1
00:00:01,129 --> 00:00:02,149
[theme music]

2
00:00:05,089 --> 00:00:08,080
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:08,099 --> 00:00:12,080
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,099 --> 00:00:15,019
They called themselves Smurfs.

5
00:00:15,039 --> 00:00:16,190
They were good.

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,050
[music continues]

7
00:00:22,100 --> 00:00:26,120
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,219
He was bad.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,089
Oh, I hate Smurfs!

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,030
I'll get you,
I'll get all of you

11
00:00:34,049 --> 00:00:36,070
if it's the last thing
I ever do!

12
00:00:36,090 --> 00:00:38,100
[evil laugh]

13
00:00:38,119 --> 00:00:39,140
Oh!

14
00:00:39,159 --> 00:00:41,079
Oh, I'll get you!

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,140
'I'll find your village someday.
You'll be sorry.'

16
00:00:44,159 --> 00:00:47,030
(male narrator)
Well, the forest
is still there.

17
00:00:47,049 --> 00:00:51,070
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

18
00:00:51,090 --> 00:00:53,170
And if you are good
you may just

19
00:00:53,189 --> 00:00:57,020
catch a glimpse of the Smurfs.

20
00:00:59,149 --> 00:01:01,020
[theme music]

21
00:01:04,129 --> 00:01:06,230
[instrumental music]

22
00:01:10,210 --> 00:01:14,150
Ow! Ow! Clumsy.

23
00:01:14,170 --> 00:01:16,219
Oof. Clumsy.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,189
- What?
- Eee! Oh, Clumsy.

25
00:01:19,210 --> 00:01:22,230
Uh, why's everybody
laying down on the job?

26
00:01:23,010 --> 00:01:26,109
(Papa Smurf)
The new garden path
looks very smurfy, Handy.

27
00:01:26,129 --> 00:01:30,039
Yes, every Smurf is smurfing
a good job, Papa Smurf.

28
00:01:30,060 --> 00:01:32,020
(Greedy)
'Ow! Clumsy.'

29
00:01:32,039 --> 00:01:35,109
Uh, that is,
almost every Smurf.

30
00:01:35,129 --> 00:01:37,140
Clumsy, knock it off.

31
00:01:37,159 --> 00:01:39,090
Uh, okay, Hefty.

32
00:01:42,079 --> 00:01:44,049
[all groaning]

33
00:01:44,069 --> 00:01:47,170
Uh, Clumsy, why don't you
go round up some more rocks

34
00:01:47,189 --> 00:01:49,140
and let us do the hammering?

35
00:01:49,159 --> 00:01:51,030
Oh, you bet, Papa Smurf.

36
00:01:51,049 --> 00:01:53,189
I'll be back in a jiffy
with some more rocks.

37
00:01:55,099 --> 00:01:59,079
Uh, no rocks here
and no rocks there.

38
00:01:59,099 --> 00:02:00,209
No rocks over there.

39
00:02:00,230 --> 00:02:04,120
Uh, no rocks back here either.

40
00:02:04,140 --> 00:02:05,120
[thud]

41
00:02:05,140 --> 00:02:06,170
'Ooh, hey.'

42
00:02:06,189 --> 00:02:08,120
Here's a whole bunch of rocks.

43
00:02:08,139 --> 00:02:11,139
They're kind of funny-looking,
but they ought to do the job.

44
00:02:11,159 --> 00:02:13,069
[humming]

45
00:02:19,210 --> 00:02:21,180
How humiliating.

46
00:02:21,199 --> 00:02:23,219
We've been Smurf hunting
all day

47
00:02:24,000 --> 00:02:27,069
and not one little
blue hide to show for it.

48
00:02:27,090 --> 00:02:30,099
It's guess, it's beans
and skunk-cabbage soup

49
00:02:30,120 --> 00:02:31,159
again tonight.

50
00:02:31,180 --> 00:02:33,099
Yech! Phooey.

51
00:02:33,120 --> 00:02:36,199
If only some good luck
would come our way for a change.

52
00:02:36,219 --> 00:02:38,079
What's that?

53
00:02:40,189 --> 00:02:42,219
[stammering]

54
00:02:43,000 --> 00:02:45,159
Azrael. It's a diamond.

55
00:02:45,180 --> 00:02:49,000
Here's another one.
And another. And another.

56
00:02:49,020 --> 00:02:51,139
Someone must have dropped these.

57
00:02:51,159 --> 00:02:53,180
That means there must be more,
lots more.

58
00:02:53,199 --> 00:02:57,180
Come, Azrael, start looking.
This is our lucky day.

