1
00:00:01,010 --> 00:00:03,140
[theme music]

2
00:00:05,099 --> 00:00:08,080
(male narrator)
Long, long ago
deep in the forest

3
00:00:08,099 --> 00:00:12,039
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,060 --> 00:00:16,219
They called themselves Smurfs.
They were good.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,170
[music continues]

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,129
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

7
00:00:26,149 --> 00:00:27,219
He was bad.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,050
Oh, I hate Smurfs!

9
00:00:31,140 --> 00:00:33,219
I'll get you,
I'll get all of you

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
if it's the last thing
I ever do!

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,119
[evil laughter]

12
00:00:38,140 --> 00:00:39,149
Oh!

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,090
Oh, I'll get you!

14
00:00:41,109 --> 00:00:44,140
I'll find your village someday.
You'll be sorry.

15
00:00:44,159 --> 00:00:47,030
(male narrator)
Well, the forest
is still there.

16
00:00:47,049 --> 00:00:51,060
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

17
00:00:51,079 --> 00:00:53,140
And if you are good,
you may just

18
00:00:53,159 --> 00:00:56,219
catch a glimpse...
of the Smurfs.

19
00:00:59,170 --> 00:01:02,060
[theme music]

20
00:01:04,219 --> 00:01:07,030
[instrumental music]

21
00:01:07,049 --> 00:01:11,109
Oh, there's nothing like a game
of smurfball after a picnic.

22
00:01:11,129 --> 00:01:12,210
Yeah. Catch.

23
00:01:12,230 --> 00:01:15,150
I personally prefer
the picnic part.

24
00:01:15,170 --> 00:01:17,150
Heads up, Greedy.

25
00:01:17,170 --> 00:01:18,159
boink

26
00:01:18,180 --> 00:01:19,180
Huh?

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,159
[screeching]

28
00:01:21,180 --> 00:01:25,079
Hmm. Hm. I'm starting to like
this game more and more.

29
00:01:29,039 --> 00:01:30,140
I'll get it.

30
00:01:31,210 --> 00:01:33,159
[intense music]

31
00:01:35,129 --> 00:01:37,120
Got it.

32
00:01:37,140 --> 00:01:39,120
Hey, this isn't
our smurfball.

33
00:01:39,140 --> 00:01:43,039
(Smurfette)
'Ooh, it's a crystal ball
and with Smurfy color.'

34
00:01:43,060 --> 00:01:45,020
Mmm, almost looks
good enough to eat.

35
00:01:45,039 --> 00:01:46,200
Let's take it back
to the village.

36
00:01:46,219 --> 00:01:49,200
(Greedy)
'Good idea.
It's almost supper time. Hick!'

37
00:01:49,219 --> 00:01:52,049
(Krang)
'They took the bait.'

38
00:01:52,069 --> 00:01:54,079
[dramatic music]

39
00:01:57,140 --> 00:02:00,049
[hammers clanking]

40
00:02:01,159 --> 00:02:03,000
Hear me, my trolls.

41
00:02:03,019 --> 00:02:05,120
Very soon we will rule
the world above

42
00:02:05,140 --> 00:02:07,049
as we do the one below.

43
00:02:07,069 --> 00:02:09,229
But, Krang, the sun shields
are not ready

44
00:02:10,009 --> 00:02:12,050
and we cannot face
the daylight without them.

45
00:02:12,069 --> 00:02:14,159
We are too few to work
on the shields

46
00:02:14,180 --> 00:02:16,050
and feed the fire.

47
00:02:16,069 --> 00:02:17,039
Don't worry.

48
00:02:17,060 --> 00:02:18,210
Shortly we'll have plenty

49
00:02:18,229 --> 00:02:21,090
of little blues slaves
to help.

50
00:02:21,110 --> 00:02:23,000
[laughing]

51
00:02:23,020 --> 00:02:25,150
[all laughing]

52
00:02:27,120 --> 00:02:30,170
(Greedy)
Oh, Papa Smurf,
I don't feel so good.

