1
00:00:01,159 --> 00:00:03,169
[instrumental music]

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,150
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:08,169 --> 00:00:12,119
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,140 --> 00:00:15,039
They called themselves Smurfs.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,019
They were good.

6
00:00:17,039 --> 00:00:20,039
[theme music]

7
00:00:22,190 --> 00:00:24,199
Then there was Gargamel.

8
00:00:24,219 --> 00:00:28,019
The evil wizard.
He was bad.

9
00:00:28,039 --> 00:00:30,079
Oh, I hate Smurfs.

10
00:00:31,170 --> 00:00:34,060
I'll get you,
I'll get all of you

11
00:00:34,079 --> 00:00:36,170
if it's the last thing
I ever do.

12
00:00:36,189 --> 00:00:38,000
[evil laughter]

13
00:00:38,189 --> 00:00:39,179
Unh!

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,119
Ohhh, I'll get you!

15
00:00:41,140 --> 00:00:44,189
I'll find your village some day.
You'll be sorry..

16
00:00:44,210 --> 00:00:47,060
(male narrator)
Well, the forest is still there

17
00:00:47,079 --> 00:00:51,090
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

18
00:00:51,109 --> 00:00:55,159
And if you were good,
you may just catch a glimpse

19
00:00:55,179 --> 00:00:57,070
of the Smurfs.

20
00:01:00,009 --> 00:01:02,020
[theme music]

21
00:01:09,150 --> 00:01:12,219
Papa Smurf, what are we going
to smurf for Smurfday tomorrow?

22
00:01:13,000 --> 00:01:15,129
Well, since it's the smurfiest
day of the year

23
00:01:15,150 --> 00:01:17,189
it must be something smurfy.

24
00:01:17,210 --> 00:01:19,219
I think we should have a parade.

25
00:01:20,000 --> 00:01:21,150
I hate parades.

26
00:01:21,170 --> 00:01:23,189
Ooh, let's smurf some fireworks.

27
00:01:23,210 --> 00:01:25,069
I hate fireworks.

28
00:01:25,090 --> 00:01:28,150
Or maybe a dance
with an orchestra and things.

29
00:01:28,170 --> 00:01:30,010
I hate things.

30
00:01:30,030 --> 00:01:32,140
No fireworks, no parade,
no dance.

31
00:01:32,159 --> 00:01:34,170
What do you want
for Smurfday, then?

32
00:01:34,189 --> 00:01:37,000
I hate Smurfday.

33
00:01:37,020 --> 00:01:40,079
One thing about Grouchy,
he may be crabby sometimes

34
00:01:40,099 --> 00:01:43,200
but he really
has a heart of stone.

35
00:01:43,219 --> 00:01:46,159
I know, we'll smurf
a great big cake.

36
00:01:46,180 --> 00:01:50,000
Now, why didn't I think of that?

37
00:01:50,020 --> 00:01:52,120
- Here's some flour.
- I've got the milk.

38
00:01:52,140 --> 00:01:54,099
Watch out, here comes the honey.

39
00:01:54,120 --> 00:01:56,030
[buzzing]

40
00:01:56,049 --> 00:01:58,049
- Let's see, flour..
- Milk.

41
00:01:58,069 --> 00:02:00,079
- Clumsy's getting honey.
- Uh-oh.

42
00:02:00,099 --> 00:02:02,030
We're fresh out of eggs.

43
00:02:03,060 --> 00:02:05,019
(Gargamel)
'Behold, Azrael'

44
00:02:05,040 --> 00:02:07,200
'my latest stroke of genius.'

45
00:02:07,219 --> 00:02:09,009
A magic egg.

46
00:02:09,030 --> 00:02:10,150
I'll put it here to cool

47
00:02:10,169 --> 00:02:13,110
and then when I tap
my magic egg once'

48
00:02:13,129 --> 00:02:17,170
'anything I say or anything
I want will come true.'

49
00:02:17,189 --> 00:02:19,039
[Gargamel cackles]

50
00:02:19,060 --> 00:02:20,210
Imagine what I can do

51
00:02:20,229 --> 00:02:23,099
to those
simpering Smurfs, Azrael.

52
00:02:23,120 --> 00:02:25,030
[Gargamel cackles]

53
00:02:25,050 --> 00:02:26,219
[mews]

54
00:02:29,189 --> 00:02:31,170
Gargamel!

55
00:02:31,189 --> 00:02:34,090
Big Mouth hungry.

