1
00:00:02,029 --> 00:00:03,220
[theme music]

2
00:00:06,070 --> 00:00:09,130
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:09,150 --> 00:00:13,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:13,089 --> 00:00:17,100
They called themselves Smurfs.
They were good.

5
00:00:23,089 --> 00:00:29,019
Then there was Gargamel,
the evil wizard. He was bad.

6
00:00:29,039 --> 00:00:32,070
Oh, I hate smurfs.

7
00:00:32,090 --> 00:00:34,009
I'll get you.

8
00:00:34,030 --> 00:00:37,170
I'll get all of you, if
it's the last thing I ever do!

9
00:00:37,189 --> 00:00:39,130
[Gargamel laughing]

10
00:00:39,149 --> 00:00:40,219
[Gargamel grunts]

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,149
Oh, I'll get you.

12
00:00:42,170 --> 00:00:45,219
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,030
(male narrator)
Well, the forest is still there

14
00:00:48,049 --> 00:00:52,039
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

15
00:00:52,060 --> 00:00:55,039
And if you are good,
you may just catch

16
00:00:55,060 --> 00:00:57,200
a glimpse of the Smurfs.

17
00:01:00,170 --> 00:01:02,090
[instrumental music]

18
00:01:14,000 --> 00:01:17,219
Oh, how pretty.
Chrysanthesmurfs.

19
00:01:18,000 --> 00:01:21,109
They're my most favoritist.

20
00:01:21,129 --> 00:01:23,150
Oh. A yellow one.

21
00:01:23,170 --> 00:01:26,099
(Clumsy)
Smurfette,
look how much firewood..

22
00:01:26,120 --> 00:01:28,140
- Oops!
- Unh!

23
00:01:28,159 --> 00:01:31,159
(Smurfette)
'Clumsy, help.'

24
00:01:31,180 --> 00:01:35,219
Uh, Smurfette,
what's wrong? Where are you?

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,140
(Smurfette)
'Down here.'

26
00:01:37,159 --> 00:01:40,189
(Clumsy)
Uh, down where?

27
00:01:40,210 --> 00:01:42,079
crash

28
00:01:42,099 --> 00:01:44,060
Oh, down here.

29
00:01:44,079 --> 00:01:47,120
Yes, and now
we're both down here.

30
00:01:47,140 --> 00:01:49,210
Uh, yeah, kind of cozy, huh?

31
00:01:49,229 --> 00:01:51,009
[laughs]

32
00:01:51,030 --> 00:01:55,009
Oh, Clumsy. How will we ever
get out of here?

33
00:01:55,030 --> 00:01:56,200
(Clumsy)
Uh, don't worry, Smurfette.

34
00:01:56,219 --> 00:01:58,099
I'll just climb up and..

35
00:01:59,129 --> 00:02:01,159
[screaming]

36
00:02:01,180 --> 00:02:04,129
Uh, there's still one thing
we haven't tried.

37
00:02:04,150 --> 00:02:06,040
What's that?

38
00:02:06,060 --> 00:02:07,129
Help!

39
00:02:07,150 --> 00:02:10,169
'Help, save us. Help!'

40
00:02:10,189 --> 00:02:15,090
(Smurfette)
Help. Someone, please help us.

41
00:02:15,110 --> 00:02:18,000
Oh, it's no use.
Nobody can hear us.

42
00:02:18,020 --> 00:02:19,210
Oh, what'll we do?

43
00:02:19,229 --> 00:02:22,020
[growling]

44
00:02:22,039 --> 00:02:23,159
[gasps]
What's that?

45
00:02:23,180 --> 00:02:25,060
Maybe it's Papa Smurf.

46
00:02:25,079 --> 00:02:29,030
[speaking softly]
Clumsy, Papa Smurf
doesn't growl.

47
00:02:29,050 --> 00:02:32,000
[growling]

48
00:02:32,020 --> 00:02:33,120
[gasps]

49
00:02:33,139 --> 00:02:35,180
[growling]

50
00:02:35,199 --> 00:02:39,050
[Clumsy whimpering]
'Wh-what is it?'

51
00:02:41,030 --> 00:02:43,110
[growling]

52
00:02:43,129 --> 00:02:47,069
Bluster, you ungrateful cur.

