1
00:00:01,129 --> 00:00:03,020
[theme music]

2
00:00:05,089 --> 00:00:08,080
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:08,099 --> 00:00:12,060
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,019
They call themselves Smurfs.

5
00:00:15,039 --> 00:00:16,230
They were good.

6
00:00:17,010 --> 00:00:19,140
[theme music]

7
00:00:22,120 --> 00:00:26,129
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

8
00:00:26,149 --> 00:00:27,219
He was bad.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,050
Oh, I hate Smurfs.

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,219
I'll get you,
I'll get all of you

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,119
if it's
the last thing I ever do!

12
00:00:36,140 --> 00:00:38,140
[evil laughter]

13
00:00:38,159 --> 00:00:39,140
Unh!

14
00:00:39,159 --> 00:00:41,090
Oh, I'll get you.

15
00:00:41,109 --> 00:00:44,130
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

16
00:00:44,149 --> 00:00:47,030
(male narrator)
Well, the forest
is still there

17
00:00:47,049 --> 00:00:51,060
and if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

18
00:00:51,079 --> 00:00:53,229
And if you are good,
you may just

19
00:00:54,009 --> 00:00:57,000
catch a glimpse of the Smurfs.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,060
[theme music]

21
00:01:07,180 --> 00:01:10,069
[snoring]

22
00:01:12,010 --> 00:01:14,150
[cuckoo clock chimes]

23
00:01:15,099 --> 00:01:17,200
Wow, I almost overslept.

24
00:01:20,030 --> 00:01:21,189
Today's the big day.

25
00:01:21,210 --> 00:01:23,159
The annual Smurf picnic.

26
00:01:24,219 --> 00:01:27,099
Oh, smurf, it's raining.

27
00:01:27,120 --> 00:01:28,189
I hate rain.

28
00:01:28,210 --> 00:01:31,230
Every time I wash
my wagon, it rains.

29
00:01:32,009 --> 00:01:35,120
Oh, and all my laundry
is getting wet.

30
00:01:35,140 --> 00:01:38,109
Uh, don't worry, Smurfette.
I'll help you.

31
00:01:38,129 --> 00:01:39,219
Whoops!

32
00:01:40,000 --> 00:01:41,009
[thud]

33
00:01:41,030 --> 00:01:43,150
Thanks a lot
for your help, Clumsy.

34
00:01:43,170 --> 00:01:45,109
Ha! Did you see that?

35
00:01:45,129 --> 00:01:48,189
Isn't that the smurfiest thing
you ever..

36
00:01:48,210 --> 00:01:51,060
Gosh, it's coming down
in buckets now.

37
00:01:51,079 --> 00:01:52,129
It's always the same.

38
00:01:52,150 --> 00:01:54,189
Every Smurf complains
about the weather

39
00:01:54,210 --> 00:01:57,159
but there's nothing
we can do to change it.

40
00:01:57,180 --> 00:02:01,189
Wait. What about
a weather-smurfing machine?

41
00:02:01,209 --> 00:02:02,230
Yahoo!

42
00:02:03,010 --> 00:02:05,159
This'll be
my greatest invention yet.

43
00:02:05,180 --> 00:02:09,009
At last, Smurf will control
the weather.

44
00:02:10,030 --> 00:02:12,000
Hey, Handy,
where are you going?

45
00:02:12,020 --> 00:02:15,009
To the old mill,
to stop the rain.

46
00:02:15,030 --> 00:02:17,150
Sure, Handy, sure.

47
00:02:19,050 --> 00:02:21,009
[instrumental music]

48
00:02:24,199 --> 00:02:26,090
[grunting]

49
00:02:26,110 --> 00:02:28,039
There. It's all ready.

50
00:02:29,039 --> 00:02:31,199
[whirring]

51
00:02:31,219 --> 00:02:33,229
[horn tooting]

52
00:02:39,210 --> 00:02:41,099
Oh, hi, Papa Smurf.

