1
00:00:05,089 --> 00:00:08,119
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,089
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

3
00:00:12,109 --> 00:00:15,019
They call themselves Smurfs.

4
00:00:15,039 --> 00:00:16,230
They were good.

5
00:00:17,010 --> 00:00:19,140
[theme music]

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,129
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

7
00:00:26,149 --> 00:00:27,219
He was bad.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,050
Oh, I hate Smurfs.

9
00:00:31,140 --> 00:00:34,020
I'll get you,
I'll get all of you

10
00:00:34,039 --> 00:00:36,159
if it's the last thing
I ever do!

11
00:00:36,179 --> 00:00:38,140
[evil laughter]

12
00:00:38,159 --> 00:00:39,149
Unh!

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,100
Oh, I'll get you.

14
00:00:41,119 --> 00:00:44,140
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

15
00:00:44,159 --> 00:00:47,030
(male narrator)
Well, the forest
is still there

16
00:00:47,049 --> 00:00:51,070
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

17
00:00:51,090 --> 00:00:53,200
And if you are good,
you may just

18
00:00:53,219 --> 00:00:56,200
catch a glimpse
of the Smurfs.

19
00:01:03,170 --> 00:01:06,189
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

20
00:01:06,209 --> 00:01:10,159
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

21
00:01:10,180 --> 00:01:13,090
They call themselves Smurfs.

22
00:01:13,109 --> 00:01:15,060
They were good.

23
00:01:15,079 --> 00:01:17,210
[theme music]

24
00:01:20,200 --> 00:01:24,210
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

25
00:01:24,230 --> 00:01:26,069
He was bad.

26
00:01:26,090 --> 00:01:28,129
Oh, I hate Smurfs.

27
00:01:29,219 --> 00:01:32,099
I'll get you,
I'll get all of you

28
00:01:32,120 --> 00:01:35,000
if it's the last thing
I ever do!

29
00:01:35,020 --> 00:01:36,219
[evil laughter]

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Unh!

31
00:01:38,020 --> 00:01:39,170
Oh, I'll get you.

32
00:01:39,189 --> 00:01:42,210
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

33
00:01:42,229 --> 00:01:45,099
(male narrator)
Well, the forest
is still there

34
00:01:45,120 --> 00:01:49,150
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

35
00:01:49,170 --> 00:01:52,039
And if you are good,
you may just

36
00:01:52,060 --> 00:01:55,030
catch a glimpse
of the Smurfs.

37
00:01:58,030 --> 00:02:00,019
[theme music]

38
00:02:03,200 --> 00:02:05,189
[theme music]

39
00:02:15,030 --> 00:02:17,110
[roaring in distance]

40
00:02:24,159 --> 00:02:26,219
[bird squawks]

41
00:02:27,000 --> 00:02:28,069
[squeals]

42
00:02:34,229 --> 00:02:36,229
[roaring]

43
00:02:45,060 --> 00:02:47,060
And the great knights
of the Round Table

44
00:02:47,079 --> 00:02:49,219
were the most virtuous
and courageous of all.

45
00:02:50,000 --> 00:02:52,120
In fact,
I wrote "An Ode to a Knight."

46
00:02:52,139 --> 00:02:53,219
[clears throat]

47
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
"O knight so bold
in the night so cold what is--"

48
00:02:58,139 --> 00:03:00,120
I could've been
the greatest knight of all

49
00:03:00,139 --> 00:03:01,229
if I wasn't a Smurf.

50
00:03:02,009 --> 00:03:04,050
What's wrong with being a Smurf?

51
00:03:04,069 --> 00:03:07,199
Oh, nothing. But have you ever
seen a Smurf knight?

52
00:03:07,219 --> 00:03:11,020
I hate knights. And days.

53
00:03:11,039 --> 00:03:13,129
There's no maiden
I couldn't rescue.

54
00:03:13,150 --> 00:03:15,210
No dragon I couldn't slay. No--

55
00:03:15,229 --> 00:03:18,079
Oh, look!

56
00:03:18,099 --> 00:03:20,180
(Greedy)
'The bridge
over the River Smurf.'

57
00:03:20,199 --> 00:03:22,000
Come on!

58
00:03:22,020 --> 00:03:23,219
I hate fires.

59
00:03:24,000 --> 00:03:27,020
I'll, uh, tell Papa Smurf.

60
00:03:32,110 --> 00:03:34,189
[all clamoring]

61
00:03:39,210 --> 00:03:42,120
Smurf some more water
on that tree, Hefty.

62
00:03:45,000 --> 00:03:46,229
Clumsy, it's flaming up
on your left.

63
00:03:47,009 --> 00:03:49,030
Uh, my left?

64
00:03:49,050 --> 00:03:52,009
The left, Clumsy, the left.