53
00:02:47,090 --> 00:02:49,009
Had you cornered
a tasty rabbit

54
00:02:49,030 --> 00:02:51,139
that you were not about to
share with your master?

55
00:02:54,120 --> 00:02:59,039
If it weren't for me, you'd be
nothing but a feast for fleas.

56
00:02:59,060 --> 00:03:02,159
And speaking of feasts,
roast rabbit would be.

57
00:03:02,180 --> 00:03:04,090
Aha!

58
00:03:04,110 --> 00:03:07,020
By thunder, what are you?

59
00:03:07,039 --> 00:03:10,009
Uh, she's C-Clumsy
and I'm Smurfette.

60
00:03:10,030 --> 00:03:11,159
Uh, I mean, uh, I'm--

61
00:03:11,180 --> 00:03:13,030
We're Smurfs.

62
00:03:13,050 --> 00:03:15,169
Smurfs. Incredible.

63
00:03:15,189 --> 00:03:19,050
The world will pay a fortune
to see such tiny creatures.

64
00:03:19,069 --> 00:03:21,180
Once you become
the star attractions

65
00:03:21,199 --> 00:03:26,099
of Bombast's Traveling Show.

66
00:03:26,120 --> 00:03:30,090
You, my little pets will be
the most unique theatrical act

67
00:03:30,110 --> 00:03:33,079
ever beheld by human eyes.

68
00:03:33,099 --> 00:03:35,229
But-but we don't do any tricks.

69
00:03:36,009 --> 00:03:37,199
I can do a cartwheel.

70
00:03:37,219 --> 00:03:40,069
Clumsy, no, you can't.

71
00:03:40,090 --> 00:03:42,069
Sure, I can. Watch.

72
00:03:43,009 --> 00:03:44,039
[groans]

73
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
- Unh!
- Oops!

74
00:03:48,039 --> 00:03:50,069
Uh, sorry, Smurfette.

75
00:03:50,090 --> 00:03:51,229
See what I mean?

76
00:03:52,009 --> 00:03:53,069
No matter.

77
00:03:53,090 --> 00:03:58,110
I, Bombast the Great,
trained this empty-headed hound.

78
00:03:58,129 --> 00:04:01,219
And I can do wonders
with you too.

79
00:04:02,000 --> 00:04:03,129
[growling]

80
00:04:03,150 --> 00:04:07,129
'Quiet. Soon these little pets
will make your feeble dog act'

81
00:04:07,150 --> 00:04:10,020
'a thing of the past.'

82
00:04:15,189 --> 00:04:17,220
(Smurfette)
Oh! Where are we going?

83
00:04:18,000 --> 00:04:21,009
Papa Smurf
will never find us now.

84
00:04:21,029 --> 00:04:25,180
Uh, yeah. Sure are a long way
from the village.

85
00:04:28,029 --> 00:04:31,120
Uh, why are you smurfing
all those flowers, Smurfette?

86
00:04:31,139 --> 00:04:32,189
Shh.

87
00:04:34,139 --> 00:04:37,000
So Papa Smurf can find us.

88
00:04:40,060 --> 00:04:41,100
Huh?

89
00:04:46,079 --> 00:04:50,199
- Clumsy.
- Where are you?

90
00:04:50,220 --> 00:04:53,009
Smurfette.

91
00:04:53,029 --> 00:04:56,019
Look carefully, Smurfs.
We have to find them.

92
00:04:57,230 --> 00:05:00,089
- Hold it, what have we here?
- Flower.

93
00:05:00,110 --> 00:05:02,149
[gasps]
Smurfette likes flowers.

94
00:05:02,170 --> 00:05:04,220
And Clumsy was gathering
firewood.

95
00:05:05,000 --> 00:05:06,209
But where are they now?

96
00:05:06,230 --> 00:05:09,009
"Ode to the Missing Smurfs."

97
00:05:09,029 --> 00:05:12,009
Where, oh, where
Can the little Smurfs be..

98
00:05:14,069 --> 00:05:16,029
I hate sad poems.

99
00:05:16,050 --> 00:05:17,180
(Hefty)
'Papa Smurf.'

100
00:05:17,199 --> 00:05:20,009
Giant footprints.

101
00:05:20,029 --> 00:05:23,009
Hm.
These were made by a human.

102
00:05:23,029 --> 00:05:24,160
Papa Smurf, look.

103
00:05:24,180 --> 00:05:26,160
Wagon tracks.