53
00:02:41,120 --> 00:02:44,030
Well, another
new machine, Handy?

54
00:02:44,050 --> 00:02:45,050
Uh, what's this one for?

55
00:02:45,069 --> 00:02:47,039
[all giggling]

56
00:02:47,060 --> 00:02:50,199
I'll show you. Right now
it's too rainy for our picnic

57
00:02:50,219 --> 00:02:53,099
so I'll just order up
some sunshine.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
[whirring]

59
00:02:55,020 --> 00:02:56,079
[bell dings]

60
00:03:02,229 --> 00:03:06,000
(Handy)
'Presto. Perfect
picnic weather.'

61
00:03:06,020 --> 00:03:07,159
[all exclaiming]

62
00:03:09,110 --> 00:03:13,080
Handy, your machine
is absosmurfly amazing.

63
00:03:13,099 --> 00:03:17,090
But I wonder if it's wise
to fool with nature like this.

64
00:03:17,110 --> 00:03:18,180
(Handy)
'Don't worry, Papa Smurf.'

65
00:03:18,199 --> 00:03:22,150
From now on, changing
the weather is a breeze.

66
00:03:22,170 --> 00:03:23,159
[bell dings]

67
00:03:23,180 --> 00:03:25,099
[wind gusting]

68
00:03:25,120 --> 00:03:28,139
Alright, smurf your
machine to fine

69
00:03:28,159 --> 00:03:30,229
and we'll all go on our picnic.

70
00:03:31,009 --> 00:03:32,219
[all cheering]

71
00:03:33,000 --> 00:03:34,090
You got it.

72
00:03:37,009 --> 00:03:39,229
Goodbye. Farewell my friends.

73
00:03:40,009 --> 00:03:42,110
Parting is such sweet smurfness.

74
00:03:42,129 --> 00:03:45,000
Uh, aren't you coming
to the picnic, Poet Smurf?

75
00:03:45,020 --> 00:03:48,069
No, no.
I'm going to stay behind

76
00:03:48,090 --> 00:03:51,099
and compose an ode to the sun.

77
00:03:51,120 --> 00:03:52,199
Suit yourself.

78
00:03:52,219 --> 00:03:56,120
♪ La la lala la la lala la ♪

79
00:03:56,139 --> 00:03:58,039
♪ La la lala la la.. ♪♪

80
00:03:58,060 --> 00:04:03,069
Phew! If only there be
a simpler way to water them.

81
00:04:03,090 --> 00:04:06,030
Wait a minute. Uh-huh.

82
00:04:06,050 --> 00:04:09,129
Come to think of it, I reckon
there do be a simpler way.

83
00:04:09,150 --> 00:04:13,080
♪ La la lala la la lala la ♪

84
00:04:13,099 --> 00:04:16,209
♪ La la lala la la lala la ♪♪

85
00:04:16,230 --> 00:04:19,019
(Papa Smurf)
Here's a good spot
for our picnic.

86
00:04:20,149 --> 00:04:23,110
Ooh! It's beautiful.

87
00:04:23,129 --> 00:04:25,040
First, we'll go for a swim.

88
00:04:25,060 --> 00:04:27,189
Then we'll rest.

89
00:04:27,209 --> 00:04:29,029
Then we'll eat.

90
00:04:29,050 --> 00:04:32,000
[snores]
Then we'll rest.

91
00:04:32,019 --> 00:04:34,100
Brainy, you won't be
needing that umbrella.

92
00:04:34,120 --> 00:04:38,079
Handy, I always say, it's better
to be safe than sorry.

93
00:04:38,100 --> 00:04:41,029
And furthermore,
the weather might change and--

94
00:04:41,050 --> 00:04:43,199
(Handy)
'Not with my weather-smurfing
machine, it won't.'

95
00:04:43,220 --> 00:04:45,189
'I guarantee it.'