53
00:02:30,189 --> 00:02:32,110
Is it too late?

54
00:02:32,129 --> 00:02:36,050
No, just...too full.

55
00:02:36,069 --> 00:02:39,050
Oh, it must've been
all the nuts I ate

56
00:02:39,069 --> 00:02:42,060
or those smurfberries,
or maybe the forest mushrooms

57
00:02:42,079 --> 00:02:45,170
or the wild onions or maybe
it was the sunflower seeds.

58
00:02:45,189 --> 00:02:47,150
- Or--
- Greedy, stop.

59
00:02:47,170 --> 00:02:50,180
- You're making us sick.
- I hate sick.

60
00:02:50,199 --> 00:02:53,000
Just get plenty of rest
and I'll smurf up

61
00:02:53,020 --> 00:02:54,219
a little home remedy
for you.

62
00:02:55,000 --> 00:02:56,139
(Greedy)
'Yes, Papa Smurf.'

63
00:02:56,159 --> 00:02:59,199
Oh, I'm never
gonna eat again.

64
00:02:59,219 --> 00:03:01,210
Oh, well, maybe not never.

65
00:03:01,229 --> 00:03:03,139
Here, Greedy,
you keep this.

66
00:03:03,159 --> 00:03:05,180
Maybe it'll brighten your day.

67
00:03:05,199 --> 00:03:07,129
Oh, gee, thanks, Handy.

68
00:03:10,120 --> 00:03:13,090
Well, well that's me.

69
00:03:13,110 --> 00:03:16,139
And every smurfy goody
I've ever dreamed of.

70
00:03:16,159 --> 00:03:19,139
Mmm, I can almost taste them.

71
00:03:19,159 --> 00:03:20,180
Whoa.

72
00:03:21,139 --> 00:03:22,199
Ooh.

73
00:03:22,219 --> 00:03:23,229
[gasps]

74
00:03:24,009 --> 00:03:26,000
Welcome, slave.

75
00:03:26,020 --> 00:03:27,139
S-s-slave?

76
00:03:27,159 --> 00:03:29,229
'Wa-wa-wa-wait,
who are you?'

77
00:03:30,009 --> 00:03:31,079
'Wh-what are you gonna do?'

78
00:03:32,110 --> 00:03:34,189
Hey, Greedy,
I have just the thing

79
00:03:34,210 --> 00:03:36,129
to make you feel better.

80
00:03:36,150 --> 00:03:39,129
It's me. Greedy?

81
00:03:39,150 --> 00:03:43,199
Where are you?
Yoo-hoo, Greedy.

82
00:03:43,219 --> 00:03:45,189
Wow. What's this?

83
00:03:45,210 --> 00:03:48,229
Hey, it's just like a mirror.
Only better.

84
00:03:49,009 --> 00:03:50,079
[chiming]

85
00:03:52,030 --> 00:03:54,039
- Ugh.
- Vanity?

86
00:03:54,060 --> 00:03:57,050
Greedy!
What are you doing here?

87
00:03:57,069 --> 00:04:00,060
I..
What am I doin' here?

88
00:04:00,080 --> 00:04:04,110
- Less talk, more work.
- Ye-ye-yes, sir.

89
00:04:04,129 --> 00:04:06,060
Ye-yes, sir.

90
00:04:07,210 --> 00:04:10,120
This broth will get
Greedy up and around.

91
00:04:10,139 --> 00:04:13,229
That's strange.
No Smurfs seem up and around.

92
00:04:15,210 --> 00:04:18,069
Where's Farmer Smurf? Shoo!

93
00:04:18,089 --> 00:04:21,100
And Hefty is supposed
to be chopping that wood.

94
00:04:21,120 --> 00:04:23,149
Yeow!

95
00:04:23,170 --> 00:04:26,050
And Smurfette didn't
finish her painting.

96
00:04:26,069 --> 00:04:27,170
Where is everybody?