59
00:02:57,199 --> 00:02:59,069
[muttering]

60
00:03:03,080 --> 00:03:06,229
Oh, hey, Smurfs.
I got lots of rocks for you.

61
00:03:07,009 --> 00:03:09,060
What kind of rocks are those?

62
00:03:09,080 --> 00:03:12,050
They're so pale.
Are they sick?

63
00:03:12,069 --> 00:03:16,079
Oh, well, a rock is a rock
is a rock, right?

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
Wrong!

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,009
thud thud thud

66
00:03:25,030 --> 00:03:26,150
Let me smurf it.

67
00:03:28,069 --> 00:03:29,069
crash

68
00:03:29,090 --> 00:03:30,219
It turned to dust.

69
00:03:31,000 --> 00:03:33,219
Oh, Clumsy,
these rocks are useless.

70
00:03:34,000 --> 00:03:36,129
Yeah. Smurf them back
where they came from

71
00:03:36,150 --> 00:03:38,159
and get us some good rocks.

72
00:03:38,180 --> 00:03:42,030
Gosh, I can't do anything right.

73
00:03:42,050 --> 00:03:46,199
Drat. There's no sign of more
diamonds anywhere, Azrael.

74
00:03:46,219 --> 00:03:49,120
[meowing]

75
00:03:49,139 --> 00:03:51,210
[humming]

76
00:03:51,229 --> 00:03:53,079
- Reow.
- Azrael.

77
00:03:53,099 --> 00:03:55,060
Help me look down here.

78
00:03:55,079 --> 00:03:57,129
Diamonds don't fall
from the sky.

79
00:03:57,150 --> 00:03:59,009
[clattering]

80
00:04:02,099 --> 00:04:03,229
'A Smurf!'

81
00:04:04,009 --> 00:04:05,199
'They've got the diamonds.'

82
00:04:07,129 --> 00:04:10,120
- Gotcha.
- Ah! Help.

83
00:04:10,139 --> 00:04:12,139
'Papa Smurf, help!'

84
00:04:12,159 --> 00:04:15,039
- Shh. Listen.
- 'Help!'

85
00:04:15,060 --> 00:04:17,170
'Help, Papa Smurf!'

86
00:04:17,189 --> 00:04:21,000
Smurf is me.
Clumsy's in trouble.

87
00:04:21,019 --> 00:04:23,009
Quickly, to the forest.

88
00:04:23,029 --> 00:04:24,100
[blows trumpet]

89
00:04:24,120 --> 00:04:26,230
[all shouting]

90
00:04:27,009 --> 00:04:29,000
Well, well, Smurf.

91
00:04:29,019 --> 00:04:31,160
Did you spill your treasure?

92
00:04:31,180 --> 00:04:33,060
W-w-what treasure?

93
00:04:33,079 --> 00:04:35,199
I-I-I was
just dumping some old rocks.

94
00:04:35,220 --> 00:04:38,079
Old rocks? Tell me, Smurf.

95
00:04:38,100 --> 00:04:42,040
Um, are there
more of these old rocks?

96
00:04:42,060 --> 00:04:44,110
Oh, uh, sure. A whole bunch.

97
00:04:44,129 --> 00:04:47,139
- Over that way in a--
- In your village, right?

98
00:04:47,159 --> 00:04:50,110
Uh, no.
No, not-not in the village.

99
00:04:50,129 --> 00:04:53,170
Ha, ha! Don't lie to me,
you little--

100
00:04:53,189 --> 00:04:55,079
(Papa Smurf)
'Gargamel.'

101
00:04:56,060 --> 00:04:57,129
Unhand that Smurf.

102
00:04:57,149 --> 00:05:00,089
(Gargamel)
More Smurfs. Azrael, get them.

103
00:05:00,110 --> 00:05:01,120
[yowling]

104
00:05:04,180 --> 00:05:07,019
Ready, Smurfs? Fire.

105
00:05:09,069 --> 00:05:10,189
[yowling]

106
00:05:14,079 --> 00:05:15,170
[yells]

107
00:05:18,170 --> 00:05:21,040
Why, you little imps.
I'll show you.

108
00:05:21,060 --> 00:05:23,050
Take that, and that,
and that, and..

109
00:05:23,069 --> 00:05:26,149
[gasps]
I just threw away
all the diamonds.

110
00:05:26,170 --> 00:05:29,029
[Gargamel groaning]

111
00:05:31,069 --> 00:05:33,050
Where did they go?
Where'd they go?