96
00:04:45,209 --> 00:04:50,199
I'll be soon taking care
of me thirsty little lettuces.

97
00:04:50,220 --> 00:04:54,009
I reckon first
I smurf this lever.

98
00:04:54,029 --> 00:04:55,079
[whirring]

99
00:04:55,100 --> 00:04:57,000
[bell dings]

100
00:04:59,110 --> 00:05:00,129
[clears throat]

101
00:05:00,149 --> 00:05:02,209
"An Ode To The Sun."

102
00:05:02,230 --> 00:05:07,040
O glorious sun
so warm and bright.

103
00:05:07,060 --> 00:05:08,120
I.. Huh?

104
00:05:11,029 --> 00:05:14,189
[laughs]
That machine be
a great step forward

105
00:05:14,209 --> 00:05:15,189
for agriculture.

106
00:05:15,209 --> 00:05:18,100
This rain is spoiling my poem.

107
00:05:18,120 --> 00:05:21,089
The weather-smurfing machine
must be out of order.

108
00:05:21,110 --> 00:05:24,199
I'll just smurf the controls
to strong sun.

109
00:05:27,089 --> 00:05:31,009
There. See, Papa Smurf.
It was only a passing shower.

110
00:05:31,029 --> 00:05:33,129
'I told you you could count
on my machine.'

111
00:05:33,149 --> 00:05:34,180
I hate counting.

112
00:05:34,199 --> 00:05:36,060
Oh, smurf.

113
00:05:36,079 --> 00:05:38,220
That there lovely rain
have already stopped.

114
00:05:39,000 --> 00:05:43,040
I be going to set that machine
to downpour, I be.

115
00:05:45,040 --> 00:05:46,079
Ah, take two.

116
00:05:46,100 --> 00:05:47,149
[clears throat]

117
00:05:47,170 --> 00:05:50,100
O glorious sun, so warm and..

118
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
[thunder rumbles]

119
00:05:52,060 --> 00:05:53,139
[coughs]

120
00:05:53,159 --> 00:05:54,209
...bright?

121
00:05:54,230 --> 00:05:57,220
I suppose I'll just have
to order up a heat wave.

122
00:05:58,000 --> 00:06:00,110
[laughs]
That be the way, little plants.

123
00:06:00,129 --> 00:06:02,069
Just you keep a-growing.

124
00:06:07,120 --> 00:06:09,040
Who is turning on the heat?

125
00:06:09,060 --> 00:06:11,060
I'll just recite
my ode right here

126
00:06:11,079 --> 00:06:14,040
so that I won't be
interrupted anymore.

127
00:06:14,060 --> 00:06:15,129
[clears throat]

128
00:06:15,149 --> 00:06:18,189
O glorious sun,
so warm and bright.

129
00:06:18,209 --> 00:06:21,139
(Farmer)
'Well, I'll be smurfed.'

130
00:06:21,160 --> 00:06:25,149
Poet, have you been interfering
with that there machine?

131
00:06:25,170 --> 00:06:27,089
Indeed, I have.

132
00:06:27,110 --> 00:06:30,189
Sunshine has an illuminating
effect on my poetry.

133
00:06:30,209 --> 00:06:34,029
Well, I be needing an irrigating
effect on me plants.

134
00:06:34,050 --> 00:06:36,199
[thunder rumbles]

135
00:06:36,220 --> 00:06:38,060
Oh, no, you don't.

136
00:06:39,040 --> 00:06:41,110
I was here first.

137
00:06:41,129 --> 00:06:42,159
Ouch!

138
00:06:42,180 --> 00:06:45,110
Keep your poetry-picking
hands off.

139
00:06:47,009 --> 00:06:49,230
Oh, of all the luck,
my umbrella's jammed.

140
00:06:51,129 --> 00:06:53,110
Hmph. It stopped.

141
00:06:56,009 --> 00:07:00,000
[groans]
Oh, now it's jammed again.