97
00:04:27,189 --> 00:04:32,100
Oh, look! There I am
surrounded by flowers.

98
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
'It's the garden
of my dream.'

99
00:04:34,139 --> 00:04:36,000
No, that's me.

100
00:04:38,090 --> 00:04:40,199
'And I'm stronger
than I ever dreamed.'

101
00:04:40,220 --> 00:04:43,050
Uh, I reckon those be
the biggest crops

102
00:04:43,069 --> 00:04:44,189
I ever dreamed of.

103
00:04:44,209 --> 00:04:46,110
[all Smurfs clamoring]

104
00:04:47,180 --> 00:04:49,199
As soon as they touch
the crystal ball

105
00:04:49,220 --> 00:04:53,100
we'll have the whole ignorant
bunch of them.

106
00:04:53,120 --> 00:04:54,230
[trolls laughing]

107
00:04:56,079 --> 00:04:59,060
- Hey, let me see.
- Don't be a hog.

108
00:04:59,079 --> 00:05:00,209
I wanna see too.

109
00:05:00,230 --> 00:05:03,009
[indistinct bickering]

110
00:05:03,029 --> 00:05:06,009
Stand back, Smurfs.
Give Greedy some air.

111
00:05:06,029 --> 00:05:08,009
Eh, where is Greedy?

112
00:05:08,029 --> 00:05:10,050
And what's this
crystal ball doing here?

113
00:05:10,069 --> 00:05:13,129
Um, I found it, Papa Smurf.
Eh, isn't it smurfy?

114
00:05:13,149 --> 00:05:15,170
You can see
your fondest dreams in it.

115
00:05:15,189 --> 00:05:19,170
Oh, well dreams are important,
that's for sure.

116
00:05:19,189 --> 00:05:22,149
But without hard work,
they seldom come true.

117
00:05:22,170 --> 00:05:25,060
'Now, all of you
get back to..'

118
00:05:25,079 --> 00:05:29,100
To.. Oh! Why, that's me.

119
00:05:29,120 --> 00:05:32,019
Ah, yes.
A natural leader.

120
00:05:32,040 --> 00:05:33,090
[laughing]

121
00:05:33,110 --> 00:05:37,029
That's right, Smurfs.
Touch it. Touch it.

122
00:05:37,050 --> 00:05:39,149
- Let us see.
- How about a look?

123
00:05:39,170 --> 00:05:41,060
Move over!

124
00:05:41,079 --> 00:05:42,170
[clamoring]

125
00:05:42,189 --> 00:05:44,189
Hey, quit pushing. Whoops!

126
00:05:45,149 --> 00:05:47,100
- What happened?
- Drat!

127
00:05:47,120 --> 00:05:50,100
The blues ones have broken
the crystal ball.

128
00:05:50,120 --> 00:05:52,019
Thank smurfness.

129
00:05:52,040 --> 00:05:54,180
At least they can't trap
any more of us now.

130
00:05:54,199 --> 00:05:57,060
Oh, yes, we can.

131
00:05:57,079 --> 00:06:00,170
Here, send another
crystal ball outside.

132
00:06:02,129 --> 00:06:06,079
The Smurfs like what they saw,
they'll be back for more.

133
00:06:06,100 --> 00:06:08,100
[laughing]

134
00:06:08,120 --> 00:06:10,220
Oh, no!

135
00:06:11,000 --> 00:06:12,060
Yikes!

136
00:06:12,079 --> 00:06:13,050
Yikes.

137
00:06:13,069 --> 00:06:15,149
Back to work, slaves.

138
00:06:17,180 --> 00:06:20,149
Alright, Smurfs,
the day-dreaming is over.

139
00:06:20,170 --> 00:06:24,029
Round up Greedy and Vanity
and let's get back to work.

140
00:06:24,050 --> 00:06:27,029
Eh-eh, not you, Handy. Ahem.

141
00:06:27,050 --> 00:06:31,040
You think you can find another
of those crystal balls?