104
00:05:26,180 --> 00:05:30,089
Hm. The puzzle is beginning
to smurf together.

105
00:05:30,110 --> 00:05:32,220
But what does it mean,
Papa Smurf?

106
00:05:33,000 --> 00:05:36,149
It means Smurfette and Clumsy
have been smurfnapped.

107
00:05:36,170 --> 00:05:39,180
(all)
'Smurfnapped?'

108
00:05:39,199 --> 00:05:43,029
We must follow the trail
wherever it leads. Quickly.

109
00:05:46,090 --> 00:05:49,009
Faster, you lazy beast, faster.

110
00:05:50,199 --> 00:05:53,139
And you, cease
that infernal snuffling.

111
00:05:57,159 --> 00:06:00,189
You're soiling my garments,
canine.

112
00:06:00,209 --> 00:06:03,199
Desist, or I shall..
What's this?

113
00:06:05,079 --> 00:06:09,060
'Aha! So that's it, eh?'

114
00:06:11,100 --> 00:06:14,100
(Clumsy)
Uh, what are we stopping for?

115
00:06:14,120 --> 00:06:16,069
(Bombast)
Sorry, my pet.

116
00:06:16,089 --> 00:06:18,160
But your rescuers,
whoever they may be

117
00:06:18,180 --> 00:06:21,139
have just come to the end
of the trail.

118
00:06:21,160 --> 00:06:23,110
[laughing]

119
00:06:46,090 --> 00:06:50,069
Boy, there's so many wagon
tracks, which one do we follow?

120
00:06:50,090 --> 00:06:52,189
How will we find them now,
Papa Smurf?

121
00:06:52,209 --> 00:06:56,000
(Papa Smurf)
'This road leads to a
human village not far ahead.'

122
00:06:56,019 --> 00:07:00,029
The wagon must be going there.
And so are we.

123
00:07:00,050 --> 00:07:02,060
(all)
A human village.

124
00:07:02,079 --> 00:07:05,120
It's a place of many dangers,
my little Smurfs.

125
00:07:05,139 --> 00:07:07,089
But we have no choice.

126
00:07:07,110 --> 00:07:09,170
(all)
Yes, Papa Smurf.

127
00:07:19,060 --> 00:07:22,029
No, no, no. Do it again.

128
00:07:23,100 --> 00:07:26,079
And this time, do it right.

129
00:07:26,100 --> 00:07:28,029
Yes, sir.

130
00:07:30,089 --> 00:07:31,209
Whoa! Unh!

131
00:07:33,009 --> 00:07:34,199
[growling]

132
00:07:34,220 --> 00:07:38,189
Bluster, stop.
How dare you endanger my stars.

133
00:07:38,209 --> 00:07:40,050
Now back off.

134
00:07:40,069 --> 00:07:42,129
[gulps]

135
00:07:42,149 --> 00:07:46,079
Please, Mr. Bombast,
these tricks are too hard.

136
00:07:46,100 --> 00:07:48,090
You will do as I command.

137
00:07:55,079 --> 00:07:58,019
(Bombast)
'The great Bombast
never gives up.'

138
00:08:01,180 --> 00:08:03,129
Not so fast, Clumsy.

139
00:08:03,149 --> 00:08:05,129
It's not me, it's the ball.

140
00:08:05,149 --> 00:08:07,180
Whoa! Unh!

141
00:08:08,069 --> 00:08:09,149
Fools.

142
00:08:09,170 --> 00:08:11,040
We'll just have to keep trying

143
00:08:11,060 --> 00:08:14,100
until we find
something you can do.

144
00:08:16,149 --> 00:08:19,000
How much farther, Papa Smurf?

145
00:08:19,019 --> 00:08:20,139
Not far now.

146
00:08:25,180 --> 00:08:27,189
How much farther, Pa--

147
00:08:27,209 --> 00:08:29,160
Now don't start that again.

148
00:08:29,180 --> 00:08:31,170
[organ music]

149
00:08:33,169 --> 00:08:38,220
That's it, keep it up.
One, two, one, two, one, two.

150
00:08:40,159 --> 00:08:43,120
I say, Bluster,
aren't they looking good?

151
00:08:43,139 --> 00:08:46,019
[grumbling]

152
00:08:46,039 --> 00:08:49,100
Alright, Smurfs,
that's enough.