142
00:07:00,019 --> 00:07:03,009
Handy, I think there may be one
or two little details

143
00:07:03,029 --> 00:07:06,050
you overlooked on your
weather-smurfing machine.

144
00:07:06,069 --> 00:07:10,009
- I wants rain.
- And I want sun.

145
00:07:10,029 --> 00:07:12,060
- 'I say rain.'
- 'Sun.'

146
00:07:12,079 --> 00:07:14,029
- Rain.
- Sun.

147
00:07:14,050 --> 00:07:15,129
(both)
Oof!

148
00:07:15,149 --> 00:07:18,040
- 'Rain.'
- 'No, sun.'

149
00:07:18,060 --> 00:07:20,019
[machine whirring]

150
00:07:23,220 --> 00:07:27,199
Phew! All of a sudden,
it's boiling hot.

151
00:07:27,220 --> 00:07:30,220
Um, uh, perfect weather
for a dip in the lake.

152
00:07:31,000 --> 00:07:33,110
Uh, come on.
Last one in is all wet.

153
00:07:33,129 --> 00:07:35,029
[all cheering]

154
00:07:37,180 --> 00:07:40,019
Hey, the lake's frozen.

155
00:07:40,040 --> 00:07:42,090
So is my tail. Brr!

156
00:07:42,110 --> 00:07:45,090
Uh, well, uh,
look at the bright side.

157
00:07:45,110 --> 00:07:47,069
Uh, we can skate on the ice.

158
00:07:47,090 --> 00:07:48,120
- 'Sun.'
- 'Rain.'

159
00:07:48,139 --> 00:07:50,129
- 'Sun.'
- 'Rain.'

160
00:07:50,149 --> 00:07:51,209
[bell dings]

161
00:07:51,230 --> 00:07:53,199
(all)
Woo-hoo! Whee!

162
00:07:55,220 --> 00:07:58,009
This is starting
to get out of hand.

163
00:07:58,029 --> 00:08:00,050
[geese squawking]

164
00:08:04,120 --> 00:08:07,120
Handy, I'm afraid
your weather-smurfing machine

165
00:08:07,139 --> 00:08:08,209
has gone haywire.

166
00:08:08,230 --> 00:08:11,009
Oh, don't worry, Papa Smurf.

167
00:08:11,029 --> 00:08:13,160
I'll, uh, just go back
to the village and fix it.

168
00:08:13,180 --> 00:08:17,129
We'll all go back. It's not safe
out for Smurf or beast.

169
00:08:17,149 --> 00:08:20,069
- No, sun, sun, sun.
- Rain, rain, rain.

170
00:08:20,089 --> 00:08:21,189
(both)
Snow?

171
00:08:21,209 --> 00:08:25,009
The machine's out of control.
We have to shut it off.

172
00:08:25,029 --> 00:08:26,139
[grunts]

173
00:08:26,160 --> 00:08:29,129
(Farmer)
The controls be stuck.

174
00:08:29,149 --> 00:08:31,019
[thunder rumbles]

175
00:08:31,040 --> 00:08:32,139
I reckon we got to do something

176
00:08:32,159 --> 00:08:34,139
'before it gets any worse.'

177
00:08:34,159 --> 00:08:36,029
(Poet Smurf)
'We best tell Papa Smurf.'

178
00:08:36,049 --> 00:08:37,129
Great smurf!

179
00:08:37,149 --> 00:08:39,120
I've never seen
the river so full.

180
00:08:39,139 --> 00:08:41,220
Look, here comes
Handy and the others.

181
00:08:42,000 --> 00:08:43,139
Thank smurfness.

182
00:08:43,159 --> 00:08:47,029
Handy, come quickly.
It's your machine.

183
00:08:47,049 --> 00:08:48,070
What's wrong?

184
00:08:48,090 --> 00:08:51,129
Well, we was having
a wee little argument.

185
00:08:51,149 --> 00:08:56,009
And, um, we sort of, kind of,
moved the controls a little.

