1
00:00:01,159 --> 00:00:03,180
[instrumental music]

2
00:00:05,129 --> 00:00:08,179
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:08,199 --> 00:00:12,140
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,060
They call themselves Smurfs.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,039
They were good.

6
00:00:17,059 --> 00:00:20,070
[theme music]

7
00:00:22,179 --> 00:00:26,179
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

8
00:00:26,199 --> 00:00:28,030
He was bad.

9
00:00:28,050 --> 00:00:31,170
Oh, I hate Smurfs!

10
00:00:31,190 --> 00:00:34,070
I'll get you,
I'll get all of you

11
00:00:34,090 --> 00:00:36,189
if it's the last thing
I ever do!

12
00:00:36,210 --> 00:00:38,170
[laughing]

13
00:00:38,189 --> 00:00:41,159
Ooh! Oh, I'll get you!

14
00:00:41,179 --> 00:00:44,210
I'll find your village someday.
You'll be sorry!

15
00:00:44,229 --> 00:00:47,079
(male narrator)
Well, the forest
is still there.

16
00:00:47,100 --> 00:00:51,109
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

17
00:00:51,130 --> 00:00:55,189
And if you are good,
you may just catch a glimpse

18
00:00:55,210 --> 00:00:57,130
of the Smurfs.

19
00:01:00,049 --> 00:01:02,170
[instrumental music]

20
00:01:06,170 --> 00:01:09,120
Oh, all my life I've searched

21
00:01:09,140 --> 00:01:12,010
for the lost treasure
of the Ancient Trolls.

22
00:01:12,030 --> 00:01:14,090
And what have I got
to show for it?

23
00:01:14,109 --> 00:01:15,189
Nothing but bad feet

24
00:01:15,210 --> 00:01:18,109
and a worn-out
treasure detector!

25
00:01:18,129 --> 00:01:22,030
I've had it with
this worthless piece of junk!

26
00:01:23,140 --> 00:01:24,189
thud

27
00:01:26,210 --> 00:01:28,049
What in the..

28
00:01:29,200 --> 00:01:31,090
Whoa!

29
00:01:31,109 --> 00:01:35,030
Wait! S-slow down! Hold it!

30
00:01:35,049 --> 00:01:37,120
Not so fast!

31
00:01:37,140 --> 00:01:40,020
[gasping]

32
00:01:40,039 --> 00:01:41,159
I don't believe it!

33
00:01:41,180 --> 00:01:45,079
The lost treasure
of the Ancient Trolls!

34
00:01:45,099 --> 00:01:49,189
At last! It's mine, all mine!

35
00:01:49,210 --> 00:01:52,090
Halt, trespasser.

36
00:01:52,109 --> 00:01:53,129
[screaming]

37
00:01:53,150 --> 00:01:55,039
[imp whimpering]

38
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
(imp)
'Who are you?'

39
00:01:57,159 --> 00:02:01,049
I am the spirit
of the Ancient Trolls

40
00:02:01,069 --> 00:02:03,150
and you are an evil imp.

41
00:02:03,170 --> 00:02:06,049
Uh, nobody's perfect.

42
00:02:06,069 --> 00:02:07,209
'Silence, fool!'

43
00:02:07,230 --> 00:02:10,169
No one may claim
this abandoned treasure

44
00:02:10,189 --> 00:02:14,009
until they have
proven themselves worthy.

45
00:02:14,030 --> 00:02:17,180
Oh! Oh, but I am worthy.
I am, I am.

46
00:02:17,199 --> 00:02:19,199
Then you must prove it

47
00:02:19,219 --> 00:02:23,120
by braving the dangers
of Dreadful Hollow

48
00:02:23,139 --> 00:02:25,210
and bringing back three things

49
00:02:25,229 --> 00:02:28,090
a feather
from the giant vulture

50
00:02:28,110 --> 00:02:31,039
fire from the volcano

51
00:02:31,060 --> 00:02:34,090
and the fabled blue diamond

52
00:02:34,110 --> 00:02:36,060
from its cave.

53
00:02:36,079 --> 00:02:38,199
B-b-but that's impossible!

54
00:02:38,219 --> 00:02:41,090
There is another way.

55
00:02:41,110 --> 00:02:42,099
Somehow..

56
00:02:42,120 --> 00:02:44,129
[chuckles]
...you must convince

57
00:02:44,150 --> 00:02:46,210
a fair maiden with a pure heart

58
00:02:47,000 --> 00:02:49,139
to marry you.

59
00:02:49,159 --> 00:02:52,229
But-but that's impossible, too!

60
00:02:53,009 --> 00:02:54,219
I know.

61
00:02:55,000 --> 00:02:58,229
But I have spoken!

62
00:02:59,180 --> 00:03:01,189
Wait!

63
00:03:01,210 --> 00:03:05,110
Open up! Give me a chance. Hey!

64
00:03:07,180 --> 00:03:10,199
[instrumental music]

65
00:03:15,039 --> 00:03:17,060
[gasps]
Oops! Uh..

66
00:03:20,219 --> 00:03:21,229
knock knock

67
00:03:22,009 --> 00:03:24,219
- Password.
- Uh, sarsaparilla.