153
00:08:49,120 --> 00:08:50,210
[both panting]

154
00:08:52,120 --> 00:08:55,120
(Bombast)
'I think you're finally ready
for your debut.'

155
00:09:07,110 --> 00:09:11,059
Faster, mule. Every moment
wasted is money lost.

156
00:09:11,080 --> 00:09:13,100
[grumbling]

157
00:09:13,120 --> 00:09:18,009
Ooh, Clumsy,
look how big everything is.

158
00:09:18,029 --> 00:09:22,070
Yeah. I wonder how Papa Smurf
will ever find us here.

159
00:09:22,090 --> 00:09:27,070
Aye, fresh fish.
Get your fresh fish here. Aye!

160
00:09:30,100 --> 00:09:32,049
(Papa Smurf)
'Wait here, my little Smurfs.'

161
00:09:32,070 --> 00:09:34,080
'I'm going
to have a look around.'

162
00:09:37,169 --> 00:09:39,220
Be careful, Papa Smurf.

163
00:09:45,009 --> 00:09:46,159
Oh, my smurfs.

164
00:09:48,179 --> 00:09:49,230
[panting]

165
00:09:50,009 --> 00:09:52,039
Did you see anything,
Papa Smurf?

166
00:09:52,059 --> 00:09:56,100
Yes, I got a very close look
at a wagon wheel.

167
00:09:56,120 --> 00:09:58,129
Papa Smurf,
there are so many wagons

168
00:09:58,149 --> 00:10:00,190
how will we know
which is the right one?

169
00:10:00,210 --> 00:10:04,019
We'll just have to look
at all of them, Greedy.

170
00:10:05,039 --> 00:10:07,139
I hate wagons.

171
00:10:07,159 --> 00:10:09,210
[instrumental music]

172
00:10:12,110 --> 00:10:14,129
(Papa Smurf)
'Remember,
smurf your eyes open.'

173
00:10:14,149 --> 00:10:17,049
We don't want
anything sneaking up behind..

174
00:10:17,070 --> 00:10:18,149
Aah!

175
00:10:18,169 --> 00:10:20,210
(all)
Help! Help!

176
00:10:22,000 --> 00:10:23,169
[all coughing]

177
00:10:25,159 --> 00:10:27,129
Is everything alright?

178
00:10:27,149 --> 00:10:29,120
[panting]

179
00:10:29,139 --> 00:10:31,100
Yes, Hefty. That was close.

180
00:10:31,120 --> 00:10:33,039
(Greedy)
'How close was it?'

181
00:10:33,059 --> 00:10:37,000
It was so close,
my whole life flashed before me.

182
00:10:37,019 --> 00:10:39,029
And what a funny life it was.

183
00:10:39,049 --> 00:10:40,139
[laughs]

184
00:10:40,159 --> 00:10:42,210
Hold it. Where's Grouchy?

185
00:10:42,230 --> 00:10:44,070
[all gasp]

186
00:10:44,090 --> 00:10:47,019
Grouchy. Oh, no.

187
00:10:47,039 --> 00:10:49,190
I hate crowds.

188
00:10:52,169 --> 00:10:54,039
[humming]

189
00:10:55,210 --> 00:10:58,139
Observe, my pint-sized
performers

190
00:10:58,159 --> 00:11:01,110
you're about to make me
rich and famous.

191
00:11:01,129 --> 00:11:02,139
[growls]

192
00:11:05,190 --> 00:11:10,090
And you, miserable cur
will guard my precious pets

193
00:11:10,110 --> 00:11:13,049
while I hang
these posters around town.

194
00:11:13,070 --> 00:11:14,220
Is that clear?

195
00:11:16,090 --> 00:11:22,090
And woe to you if any harm
befalls them. Understood?

196
00:11:26,129 --> 00:11:27,230
[growling]

197
00:11:29,149 --> 00:11:32,019
This is like looking for a
needle in a haystack

198
00:11:32,039 --> 00:11:33,100
Papa Smurf.

199
00:11:33,120 --> 00:11:36,220
Don't give up. Clumsy
and Smurfette must be nearby

200
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
and we won't leave
without them.

201
00:11:39,019 --> 00:11:40,179
[humming]

202
00:11:42,190 --> 00:11:44,039
Someone's coming.

