, uh.. Abracadabra!

411
00:20:41,200 --> 00:20:43,069
[explosion]

412
00:20:43,089 --> 00:20:45,150
- Huh?
- Huh?

413
00:20:45,170 --> 00:20:47,200
[chuckling]

414
00:20:47,220 --> 00:20:52,160
Oh, my!

415
00:20:52,180 --> 00:20:54,079
[all laughing]

416
00:20:56,109 --> 00:20:59,039
I-I-I.. I-I'll try another one.

417
00:20:59,059 --> 00:21:03,029
(Bigmouth)
'Bigmouth mad now.'

418
00:21:03,049 --> 00:21:06,220
Uh, b-b-be patient.
T-t-this one won't fail.

419
00:21:07,000 --> 00:21:08,119
Oh, yes, it will.

420
00:21:08,140 --> 00:21:10,069
[giggles]

421
00:21:10,089 --> 00:21:12,000
[explosion]

422
00:21:12,019 --> 00:21:15,170
Now Bigmouth really mad.

423
00:21:15,190 --> 00:21:18,180
Eh, no, no, no. This is it.
I-I-I promise.

424
00:21:18,200 --> 00:21:20,210
Abracadabra!

425
00:21:23,140 --> 00:21:25,089
[explosion]

426
00:21:26,019 --> 00:21:27,079
[giggling]

427
00:21:27,099 --> 00:21:29,049
Uh, t-t-try this one.

428
00:21:29,069 --> 00:21:32,130
Uh, hocus pocus!

429
00:21:34,160 --> 00:21:37,029
[explosion]

430
00:21:37,049 --> 00:21:40,029
Bigmouth hate Gargamel.

431
00:21:40,049 --> 00:21:41,160
Me too.

432
00:21:41,180 --> 00:21:42,210
[chuckles]
I think Mr. Bigmouth

433
00:21:42,230 --> 00:21:45,099
has had enough.

434
00:21:45,119 --> 00:21:47,089
[groaning]

435
00:21:47,109 --> 00:21:51,049
Now, Gargamel, Bigmouth eat you.

436
00:21:51,069 --> 00:21:53,039
Uh, wait, Mr. Bigmouth.

437
00:21:55,029 --> 00:21:57,119
Eat this. It will cure you.

438
00:22:05,170 --> 00:22:08,019
Don't worry.
Papa Smurf won't fail.

439
00:22:09,119 --> 00:22:10,230
[explosion]

440
00:22:14,130 --> 00:22:17,160
Look. Bigmouth handsome again.

441
00:22:18,200 --> 00:22:20,140
Mwah. Mwah. Mwah.

442
00:22:20,160 --> 00:22:22,140
But-but, but what was that?

443
00:22:22,160 --> 00:22:26,019
A sarsaparilla leaf.
They're all over the forest.

444
00:22:26,039 --> 00:22:28,220
Uh, a sarsaparilla leaf?

445
00:22:31,079 --> 00:22:34,130
No. It's not true.
It's not true.

446
00:22:35,160 --> 00:22:38,079
Bigmouth still hungry.

447
00:22:38,099 --> 00:22:40,089
Uh-oh! Let me out of here.

448
00:22:40,109 --> 00:22:42,200
[clamoring]

449
00:22:42,220 --> 00:22:46,109
No, no. Uh, you wouldn't
like me. Uh, much too salty.

450
00:22:46,130 --> 00:22:47,220
Uh, look..

451
00:22:48,000 --> 00:22:50,069
Why don't you grab a few smurfs
and, uh..

452
00:22:50,089 --> 00:22:52,200
How about the cat?

453
00:22:52,220 --> 00:22:57,049
No smurfs. No cat.
Want Gargamel.

454
00:22:59,099 --> 00:23:02,160
(Bigmouth)
Me hungry!

455
00:23:02,180 --> 00:23:05,150
I wonder what soup
a la Gargamel tastes like.

456
00:23:05,170 --> 00:23:08,079
Oh, yuck. Probably greasy.

457
00:23:08,099 --> 00:23:10,099
[all laughing]

458
00:23:13,049 --> 00:23:15,069
[theme music]