68
00:03:28,120 --> 00:03:30,199
[indistinct chatter]

69
00:03:30,219 --> 00:03:32,110
Order in the smurf!

70
00:03:32,129 --> 00:03:36,229
[clears throat]
As you know, Papa Smurf
has a birthday coming up

71
00:03:37,009 --> 00:03:39,110
and our problem
is how to celebrate it.

72
00:03:39,129 --> 00:03:42,030
[indistinct chatter]

73
00:03:42,229 --> 00:03:44,150
Quiet!

74
00:03:44,170 --> 00:03:46,039
One smurf at a time.

75
00:03:46,060 --> 00:03:48,009
Let's have a beauty contest.

76
00:03:48,030 --> 00:03:50,099
I hate beauty contests.

77
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
Uh, how about
a pie-eating contest?

78
00:03:52,139 --> 00:03:54,069
I hate pie.

79
00:03:54,090 --> 00:03:57,060
[yawns]
Ah, let's have a slumber party.

80
00:03:57,079 --> 00:04:00,000
I hate party.

81
00:04:00,020 --> 00:04:01,189
How about a serenade?

82
00:04:01,210 --> 00:04:04,110
[indistinct chatter]

83
00:04:05,020 --> 00:04:08,080
I hate yelling!

84
00:04:08,099 --> 00:04:09,180
Ooh, I know.

85
00:04:09,199 --> 00:04:11,210
Why not
put all our talents together

86
00:04:11,229 --> 00:04:13,159
into one big Smurf show?

87
00:04:13,180 --> 00:04:17,170
Yeah. Like, uh, then we can
each smurf our own thing.

88
00:04:17,189 --> 00:04:19,189
And then let's keep it a secret.

89
00:04:19,209 --> 00:04:22,079
Then we'll really surprise
Papa Smurf.

90
00:04:22,100 --> 00:04:23,120
- Yeah.
- That's good.

91
00:04:23,139 --> 00:04:25,120
[indistinct chatter]

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,040
Well, well, then it's agreed.

93
00:04:27,060 --> 00:04:29,129
We'll start practice
first thing in the morning.

94
00:04:29,149 --> 00:04:31,170
- 'Alright!'
- 'Wonderful!'

95
00:04:31,189 --> 00:04:35,069
Practice?
I don't need to practice.

96
00:04:35,090 --> 00:04:37,220
Practice makes perfect,
Smurfette.

97
00:04:38,000 --> 00:04:40,090
Practice makes boring.

98
00:04:41,100 --> 00:04:43,060
[birds chirping]

99
00:04:44,220 --> 00:04:48,209
Okay, Smurfs, let's get started
with the practice.

100
00:04:48,230 --> 00:04:49,199
Hit it!

101
00:04:49,220 --> 00:04:52,230
[instrumental music]

102
00:04:54,019 --> 00:04:57,060
Why did the chicken
smurf across the road?

103
00:04:57,079 --> 00:05:00,160
Uh, 'cause the hen
egged him on.

104
00:05:00,180 --> 00:05:03,139
[both laughing]

105
00:05:04,129 --> 00:05:08,100
And now, here's Greedy!

106
00:05:11,110 --> 00:05:14,009
Greedy, what's wrong?
You get nervous?

107
00:05:14,029 --> 00:05:15,209
Nope.

108
00:05:15,230 --> 00:05:17,089
Hungry.

109
00:05:17,110 --> 00:05:19,149
[Smurfs laughing]

110
00:05:19,170 --> 00:05:22,189
[instrumental music]

111
00:05:25,069 --> 00:05:26,129
[snoring]

112
00:05:26,149 --> 00:05:28,220
[Smurfs laughing]

113
00:05:30,069 --> 00:05:32,129
Smurfette, you're just in time
to practice

114
00:05:32,149 --> 00:05:34,060
our smurf-dancing routine.

115
00:05:34,079 --> 00:05:38,040
Oh, don't be silly.
Practice is for the birds.

116
00:05:38,060 --> 00:05:40,149
But, Smurfette, we'll never be
good enough for the show

117
00:05:40,170 --> 00:05:41,220
if we don't practice.

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,069
Oh, really, Handy.

119
00:05:43,090 --> 00:05:46,180
Anybody can smurf-dance. Watch.

120
00:05:46,199 --> 00:05:48,060
A little dance music, please.

121
00:05:48,079 --> 00:05:51,100
[instrumental music]

122
00:05:54,159 --> 00:05:57,019
[Smurfs laughing]

123
00:05:57,040 --> 00:05:59,230
You see what I mean, Smurfette?
We need to practice.

124
00:06:00,009 --> 00:06:03,079
Oh, no, we don't.
I was just warming up.

125
00:06:03,100 --> 00:06:05,029
Okay, Smurfs, hit it.

126
00:06:05,050 --> 00:06:08,069
[instrumental music]

127
00:06:12,029 --> 00:06:15,000
Eat your hearts out, boys.

128
00:06:15,019 --> 00:06:17,160
[Smurfs laughing]

129
00:06:21,069 --> 00:06:24,230
Ooh, just wait!
I'll show them I'm a star.