112
00:05:33,069 --> 00:05:35,060
I must have their diamonds.

113
00:05:35,079 --> 00:05:38,170
And I will have their diamonds.

114
00:05:38,189 --> 00:05:42,110
Yes, yes, the Smurfs
will gladly give them to me

115
00:05:42,129 --> 00:05:44,079
before I'm through.

116
00:05:45,159 --> 00:05:47,019
Now, remember, Grouchy

117
00:05:47,040 --> 00:05:49,069
Papa Smurf needs lots of rocks

118
00:05:49,090 --> 00:05:51,079
so keep your eyes open.

119
00:05:51,100 --> 00:05:53,220
Leave no stone unturned.

120
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Heh-heh. That's a little joke.

121
00:05:56,019 --> 00:06:00,009
I hate little jokes. Yeow!

122
00:06:00,029 --> 00:06:02,220
But I hate traps even worse.

123
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
That's why Papa Smurf says

124
00:06:05,019 --> 00:06:08,100
"Always look
before you step and.."

125
00:06:08,120 --> 00:06:10,189
Yeow! Help!

126
00:06:10,209 --> 00:06:13,060
(both)
'Help! Help!'

127
00:06:13,079 --> 00:06:16,160
[both gasp]
'Gargamel!'

128
00:06:16,180 --> 00:06:18,149
Oh, please don't be frightened.

129
00:06:18,170 --> 00:06:21,110
I'm terribly sorry about this.

130
00:06:21,129 --> 00:06:23,060
(both)
You are?

131
00:06:23,079 --> 00:06:24,110
You are?

132
00:06:24,129 --> 00:06:26,149
[yelping]

133
00:06:26,170 --> 00:06:30,149
I thought I had removed
all these nasty old traps.

134
00:06:30,170 --> 00:06:34,069
Some poor little Smurf
could get hurt.

135
00:06:34,090 --> 00:06:35,110
[gulps]

136
00:06:36,170 --> 00:06:39,029
[meowing]

137
00:06:39,050 --> 00:06:40,110
Bye-bye.

138
00:06:40,129 --> 00:06:42,209
Have a nice day.

139
00:06:42,230 --> 00:06:45,029
Yech. All that sickening
sweetness

140
00:06:45,050 --> 00:06:46,230
makes me break out in a rash.

141
00:06:47,009 --> 00:06:49,220
Yech, yech, yech!
Come, Azrael.

142
00:06:50,000 --> 00:06:54,079
Now, we must
prepare for our next good deed.

143
00:06:54,100 --> 00:06:56,009
[laughs]

144
00:06:57,129 --> 00:07:01,050
This quicksand pit
should trap me a few Smurfs.

145
00:07:01,069 --> 00:07:05,060
♪ La la lalala la lala la ♪

146
00:07:05,079 --> 00:07:09,019
♪ La la lalala la lala la.. ♪♪

147
00:07:09,040 --> 00:07:11,199
(both)
Help! Help!

148
00:07:11,220 --> 00:07:14,060
Eek! Gargamel.

149
00:07:15,230 --> 00:07:18,050
Oh, you poor little things.

150
00:07:18,069 --> 00:07:21,160
Oh, how terrible.
Here, here, I'll save you.

151
00:07:21,180 --> 00:07:24,129
[coughing]

152
00:07:24,149 --> 00:07:28,089
Oh, Gargamel.
You saved our lives.

153
00:07:28,110 --> 00:07:29,160
Oh, tut-tut-tut.

154
00:07:29,180 --> 00:07:34,000
What are friends for? Yech.

155
00:07:34,019 --> 00:07:38,040
But-but, Gargamel, you've
never been our friend before.

156
00:07:38,060 --> 00:07:41,209
Yeah, you've always been a mean,
nasty, wicked old wizard.

157
00:07:41,230 --> 00:07:43,079
But I've seen the light.

158
00:07:43,100 --> 00:07:46,050
My days of miserable meanness
are over.

159
00:07:46,069 --> 00:07:51,009
And you know, it feels so much
nicer being nice.

160
00:07:51,029 --> 00:07:54,050
[clears throat]
Now, why don't we skip along

161
00:07:54,069 --> 00:07:56,139
to your village
and tell Papa Diamonds..

162
00:07:56,159 --> 00:07:59,159
Uh, Papa Smurf the good news.

163
00:08:00,209 --> 00:08:04,139
Oh, Papa Smurf.
Guess who's coming to dinner.

164
00:08:06,160 --> 00:08:09,189
[all gasp]
Gargamel and Azrael.