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,039
Oh, badness gracious!

57
00:02:36,060 --> 00:02:37,170
[Azrael mews]

58
00:02:37,189 --> 00:02:40,129
Quick, Azrael, the closet.

59
00:02:40,150 --> 00:02:43,219
Big Mouth want food.

60
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[dishes clatter]

61
00:02:46,020 --> 00:02:47,229
'Big Mouth love goodies.'

62
00:02:48,180 --> 00:02:50,110
[slurps]

63
00:02:52,129 --> 00:02:53,150
Mmm.

64
00:02:53,170 --> 00:02:56,000
Big Mouth love eggs.

65
00:03:00,159 --> 00:03:02,060
[sizzling]

66
00:03:04,219 --> 00:03:07,099
[yells]

67
00:03:08,199 --> 00:03:11,050
Too hot. Eat later.

68
00:03:15,219 --> 00:03:17,060
Oh, no.

69
00:03:17,079 --> 00:03:19,060
He's taken my magic egg.

70
00:03:19,079 --> 00:03:21,110
Azrael, we must get it back.

71
00:03:24,139 --> 00:03:26,219
[yawning]

72
00:03:27,000 --> 00:03:30,180
Big Mouth take nap,
then eat egg.

73
00:03:31,120 --> 00:03:34,050
[snoring]

74
00:03:40,110 --> 00:03:43,060
I hear him, Azrael.
Quickly, now.

75
00:03:44,069 --> 00:03:47,030
[Big Mouth stammering]

76
00:03:47,050 --> 00:03:50,189
The big oaf
is too stupid to.. Hey!

77
00:03:50,210 --> 00:03:52,229
[yowls]

78
00:03:53,009 --> 00:03:56,150
Why you take my egg?

79
00:03:56,170 --> 00:03:58,020
[Gargamel stammering]

80
00:03:58,039 --> 00:03:59,129
Help!

81
00:03:59,150 --> 00:04:02,039
[gagging]
Azrael, stop him!

82
00:04:02,060 --> 00:04:04,159
Reow. Uh-uh.

83
00:04:06,150 --> 00:04:07,229
(Gargamel)
The egg!

84
00:04:08,009 --> 00:04:10,050
Egg getting away.

85
00:04:14,000 --> 00:04:15,129
Oh, my, oh, my.

86
00:04:15,150 --> 00:04:18,009
I don't smurf eggs anywhere.

87
00:04:18,029 --> 00:04:19,209
But Papa Smurf says
we can't bake

88
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
a Smurfday cake without eggs.

89
00:04:22,000 --> 00:04:25,199
There must be one somewhere
around. Papa Smurf says..

90
00:04:25,220 --> 00:04:26,199
[rumbling]

91
00:04:26,220 --> 00:04:28,009
What's that?

92
00:04:28,029 --> 00:04:30,180
Oh, it's probably just an..

93
00:04:30,199 --> 00:04:31,209
...egg!

94
00:04:34,149 --> 00:04:36,199
Boy, that's some egg.

95
00:04:36,220 --> 00:04:39,060
(Hefty)
'We can make the smurfiest
Smurfday cake ever'

96
00:04:39,079 --> 00:04:40,069
'with this egg.'

97
00:04:40,090 --> 00:04:41,220
I hate eggs.

98
00:04:46,209 --> 00:04:48,199
(Big Mouth)
'Where my egg?'

99
00:04:48,220 --> 00:04:51,000
'Big Mouth want egg.'

100
00:04:51,019 --> 00:04:53,170
[Brainy gulps]
It's Big Mouth.

101
00:04:53,189 --> 00:04:57,100
Oh, he's so big and scary.

102
00:04:57,120 --> 00:04:59,029
(Hefty)
Come on, this way.

103
00:05:00,209 --> 00:05:03,069
(Big Mouth)
'Big Mouth want egg.'

104
00:05:05,069 --> 00:05:07,180
(Smurfette)
Oh, smurf is me.

105
00:05:07,199 --> 00:05:09,100
Big Mouth is coming.

106
00:05:09,120 --> 00:05:13,060
Big Mouth hungry. Want egg.

107
00:05:14,000 --> 00:05:15,079
He's gone. Let's..

108
00:05:15,100 --> 00:05:16,180
(Gargamel)
'Azrael!'

109
00:05:17,209 --> 00:05:20,050
- Gargamel.
- Gargamel?