130
00:06:25,009 --> 00:06:28,029
There has to be an easier way
to learn how to dance

131
00:06:28,050 --> 00:06:30,149
without all that dumb practice.

132
00:06:30,170 --> 00:06:33,029
There has to be an easier way.

133
00:06:33,050 --> 00:06:35,230
[sobbing]
Oh, boo-hoo-hoo. It's not fair.

134
00:06:36,009 --> 00:06:40,029
Ah, a fair maiden
with a pure heart.

135
00:06:40,050 --> 00:06:43,199
Uh, cheer up, my dear.
Help is here.

136
00:06:43,220 --> 00:06:45,129
Oh! An imp!

137
00:06:45,149 --> 00:06:48,149
Ah, but not just any imp.

138
00:06:48,170 --> 00:06:53,090
[kissing]
I can make your dreams
come true.

139
00:06:53,110 --> 00:06:56,029
Oh, smurf-dancer divine.

140
00:06:56,050 --> 00:06:57,159
Wh-wh-what do you mean?

141
00:06:57,180 --> 00:07:00,009
Simple. Watch.

142
00:07:01,019 --> 00:07:02,170
With these special shoes

143
00:07:02,189 --> 00:07:05,040
'you'll be the hottest hoofer
in the village.'

144
00:07:05,060 --> 00:07:09,120
And best of all,
no practice necessary.

145
00:07:09,139 --> 00:07:11,199
Go ahead, try 'em.

146
00:07:11,220 --> 00:07:13,120
snap

147
00:07:13,139 --> 00:07:17,009
Wow, I can dance! I can dance!

148
00:07:17,029 --> 00:07:19,000
Like a goddess!

149
00:07:19,019 --> 00:07:21,089
Oh, how can I ever thank you?

150
00:07:21,110 --> 00:07:22,199
Don't thank me, my dear.

151
00:07:22,220 --> 00:07:25,199
One day you will repay
the favor.

152
00:07:25,220 --> 00:07:29,000
Oh, yes, you can count on that.

153
00:07:29,019 --> 00:07:31,170
Good. Au revoir, fair maiden.

154
00:07:31,189 --> 00:07:36,050
And remember, there's
no business like shoe business.

155
00:07:36,069 --> 00:07:37,149
[laughing]

156
00:07:37,170 --> 00:07:40,069
Whee! Now I'll show them.

157
00:07:40,090 --> 00:07:43,180
I'll be the greatest
smurf-dancer of all time.

158
00:07:43,199 --> 00:07:46,100
[instrumental music]

159
00:07:47,069 --> 00:07:48,060
Hefty!

160
00:07:48,079 --> 00:07:51,170
Huh? Oh! Uh-oh! Oh!

161
00:07:51,189 --> 00:07:52,230
[screaming]

162
00:07:53,009 --> 00:07:54,209
thud

163
00:07:54,230 --> 00:07:57,220
He-Hefty, I-I'm ready to dance.

164
00:07:58,000 --> 00:08:00,129
Sorry, Smurfette,
practice is over.

165
00:08:00,149 --> 00:08:03,009
Who needs practice? Watch this.

166
00:08:03,029 --> 00:08:06,040
[instrumental music]

167
00:08:08,110 --> 00:08:10,069
- Ooh!
- Oh!

168
00:08:10,089 --> 00:08:11,170
Ah!

169
00:08:15,029 --> 00:08:17,160
[indistinct chatter]

170
00:08:18,160 --> 00:08:21,040
A star is born!

171
00:08:21,060 --> 00:08:22,129
Oh, gosh, Smurfette

172
00:08:22,149 --> 00:08:25,000
you must have done
a whole lot of practicing.

173
00:08:25,019 --> 00:08:27,120
Practice? No.

174
00:08:27,139 --> 00:08:30,199
When you've got it,
you've got it.

175
00:08:33,049 --> 00:08:34,220
[Smurfette humming]

176
00:08:35,000 --> 00:08:37,059
(Smurfette)
Boy, did I knock 'em dead.

177
00:08:37,080 --> 00:08:39,100
Ooh, I'll be the hit
of the show.

178
00:08:39,120 --> 00:08:41,100
I can feel it in my feet.

179
00:08:41,120 --> 00:08:44,000
Good afternoon, fair maiden.

180
00:08:44,019 --> 00:08:47,059
The time has come
to repay my favor.

181
00:08:47,080 --> 00:08:50,210
Oh, sure. Anything.

182
00:08:50,230 --> 00:08:54,179
Good, because I want your hand.

183
00:08:54,200 --> 00:08:55,220
[kissing]

184
00:08:56,000 --> 00:08:58,110
- My hand?
- In marriage.

185
00:08:58,129 --> 00:09:00,190
In marriage? B-b-but--

186
00:09:00,210 --> 00:09:04,100
You promised.
And a deal is a deal, my dear.

187
00:09:04,120 --> 00:09:08,159
Well, I won't do it!
You can't make me.

188
00:09:09,149 --> 00:09:10,220
[door opens

189
00:09:12,009 --> 00:09:14,000
Oh, boo-hoo!