65
00:03:52,030 --> 00:03:54,110
Uh, oh!

66
00:03:54,129 --> 00:03:56,039
Not funny, Clumsy.

67
00:03:56,060 --> 00:03:59,090
- Faster, faster!
- We need more water.

68
00:03:59,110 --> 00:04:00,150
(Vanity)
Smurf it up, Brainy.

69
00:04:00,169 --> 00:04:01,229
(Grouchy)
I hate fire.

70
00:04:02,009 --> 00:04:03,219
[all clamoring]

71
00:04:31,060 --> 00:04:35,100
Ah! Boy, that was some fire.
I'm so tired, I could go to..

72
00:04:35,120 --> 00:04:36,180
[snores]

73
00:04:38,069 --> 00:04:41,120
How did that terrible fire
start, Papa Smurf?

74
00:04:41,139 --> 00:04:43,040
I don't know, Smurfette.

75
00:04:43,060 --> 00:04:45,110
I'm just glad
it didn't reach the village.

76
00:04:45,129 --> 00:04:46,180
[bell ringing]

77
00:04:46,199 --> 00:04:50,060
- That's the fire alarm.
- The village, quickly.

78
00:04:50,079 --> 00:04:52,199
Handy, Hefty,
get the fire truck.

79
00:04:52,220 --> 00:04:54,209
The rest, form a line
from the well.

80
00:05:00,110 --> 00:05:02,149
Oh, uh, gee. Uh..

81
00:05:02,170 --> 00:05:05,209
Thank you, Clumsy,
for putting out my beard.

82
00:05:05,230 --> 00:05:09,129
Huh? Oh, uh, right.
Anytime, Papa Smurf.

83
00:05:09,149 --> 00:05:10,230
[explosion nearby]

84
00:05:11,009 --> 00:05:13,220
(Papa)
'All my chemicals, my books.'

85
00:05:14,000 --> 00:05:15,209
(Hefty)
'Look out, Papa Smurf!'

86
00:05:24,029 --> 00:05:27,009
(Handy)
What in smurf's name
started these fires?

87
00:05:27,029 --> 00:05:28,129
Well, whoever it was

88
00:05:28,149 --> 00:05:30,180
I'd like to teach them
a few things. I'd like to--

89
00:05:30,199 --> 00:05:34,120
(Brainy)
Papa Smurf.
Papa Smurf, come quick.

90
00:05:34,139 --> 00:05:37,220
Look what I found.
What kind are they?

91
00:05:39,230 --> 00:05:42,019
These are the footprints
of a dragon.

92
00:05:42,040 --> 00:05:44,019
(all)
A dragon?

93
00:05:44,040 --> 00:05:46,079
And it could return any time.

94
00:05:46,100 --> 00:05:49,060
We must have
an emergency meeting.

95
00:05:49,079 --> 00:05:52,120
These books are all I saved
from my laboratory.

96
00:05:52,139 --> 00:05:54,110
And without my potions
and formulas

97
00:05:54,129 --> 00:05:57,060
our village has little
protection from the dragon.

98
00:05:57,079 --> 00:06:01,009
'So we must start building
our new armament now.'

99
00:06:01,029 --> 00:06:04,129
What we really need is a knight
to protect us, Papa Smurf.

100
00:06:04,149 --> 00:06:07,019
Yes, Poet. But I don't know
of any knights

101
00:06:07,040 --> 00:06:08,220
that would protect a Smurf.

102
00:06:09,189 --> 00:06:11,149
[whispering indistinctly]

103
00:06:11,170 --> 00:06:13,139
Are you serious, Hefty?

104
00:06:13,160 --> 00:06:15,180
Absosmurfly.

105
00:06:18,089 --> 00:06:20,199
Would someone tell me
what we're waiting for?

106
00:06:20,220 --> 00:06:23,149
I'm missing my beauty sleep.

107
00:06:23,170 --> 00:06:25,189
[yawns]
Did some Smurf say..

108
00:06:25,209 --> 00:06:28,129
[snoring]

109
00:06:28,149 --> 00:06:30,100
I hate waiting.

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,170
Hefty just said to be here,
and that it was important.

111
00:06:35,090 --> 00:06:38,029
[playing off-key]

112
00:06:38,050 --> 00:06:44,149
Lady and gentlesmurfs,
may I present Sir Hefty.

113
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
[all gasp]

114
00:06:45,189 --> 00:06:48,120
Hefty, what are you doing?

115
00:06:49,110 --> 00:06:52,110
I am going to slay the dragon.

116
00:06:52,129 --> 00:06:55,220
(all)
Slay the dragon?

117
00:06:56,000 --> 00:06:57,170
Slay the dragon?