110
00:05:21,160 --> 00:05:24,230
That egg must be around here
somewhere, Azrael.

111
00:05:25,009 --> 00:05:27,019
Reow. Reow.

112
00:05:27,040 --> 00:05:29,089
[sniffs, then growls]

113
00:05:29,110 --> 00:05:31,129
(Big Mouth)
'Where Big Mouth's egg?'

114
00:05:31,149 --> 00:05:32,139
[yowling]

115
00:05:32,159 --> 00:05:34,230
I want my egg!

116
00:05:35,009 --> 00:05:37,129
Let's get out of here, Azrael.

117
00:05:37,149 --> 00:05:39,029
(Brainy)
'Are they g-gone?'

118
00:05:39,050 --> 00:05:42,029
Yeah. Let's smurf this egg
back to the village.

119
00:05:44,050 --> 00:05:47,069
(Smurfette)
Oh, I'm afraid
that nasty Gargamel

120
00:05:47,090 --> 00:05:49,060
and Big Mouth will come back.

121
00:05:49,079 --> 00:05:52,209
Oh, knock on smurf. I wish
we were back in the village.

122
00:05:56,069 --> 00:05:57,199
Unh! Huh?

123
00:05:59,139 --> 00:06:03,029
- Hey, where'd you come from?
- How'd you get here?

124
00:06:03,050 --> 00:06:04,019
[all murmuring]

125
00:06:04,040 --> 00:06:05,189
Yeah, how did we get here?

126
00:06:05,209 --> 00:06:09,220
Back already? Smurf is me.
Where did you find that egg?

127
00:06:10,000 --> 00:06:12,110
I don't know. It came
rolling down a hill, and..

128
00:06:12,129 --> 00:06:14,079
[all chattering]

129
00:06:14,100 --> 00:06:18,040
Quiet! We have a cake to bake.
Smurf me a spoon.

130
00:06:18,060 --> 00:06:19,139
Here, Papa Smurf.

131
00:06:24,060 --> 00:06:26,120
Hmm. That's a hard egg.

132
00:06:27,170 --> 00:06:29,040
What kind of egg is this?

133
00:06:29,060 --> 00:06:32,090
Let me break it, Papa Smurf.

134
00:06:32,110 --> 00:06:36,019
I'll break that egg,
or I'm a smurfish sausage.

135
00:06:38,060 --> 00:06:41,100
Help! I'm a sausage!
I'm a sausage!

136
00:06:41,120 --> 00:06:44,029
[all murmuring]

137
00:06:44,050 --> 00:06:48,100
Hmm. He said something,
then hit the egg, and then..

138
00:06:48,120 --> 00:06:52,009
That's it!
This egg is a magic egg.

139
00:06:52,029 --> 00:06:54,029
(Vanity)
It's a magic egg.

140
00:06:54,050 --> 00:06:56,040
- I wanna try.
- Me first.

141
00:06:56,060 --> 00:06:57,189
I hate magic eggs.

142
00:06:57,209 --> 00:07:00,180
- Me, me, me, let me.
- Come on.

143
00:07:00,199 --> 00:07:02,139
I wanna be rich.

144
00:07:05,209 --> 00:07:08,170
I wanna be pink
with blue flowers.

145
00:07:11,160 --> 00:07:14,170
I want a great big barrel
of sarsaparilla.

146
00:07:17,120 --> 00:07:20,170
Make me the best horn player
in the whole world.

147
00:07:21,220 --> 00:07:23,060
[horn music]

148
00:07:25,139 --> 00:07:27,139
Make me just like Papa Smurf.

149
00:07:29,079 --> 00:07:32,029
I wanna be Papa Smurf too.

150
00:07:32,050 --> 00:07:35,079
No, make me Papa Smurf.
I'm smurfier.

151
00:07:37,180 --> 00:07:41,000
Great smurf. I have to put
a stop to this nonsense.

152
00:07:41,019 --> 00:07:44,120
(Brainy)
No fair. I was Papa Smurf
before you were.

153
00:07:44,139 --> 00:07:45,209
(Handy)
No, I am.

154
00:07:45,230 --> 00:07:48,170
(Poet)
I'm the smurfiest.
I should be Papa Smurf.

155
00:07:48,189 --> 00:07:52,199
What's this? If you're me,
then I'm a monkey's uncle.