190
00:09:14,019 --> 00:09:18,090
I've done something terrible,
and now I'm in big trouble!

191
00:09:18,110 --> 00:09:20,059
What trouble, Smurfette?

192
00:09:20,080 --> 00:09:25,059
[sobbing]
Oh, I'm not really the great
smurf-dancer you think I am.

193
00:09:25,080 --> 00:09:28,120
These magic shoes
did it all for me.

194
00:09:28,139 --> 00:09:30,000
I got them from an imp.

195
00:09:30,019 --> 00:09:33,220
And-and now he says
I have to marry him!

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,090
Oh, boo-hoo!

197
00:09:36,110 --> 00:09:39,129
Oh, don't worry, Smurfette.
We'll handle him.

198
00:09:39,149 --> 00:09:40,230
knock knock

199
00:09:41,009 --> 00:09:42,019
Smurfette!

200
00:09:42,039 --> 00:09:44,210
We mustn't be late
for the wedding.

201
00:09:44,230 --> 00:09:46,039
[laughing]

202
00:09:46,059 --> 00:09:47,200
She's not going anywhere.

203
00:09:47,220 --> 00:09:49,230
Uh, yeah, so you better leave

204
00:09:50,009 --> 00:09:51,070
if you don't want some trouble.

205
00:09:51,090 --> 00:09:54,070
Oh, there won't be any trouble.

206
00:09:54,090 --> 00:09:56,169
No trouble at all.

207
00:09:56,190 --> 00:09:59,080
Oh! Help. These shoes!

208
00:09:59,100 --> 00:10:01,049
I, I-I can't stop them!

209
00:10:01,070 --> 00:10:03,159
Come, my bouncing bride!

210
00:10:03,179 --> 00:10:06,000
[laughing]

211
00:10:06,019 --> 00:10:08,120
Let me go! Help!

212
00:10:09,059 --> 00:10:10,080
Smurfette!

213
00:10:10,100 --> 00:10:12,129
Come back here, smurf-napper!

214
00:10:12,149 --> 00:10:14,169
[indistinct yelling]

215
00:10:15,210 --> 00:10:19,000
We gotta tell Papa Smurf, fast!

216
00:10:19,019 --> 00:10:20,149
Tomorrow is my birthday

217
00:10:20,169 --> 00:10:22,220
and the Smurfs
haven't said a word.

218
00:10:23,000 --> 00:10:26,090
In fact,
they seem to be ignoring me.

219
00:10:26,110 --> 00:10:29,159
(Smurfs)
Papa Smurf! Papa Smurf!

220
00:10:29,179 --> 00:10:33,200
Ah, I knew they'd remember
their Papa Smurf.

221
00:10:36,190 --> 00:10:38,090
[indistinct chatter]

222
00:10:38,110 --> 00:10:41,039
(all)
Papa Smurf, where are you?

223
00:10:41,059 --> 00:10:43,129
- Here.
- Oh, Papa Smurf.

224
00:10:43,149 --> 00:10:44,139
We've gotta hurry.

225
00:10:44,159 --> 00:10:46,120
Smurfette has been smurf-napped!

226
00:10:46,139 --> 00:10:47,230
- What?
- By an evil imp!

227
00:10:48,009 --> 00:10:49,039
We tried to catch him

228
00:10:49,059 --> 00:10:50,139
but he was too fast for us.

229
00:10:50,159 --> 00:10:54,009
Then we'll follow his tracks
until we find him.

230
00:10:54,029 --> 00:10:57,049
[instrumental music]

231
00:11:00,029 --> 00:11:01,169
[twig snaps]
Shh!

232
00:11:01,190 --> 00:11:03,059
[Smurfs shushing]

233
00:11:03,080 --> 00:11:07,009
- I hate shh.
- Shh!

234
00:11:08,169 --> 00:11:10,080
There it is.

235
00:11:10,100 --> 00:11:12,019
(Papa Smurf)
'The imp's castle.'

236
00:11:12,039 --> 00:11:14,029
And there's Smurfette.

237
00:11:16,039 --> 00:11:18,200
(Dreamy)
But look
who's keeping her company.

238
00:11:18,220 --> 00:11:20,019
Quietly now.

239
00:11:20,039 --> 00:11:23,039
We can float across the moat
on this log.

240
00:11:23,059 --> 00:11:25,029
splash

241
00:11:25,049 --> 00:11:26,100
[all gasping]

242
00:11:26,120 --> 00:11:29,029
I guess we'll have to find
another way.

243
00:11:29,049 --> 00:11:30,200
I think I've got it!

244
00:11:30,220 --> 00:11:34,019
[sniffles]
Oh, if only I'd practiced

245
00:11:34,039 --> 00:11:36,190
instead of looking
for an easy way out..

246
00:11:36,210 --> 00:11:40,210
Oh, boo-hoo.
I'll never see my Smurfs again.

247
00:11:41,129 --> 00:11:42,110
[gasps]

248
00:11:42,129 --> 00:11:43,100
I only wish

249
00:11:43,120 --> 00:11:45,149
I'd practiced a little more.

250
00:11:45,169 --> 00:11:48,059
Oh, Hefty, you made it.