118
00:06:57,189 --> 00:07:00,230
Hefty, have you gone stark
raving smurf?

119
00:07:01,009 --> 00:07:04,100
You're no match
for a big, nasty old dragon.

120
00:07:04,120 --> 00:07:07,120
Ha! You mean
he's no match for me.

121
00:07:07,139 --> 00:07:08,199
[laughs]

122
00:07:08,220 --> 00:07:11,199
This is a joke. Right, Hefty?
Tell me it's a..

123
00:07:11,220 --> 00:07:13,000
[laughs]

124
00:07:13,019 --> 00:07:14,100
A joke.

125
00:07:14,120 --> 00:07:18,199
It's no joke. I'm going to save
the village from the dragon.

126
00:07:18,220 --> 00:07:20,199
(Smurfette)
'Be careful, Hefty.'

127
00:07:20,220 --> 00:07:23,230
(all)
'Bye, Hefty. Good luck.'

128
00:07:24,009 --> 00:07:27,050
And remember,
don't tell Papa Smurf.

129
00:07:27,069 --> 00:07:29,110
(all)
'We promise, Hefty.'

130
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Hmm.

131
00:07:36,069 --> 00:07:38,079
Now, how do I find the dragon?

132
00:07:38,100 --> 00:07:41,079
He probably heard I was coming
and it scared him off.

133
00:07:41,100 --> 00:07:43,189
[dragon roaring in distance]

134
00:07:43,209 --> 00:07:46,209
Then again, maybe he didn't hear
I was coming.

135
00:07:46,230 --> 00:07:51,040
[stammers]
Look out, Mr. Dragon,
here comes Hefty.

136
00:07:53,189 --> 00:07:57,090
Alright, Hefty, let's see
how brave you really are.

137
00:07:57,110 --> 00:07:58,189
[gasping]

138
00:08:02,160 --> 00:08:04,139
[roaring]

139
00:08:09,019 --> 00:08:10,079
Yee-ow!

140
00:08:12,129 --> 00:08:13,160
Yee-ow!

141
00:08:14,149 --> 00:08:17,029
[roaring]

142
00:08:19,139 --> 00:08:22,120
Smurf up to it, Hefty.
You're only a little Smurf.

143
00:08:22,139 --> 00:08:25,139
A three-apples-high,
blue-faced Smurf.

144
00:08:25,160 --> 00:08:28,199
You'll never be a real knight.

145
00:08:28,220 --> 00:08:32,139
When I get back to the village,
all the Smurfs are gonna laugh.

146
00:08:32,159 --> 00:08:36,149
O smurf is me! What'll I do?
[horse neighs nearby]

147
00:08:36,169 --> 00:08:39,000
What's that?

148
00:08:39,019 --> 00:08:43,120
A knight. A real knight.

149
00:08:43,139 --> 00:08:46,009
[Hefty coughing]

150
00:08:46,029 --> 00:08:48,070
[Hefty sneezes]

151
00:08:48,090 --> 00:08:50,220
I wonder if he would
protect a Smurf.

152
00:08:51,000 --> 00:08:53,029
There's only one way
to find out.

153
00:08:54,200 --> 00:08:57,029
[hoofbeats nearby]

154
00:09:00,029 --> 00:09:04,049
They still be after me.
A hideout is what I need.

155
00:09:06,049 --> 00:09:07,120
[panting]

156
00:09:09,019 --> 00:09:12,090
Not even enough
to buy meself a meat pie.

157
00:09:12,110 --> 00:09:17,179
Ah, what I wouldn't give for
a good meal and a bit of grog.

158
00:09:17,200 --> 00:09:20,009
(Hefty)
Uh, excuse me, Mr. Knight.

159
00:09:20,029 --> 00:09:22,090
Who's there? Show yourself.

160
00:09:22,110 --> 00:09:24,149
Uh, me, Hefty Smurf.

161
00:09:24,169 --> 00:09:27,190
Blimey, a talking mouse.

162
00:09:27,210 --> 00:09:30,120
I'm not a mouse, I'm a Smurf.

163
00:09:30,139 --> 00:09:34,070
A Smurf? Uh, are you alone?

164
00:09:34,090 --> 00:09:35,220
(Hefty)
'Yes, sir.'

165
00:09:36,000 --> 00:09:37,059
Good.

166
00:09:37,080 --> 00:09:39,220
[clatter]

167
00:09:40,000 --> 00:09:41,230
Are you a real knight?

168
00:09:42,009 --> 00:09:47,039
Of course. I'm Sir Lancelout
of the king's Round Table.

169
00:09:47,059 --> 00:09:50,049
A knight of the Round Table?

170
00:09:50,070 --> 00:09:52,139
The very same.

171
00:09:52,159 --> 00:09:54,009
Oh, um..