156
00:07:53,120 --> 00:07:56,009
[jabbering]

157
00:07:56,029 --> 00:07:57,220
It's my turn, Lazy.

158
00:07:58,000 --> 00:08:01,189
No, it's not. You're a smurf
with a face like a troll.

159
00:08:03,069 --> 00:08:06,199
Oh, no. My beautiful face
is ruined.

160
00:08:06,220 --> 00:08:08,230
You're a smurf with big ears

161
00:08:09,009 --> 00:08:12,029
and a long tail
and hair all over.

162
00:08:14,230 --> 00:08:17,129
[jabbering]

163
00:08:17,149 --> 00:08:19,139
This is a fine kettle
of smurf.

164
00:08:19,160 --> 00:08:22,129
That magic egg is turning my
little Smurfs into monsters

165
00:08:22,149 --> 00:08:25,189
and nobody will listen to me.
I've got to get rid of it

166
00:08:25,209 --> 00:08:27,139
before it makes monkeys
of us all.

167
00:08:27,160 --> 00:08:30,009
(Brainy)
Let's hide the egg

168
00:08:30,029 --> 00:08:32,159
and take turns
smurfing our own wishes.

169
00:08:32,179 --> 00:08:35,070
(Poet)
Yeah, we'll keep it just for us.

170
00:08:40,039 --> 00:08:43,049
It's gone. Well, there's
another way to handle this.

171
00:08:43,070 --> 00:08:46,149
Uh, hi, Papa Smurf,
and, Papa Smurf..

172
00:08:46,169 --> 00:08:49,059
...and, uh, you too,
Papa Smurf. Heh.

173
00:08:49,080 --> 00:08:51,220
(Brainy)
What are you doing
in there, Clumsy?

174
00:08:52,000 --> 00:08:56,029
You're the biggest smurfiest oaf
in the whole world.

175
00:08:58,159 --> 00:09:00,210
[in deep voice]
Uh, what happened to me?

176
00:09:00,230 --> 00:09:02,029
[Brainy yells]
Yeow!

177
00:09:02,049 --> 00:09:04,009
(Brainy)
Run for your smurf.

178
00:09:05,009 --> 00:09:06,070
[Smurfette yells]

179
00:09:06,090 --> 00:09:09,070
Uh, what's going on,
Smurfette? Huh?

180
00:09:09,090 --> 00:09:12,000
Huh? How'd you get so small?

181
00:09:12,019 --> 00:09:14,139
Papa Smurf, Papa Smurf!

182
00:09:14,159 --> 00:09:17,090
Antidote, antidote.
It must be here somewhere.

183
00:09:17,110 --> 00:09:19,029
Papa Smurf.

184
00:09:19,049 --> 00:09:24,029
Oh, my. You're not Papa Smurf.
What are you doing in here?

185
00:09:24,049 --> 00:09:25,129
[jabbers]

186
00:09:25,149 --> 00:09:28,179
Papa Smurf wouldn't
like you being in here.

187
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
Go on, now. Shoo. Out, out, out.

188
00:09:30,220 --> 00:09:32,129
[Papa jabbering]

189
00:09:39,049 --> 00:09:41,149
- Big Mouth's egg.
- Big Mouth!

190
00:09:41,169 --> 00:09:45,100
Mmm. Big Mouth happy now.

191
00:09:45,120 --> 00:09:48,009
Smurfs bring back egg.

192
00:09:49,070 --> 00:09:51,220
Get down from there,
you silly monkey.

193
00:09:52,000 --> 00:09:54,149
Papa Smurf will be back
any minute now.

194
00:09:54,169 --> 00:09:56,210
And now some essence
of smurfroot.

195
00:09:56,230 --> 00:10:00,039
(Smurfette)
'Just wait till
Papa Smurf finds out.'

196
00:10:03,019 --> 00:10:07,019
Oh, Papa Smurf. Papa Smurf,
I thought..

197
00:10:09,059 --> 00:10:12,029
Quickly, Smurfette.
We must find that magic egg

198
00:10:12,049 --> 00:10:14,080
before it smurfs
any more damage.

199
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
[crunch]
Ah, ooh!

200
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
[crunch]
Ah, ooh!

201
00:10:27,009 --> 00:10:30,139
[yells]

202
00:10:30,159 --> 00:10:33,210
That egg must be around here
someplace, Azrael.

203
00:10:33,230 --> 00:10:36,169
Never mind, Azrael. I found it.