251
00:11:48,080 --> 00:11:49,179
[cheering]

252
00:11:49,200 --> 00:11:52,120
[snoring]

253
00:11:52,139 --> 00:11:53,190
[grunting]

254
00:11:53,210 --> 00:11:56,210
- Oh, yeah!
- Shh!

255
00:11:56,230 --> 00:11:58,049
[grunts]

256
00:11:59,210 --> 00:12:02,220
[intense music]

257
00:12:05,129 --> 00:12:08,019
[screaming]

258
00:12:09,009 --> 00:12:12,019
[gibberish]

259
00:12:14,179 --> 00:12:15,230
Hang on, Smurfs.

260
00:12:16,009 --> 00:12:18,139
[gibberish]

261
00:12:20,080 --> 00:12:23,169
I'll make an adorable
bridegroom, don't you think?

262
00:12:23,190 --> 00:12:26,080
[gibberish]

263
00:12:27,039 --> 00:12:29,059
[indistinct yelling]

264
00:12:29,080 --> 00:12:33,159
What's this? A bunch
of little blue party crashers?

265
00:12:33,179 --> 00:12:35,129
Let me at him! Let me at him!

266
00:12:35,149 --> 00:12:38,149
Imp, I command you
to set Smurfette free.

267
00:12:38,169 --> 00:12:41,149
Aah! Give me
one good reason why.

268
00:12:41,169 --> 00:12:44,169
'Cause we all love her
and you don't.

269
00:12:44,190 --> 00:12:47,039
True, very true.

270
00:12:47,059 --> 00:12:51,009
Okay, out of the kindness
of my heart..

271
00:12:51,029 --> 00:12:52,220
[laughing]

272
00:12:53,000 --> 00:12:55,179
...I will give you Smurfs
one chance

273
00:12:55,200 --> 00:12:57,190
to save your Smurfette.

274
00:12:57,210 --> 00:13:02,039
You must go to Dreadful Hollow
and bring back three things.

275
00:13:02,059 --> 00:13:05,000
A feather from the giant vulture

276
00:13:05,019 --> 00:13:07,120
fire from the volcano..

277
00:13:07,139 --> 00:13:09,039
[gargoyles laughing]

278
00:13:09,059 --> 00:13:13,080
'...and the blue diamond
from its cave.'

279
00:13:13,100 --> 00:13:15,100
A p-piece of cake.

280
00:13:15,120 --> 00:13:17,169
[sighs]

281
00:13:17,190 --> 00:13:19,159
My friends
will show you the way.

282
00:13:19,179 --> 00:13:22,009
(imp)
'And be back
by sunrise tomorrow'

283
00:13:22,029 --> 00:13:24,230
'or Smurfette will be my bride.'

284
00:13:25,009 --> 00:13:27,090
'Bon voyage! Ha-ha-ha.'

285
00:13:27,110 --> 00:13:31,129
Come, my little blue
bride-to-be, let's celebrate

286
00:13:31,149 --> 00:13:34,039
and also bid farewell
to your Smurfs

287
00:13:34,059 --> 00:13:37,230
for they'll never leave
Dreadful Hollow alive!

288
00:13:38,009 --> 00:13:40,230
[imp and gargoyle laughing]

289
00:13:41,210 --> 00:13:44,220
[intense music]

290
00:13:46,190 --> 00:13:50,129
That's it. Run, you big lizards!
We're not afraid!

291
00:13:50,149 --> 00:13:52,220
- 'Yeah.'
- Much.

292
00:13:53,000 --> 00:13:56,029
[bats screeching]

293
00:13:59,070 --> 00:14:03,100
N-now I know why they call it
D-D-Dreadful Hollow.

294
00:14:03,120 --> 00:14:05,110
Since we only have until sunrise

295
00:14:05,129 --> 00:14:07,200
we better split
into three groups.

296
00:14:07,220 --> 00:14:11,019
Hefty, you take a team
to get the vulture's feather.

297
00:14:11,039 --> 00:14:13,129
Yes, sir!

298
00:14:13,149 --> 00:14:15,059
(Papa Smurf)
'Handy, your group is in charge'

299
00:14:15,080 --> 00:14:17,149
'of getting the flame
from the volcano.'

300
00:14:17,169 --> 00:14:19,159
[gulps]
Yes, Papa Smurf.

301
00:14:19,179 --> 00:14:21,100
And you three follow me.

302
00:14:21,120 --> 00:14:24,059
We'll seek the blue diamond.

303
00:14:24,080 --> 00:14:27,120
[all gulping]
Yes, Papa Smurf.

304
00:14:28,100 --> 00:14:29,169
[instrumental music]

305
00:14:29,190 --> 00:14:32,159
I say we owe Papa Smurf
a debt of gratitude

306
00:14:32,179 --> 00:14:35,129
for giving us
the easiest assignment.

307
00:14:35,149 --> 00:14:39,019
How hard can it be
to get a feather from a bird?

308
00:14:39,039 --> 00:14:41,120
[vulture squawks]

309
00:14:41,139 --> 00:14:43,039
Then again..

