1
00:00:03,180 --> 00:00:05,129
[theme music]

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,119
(male narrator)
Long, long ago,
deep in the forest

3
00:00:10,140 --> 00:00:14,070
there was a hidden village
where tiny creatures lived.

4
00:00:14,089 --> 00:00:17,019
They called themselves Smurfs.

5
00:00:17,039 --> 00:00:18,199
They were good.

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,010
[music continues]

7
00:00:24,100 --> 00:00:28,120
Then there was Gargamel,
the evil wizard.

8
00:00:28,140 --> 00:00:29,219
He was bad.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,090
Oh, I hate Smurfs!

10
00:00:33,119 --> 00:00:36,020
I'll get you,
I'll get all of you

11
00:00:36,039 --> 00:00:38,140
if it's the last thing
I ever do!

12
00:00:38,159 --> 00:00:40,109
[evil laugh]

13
00:00:40,130 --> 00:00:41,170
Oh!

14
00:00:41,189 --> 00:00:43,119
Oh, I'll get you!

15
00:00:43,140 --> 00:00:46,140
'I'll find your village someday.
You'll be sorry.'

16
00:00:46,159 --> 00:00:49,030
(male narrator)
Well, the forest
is still there.

17
00:00:49,049 --> 00:00:53,030
And if you listen,
you may hear Gargamel's rage.

18
00:00:53,049 --> 00:00:55,210
And if you are good
you may just

19
00:00:55,229 --> 00:00:59,020
catch a glimpse of the Smurfs.

20
00:01:00,210 --> 00:01:03,020
[theme music]

21
00:01:05,189 --> 00:01:07,189
[dramatic music]

22
00:01:07,209 --> 00:01:10,069
[snoring]

23
00:01:12,120 --> 00:01:14,090
[banging on door]

24
00:01:14,109 --> 00:01:16,230
[stammering]

25
00:01:18,010 --> 00:01:20,189
Ooh! Who in blazes can that be?

26
00:01:22,010 --> 00:01:23,109
'Go away.'

27
00:01:23,129 --> 00:01:28,039
Oh. Uh, uh, m-m-mother.

28
00:01:28,060 --> 00:01:33,020
Gargamel, I told you to get rid
of this miserable fleabag.

29
00:01:33,039 --> 00:01:34,189
[Azrael yowling]

30
00:01:34,210 --> 00:01:36,030
thud

31
00:01:37,099 --> 00:01:39,009
'You know I hate cats.'

32
00:01:39,030 --> 00:01:40,200
Uh, but-but, mother, I--

33
00:01:40,219 --> 00:01:43,109
And what about those
nasty little Smurfs?

34
00:01:43,129 --> 00:01:44,189
Have you caught them yet?

35
00:01:44,210 --> 00:01:46,159
[coughing]
Well, I--

36
00:01:46,180 --> 00:01:48,000
Of course not.

37
00:01:48,020 --> 00:01:50,140
Without me, you can't
do anything right.

38
00:01:50,159 --> 00:01:52,120
I'll just have
to find some weakness

39
00:01:52,140 --> 00:01:55,189
in those creatures
that you haven't noticed yet.

40
00:01:55,210 --> 00:01:57,099
Hmm, let's see.

41
00:01:57,120 --> 00:02:01,200
"Smurfs have no use for money.
They share and share alike."

42
00:02:01,219 --> 00:02:03,129
- Ha!
- Ow!

43
00:02:03,150 --> 00:02:06,170
Surely one of those
little imps has a speck

44
00:02:06,189 --> 00:02:09,210
of good old-fashioned
greed in his heart.

45
00:02:09,229 --> 00:02:11,099
Right?

46
00:02:11,120 --> 00:02:14,009
Eh, eh, right, mother.

47
00:02:14,030 --> 00:02:15,060
[sneezes]

48
00:02:15,080 --> 00:02:17,139
Luckily, I have the ultimate

49
00:02:17,159 --> 00:02:20,060
Smurf-smashing
formula right here.

50
00:02:20,079 --> 00:02:23,050
Ah, there we are.

51
00:02:23,069 --> 00:02:25,060
Come, Gargy,
just like we did

52
00:02:25,079 --> 00:02:28,050
when you were
mommy's little boy.

53
00:02:28,069 --> 00:02:32,189
(both)
Ooga saka waka waka.
Ooga saka waka waka.

54
00:02:32,210 --> 00:02:35,039
'On your way,
to the Smurfs, depart'

55
00:02:35,060 --> 00:02:39,039
'To find the greed
in some Smurf's sweet heart'

56
00:02:39,060 --> 00:02:40,129
[laughs]

57
00:02:40,150 --> 00:02:41,210
boom

58
00:02:43,219 --> 00:02:47,139
'Now, we'll get some action,
and some Smurfs.'