165
00:08:09,209 --> 00:08:12,019
It's alright,
they're with us.

166
00:08:12,040 --> 00:08:16,009
We fell in a hole, Papa Smurf,
and Gargamel rescued us.

167
00:08:16,029 --> 00:08:19,149
Wow, just like he rescued
me and Grouchy.

168
00:08:19,170 --> 00:08:22,060
[all chattering]

169
00:08:22,079 --> 00:08:25,029
I'm a new man, Papa Smurf.

170
00:08:25,050 --> 00:08:26,220
Fiddlesmurfs.

171
00:08:27,000 --> 00:08:29,180
Oh, Papa Smurf, have pity.

172
00:08:29,199 --> 00:08:32,159
You don't know
how lonesome it's been.

173
00:08:32,179 --> 00:08:36,019
Always fighting
with you nice little Smurfs

174
00:08:36,039 --> 00:08:38,029
never having any friends.

175
00:08:38,049 --> 00:08:39,090
[crying]

176
00:08:39,110 --> 00:08:41,179
Peace, brothers.

177
00:08:41,200 --> 00:08:43,100
Double fiddlesmurfs.

178
00:08:43,120 --> 00:08:45,059
[Smurfs crying]

179
00:08:45,080 --> 00:08:46,169
But, Papa Smurf..

180
00:08:46,190 --> 00:08:49,220
I think we should
at least give him a chance.

181
00:08:50,000 --> 00:08:52,139
(Gargamel)
Thank you, Brother Vanity.

182
00:08:52,159 --> 00:08:56,210
Now, why don't I carry all this
wood back to your village

183
00:08:56,230 --> 00:08:59,220
so we can have a nice
friendly chat?

184
00:09:00,000 --> 00:09:02,139
No, we've done enough chatting.

185
00:09:02,159 --> 00:09:04,169
Come on, Smurfs, we're leaving.

186
00:09:04,190 --> 00:09:07,230
- But, Papa Smurf..
- He seems so sincere.

187
00:09:08,009 --> 00:09:10,220
Bye-bye, Gargamel.

188
00:09:12,029 --> 00:09:14,029
Toodle-loo.

189
00:09:14,049 --> 00:09:16,049
If they won't take me
to the diamonds

190
00:09:16,070 --> 00:09:19,149
then I'll make them
bring the diamonds to me.

191
00:09:20,129 --> 00:09:23,029
[instrumental music]

192
00:09:24,129 --> 00:09:27,019
Hello there, little friend.

193
00:09:27,039 --> 00:09:29,129
Uh, gosh, I'm sorry,
Mr. Gargamel

194
00:09:29,149 --> 00:09:32,039
but Papa Smurf says we're not
supposed to talk to you.

195
00:09:32,059 --> 00:09:36,169
But all I need is a teeny-tiny
favor, friend to friend.

196
00:09:36,190 --> 00:09:38,110
- Yeah?
- 'Yes.'

197
00:09:38,129 --> 00:09:40,080
'I'd like to borrow those rocks'

198
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
'you have in your village.
He-he-he.'

199
00:09:42,220 --> 00:09:45,210
Oh, sure. I'll smurf you
a whole wagonload.

200
00:09:45,230 --> 00:09:48,220
You will? Oh, thank you.

201
00:09:49,000 --> 00:09:51,029
Be right back.

202
00:09:51,049 --> 00:09:53,000
I hope he gets back soon.

203
00:09:53,019 --> 00:09:56,080
I'm about niced out.

204
00:09:56,100 --> 00:09:59,120
Oh, uh, Mr. Gargamel,
I got your rocks.

205
00:09:59,139 --> 00:10:02,159
Wonderful. Right over here.

206
00:10:02,179 --> 00:10:06,110
Azrael, I've done it.
I'm rich. Rich.

207
00:10:06,129 --> 00:10:10,100
And to celebrate,
you may have this Smurf.

208
00:10:11,230 --> 00:10:15,070
- Here they are.
- Let me see. Let me see.

209
00:10:15,090 --> 00:10:18,090
What? Why, you stupid,
sniveling Smurf.

210
00:10:18,110 --> 00:10:20,149
Those are, r-rocks.

211
00:10:20,169 --> 00:10:23,200
But-but-but you-you..
You said, uh..

212
00:10:23,220 --> 00:10:25,100
(Papa Smurf)
Never mind, Clumsy.

213
00:10:25,120 --> 00:10:28,110
I finally figured out
what Gargamel is after.

214
00:10:28,129 --> 00:10:32,029
- Those diamonds you smurfed.
- Uh, diamonds?