310
00:14:43,059 --> 00:14:44,139
[squawks]

311
00:14:44,159 --> 00:14:48,009
We'll never get a feather
from that monster.

312
00:14:48,029 --> 00:14:50,159
Oh, don't worry. I have a plan!

313
00:14:53,009 --> 00:14:54,149
(Hefty)
'There's bound to be
plenty of feathers'

314
00:14:54,169 --> 00:14:55,230
'lying around in its nest.'

315
00:14:56,009 --> 00:14:58,100
'So we'll just climb up
and get one.'

316
00:14:58,120 --> 00:15:01,129
[intense music]

317
00:15:02,220 --> 00:15:04,149
Hey, hey, hey!

318
00:15:04,169 --> 00:15:08,220
Hey, this is going to be
easier than I thought.

319
00:15:09,000 --> 00:15:11,129
[breathing heavily]
As Papa Smurf says

320
00:15:11,149 --> 00:15:15,159
"There's nothing to fear
if you look before you leap!"

321
00:15:17,080 --> 00:15:19,200
[squawking]

322
00:15:21,009 --> 00:15:23,039
Uh, there's plenty of feathers
in here

323
00:15:23,059 --> 00:15:24,129
but they all have owners.

324
00:15:24,149 --> 00:15:27,049
[vultures squawking]

325
00:15:28,009 --> 00:15:30,100
Help! Help!

326
00:15:30,120 --> 00:15:33,190
Put me down! Put me down!

327
00:15:33,210 --> 00:15:36,110
Aah! Pick me up! Pick me up!

328
00:15:36,129 --> 00:15:37,169
Clumsy!

329
00:15:38,129 --> 00:15:39,120
splash

330
00:15:39,139 --> 00:15:41,070
Oh, no!

331
00:15:41,090 --> 00:15:43,159
'Help!'

332
00:15:43,179 --> 00:15:46,009
[volcano rumbling]

333
00:15:46,029 --> 00:15:48,070
[intense music]

334
00:15:49,169 --> 00:15:51,230
We're almost there.
And no problems yet.

335
00:15:52,009 --> 00:15:55,210
Oh, yeah? Look what this heat's
doing to my complexion.

336
00:15:55,230 --> 00:16:00,029
Yeah, I've got a sinking feeling
we're in big trouble.

337
00:16:00,049 --> 00:16:01,200
Oh, fiddlesmurfs, Greedy.

338
00:16:01,220 --> 00:16:04,059
You're letting
your imagination run wild.

339
00:16:04,080 --> 00:16:05,129
[Greedy panting]

340
00:16:05,149 --> 00:16:07,009
(Greedy)
Help!

341
00:16:07,029 --> 00:16:09,070
- 'Greedy!'
- Help!

342
00:16:09,090 --> 00:16:11,000
[mumbling]

343
00:16:11,230 --> 00:16:14,019
Well, Smurfs, the blue diamond

344
00:16:14,039 --> 00:16:16,149
is right in that cave.

345
00:16:16,169 --> 00:16:18,049
(Harmony)
'It's so quiet.'

346
00:16:18,070 --> 00:16:20,000
(Dreamy)
'Yeah, it doesn't look like'

347
00:16:20,019 --> 00:16:22,029
'there's anything
to be afraid of.'

348
00:16:22,049 --> 00:16:24,169
That's what I'm afraid of.

349
00:16:24,190 --> 00:16:26,049
I hate afraid.

350
00:16:26,070 --> 00:16:29,019
- 'Grouchy, stop!'
- Huh?

351
00:16:29,039 --> 00:16:30,120
thud

352
00:16:32,169 --> 00:16:35,139
From now on, I lead the way.

353
00:16:35,159 --> 00:16:39,049
Help! Somebody, help!

354
00:16:39,070 --> 00:16:42,230
(Hefty)
Clumsy, smurf like
you've never smurfed before!

355
00:16:43,009 --> 00:16:45,149
[Smurfs grunting]

356
00:16:47,110 --> 00:16:50,000
Clumsy, grab the log!

357
00:16:50,019 --> 00:16:53,049
Ah, I got the log!
Where's the brake?

358
00:16:53,070 --> 00:16:55,080
Don't worry about a thing!

359
00:16:55,100 --> 00:16:57,169
I'll worry for both of us.

360
00:16:57,190 --> 00:16:59,210
[Clumsy screaming]

361
00:16:59,230 --> 00:17:01,120
[Smurfs cheering]

362
00:17:01,139 --> 00:17:03,049
[squawking]

363
00:17:04,049 --> 00:17:05,170
Ah!

364
00:17:05,190 --> 00:17:07,140
[squawking]

365
00:17:09,160 --> 00:17:11,160
[squawking]

366
00:17:12,200 --> 00:17:15,099
[grunting]

367
00:17:15,119 --> 00:17:18,130
Pull! Everybody, pull!

368
00:17:18,150 --> 00:17:21,000
[all grunting]

369
00:17:21,019 --> 00:17:22,019
[screaming]

370
00:17:22,039 --> 00:17:23,109
thud

371
00:17:24,029 --> 00:17:25,059
[groans]

372
00:17:26,230 --> 00:17:30,000
[volcano rumbling]

373
00:17:31,049 --> 00:17:34,009
Yipes!
This thing is about to erupt.