59
00:02:47,159 --> 00:02:49,009
[laughs]

60
00:03:05,000 --> 00:03:07,009
[rooster crowing]

61
00:03:08,120 --> 00:03:10,180
[yawning]

62
00:03:10,199 --> 00:03:12,180
Early to bed and early to rise

63
00:03:12,199 --> 00:03:15,090
makes a Smurf hungry
for homemade pies.

64
00:03:15,110 --> 00:03:16,139
[chuckling]

65
00:03:18,129 --> 00:03:20,099
Mmm. Why..

66
00:03:20,120 --> 00:03:24,099
Why, that's the smurfiest smell
I ever smelt.

67
00:03:24,120 --> 00:03:29,069
Huh? Where did that come from?

68
00:03:29,090 --> 00:03:31,069
Wow, that's me.

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,150
Mmm. And that's yummy.

70
00:03:34,170 --> 00:03:38,139
Oh! Wait till all the Smurfs
get a taste of these.

71
00:03:38,159 --> 00:03:41,229
Why waste all this on them?

72
00:03:42,009 --> 00:03:44,069
[gasps]
Who are you?

73
00:03:44,090 --> 00:03:46,069
I'm the real you, pal.

74
00:03:46,090 --> 00:03:48,030
And if you're smart,
you'll keep

75
00:03:48,050 --> 00:03:50,180
these golden
goodies for yourself.

76
00:03:50,199 --> 00:03:53,219
[gulps]
But-but Smurfs always share.

77
00:03:54,000 --> 00:03:57,030
Hey, you'll never get
anywhere thinking that way.

78
00:03:57,050 --> 00:04:00,099
What if there's a drought
and all the food dries up?

79
00:04:00,120 --> 00:04:02,159
Then what will you eat, huh?
Huh?

80
00:04:02,180 --> 00:04:04,139
You're right. Good idea.

81
00:04:04,159 --> 00:04:08,050
I'd better smurf up
for a rainy day.

82
00:04:08,069 --> 00:04:12,189
[laughs]
I still haven't lost my touch.

83
00:04:12,210 --> 00:04:14,199
[blows trumpet]

84
00:04:22,009 --> 00:04:24,060
Like, uh, what's that?

85
00:04:24,079 --> 00:04:25,220
(Jokey)
Something yummy.

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,060
[laughs]

87
00:04:29,029 --> 00:04:32,159
(Smurfette)
'It's coming
from Greedy's house.'

88
00:04:32,180 --> 00:04:35,090
Three hundred and two,
three hundred and three

89
00:04:35,110 --> 00:04:36,189
three hundred and--

90
00:04:36,209 --> 00:04:38,199
Oh, boy, that looks great.

91
00:04:38,220 --> 00:04:42,209
Uh, say, Greedy, old buddy,
uh, can we have some?

92
00:04:42,230 --> 00:04:44,149
Oh, sure, Hefty.

93
00:04:44,170 --> 00:04:47,060
Hold it. Wise up, pal.

94
00:04:47,079 --> 00:04:51,120
Give them one and they'll take
you for every goodie you've got.

95
00:04:51,139 --> 00:04:52,230
[Smurfs chattering]

96
00:04:53,009 --> 00:04:56,040
Uh, no, wait.
I-I've changed my mind.

97
00:04:56,060 --> 00:05:00,019
Oh. But it smells so good.

98
00:05:00,040 --> 00:05:04,050
Yeah. Uh, couldn't we
just have one little bite?

99
00:05:04,069 --> 00:05:05,209
Well..

100
00:05:05,230 --> 00:05:09,040
Why give them
something for nothing?

101
00:05:09,060 --> 00:05:13,089
Yeah, why give you
something for nothing?

102
00:05:13,110 --> 00:05:17,139
Gosh, suddenly
Greedy seems so...greedy.

103
00:05:17,160 --> 00:05:20,069
He doesn't want to give us
something for nothing..

104
00:05:20,089 --> 00:05:23,060
...but, uh,
nothing's all we've got.

105
00:05:23,079 --> 00:05:25,069
Oh, no, it's not.

106
00:05:27,040 --> 00:05:29,139
Here, Greedy.
I'll give you a whole pot

107
00:05:29,160 --> 00:05:33,009
of smurfberries
for one of those goodies.

108
00:05:33,029 --> 00:05:34,090
Small potatoes.

109
00:05:34,110 --> 00:05:37,090
Go for the big stuff, his horn.

110
00:05:37,110 --> 00:05:40,050
Uh, how about your horn?

111
00:05:40,069 --> 00:05:41,129
My horn?

112
00:05:41,149 --> 00:05:46,060
But, like,
my horn is...my horn.

113
00:05:46,079 --> 00:05:48,069
No horn, no deal.

114
00:05:48,090 --> 00:05:50,189
Okay, okay.

115
00:05:50,209 --> 00:05:52,230
Here, take it.

116
00:05:53,009 --> 00:05:55,090
One for me and one for you.