186
00:08:56,029 --> 00:08:59,000
Uh, well, just a might.

187
00:08:59,019 --> 00:09:02,080
And they kind of got
a tiny bit broken.

188
00:09:02,100 --> 00:09:06,100
I knew it. Well, don't just
stand there. Let's go fix it.

189
00:09:07,169 --> 00:09:10,220
- Look out for that log.
- 'Get off the bridge.'

190
00:09:11,000 --> 00:09:12,169
(Greedy)
'Run for your smurfs.'

191
00:09:12,190 --> 00:09:14,149
[all screaming]

192
00:09:14,169 --> 00:09:17,070
- Yike!
- Help!

193
00:09:17,090 --> 00:09:19,179
(Hefty)
Hang on, Handy. We got ya.

194
00:09:19,200 --> 00:09:23,190
All together now, Smurfs.
Heave! Pull!

195
00:09:23,210 --> 00:09:25,220
[all grunting]

196
00:09:27,190 --> 00:09:29,100
Smurfs, we'll have to find

197
00:09:29,120 --> 00:09:31,029
another place
to cross the river.

198
00:09:31,049 --> 00:09:34,149
It's going to be a long hard
trip, so stick together.

199
00:09:34,169 --> 00:09:36,230
'The weather
is constantly changing.'

200
00:09:37,009 --> 00:09:40,049
Precisely why I brought
this umbrella.

201
00:09:40,070 --> 00:09:42,230
You can never be too careful,
I always say.

202
00:09:43,009 --> 00:09:44,139
Better safe than sorry.

203
00:09:44,159 --> 00:09:47,070
Or to phrase it
in more common terms..

204
00:09:47,090 --> 00:09:50,059
[gasps]
Wait for me!

205
00:09:50,080 --> 00:09:53,200
Ooh, this rain
is ruining my hair.

206
00:09:53,220 --> 00:09:56,039
Hey!
Who turned out the lights?

207
00:09:56,059 --> 00:09:58,139
Relax, everyone. It's only fog.

208
00:09:58,159 --> 00:10:02,129
Oh, my goodness.
It sure is thick.

209
00:10:02,149 --> 00:10:06,120
Uh, yeah. A real pea souper.

210
00:10:06,139 --> 00:10:10,019
Yummy. I like...pea soup.

211
00:10:10,039 --> 00:10:11,059
[slurping]

212
00:10:11,080 --> 00:10:13,220
Listen.
What's that strange noise?

213
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
[squishing]

214
00:10:15,019 --> 00:10:18,100
- Uh, I-I-I don't know.
- Surprise.

215
00:10:18,120 --> 00:10:19,220
It's mud.

216
00:10:20,000 --> 00:10:21,179
[Jokey laughs]

217
00:10:21,200 --> 00:10:23,149
I hate mud.

218
00:10:25,139 --> 00:10:28,070
Correction. It's frozen mud.

219
00:10:28,090 --> 00:10:30,220
I double-hate frozen mud.

220
00:10:31,000 --> 00:10:33,139
Uh, well, look at it
this way, Papa Smurf.

221
00:10:33,159 --> 00:10:36,120
At least now my machine
can't make things any worse.

222
00:10:36,139 --> 00:10:39,200
[hailstones clattering]
Hey! Hey!

223
00:10:39,220 --> 00:10:42,070
You were saying, Handy?

224
00:10:43,159 --> 00:10:44,230
Oh, boo-hoo!

225
00:10:45,009 --> 00:10:46,190
I wanna go home.

226
00:10:46,210 --> 00:10:48,110
We'll never get home.

227
00:10:48,129 --> 00:10:50,090
Handy, this is all
because of you

228
00:10:50,110 --> 00:10:52,090
and your
weather-smurfing machine.

229
00:10:52,110 --> 00:10:55,000
Me? What about Poet and Farmer?