203
00:12:04,059 --> 00:12:05,120
[sighs]

204
00:12:10,120 --> 00:12:11,159
[gasps]

205
00:12:11,179 --> 00:12:14,110
Oh, go back to your poster,
Bluster.

206
00:12:14,129 --> 00:12:16,210
We were just practicing
our dancing.

207
00:12:18,190 --> 00:12:20,120
[sobbing]

208
00:12:20,139 --> 00:12:25,000
Ah, it's no use, Clumsy.
We'll never smurf out of here.

209
00:12:25,019 --> 00:12:29,159
Uh, yeah. And I'll bet Bluster
sure will be glad to see us go.

210
00:12:29,179 --> 00:12:32,200
Clumsy, you just gave me
an idea.

211
00:12:32,220 --> 00:12:35,009
Uh, I did?

212
00:12:35,029 --> 00:12:38,080
You know, Clumsy,
if we could escape

213
00:12:38,100 --> 00:12:42,179
then Bluster would be
the star of the show again.

214
00:12:42,200 --> 00:12:44,129
[growling]

215
00:12:47,139 --> 00:12:49,220
But how could
two little old Smurfs

216
00:12:50,000 --> 00:12:53,100
ever escape
from this big old cage?

217
00:12:53,120 --> 00:12:55,019
Uh, yeah, how?

218
00:12:55,039 --> 00:12:56,230
[grunting]

219
00:12:57,009 --> 00:13:04,059
[sighs]
I guess we're stuck, and poor
Bluster will never be a star.

220
00:13:11,169 --> 00:13:14,210
Oh, Bluster. What a surprise.

221
00:13:14,230 --> 00:13:18,100
And we'll never tell.
Will we, Clumsy?

222
00:13:18,120 --> 00:13:20,169
Uh, tell what, Smurfette?

223
00:13:20,190 --> 00:13:23,000
[growling]

224
00:13:23,019 --> 00:13:26,029
[sighs]
Never mind, Clumsy. Come on.

225
00:13:28,230 --> 00:13:30,120
[laughing]

226
00:13:32,230 --> 00:13:35,110
Uh, where are we going,
Smurfette?

227
00:13:35,129 --> 00:13:38,159
As far from Bombast as we can.

228
00:13:40,009 --> 00:13:42,029
Oof! Uh, what are you stopping--

229
00:13:42,049 --> 00:13:44,100
- Shh!
- Uh-oh.

230
00:13:48,169 --> 00:13:51,129
[both yelling]

231
00:13:51,149 --> 00:13:54,120
Ooh, ugh! That smurfs.

232
00:13:54,139 --> 00:13:59,049
Oh, dear. This is
mean old Bombast's nail sack.

233
00:13:59,070 --> 00:14:02,110
We've gotta get out of here.
Oh, dear.

234
00:14:02,129 --> 00:14:06,230
Now to prepare for the crowds
and their money.

235
00:14:07,009 --> 00:14:08,090
[laughs]

236
00:14:09,200 --> 00:14:11,210
We've looked and looked.

237
00:14:11,230 --> 00:14:13,210
And looked and looked.

238
00:14:13,230 --> 00:14:17,179
I hate looking and looking
and looking and looking.

239
00:14:17,200 --> 00:14:19,149
Papa Smurf, are you sure

240
00:14:19,169 --> 00:14:23,019
we're gonna find
Smurfette and Clumsy again?

241
00:14:23,039 --> 00:14:26,049
Of course I'm sure.

242
00:14:26,070 --> 00:14:27,220
I think.

243
00:14:31,159 --> 00:14:34,059
Escaped?

244
00:14:34,080 --> 00:14:39,029
You blundering cur. I ordered
you to watch them, didn't I?

245
00:14:39,049 --> 00:14:41,080
[grunting]

246
00:14:41,100 --> 00:14:44,190
You dare disobey
the great Bombast.

247
00:14:44,210 --> 00:14:46,210
For that, you will pay dearly.

248
00:14:46,230 --> 00:14:50,210
'When I'm through,
even fleas won't bite you.'

249
00:14:50,230 --> 00:14:52,139
'I'm going to..'

250
00:14:52,159 --> 00:14:54,149
[barks]

251
00:14:54,169 --> 00:14:56,190
Quiet. When I'm speaking to..

252
00:14:56,210 --> 00:14:59,029
Aha! What's this?