204
00:10:39,059 --> 00:10:41,049
(Poet)
Oh, hi, Papa Smurf.

205
00:10:41,070 --> 00:10:44,059
[Brainy gulps]
Um, hi, Papa Smurf.

206
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
(Handy)
Smurfy day today,
right, Papa Smurf?

207
00:10:49,110 --> 00:10:51,220
Now, where is the magic egg?

208
00:10:52,000 --> 00:10:53,159
- We'll show you.
- It's there, Papa Smurf.

209
00:10:53,179 --> 00:10:55,090
Come on.
We'll show you where it is.

210
00:10:55,110 --> 00:10:57,049
(Brainy)
Come on, hurry up, let's go.

211
00:10:59,000 --> 00:11:01,019
Azrael, my magic egg.

212
00:11:01,039 --> 00:11:04,059
At last! Now I can polish off

213
00:11:04,080 --> 00:11:06,090
those revolting little smurfs

214
00:11:06,110 --> 00:11:08,029
once and for all.

215
00:11:08,049 --> 00:11:09,210
[cackles]

216
00:11:09,230 --> 00:11:12,059
What shall we have first,
Azrael?

217
00:11:12,080 --> 00:11:14,179
How about Smurfs on a platter?

218
00:11:14,200 --> 00:11:16,070
[cackles]

219
00:11:16,090 --> 00:11:18,210
Bring us two smurfs
on a platter.

220
00:11:20,120 --> 00:11:22,230
What's this?
I ordered smurfs.

221
00:11:23,009 --> 00:11:25,110
Not these scrawny yucks!

222
00:11:25,129 --> 00:11:29,090
- Who's a scrawny?
- Who's a yuck?

223
00:11:29,110 --> 00:11:32,169
Magic egg, fetch me
a nice, plump..

224
00:11:32,190 --> 00:11:38,090
No, no, no, make it the biggest,
plumpest smurf of them all.

225
00:11:38,110 --> 00:11:39,220
[cackles]

226
00:11:40,000 --> 00:11:43,159
Uh, would some Smurf tell me
what's going on?

227
00:11:43,179 --> 00:11:45,029
[Gargamel yells]

228
00:11:45,049 --> 00:11:47,049
Run for your life!

229
00:11:47,070 --> 00:11:50,059
Gee, hi, Papa Smurf.
I sure wish--

230
00:11:50,080 --> 00:11:52,230
Don't smurf a word, Clumsy.

231
00:11:53,009 --> 00:11:56,149
Magic egg, I want everything
to be like it was before.

232
00:11:59,070 --> 00:12:01,110
Now, after all
I've seen today

233
00:12:01,129 --> 00:12:03,190
there's just
one more magic wish to make.

234
00:12:03,210 --> 00:12:07,039
Oh, boy. Another magic wish.

235
00:12:07,059 --> 00:12:09,129
Because you've all been
so selfish and silly

236
00:12:09,149 --> 00:12:11,200
and un-Smurf-like
with your wishes

237
00:12:11,220 --> 00:12:14,129
I want this magic egg
to disappear

238
00:12:14,149 --> 00:12:17,009
never to be smurfed again.

239
00:12:19,029 --> 00:12:20,149
[Smurfs groan]

240
00:12:23,200 --> 00:12:26,080
Well, I'm glad that's over with.

241
00:12:26,100 --> 00:12:29,230
Cake or no cake, this has been
a Smurfday to remember.

242
00:12:30,009 --> 00:12:33,110
Look what I found.
Pretty smurfy, huh?

243
00:12:33,129 --> 00:12:34,149
[laughs]

244
00:12:34,169 --> 00:12:36,000
Oh, no!

245
00:12:36,019 --> 00:12:38,190
(Greedy)
Yippee! Now we can make
more wishes.

246
00:12:38,210 --> 00:12:40,019
Another magic egg.

247
00:12:40,039 --> 00:12:42,149
[all clamoring]

248
00:12:42,169 --> 00:12:43,230
[laughing]

249
00:12:45,019 --> 00:12:46,200
(Greedy)
I'm first, and I want..

250
00:12:47,179 --> 00:12:49,009
[boom]

251
00:12:50,230 --> 00:12:53,120
[laughs]

252
00:12:53,139 --> 00:12:55,139
Got you, didn't I?

253
00:12:55,159 --> 00:12:57,100
[Jokey laughs]

254
00:12:59,159 --> 00:13:01,210
[theme music]