374
00:17:34,029 --> 00:17:36,009
And Smurfette's
about to get married

375
00:17:36,029 --> 00:17:38,170
unless we light this torch
in time!

376
00:17:39,160 --> 00:17:42,049
Okay, lower away.

377
00:17:42,069 --> 00:17:44,059
That's it, steady.

378
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
Uh, a little more.

379
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
- Got it!
- 'Hurray!'

380
00:17:54,119 --> 00:17:57,109
Quick, smurf me up. Smurf me up.

381
00:17:57,130 --> 00:18:00,079
(all)
Pull! Pull! Pull!

382
00:18:03,039 --> 00:18:06,069
[stammering]
It-it s-sure is c-cold in here.

383
00:18:06,089 --> 00:18:09,099
[bats screeching]

384
00:18:10,220 --> 00:18:12,210
I wanna go home.

385
00:18:12,230 --> 00:18:14,079
Wait, look!

386
00:18:14,099 --> 00:18:19,039
(Smurfs)
'Ooh! Aah! The blue diamond!'

387
00:18:19,059 --> 00:18:22,150
We found it!
We found it! We found it!

388
00:18:22,170 --> 00:18:26,160
- Uh, go!
- Yipes! Look out!

389
00:18:26,180 --> 00:18:28,140
Help!

390
00:18:29,220 --> 00:18:31,190
(Dreamy gasps]

391
00:18:31,210 --> 00:18:36,089
(Dreamy)
Papa Smurf, help!

392
00:18:36,109 --> 00:18:39,079
[squawking]

393
00:18:39,099 --> 00:18:41,119
- Whoa!
- Jokey!

394
00:18:41,140 --> 00:18:44,119
[vulture squawking]

395
00:18:44,140 --> 00:18:46,089
Hang on, Smurfs!

396
00:18:46,109 --> 00:18:49,130
Yeah, uh, yeah,
ha-hang, hang on.

397
00:18:49,150 --> 00:18:51,150
I do like Hefty says.

398
00:18:51,170 --> 00:18:54,019
[squawking]

399
00:18:54,230 --> 00:18:57,200
Okay. Okay, bird, you win.

400
00:18:57,220 --> 00:18:59,089
Here's a present for you.

401
00:18:59,109 --> 00:19:01,029
[laughing]

402
00:19:02,230 --> 00:19:03,210
boom

403
00:19:03,230 --> 00:19:04,220
[squawks]

404
00:19:05,000 --> 00:19:06,210
[whimpers]

405
00:19:08,019 --> 00:19:09,220
(all)
We got the feather!

406
00:19:10,000 --> 00:19:11,089
[all cheering]

407
00:19:11,109 --> 00:19:12,170
Now let's smurf out of here

408
00:19:12,190 --> 00:19:14,109
while the smurfing's good!

409
00:19:14,130 --> 00:19:17,099
(Clumsy)
Yipes! The volcano's gonna blow!

410
00:19:20,089 --> 00:19:22,130
[all grunting]

411
00:19:22,150 --> 00:19:23,220
[explosion]

412
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
- Quick.
- Haul him in!

413
00:19:29,079 --> 00:19:31,039
(Handy)
Smurf for your lives.

414
00:19:32,079 --> 00:19:33,220
[whimpers]

415
00:19:34,000 --> 00:19:36,150
Hang on, Dreamy.
Help is on the way.

416
00:19:36,170 --> 00:19:40,039
I hate cold, icy,
bottomless pits.

417
00:19:40,059 --> 00:19:42,099
(Papa Smurf)
'Grab on to Grouchy's ankles.'

418
00:19:42,119 --> 00:19:43,220
[volcano rumbling]

419
00:19:44,000 --> 00:19:47,109
The volcano must be erupting.
Run, Smurfs, run!

420
00:19:47,130 --> 00:19:50,019
Back to the entrance
of Dreadful Hollow.

421
00:19:51,130 --> 00:19:53,099
[rumbling]

422
00:19:55,210 --> 00:19:57,180
- We got the feather!
- We got the fire!

423
00:19:57,200 --> 00:19:59,210
But where's the blue diamond?

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,059
Uh, and Papa Smurf?

425
00:20:01,079 --> 00:20:04,069
- We don't know.
- And we're really worried.

426
00:20:04,089 --> 00:20:07,200
Oh, I hate worried. Oh..

427
00:20:07,220 --> 00:20:10,099
(Papa Smurf)
'Well, what are you
smurfing around for?'

428
00:20:10,119 --> 00:20:12,150
We have a wedding to stop.

429
00:20:12,170 --> 00:20:14,119
(Smurfs)
'Papa Smurf!'

430
00:20:14,140 --> 00:20:16,109
[Smurfs cheering]

431
00:20:16,130 --> 00:20:18,160
[instrumental music]

432
00:20:18,180 --> 00:20:23,059
(imp)
'Sunrise. And the Smurfs
have obviously failed.'

433
00:20:23,079 --> 00:20:27,000
The time has come
to pronounce us imp and wife.