142
00:06:31,060 --> 00:06:34,110
Gosh, Papa Smurf, I don't know.
Uh, but I could look.

143
00:06:34,129 --> 00:06:36,139
Good, you do that.

144
00:06:36,159 --> 00:06:41,149
[giggling]
Oh, I can't wait to see
how my dream turns out.

145
00:06:43,040 --> 00:06:45,009
I think this is the place.

146
00:06:46,090 --> 00:06:48,090
[instrumental music]

147
00:06:48,110 --> 00:06:51,189
Wow! This must be
my lucky day.

148
00:06:51,209 --> 00:06:55,040
Say...what's that noise?

149
00:06:57,009 --> 00:06:59,009
So there you are.

150
00:06:59,029 --> 00:07:00,160
- Huh! Handy.
- Handy.

151
00:07:00,180 --> 00:07:02,149
What're you doing down here?

152
00:07:02,170 --> 00:07:04,029
Well, that crystal ball
you found

153
00:07:04,050 --> 00:07:06,060
sucked us in here
by magic.

154
00:07:06,079 --> 00:07:10,129
And some mean old trolls are
making us work our smurfs off.

155
00:07:10,149 --> 00:07:12,189
'Run for help while you can.'

156
00:07:12,209 --> 00:07:16,040
(Krang)
You're not going anywhere
except to work.

157
00:07:16,060 --> 00:07:18,160
[laughing]

158
00:07:18,180 --> 00:07:21,079
Yikes!
I'll be back with help.

159
00:07:21,100 --> 00:07:25,209
- 'Run, Handy!'
- After him. He must not escape.

160
00:07:27,120 --> 00:07:30,089
Aah! The sunlight!
Get back!

161
00:07:30,110 --> 00:07:31,209
[both screaming]

162
00:07:31,230 --> 00:07:35,079
Fools. He's got away.
Now, he'll warn the others.

163
00:07:35,100 --> 00:07:39,209
- What can we do, Krang?
- There is only one thing to do.

164
00:07:39,230 --> 00:07:41,050
Follow me.

165
00:07:41,069 --> 00:07:42,170
[dramatic music]

166
00:07:42,189 --> 00:07:45,170
[panting]
Papa Smurf! Papa Smurf!

167
00:07:45,189 --> 00:07:47,189
Good work, Handy.
You found one.

168
00:07:47,209 --> 00:07:49,149
Oh, no, Papa Smurf. Don't.

169
00:07:49,170 --> 00:07:52,050
Handy, you can use it
when I am done.

170
00:07:52,069 --> 00:07:54,090
But, Papa Smurf, it's a trap.

171
00:07:54,110 --> 00:07:56,170
Yes, yes.
A trap?

172
00:07:56,189 --> 00:07:59,129
Greedy and Vanity have been
captured by trolls

173
00:07:59,149 --> 00:08:01,019
all because of that.

174
00:08:01,040 --> 00:08:04,000
You'd better tell me
the whole story, Handy.

175
00:08:06,120 --> 00:08:11,009
Hefty, here's some more..
Hefty, we can't stop now.

176
00:08:11,029 --> 00:08:12,160
Papa Smurf always says

177
00:08:12,180 --> 00:08:14,209
"Never put off today
what you can smurf

178
00:08:14,230 --> 00:08:16,180
tomorrow because.."

179
00:08:16,199 --> 00:08:19,089
[muffled grunting]

180
00:08:22,199 --> 00:08:25,019
Excellent.
Keep tunneling.

181
00:08:25,040 --> 00:08:28,019
Soon every Smurf
will be ours.

182
00:08:28,040 --> 00:08:30,100
♪ La la la la la la ♪

183
00:08:30,120 --> 00:08:31,189
♪ La la la.. ♪

184
00:08:37,080 --> 00:08:39,080
Smurfalition.

185
00:08:39,100 --> 00:08:42,179
I must be out
in the sun too long.

186
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
Aah! Now me corn be growing down
instead of up.