172
00:09:54,029 --> 00:09:56,139
Then you probably
wouldn't be interested in a job.

173
00:09:56,159 --> 00:10:00,019
What kind of a job,
my little friend?

174
00:10:00,039 --> 00:10:04,159
- Protecting my village.
- Is your village well hidden?

175
00:10:04,179 --> 00:10:08,049
Oh, yes, sir. No one can find
our village.

176
00:10:08,070 --> 00:10:11,090
Uh, uh, what of food and drink?

177
00:10:11,110 --> 00:10:12,200
All you want.

178
00:10:12,220 --> 00:10:15,159
[laughs]
Then I accept.

179
00:10:15,179 --> 00:10:18,139
Oh, thank you,
Sir Lancelout. Thank you.

180
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
[snoring]

181
00:10:25,019 --> 00:10:27,139
Lazy, hasn't Papa Smurf
told you..

182
00:10:27,159 --> 00:10:29,120
[horse whinnies]

183
00:10:29,139 --> 00:10:32,200
[Smurfette gasps]
Papa Smurf! Papa Smurf!

184
00:10:35,000 --> 00:10:40,220
Smurfs, this is Sir Lancelout,
knight of the Round Table.

185
00:10:41,000 --> 00:10:43,009
[all exclaiming]

186
00:10:43,029 --> 00:10:46,059
And he's going to protect
our village from the dragon.

187
00:10:46,080 --> 00:10:47,210
(all)
'Hooray!'

188
00:10:47,230 --> 00:10:51,179
Dragon?
You never mentioned a dragon.

189
00:10:51,200 --> 00:10:53,049
Oh, you know

190
00:10:53,070 --> 00:10:55,230
he's just one of the ordinary,
fire-breathing kind.

191
00:10:56,009 --> 00:10:58,110
'No problem for you,
Sir Lancelout.'

192
00:10:58,129 --> 00:11:00,129
[Smurfs cheer]

193
00:11:00,149 --> 00:11:05,230
Ah, Papa Smurf,
isn't he absosmurfly wonderful?

194
00:11:06,009 --> 00:11:07,070
Mm.

195
00:11:08,159 --> 00:11:11,149
[humming]

196
00:11:11,169 --> 00:11:13,200
Hi, Greedy. What are you making?

197
00:11:13,220 --> 00:11:17,000
Delicious, mouthwatering cakes,
Smurfette.

198
00:11:17,019 --> 00:11:20,009
Ooh. Could you make one
for little old me?

199
00:11:20,029 --> 00:11:22,190
I want to give one
to Sir Lancelout.

200
00:11:22,210 --> 00:11:26,179
Sorry, Smurfette, but these are
all for Sir Lancelout.

201
00:11:26,200 --> 00:11:28,179
'I think he's the smurfiest.'

202
00:11:35,149 --> 00:11:38,019
Hi, Poet, what you doing?

203
00:11:38,039 --> 00:11:41,120
Creating, Smurfette, creating.

204
00:11:41,139 --> 00:11:44,049
Ooh. Could you do me
a big favor

205
00:11:44,070 --> 00:11:46,220
and write me a poem
for Sir Lancelout?

206
00:11:47,000 --> 00:11:50,039
Oh, no. I'm already
giving him a poem.

207
00:11:50,059 --> 00:11:52,129
It's called
"Ode to the Knight."

208
00:12:02,000 --> 00:12:03,190
How's that, Sir Lancelout?

209
00:12:03,210 --> 00:12:06,070
I'd say that was perfect,
shorty.

210
00:12:06,090 --> 00:12:09,210
Uh, Handy. My name's Handy.
Anything else I can do for you?

211
00:12:09,230 --> 00:12:13,200
Yes. Knock all the dents
out of my armor.

212
00:12:13,220 --> 00:12:15,049
[humming]

213
00:12:17,039 --> 00:12:20,230
Hey, Handy, what in smurf's name
are you doing?

214
00:12:21,009 --> 00:12:23,230
Sir Lancelout wants me
to knock out the dents.

215
00:12:24,009 --> 00:12:25,210
But he wants me to shine it.

216
00:12:25,230 --> 00:12:28,080
Knocking out dents
is more important.

217
00:12:28,100 --> 00:12:29,190
[armor rumbling]

218
00:12:29,210 --> 00:12:33,090
Hey, Handy! Stop! Stop!

219
00:12:33,110 --> 00:12:34,179
[humming]

220
00:12:36,190 --> 00:12:39,220
My cakes! My beautiful cakes!

221
00:12:42,080 --> 00:12:45,019
Actually, old chap
perhaps tomorrow would be

222
00:12:45,039 --> 00:12:47,029
a better day
to hunt the dragon.