230
00:10:55,019 --> 00:10:56,070
I be innocent.

231
00:10:56,090 --> 00:10:59,210
Nay, the true culprit
is Farmer Smurf.

232
00:10:59,230 --> 00:11:02,029
- Oh, yeah?
- Yeah.

233
00:11:02,049 --> 00:11:03,220
Hold it!

234
00:11:04,000 --> 00:11:07,029
[sighs]
We have enough problems
without all this.

235
00:11:07,049 --> 00:11:10,179
Now behave your smurfs
and let's get moving.

236
00:11:10,200 --> 00:11:13,049
Oh, I'm so hot.

237
00:11:13,070 --> 00:11:17,019
[stammers]
Now I'm so cold.

238
00:11:17,039 --> 00:11:19,019
Now I'm so..
[thunder rumbles]

239
00:11:19,039 --> 00:11:20,100
...scared!

240
00:11:22,120 --> 00:11:26,059
(Handy)
My poor machine.
It's even worse than I feared.

241
00:11:26,080 --> 00:11:27,179
Quickly. We must reach it

242
00:11:27,200 --> 00:11:30,059
before the weather
changes again.

243
00:11:30,080 --> 00:11:31,120
[bell dings]

244
00:11:31,139 --> 00:11:34,039
- Yeow!
- Help!

245
00:11:34,059 --> 00:11:35,159
Hang on, Smurfs.

246
00:11:35,179 --> 00:11:38,039
We're nearly there.

247
00:11:38,059 --> 00:11:40,220
(Papa Smurf)
Pull, Handy. Turn it off.

248
00:11:41,000 --> 00:11:43,110
[grunts]
It's no use, Papa Smurf.

249
00:11:43,129 --> 00:11:45,059
The controls are jammed.

250
00:11:45,080 --> 00:11:47,129
Oh, I knew it. We're doomed.

251
00:11:47,149 --> 00:11:50,159
- Finished.
- I can use this.

252
00:11:50,179 --> 00:11:54,080
Hey, my umbrella.
What are you doing to it?

253
00:11:56,009 --> 00:11:59,009
Aha! A smurfy idea, Handy.

254
00:11:59,029 --> 00:12:01,139
Stand back. Everyone back.

255
00:12:02,129 --> 00:12:04,100
[machine whirring]

256
00:12:07,210 --> 00:12:08,210
[thunder rumbles]

257
00:12:08,230 --> 00:12:11,019
[electricity crackling]

258
00:12:14,009 --> 00:12:15,070
[explosion]

259
00:12:16,080 --> 00:12:17,139
[all cheering]

260
00:12:17,159 --> 00:12:20,220
So long, old
weather-smurfing machine.

261
00:12:21,000 --> 00:12:23,139
I know how hard it was
for you to destroy

262
00:12:23,159 --> 00:12:25,059
your greatest invention, Handy.

263
00:12:25,080 --> 00:12:28,159
But from now on, we must
never tamper with nature

264
00:12:28,179 --> 00:12:31,220
without first considering
the consequences.

265
00:12:32,000 --> 00:12:34,070
(all)
Yes, Papa Smurf.

266
00:12:34,090 --> 00:12:37,159
Ooh, happy days are here again.

267
00:12:37,179 --> 00:12:41,000
Yeah. That sun sure feels good.

268
00:12:41,019 --> 00:12:43,220
Oh, yeah?
How am I supposed to finish

269
00:12:44,000 --> 00:12:46,179
my new "Ode To The Rain?"

270
00:12:46,200 --> 00:12:47,210
[gasps]

271
00:12:47,230 --> 00:12:49,070
That better?

272
00:12:49,090 --> 00:12:50,179
[all laughing]

273
00:12:52,049 --> 00:12:55,090
Well, at least
it's ecologically sound.

274
00:12:55,110 --> 00:12:56,169
Hmph!

275
00:12:57,230 --> 00:12:59,210
[theme music]