253
00:14:59,049 --> 00:15:01,000
Run, Clumsy, run.

254
00:15:01,019 --> 00:15:04,149
Don't just sit there,
loutish lump. After them.

255
00:15:04,169 --> 00:15:05,210
[barks]

256
00:15:10,159 --> 00:15:12,230
[whispering]
He's coming. Go that way.

257
00:15:13,009 --> 00:15:14,210
I'm getting dizzy.

258
00:15:16,070 --> 00:15:17,169
Whoops!

259
00:15:17,190 --> 00:15:19,080
[barking]

260
00:15:21,100 --> 00:15:23,120
(Bombast)
Mind the mule, foolish dog.

261
00:15:23,139 --> 00:15:25,090
When disturbed,
he has a tendency to..

262
00:15:25,110 --> 00:15:27,039
[mule brays]

263
00:15:27,059 --> 00:15:28,120
Oof!

264
00:15:28,139 --> 00:15:29,190
...kick.

265
00:15:29,210 --> 00:15:33,120
Come on, Clumsy.
Now's our chance to escape.

266
00:15:33,139 --> 00:15:34,200
Clumsy?

267
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Ha-ha-ha! Did you see that?

268
00:15:37,000 --> 00:15:40,159
Ha, ha! And they call me Clumsy.
Ha-ha-ha!

269
00:15:40,179 --> 00:15:43,110
Never mind that.
We've gotta get..

270
00:15:43,129 --> 00:15:47,169
Well, well. It appears that
the show will go on.

271
00:15:47,190 --> 00:15:49,070
[laughs]

272
00:15:50,000 --> 00:15:51,110
[sighs]

273
00:15:54,080 --> 00:15:56,000
[thunder rumbling]

274
00:16:00,169 --> 00:16:05,179
Ah, Azrael. Don't you just love
gray, gloomy days?

275
00:16:05,200 --> 00:16:07,230
It keeps all the peasants away.

276
00:16:08,009 --> 00:16:10,019
[mews]

277
00:16:12,070 --> 00:16:14,059
[thunder crashing]

278
00:16:14,080 --> 00:16:18,080
(Bombast)
How dare it rain
on this of all days.

279
00:16:18,100 --> 00:16:20,090
It's ruining all my plans.

280
00:16:20,110 --> 00:16:23,059
Now there will be
no audience and no money.

281
00:16:23,080 --> 00:16:27,029
Only fools would venture out
in this weather.

282
00:16:27,049 --> 00:16:31,039
Well, well.
And there's a fool now.

283
00:16:31,059 --> 00:16:32,110
[both gasp]

284
00:16:32,129 --> 00:16:34,200
(both)
'It's Gargamel.'

285
00:16:34,220 --> 00:16:39,070
Egad. Smurfs, Azrael.
Here, in the city.

286
00:16:39,090 --> 00:16:41,019
[mews]

287
00:16:41,039 --> 00:16:45,190
I knew this was going to be
a good day. Ha-ha-ha!

288
00:16:45,210 --> 00:16:47,230
Step right up, my good man.

289
00:16:48,009 --> 00:16:51,139
The show is about to begin.

290
00:16:51,159 --> 00:16:56,070
Stage fright, eh? Well, relax.
Your audience of one awaits.

291
00:16:56,090 --> 00:16:58,230
'And one penny
is better than no pennies.'

292
00:16:59,009 --> 00:17:01,019
And now, we present..

293
00:17:02,129 --> 00:17:04,220
Huh?

294
00:17:05,000 --> 00:17:08,140
Uh, gosh, Smurfette.
Where'd Gargamel go?

295
00:17:08,160 --> 00:17:10,180
Right here. Ha-ha-ha!

296
00:17:10,200 --> 00:17:14,200
At last you're in my clutches,
you miserable blue termites.

297
00:17:14,220 --> 00:17:17,089
[mews]

298
00:17:17,109 --> 00:17:19,059
Quiet, Azra..

299
00:17:21,079 --> 00:17:22,220
Uh-uh, nice doggy.

300
00:17:23,009 --> 00:17:26,220
I was just getting your little
actors' autographs. Ha, ha.

301
00:17:27,000 --> 00:17:31,099
See? There they are.
Ha, ha. All nice and safe.

302
00:17:31,119 --> 00:17:33,170
[growling]

303
00:17:33,190 --> 00:17:37,000
I wish I could stay
for the show but..