223
00:12:47,049 --> 00:12:49,139
I'm tired from my journey.

224
00:12:49,159 --> 00:12:53,000
But that's what you said
yesterday, Sir Lancelout.

225
00:12:53,019 --> 00:12:56,200
[chuckles]
Yes, well, it was
a long journey.

226
00:12:56,220 --> 00:12:58,220
Hmm.

227
00:13:02,019 --> 00:13:05,120
Handy? Hefty?
Where is every Smurf?

228
00:13:05,139 --> 00:13:08,019
Hmm, I'll bet I know
where they are.

229
00:13:08,039 --> 00:13:11,039
Ah, this is the life.

230
00:13:18,029 --> 00:13:20,210
When are you gonna fight
the dragon, Sir Lancelout?

231
00:13:20,230 --> 00:13:22,190
Soon, shorty, soon.

232
00:13:22,210 --> 00:13:24,169
But first I must rest up.

233
00:13:24,190 --> 00:13:28,200
Vanquishing a dragon takes
great strength and courage.

234
00:13:28,220 --> 00:13:31,110
(all)
'Ooh! Aah!'

235
00:13:31,129 --> 00:13:36,039
Something tells me this knight
isn't all he says he is.

236
00:13:36,059 --> 00:13:37,179
Here, Mr. Knight.

237
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
[giggling]

238
00:13:39,220 --> 00:13:43,220
- For me? What is it?
- It's a surprise.

239
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
[giggles]

240
00:13:45,220 --> 00:13:48,019
(Brainy)
'Sir Lancelout, no!'

241
00:13:51,210 --> 00:13:54,179
My smurfberry surprise.

242
00:13:54,200 --> 00:13:56,230
Heh-heh. Sorry
about that, Jokey.

243
00:13:59,039 --> 00:14:00,179
No Smurf is perfect.

244
00:14:00,200 --> 00:14:04,059
Enough, enough.
I want to sleep now.

245
00:14:11,000 --> 00:14:13,139
I called this secret meeting
because our village

246
00:14:13,159 --> 00:14:16,139
could be attacked again
at any time by the dragon.

247
00:14:16,159 --> 00:14:19,120
But I am here to talk to you
about Sir Lancelout.

248
00:14:19,139 --> 00:14:21,220
I believe he is not
a knight at all

249
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
but a common thief
and a coward..

250
00:14:25,019 --> 00:14:25,230
Huh?

251
00:14:26,009 --> 00:14:27,029
...who has no intention

252
00:14:27,049 --> 00:14:29,100
of ever fighting the dragon.

253
00:14:29,120 --> 00:14:32,009
[all muttering]

254
00:14:32,029 --> 00:14:35,120
- But, Papa Smurf--
- 'Wait, Hefty, hear me out.'

255
00:14:35,139 --> 00:14:40,139
I have a plan that will tell us
the truth about Sir Lancelout.

256
00:14:40,159 --> 00:14:43,110
'We'll build a fake dragon
to attack the village.'

257
00:14:43,129 --> 00:14:45,220
(Papa)
'And what our so-called
knight does..'

258
00:14:46,000 --> 00:14:47,220
'...will tell us the truth
about him.'

259
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
'We'll get to work on our plan
first thing in the morning.'

260
00:14:51,019 --> 00:14:52,110
A plan, is it?

261
00:14:52,129 --> 00:14:57,049
Well blimey,
I'll just see about that.

262
00:15:00,090 --> 00:15:04,200
Hefty, how would you like to be
my knight's apprentice?

263
00:15:04,220 --> 00:15:07,200
[stammers]
Knight's apprentice?

264
00:15:07,220 --> 00:15:10,190
Yes. Which means
you must be virtuous

265
00:15:10,210 --> 00:15:14,019
and honorable
and always tell the truth.

266
00:15:14,039 --> 00:15:16,149
Always tell the truth?

267
00:15:16,169 --> 00:15:21,000
(Lancelout)
'Otherwise, you can never
become a knight.'

268
00:15:21,019 --> 00:15:22,000
Oh.

269
00:15:22,019 --> 00:15:23,039
(Handy)
'Alright, Clumsy'

270
00:15:23,059 --> 00:15:24,169
'pull that lever on the right.'

271
00:15:24,190 --> 00:15:26,100
(Clumsy)
'Uh, okay, Handy.'

272
00:15:29,159 --> 00:15:33,169
(Handy)
No, no, Clumsy. The lever
on the right, the right!

273
00:15:33,190 --> 00:15:36,000
Uh, okay, Handy.

274
00:15:36,019 --> 00:15:38,169
That's a smurfy-looking dragon,
Handy.

275
00:15:38,190 --> 00:15:43,019
I'm just testing him now,
Papa Smurf. Any time, Clumsy.