434
00:20:27,019 --> 00:20:28,019
[laughing]

435
00:20:28,039 --> 00:20:29,029
Hold it!

436
00:20:29,049 --> 00:20:31,069
Here are the items
you requested.

437
00:20:31,089 --> 00:20:33,039
[gasps]
You succeeded!

438
00:20:33,059 --> 00:20:36,029
I-i-incredible! Give them to me.

439
00:20:36,049 --> 00:20:38,190
Wait. You must release
Smurfette first.

440
00:20:38,210 --> 00:20:41,069
You would give me orders?

441
00:20:41,089 --> 00:20:44,000
Gargoyles,
collect my wedding gifts

442
00:20:44,019 --> 00:20:46,150
and rid my kingdom
of these pests.

443
00:20:46,170 --> 00:20:48,210
[gibberish]

444
00:20:49,210 --> 00:20:52,079
You leave my friends alone.

445
00:20:54,099 --> 00:20:56,230
[groaning]

446
00:21:00,029 --> 00:21:04,009
Hey, great bit of smurf-dancing
there, Smurfette.

447
00:21:04,029 --> 00:21:07,200
Come on, Smurfs. Let's put on
a show they'll never forget.

448
00:21:07,220 --> 00:21:09,140
[bugle music]

449
00:21:09,160 --> 00:21:11,180
[all grunting]

450
00:21:11,200 --> 00:21:14,230
(imp)
'Stop them, you big lizards!'

451
00:21:15,009 --> 00:21:18,019
[gibberish]

452
00:21:20,069 --> 00:21:22,160
[groaning]

453
00:21:25,000 --> 00:21:28,009
[gibberish]

454
00:21:31,029 --> 00:21:32,200
[gibberish]

455
00:21:32,220 --> 00:21:35,039
[grunting]

456
00:21:35,059 --> 00:21:38,019
Smurfette,
these shoes are stuck tight.

457
00:21:38,039 --> 00:21:41,210
Oh, I know. But please
keep trying, Papa Smurf.

458
00:21:41,230 --> 00:21:43,210
Enough of this nonsense!

459
00:21:43,230 --> 00:21:47,130
I have the goodies
and Smurfette.

460
00:21:47,150 --> 00:21:50,150
Whoa! Papa Smurf, I can't stop!

461
00:21:50,170 --> 00:21:53,130
And soon, the treasure
of the Ancient Trolls

462
00:21:53,150 --> 00:21:55,049
will also be mine.

463
00:21:55,069 --> 00:21:56,210
[laughing]

464
00:21:56,230 --> 00:21:58,119
[gasps]
Smurfette!

465
00:21:58,140 --> 00:22:01,119
Oh, what'll we do?

466
00:22:01,140 --> 00:22:03,039
I'm working on it, Clumsy.

467
00:22:03,059 --> 00:22:06,220
Ah, here we go.
Magic dancing shoes.

468
00:22:07,000 --> 00:22:09,019
"Imps are evil,
Smurfette is sweet.

469
00:22:09,039 --> 00:22:12,119
(Papa Smurf)
May the dancing shoes
pop off her feet."

470
00:22:12,140 --> 00:22:16,049
[gasps]
What's this?
Someone has broken my spell!

471
00:22:16,069 --> 00:22:19,000
And now a twist of my own.

472
00:22:19,019 --> 00:22:22,019
Smurfarama framazam!

473
00:22:22,039 --> 00:22:26,009
Yipes! Stop!
Get these shoes off of me!

474
00:22:26,029 --> 00:22:27,059
Help!

475
00:22:27,079 --> 00:22:29,140
'Stop! Help!'

476
00:22:29,160 --> 00:22:31,089
[gulps]

477
00:22:31,109 --> 00:22:33,049
[gibberish]

478
00:22:34,170 --> 00:22:37,109
Let me go, you loony lizards!

479
00:22:37,130 --> 00:22:40,019
[gibberish]

480
00:22:41,049 --> 00:22:43,130
[Smurfs cheering]

481
00:22:43,150 --> 00:22:45,000
Yay! Hey!

482
00:22:45,019 --> 00:22:47,059
Well, Papa Smurf,
this wasn't exactly

483
00:22:47,079 --> 00:22:49,119
what we had in mind
for your birthday

484
00:22:49,140 --> 00:22:50,180
but enjoy the show!

485
00:22:50,200 --> 00:22:52,220
I know now that if you really

486
00:22:53,000 --> 00:22:54,069
wanna do something well

487
00:22:54,089 --> 00:22:56,140
there's no substitute
for practice.

488
00:22:56,160 --> 00:22:58,220
Smurfette, you're so right.

489
00:22:59,000 --> 00:23:03,069
And I'd say they have
a lot of practicing to do.

490
00:23:03,089 --> 00:23:06,069
Stop! Unhand me.

491
00:23:06,089 --> 00:23:09,029
[gibberish]

492
00:23:09,049 --> 00:23:12,059
[Smurfs laughing]

493
00:23:15,109 --> 00:23:18,000
[theme music]

494
00:23:41,069 --> 00:23:44,089
[instrumental music]

495
00:23:45,119 --> 00:23:48,019
[instrumental music]