304
00:17:37,019 --> 00:17:38,210
[barks]

305
00:17:39,170 --> 00:17:41,200
[yowls]

306
00:17:41,220 --> 00:17:44,109
I really must be going. Yow!

307
00:17:44,130 --> 00:17:46,099
Unhand me, miserable cat.

308
00:17:46,119 --> 00:17:49,069
I can't see where I'm..
Oof!

309
00:17:49,089 --> 00:17:54,150
So trying to see
a free show, eh?

310
00:17:54,170 --> 00:17:59,119
Not true, sir. Not true.
Wizard's honor. Ha-ha-ha.

311
00:17:59,140 --> 00:18:00,200
What now, Papa?

312
00:18:00,220 --> 00:18:03,210
Yeah, we've smurfed
all kinds of wagons.

313
00:18:03,230 --> 00:18:06,069
We haven't smurfed that wagon.

314
00:18:07,049 --> 00:18:09,200
Uh, I'll volunteer.

315
00:18:09,220 --> 00:18:12,150
Smurfette, Clumsy,
where are you?

316
00:18:12,170 --> 00:18:16,000
Are you hiding in there,
little Smurfs?

317
00:18:16,019 --> 00:18:18,180
[grunts]
It's too heavy.

318
00:18:18,200 --> 00:18:22,019
Oh, I guess I'll just have to
eat my way through.

319
00:18:26,220 --> 00:18:28,069
Uh-oh.

320
00:18:30,039 --> 00:18:31,160
Phew! That was close.

321
00:18:33,150 --> 00:18:35,059
Any luck, Greedy?

322
00:18:35,079 --> 00:18:38,029
Uh, y-yes, Papa. All bad.

323
00:18:45,039 --> 00:18:49,130
- It's no use.
- They're gone forever.

324
00:18:49,150 --> 00:18:51,089
Poor Smurfette.

325
00:18:51,109 --> 00:18:53,119
Poor Clumsy.

326
00:18:53,140 --> 00:18:56,099
My little Smurfs,
we've come this far.

327
00:18:56,119 --> 00:18:58,049
And we can't stop now.

328
00:18:58,069 --> 00:19:00,009
(Bombast)
'How dare you view
my little blue pets'

329
00:19:00,029 --> 00:19:01,099
'without paying the price?'

330
00:19:01,119 --> 00:19:03,009
Little blue pets?

331
00:19:03,029 --> 00:19:05,140
(Gargamel)
'But-but I'll pay
ten times the price.'

332
00:19:05,160 --> 00:19:10,130
'I don't just want to view them,
I-I want to buy them.'

333
00:19:10,150 --> 00:19:12,230
- That sounds like--
- Gargamel.

334
00:19:13,009 --> 00:19:16,000
- I hate--
- Never mind. Come on.

335
00:19:16,019 --> 00:19:20,130
The Great Bombast
sell his stars? Never.

336
00:19:20,150 --> 00:19:22,069
But I'll double the amount.

337
00:19:22,089 --> 00:19:25,130
And throw in
this slightly-used cat for free.

338
00:19:25,150 --> 00:19:27,009
[yowling]

339
00:19:28,180 --> 00:19:32,069
No deal.
And don't bother me again.

340
00:19:32,089 --> 00:19:35,210
I have a show to put on.

341
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
Perhaps he'll change his tune

342
00:19:37,230 --> 00:19:41,000
when his little performers
can't perform.

343
00:19:44,019 --> 00:19:47,140
I don't know who's worse,
Bombast or Gargamel.

344
00:19:47,160 --> 00:19:50,019
Oh. That's a tough one,
Smurfette.

345
00:19:54,220 --> 00:19:57,099
Uh, hey, the fog's rolling in.

346
00:19:57,119 --> 00:19:59,210
That's not fog. It's-it's..

347
00:20:04,009 --> 00:20:06,069
[both snoring]

348
00:20:07,059 --> 00:20:08,180
[laughing]

349
00:20:08,200 --> 00:20:14,079
Now, Azrael, Bombast will beg us
to buy his useless Smurfs.

350
00:20:14,099 --> 00:20:15,200
[laughs]

351
00:20:15,220 --> 00:20:17,220
[laughs]

352
00:20:18,000 --> 00:20:20,069
[gasps]
Smurfette, what's wrong?