276
00:15:45,210 --> 00:15:47,179
Lazy, let's hear the roar.

277
00:15:47,200 --> 00:15:49,210
[Lazy snores]

278
00:15:49,230 --> 00:15:51,200
Uh, as you can see,
Papa Smurf

279
00:15:51,220 --> 00:15:54,159
I've got some rough spots
to iron out.

280
00:15:54,179 --> 00:15:57,039
But it'll be ready to go
this afternoon.

281
00:15:57,059 --> 00:15:58,179
Very good, Handy.

282
00:16:07,070 --> 00:16:11,019
Well, if that dragon ever
shows up again, we'll be ready.

283
00:16:11,039 --> 00:16:14,149
With or without Sir Lancelout.

284
00:16:14,169 --> 00:16:16,210
I don't know
what I'm gonna do, Smurfette.

285
00:16:16,230 --> 00:16:19,139
Papa Smurf said to keep
the fake dragon a secret.

286
00:16:19,159 --> 00:16:23,129
But now that I'm a knight's
apprentice, I feel like, uh..

287
00:16:23,149 --> 00:16:26,169
- You should tell Sir Lancelout?
- Yeah.

288
00:16:26,190 --> 00:16:30,029
Hefty, you have to do
what Papa Smurf says.

289
00:16:30,049 --> 00:16:31,179
Papa knows best.

290
00:16:31,200 --> 00:16:34,080
Yeah, I guess you're right.

291
00:16:34,100 --> 00:16:35,159
[moans]

292
00:16:39,190 --> 00:16:42,059
That's the way, Hefty. Ha ha.

293
00:16:42,080 --> 00:16:44,090
You'll make a chipper
of a knight.

294
00:16:44,110 --> 00:16:48,080
You're brave, honorable,
you always tell the truth.

295
00:16:48,100 --> 00:16:50,019
No, I don't, Sir Lancelout.

296
00:16:50,039 --> 00:16:52,190
(Lancelout)
Oh? Um..

297
00:16:52,210 --> 00:16:57,019
It's a secret. I can't tell you
about the fake dragon.

298
00:16:57,039 --> 00:16:59,070
(Lancelout)
A fake dragon, eh?

299
00:16:59,090 --> 00:17:03,200
So they're putting me
to a little test, huh?

300
00:17:03,220 --> 00:17:08,119
Uh, don't worry, Hefty.
I'll pass with flying colors.

301
00:17:08,140 --> 00:17:10,099
[Lancelout chuckling]

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,180
(Lancelout)
'Egad, hurry it up, Hefty.'

303
00:17:15,200 --> 00:17:17,180
'I've got a dragon to slay.'

304
00:17:17,200 --> 00:17:20,049
[Lancelout laughing]

305
00:17:20,069 --> 00:17:21,049
[grunts]

306
00:17:21,069 --> 00:17:22,140
Here, Sir Lancelout.

307
00:17:22,160 --> 00:17:23,230
[panting]

308
00:17:25,089 --> 00:17:29,069
I'm ready. Bring on
the bloody dragon.

309
00:17:29,089 --> 00:17:32,029
You're not gonna hurt it,
are you Sir Lancelout?

310
00:17:32,049 --> 00:17:36,059
Hurt it? Of course not. I just
want to scare it a little.

311
00:17:36,079 --> 00:17:38,029
[to himself]
And teach them a lesson.

312
00:17:38,049 --> 00:17:39,220
[laughing]

313
00:17:44,089 --> 00:17:46,069
[whistling]

314
00:17:46,089 --> 00:17:49,019
They're ready. Brainy,
you're on.

315
00:17:49,039 --> 00:17:51,200
Don't worry, Papa Smurf,
I won't let you down.

316
00:17:51,220 --> 00:17:56,049
You can always count on me,
Papa Smurf. I always say--

317
00:17:56,069 --> 00:18:00,059
- Go, Brainy.
- Yes, Papa Smurf.

318
00:18:00,079 --> 00:18:02,109
Smurfette, tell the others
to get ready

319
00:18:02,130 --> 00:18:04,140
'and listen
for the alarm bell.'

320
00:18:04,160 --> 00:18:06,049
Yes, Papa Smurf.

321
00:18:07,210 --> 00:18:09,009
I hope I'm right.

322
00:18:09,029 --> 00:18:10,059
[snoring]

323
00:18:10,079 --> 00:18:12,119
(Brainy)
'Sir Lancelout! Sir Lancelout!'

324
00:18:12,140 --> 00:18:16,099
- 'The dragon's coming!'
- Huh? What?

325
00:18:16,119 --> 00:18:19,000
The-the dragon.
The-the dragon.

326
00:18:19,019 --> 00:18:21,000
You've gotta save us,
Sir Lancelout.