215
00:10:32,049 --> 00:10:35,019
- What are diamonds, Papa Smurf?
- These.

216
00:10:35,039 --> 00:10:38,149
And they are very valuable
in the human world.

217
00:10:38,169 --> 00:10:42,220
Your phony friend was taking
advantage of your kindness.

218
00:10:43,000 --> 00:10:44,009
[Smurfs gasp]

219
00:10:44,029 --> 00:10:45,090
Come, my little Smurfs.

220
00:10:45,110 --> 00:10:47,110
We're through with this wizard.

221
00:10:47,129 --> 00:10:49,000
Wait. But..

222
00:10:49,019 --> 00:10:51,110
I'll give you these nice beads
for them. Uh, uh..

223
00:10:51,129 --> 00:10:53,210
I'll throw in
these baubles and..

224
00:10:53,230 --> 00:10:56,009
'And some brand-new bangles.'

225
00:10:56,029 --> 00:10:57,179
No deal, Gargamel.

226
00:10:57,200 --> 00:11:00,190
But, Papa Smurf,
I could use a new mirror.

227
00:11:00,210 --> 00:11:03,200
Oh, and I'd like some
of that smurfy ribbon.

228
00:11:03,220 --> 00:11:06,129
Those beads could come
in handy too.

229
00:11:06,149 --> 00:11:09,039
[Smurfs chattering]

230
00:11:09,059 --> 00:11:13,019
Alright, alright. We'll meet
tomorrow at noon, by the river.

231
00:11:13,039 --> 00:11:15,080
And when you give me
all the diamonds

232
00:11:15,100 --> 00:11:18,139
then you'll all get yours.

233
00:11:18,159 --> 00:11:19,220
[laughing]

234
00:11:21,139 --> 00:11:23,210
[Smurfs chattering]

235
00:11:27,190 --> 00:11:30,080
Here are all
the diamonds, Mr. Gargamel.

236
00:11:30,100 --> 00:11:33,220
You've brought them.
Ah, my little pretties.

237
00:11:34,000 --> 00:11:37,169
Very well. And now,
for your payment.

238
00:11:37,190 --> 00:11:39,190
(all)
It's empty.

239
00:11:39,210 --> 00:11:40,220
Not anymore.

240
00:11:41,000 --> 00:11:42,220
(Smurfs)
'Help! Help!'

241
00:11:43,000 --> 00:11:45,220
I was afraid of this,
so I came prepared.

242
00:11:46,000 --> 00:11:48,220
Mighty magic, smurf my spell.

243
00:11:49,000 --> 00:11:52,159
Save your breath, Papa Smurf.
It's too late.

244
00:11:52,179 --> 00:11:56,029
(Papa Smurf)
'Mighty magic, smurf my spell.'

245
00:11:56,049 --> 00:11:59,029
'Hear me now and all is well.'

246
00:11:59,049 --> 00:12:00,090
[chiming]

247
00:12:01,110 --> 00:12:03,120
splash

248
00:12:03,139 --> 00:12:07,200
At last, Azrael,
we're rich. Rich.

249
00:12:07,220 --> 00:12:10,210
(Papa Smurf)
I wouldn't be too sure
of that, Gargamel.

250
00:12:10,230 --> 00:12:14,159
Uh, uh, Smurfs.
But-but where are my diamonds?

251
00:12:14,179 --> 00:12:18,159
In the other bag, thanks
to a quick magical switch.

252
00:12:20,129 --> 00:12:23,110
No. Oh, no.

253
00:12:27,120 --> 00:12:29,149
Oh, Papa Smurf, we're sorry

254
00:12:29,169 --> 00:12:32,120
for listening
to that bad wizard and not you.

255
00:12:32,139 --> 00:12:35,029
But he did seem nice
for a while.

256
00:12:35,049 --> 00:12:39,039
Well, it just proves there are
some people you can't trust

257
00:12:39,059 --> 00:12:41,000
no matter what they say.

258
00:12:41,019 --> 00:12:42,230
Exactly, Papa Smurf.

259
00:12:43,009 --> 00:12:45,009
In other words,
don't smurf candy

260
00:12:45,029 --> 00:12:47,120
from strangers
or strange wizards.

261
00:12:47,139 --> 00:12:49,059
Or, as I always say

262
00:12:49,080 --> 00:12:51,220
"Beware a wizard
in sheep's clothing."

263
00:12:53,179 --> 00:12:55,009
boing

264
00:12:58,179 --> 00:13:01,029
[theme music]