353
00:20:20,089 --> 00:20:23,109
Gargamel must've cast
a sleeping spell on them.

354
00:20:23,130 --> 00:20:26,029
(Bombast)
'Showtime.'

355
00:20:26,049 --> 00:20:28,019
And now, ladies and gentlemen

356
00:20:28,039 --> 00:20:31,079
here they are
to amaze and astound you.

357
00:20:31,099 --> 00:20:35,039
The one and only Smurfs.

358
00:20:35,059 --> 00:20:36,230
[snoring]

359
00:20:39,119 --> 00:20:41,160
[crowd jeering]

360
00:20:42,200 --> 00:20:45,190
Wake up. Wake up.
Don't do this to me.

361
00:20:45,210 --> 00:20:49,210
Hm. Tsk, tsk, tsk. Looks like
your Smurfs have let you down.

362
00:20:49,230 --> 00:20:51,109
You, again?

363
00:20:51,130 --> 00:20:53,119
Yes. And although these
little creatures

364
00:20:53,140 --> 00:20:57,009
are obviously worthless,
I'll do you a favor and--

365
00:20:57,029 --> 00:21:02,059
You'll do me a favor, alright.
Let's step backstage, shall we?

366
00:21:02,079 --> 00:21:06,059
No. Wait. Wait, Bombast. Listen,
I'll make you another deal.

367
00:21:07,089 --> 00:21:09,099
Okay, the coast is clear.

368
00:21:10,220 --> 00:21:14,119
We must move fast, or
we'll all wind up in this cage.

369
00:21:14,140 --> 00:21:15,200
Poor Smurfette.

370
00:21:15,220 --> 00:21:17,099
(Greedy)
'Poor Clumsy.'

371
00:21:17,119 --> 00:21:20,200
(Hefty)
Pour it on.
We gotta get out of here.

372
00:21:20,220 --> 00:21:23,150
No, please.
You'll give me a headache.

373
00:21:23,170 --> 00:21:26,000
You already gave me a headache.

374
00:21:26,019 --> 00:21:28,109
Azrael, do something to help me.

375
00:21:28,130 --> 00:21:29,220
[growling]

376
00:21:32,140 --> 00:21:36,140
And now, ladies
and gentlemen.. Ha-ha-ha.

377
00:21:36,160 --> 00:21:38,200
The show must go on.

378
00:21:38,220 --> 00:21:44,029
Presenting the waltzing wizard.

379
00:21:45,210 --> 00:21:48,039
[organ music]

380
00:21:53,230 --> 00:21:55,160
[crowd jeering]

381
00:21:58,130 --> 00:22:01,150
B-but it gets better
as it goes, I promise.

382
00:22:06,079 --> 00:22:10,009
- Wha-what happened?
- Uh, yeah.

383
00:22:10,029 --> 00:22:14,079
Papa Smurf.
Oh, am I glad to see you.

384
00:22:14,099 --> 00:22:17,180
Oh, boy. Am I glad
to be out of show business.

385
00:22:17,200 --> 00:22:21,049
I'll bet they know
just how you feel. Look.

386
00:22:21,069 --> 00:22:23,220
[both grunting]

387
00:22:31,049 --> 00:22:32,170
[dog barking]

388
00:22:32,190 --> 00:22:36,000
- Oops! What is it, Papa Smurf?
- Shh! Listen.

389
00:22:36,019 --> 00:22:37,210
[dog barking]

390
00:22:39,079 --> 00:22:41,160
[wagon approaching]

391
00:22:41,180 --> 00:22:43,180
They're coming after us,
Papa Smurf.

392
00:22:43,200 --> 00:22:46,039
(Papa Smurf)
'Quickly.
Smurf behind that log.'

393
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
But-but you don't understand.

394
00:22:49,180 --> 00:22:52,059
I-I will really pay you
this time.

395
00:22:52,079 --> 00:22:57,000
Never mind.
My payment will be your hide.

396
00:22:57,019 --> 00:22:58,150
[all cheering]

397
00:23:00,200 --> 00:23:04,200
Bravo!
That's what all good shows need.

398
00:23:04,220 --> 00:23:06,099
What's that, Papa Smurf?

399
00:23:06,119 --> 00:23:08,150
A happy ending.

400
00:23:11,160 --> 00:23:13,099
[theme music]