187
00:08:50,049 --> 00:08:52,000
And then I ran
to the village.

188
00:08:52,019 --> 00:08:54,100
Harmony, sound the alarm.

189
00:08:54,120 --> 00:08:56,149
[blowing trumpet]

190
00:08:58,049 --> 00:08:59,159
Where is everybody?

191
00:08:59,179 --> 00:09:02,049
- Disappeared.
- Disappeared?

192
00:09:02,070 --> 00:09:06,100
[laughing]
You must be pulling my leg.

193
00:09:08,139 --> 00:09:09,190
boom

194
00:09:09,210 --> 00:09:11,220
[trolls grunting]

195
00:09:12,000 --> 00:09:13,139
It's the trolls.

196
00:09:13,159 --> 00:09:15,169
I hate trolls.

197
00:09:15,190 --> 00:09:17,129
(Papa Smurf)
Hey, let go!

198
00:09:17,149 --> 00:09:20,090
- Quick. Grab Papa Smurf.
- Pull.

199
00:09:20,110 --> 00:09:22,129
Aah! The light!

200
00:09:22,149 --> 00:09:23,169
[Smurfs groan]

201
00:09:23,190 --> 00:09:26,200
So, the trolls
don't like sunlight.

202
00:09:26,220 --> 00:09:28,139
(Brainy)
'But they do like Smurfs.'

203
00:09:28,159 --> 00:09:29,190
[trolls laughing]

204
00:09:29,210 --> 00:09:31,000
Run.

205
00:09:31,019 --> 00:09:33,110
Up here, you'll be safe.

206
00:09:33,129 --> 00:09:35,019
Yikes.

207
00:09:35,039 --> 00:09:37,070
[trolls chuckling]

208
00:09:37,090 --> 00:09:39,120
Papa Smurf, they're coming
through the floor.

209
00:09:39,139 --> 00:09:41,029
- What do we do?
- Wait a smurf!

210
00:09:41,049 --> 00:09:43,019
I think I got it.

211
00:09:43,039 --> 00:09:46,029
If that crystal ball
can send Smurfs underground

212
00:09:46,049 --> 00:09:48,200
'then it should send
sunlight down there too.'

213
00:09:48,220 --> 00:09:50,120
Oh, boo-hoo.

214
00:09:50,139 --> 00:09:53,110
You nasty old trolls
won't get away with this.

215
00:09:53,129 --> 00:09:54,159
[whip lashing]

216
00:09:54,179 --> 00:09:56,179
It's your last
two friends up there

217
00:09:56,200 --> 00:09:58,009
who won't get away.

218
00:09:58,029 --> 00:10:00,080
[laughing]

219
00:10:00,100 --> 00:10:01,179
[dramatic music]

220
00:10:01,200 --> 00:10:05,039
Krang, the master crystal.
Something's wrong.

221
00:10:05,059 --> 00:10:06,120
Sunlight.

222
00:10:06,139 --> 00:10:08,190
[trolls screaming]

223
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
Come on.
It seems to be working.

224
00:10:12,120 --> 00:10:15,080
[dramatic music]

225
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
Ohh.

226
00:10:18,149 --> 00:10:22,220
Block all passage ways.
Let no Smurf in or out.

227
00:10:23,000 --> 00:10:25,139
- Yes, Krang.
- Aah! The light!

228
00:10:25,159 --> 00:10:28,019
[grunting]

229
00:10:28,039 --> 00:10:31,110
It's just ahead, Papa Smurf.
Right around this..

230
00:10:31,129 --> 00:10:32,169
- 'Ooh.'
- 'Oop.'

231
00:10:32,190 --> 00:10:34,019
[gulps]

232
00:10:34,039 --> 00:10:37,139
Halt! Are you troll or Smurf?

233
00:10:38,159 --> 00:10:39,210
A troll.

234
00:10:40,230 --> 00:10:42,200
Alright, pass.

235
00:10:42,220 --> 00:10:46,009
[all gasps]
Papa Smurf!