327
00:18:21,019 --> 00:18:25,039
Oh, it's a disaster.
Oh, it's terrible.

328
00:18:25,059 --> 00:18:28,150
But of course I will.

329
00:18:28,170 --> 00:18:31,210
You will? I mean,
"Oh, you will."

330
00:18:31,230 --> 00:18:35,039
Hefty, my sword.

331
00:18:35,059 --> 00:18:36,140
(Hefty)
Whoa!

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,130
[Hefty panting]

333
00:18:37,150 --> 00:18:39,180
Wait here, my little friends

334
00:18:39,200 --> 00:18:43,000
whilst I slay
this dastardly dragon.

335
00:18:43,019 --> 00:18:46,210
Hey, maybe he really is
a knight of the Round Table.

336
00:18:47,000 --> 00:18:49,059
Not maybe, he is.

337
00:18:49,079 --> 00:18:51,039
(Handy)
'Turn right, Clumsy.'

338
00:18:51,059 --> 00:18:53,029
(Clumsy)
'Uh, right, Handy.'

339
00:18:54,119 --> 00:18:56,200
(Handy)
'Right, Clumsy, right.'

340
00:18:56,220 --> 00:18:59,089
(Clumsy)
'Uh, yeah, right. Hah-ha!'

341
00:18:59,109 --> 00:19:01,200
(Handy)
'Lazy, get ready to roar.'

342
00:19:01,220 --> 00:19:04,009
[Lazy snoring]

343
00:19:04,029 --> 00:19:05,190
(Handy)
'Lazy!'

344
00:19:05,210 --> 00:19:08,019
(Lazy)
'Wha.. Oh, uh, yeah.'

345
00:19:08,039 --> 00:19:10,089
[Lazy roars]

346
00:19:10,109 --> 00:19:13,029
(Handy)
'Is the fire breath ready,
Greedy?'

347
00:19:13,049 --> 00:19:15,130
(Greedy)
'No problem. Watch this.'

348
00:19:18,069 --> 00:19:20,190
[roars]

349
00:19:20,210 --> 00:19:23,039
(Handy)
'Good roar, Lazy.'

350
00:19:23,059 --> 00:19:24,220
(Lazy)
'Roar?'

351
00:19:25,000 --> 00:19:26,190
(Handy)
'What are we stopping for?'

352
00:19:26,210 --> 00:19:30,069
We bumped into
a big scaly tree.

353
00:19:30,089 --> 00:19:33,069
(all)
'Scaly tree?'

354
00:19:33,089 --> 00:19:36,200
(Lazy)
'Uh, better make that
a big scaly dragon.'

355
00:19:36,220 --> 00:19:38,049
[roaring]

356
00:19:40,039 --> 00:19:42,059
(all)
'Let's smurf out of here!'

357
00:19:46,160 --> 00:19:47,220
[snorts]

358
00:19:49,119 --> 00:19:52,049
[roaring nearby]

359
00:19:52,069 --> 00:19:54,099
Here they come. Get ready.

360
00:19:54,119 --> 00:19:57,109
Ah, I look perfect.

361
00:19:57,130 --> 00:20:00,079
[roaring]

362
00:20:00,099 --> 00:20:03,220
Alright, my little Smurfs.
You know what to do.

363
00:20:04,000 --> 00:20:05,059
Make it look real.

364
00:20:05,079 --> 00:20:07,069
(Jokey)
It's the dragon.

365
00:20:07,089 --> 00:20:10,029
(Poet)
Help! Help! The dragon's coming.

366
00:20:10,049 --> 00:20:11,210
(Vanity)
Smurf for your lives.

367
00:20:11,230 --> 00:20:13,170
(Grouchy)
I hate dragons.

368
00:20:13,190 --> 00:20:16,089
[all screaming]

369
00:20:16,109 --> 00:20:18,140
No, no, the dragon..

370
00:20:18,160 --> 00:20:22,170
Oh, please, spare me,
great scaly beast.

371
00:20:22,190 --> 00:20:24,200
Let's not overdo it, Vanity.

372
00:20:24,220 --> 00:20:27,190
Come on, you miserable lizard.

373
00:20:27,210 --> 00:20:30,049
You've finally met your match.

374
00:20:30,069 --> 00:20:34,200
Am I wrong? Impossible.
I'm hardly ever wrong.

375
00:20:34,220 --> 00:20:36,049
[roaring]

376
00:20:39,119 --> 00:20:41,180
Watch where
you're smurfing, Handy.

377
00:20:44,009 --> 00:20:45,150
Handy, is that you?

378
00:20:45,170 --> 00:20:48,170
Papa Smurf,
that's the real dragon.

379
00:20:48,190 --> 00:20:51,000
I must warn my Smurfs.