236
00:10:46,029 --> 00:10:48,159
Just borrowing your hammer.

237
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
clang

238
00:10:51,220 --> 00:10:53,129
What is that?

239
00:10:54,230 --> 00:10:57,009
[music continues]

240
00:11:01,190 --> 00:11:04,029
The light, it's gone.

241
00:11:05,070 --> 00:11:08,129
Uh, and so are
all our Smurf slaves.

242
00:11:09,120 --> 00:11:10,220
Not yet, they haven't.

243
00:11:11,000 --> 00:11:13,120
[Smurfs cheering]

244
00:11:14,200 --> 00:11:16,059
(Smurfette)
Not again.

245
00:11:16,080 --> 00:11:18,110
Help. They've got us again.

246
00:11:18,129 --> 00:11:20,110
[Smurfs screaming]

247
00:11:20,129 --> 00:11:23,009
Smurfs, dig in.
Dig in.

248
00:11:23,029 --> 00:11:25,000
- 'We are. We are.'
- 'We are. We are.'

249
00:11:25,019 --> 00:11:28,159
Pull, trolls.
They're all ours now.

250
00:11:28,179 --> 00:11:31,019
[laughing]

251
00:11:31,039 --> 00:11:33,059
[instrumental music]

252
00:11:36,220 --> 00:11:38,100
No!

253
00:11:38,120 --> 00:11:40,090
[trolls screaming]

254
00:11:41,169 --> 00:11:43,019
[shattering]

255
00:11:43,039 --> 00:11:45,139
Ah, the master crystal.

256
00:11:45,159 --> 00:11:47,049
It was useless anyway

257
00:11:47,070 --> 00:11:49,019
now that the Smurfs know
our secret.

258
00:11:49,039 --> 00:11:52,029
Start digging.
We must retreat deeper.

259
00:11:52,049 --> 00:11:55,110
We can never come this close
to the surface again.

260
00:11:55,129 --> 00:11:57,179
Argh! More digging.

261
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
And no slaves to help us.

262
00:12:00,100 --> 00:12:02,169
Less talk, more work.

263
00:12:02,190 --> 00:12:04,070
[instrumental music]

264
00:12:04,090 --> 00:12:06,149
Well, it still makes
an okay mirror.

265
00:12:06,169 --> 00:12:09,049
(Clumsy)
'But it doesn't show
dreams anymore.'

266
00:12:09,070 --> 00:12:11,090
(Smurfette)
'Well, I dreamed
of a new game with it.'

267
00:12:11,110 --> 00:12:14,000
- Ready, Hefty?
- Okay, Smurfette.

268
00:12:14,019 --> 00:12:16,179
Here it goes.

269
00:12:16,200 --> 00:12:18,019
(Hefty)
'Strike.'

270
00:12:18,039 --> 00:12:20,190
- 'Hey, let me play.'
- 'It's my turn.'

271
00:12:20,210 --> 00:12:22,070
[Smurfs clamoring]

272
00:12:23,179 --> 00:12:26,019
Ooh, Papa Smurf.
Wanna play?

273
00:12:26,039 --> 00:12:28,169
No, I have
too much work to do.

274
00:12:28,190 --> 00:12:32,019
But we'll all play
after your work is done.

275
00:12:32,039 --> 00:12:33,080
Now, run along.

276
00:12:33,100 --> 00:12:35,190
- Yes, Papa Smurf.
- Yes, Papa Smurf.

277
00:12:38,059 --> 00:12:40,190
[instrumental music]

278
00:12:43,149 --> 00:12:44,190
(Papa Smurf)
'Strike.'

279
00:12:44,210 --> 00:12:47,000
[all laughing]

280
00:12:47,019 --> 00:12:50,000
Well, all work and no play

281
00:12:50,019 --> 00:12:52,110
makes Papa a dull Smurf.

282
00:12:52,129 --> 00:12:55,100
[all laughing]

283
00:13:00,009 --> 00:13:02,129
[theme music]