380
00:20:51,019 --> 00:20:52,099
[all screaming]

381
00:20:54,039 --> 00:20:57,160
Run, my little Smurfs.
That dragon is real.

382
00:20:57,180 --> 00:20:58,190
(all)
Real?

383
00:20:58,210 --> 00:21:01,160
[dragon roaring]

384
00:21:01,180 --> 00:21:04,049
Smurf for your lives!

385
00:21:04,069 --> 00:21:05,200
(Greedy)
The dragon's real?

386
00:21:05,220 --> 00:21:07,099
(Clumsy)
Ah! Let me out of here.

387
00:21:07,119 --> 00:21:12,039
Hefty! The dragon, it's real!
Papa Smurf said.

388
00:21:12,059 --> 00:21:15,210
Oh, no! Sir Lancelout thinks
it's a fake.

389
00:21:15,230 --> 00:21:19,150
Come and meet your master,
miserable beast.

390
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
Sir Lancelout, the dragon's
not a fake, it's real.

391
00:21:25,220 --> 00:21:28,039
Real? Do you mean..

392
00:21:30,039 --> 00:21:32,079
(Hefty)
Look out!

393
00:21:32,099 --> 00:21:34,079
Real?

394
00:21:34,099 --> 00:21:37,180
Blimey, let me out of here!

395
00:21:37,200 --> 00:21:40,130
(Hefty)
'He-he really isn't a knight.'

396
00:21:40,150 --> 00:21:43,119
He's nothing but a-a coward.

397
00:21:43,140 --> 00:21:45,180
(Smurfette)
'Hefty, look out!'

398
00:21:52,109 --> 00:21:54,009
[screams]

399
00:21:54,029 --> 00:21:57,019
Don't worry, Smurfette,
I'll protect you.

400
00:21:58,190 --> 00:22:01,170
Oh, Hefty, be careful.

401
00:22:03,109 --> 00:22:06,170
Ready, aim, fire!

402
00:22:11,130 --> 00:22:13,059
[roars]

403
00:22:17,220 --> 00:22:19,039
[roars]

404
00:22:20,009 --> 00:22:21,089
[giggles]

405
00:22:21,109 --> 00:22:24,180
Here, Mr. Dragon.
It's a surprise.

406
00:22:24,200 --> 00:22:26,180
[giggles]

407
00:22:28,220 --> 00:22:31,130
[roaring]

408
00:22:38,099 --> 00:22:40,009
I've gotta get him
outta the village

409
00:22:40,029 --> 00:22:43,029
or he'll destroy
the whole place.

410
00:22:46,160 --> 00:22:50,140
You're nothing but a big pile
of scales, dragon.

411
00:22:51,029 --> 00:22:53,019
[roars]

412
00:22:53,039 --> 00:22:55,109
Smurf me if you can.

413
00:22:55,130 --> 00:22:58,069
Smurfette, tell Papa Smurf
to open the dam

414
00:22:58,089 --> 00:23:01,029
when I reach the bridge.

415
00:23:01,049 --> 00:23:03,029
Okay, Hefty.

416
00:23:03,049 --> 00:23:05,150
This is the end of the line,
big fella.

417
00:23:05,170 --> 00:23:08,000
Time for you to cool off.

418
00:23:11,009 --> 00:23:12,130
[whistles]

419
00:23:23,230 --> 00:23:27,130
(Smurfette)
Oh, boo-hoo! Poor Hefty.

420
00:23:27,150 --> 00:23:30,109
He sacrificed himself for us.

421
00:23:30,130 --> 00:23:33,119
He was a brave Smurf.

422
00:23:33,140 --> 00:23:35,160
[all crying]

423
00:23:38,210 --> 00:23:40,059
[sneeze nearby]

424
00:23:41,200 --> 00:23:43,049
(all)
'Hefty!'

425
00:23:43,069 --> 00:23:45,170
- What happened?
- We thought you were dead.

426
00:23:45,190 --> 00:23:48,059
[all chattering]

427
00:23:48,079 --> 00:23:49,150
[sneezes]

428
00:23:51,049 --> 00:23:56,130
I dub thee Sir Hefty,
knight of the Smurf Table.

429
00:23:56,150 --> 00:23:58,119
Three cheers for Hefty.

430
00:23:58,140 --> 00:24:00,089
- Hip, hip..
- Hooray!

431
00:24:00,109 --> 00:24:02,049
- Hip, hip..
- Hooray!

432
00:24:02,069 --> 00:24:04,140
- Hip, hip..
- Hooray!

433
00:24:06,190 --> 00:24:08,079
[kisses]

434
00:24:08,099 --> 00:24:10,059
[sneezes]

435
00:24:12,180 --> 00:24:14,180
[theme music]