117
00:05:55,110 --> 00:05:57,040
Yummy!

118
00:05:58,230 --> 00:06:00,100
See how easy it is?

119
00:06:00,120 --> 00:06:03,220
Yeah. Simple as pie. Yum.

120
00:06:04,000 --> 00:06:07,139
Just stick with me, pal,
and you'll be a rich Smurf.

121
00:06:07,160 --> 00:06:09,060
[laughing]

122
00:06:09,079 --> 00:06:10,149
[laughing]

123
00:06:12,230 --> 00:06:15,149
Oh, Handy.
Just the Smurf I want to see.

124
00:06:15,170 --> 00:06:18,029
I've a hole in my roof
that needs fixing, and--

125
00:06:18,050 --> 00:06:21,069
Oh, sorry, Papa Smurf,
but I'm selling all my tools

126
00:06:21,089 --> 00:06:23,170
to Greedy
for two golden goodies.

127
00:06:23,189 --> 00:06:25,129
Golden goodies?

128
00:06:28,120 --> 00:06:30,189
I'd better find out
what's going on.

129
00:06:30,209 --> 00:06:33,110
[instrumental music]

130
00:06:35,170 --> 00:06:37,090
(Greedy)
'Next.'

131
00:06:38,019 --> 00:06:40,029
Hello, Greedy.

132
00:06:40,050 --> 00:06:42,060
And goodbye, old friend.

133
00:06:42,079 --> 00:06:45,009
Parting is such sweet sorrow.

134
00:06:46,139 --> 00:06:48,170
But this is a lot sweeter.

135
00:06:48,189 --> 00:06:50,050
Yahoo!

136
00:06:52,170 --> 00:06:53,209
(both)
Oof!

137
00:06:53,230 --> 00:06:56,069
Oh! Who's there?

138
00:06:56,090 --> 00:06:58,209
Brainy, where are your glasses?

139
00:06:58,230 --> 00:07:00,139
Sorry, Papa Smurf.

140
00:07:00,160 --> 00:07:04,180
I just sold them to Greedy
for one of these.

141
00:07:06,170 --> 00:07:09,149
Oh, hi, Papa Smurf.
What's smurfing?

142
00:07:09,170 --> 00:07:11,230
Well, Greedy..

143
00:07:12,009 --> 00:07:15,089
...I'm-I'm-I'm
a little, uh, concerned

144
00:07:15,110 --> 00:07:18,220
about all these, uh, goodies.

145
00:07:19,000 --> 00:07:22,009
So, uh, perhaps I should,
he-he-he

146
00:07:22,029 --> 00:07:25,149
test one to make sure
everything's okay.

147
00:07:25,170 --> 00:07:30,170
Don't be a sucker.
Milk him for all he's got.

148
00:07:30,189 --> 00:07:34,120
Uh, sorry, Papa Smurf,
but you'll have to pay for it.

149
00:07:34,139 --> 00:07:36,199
Pay for it? Humph.

150
00:07:38,060 --> 00:07:41,170
Gosh, now Papa Smurf's
mad at me.

151
00:07:41,189 --> 00:07:44,220
So what? Soon you'll own
this whole village..

152
00:07:45,000 --> 00:07:46,209
...and he'll take
orders from you.

153
00:07:46,230 --> 00:07:49,069
[laughing]

154
00:07:49,090 --> 00:07:53,180
Smurfs, the time has come
to gulp our golden goodies.

155
00:07:53,199 --> 00:07:56,069
(all)
Mmm!

156
00:07:56,090 --> 00:07:59,180
Gosh, that sure was over fast.

157
00:07:59,199 --> 00:08:01,209
Yeah, now what do we do?

158
00:08:01,230 --> 00:08:05,100
I can't do anything.
Greedy has all my tools.

159
00:08:05,120 --> 00:08:08,139
And all my surprises.

160
00:08:08,160 --> 00:08:10,050
And all my weights.

161
00:08:10,069 --> 00:08:12,149
And the one and only scarecrow.

162
00:08:12,170 --> 00:08:14,060
[all sigh]

163
00:08:14,079 --> 00:08:17,040
I know. We'll go tell Greedy

164
00:08:17,060 --> 00:08:20,149
we need our stuff back.
He'll understand.

165
00:08:20,170 --> 00:08:26,069
And so, Greedy, old pal, you can
see that we have a big problem.

166
00:08:26,089 --> 00:08:29,019
Unless you give
us our things back.

167
00:08:29,040 --> 00:08:32,179
Gosh, Smurfs.
When you put it that way..

168
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
No go. A deal is a deal.

169
00:08:35,139 --> 00:08:39,159
Uh, sorry, Smurfs,
a deal is a deal.

170
00:08:39,179 --> 00:08:41,100
I hate deals.

171
00:08:41,120 --> 00:08:46,000
I guess all these things
mean more to you than we do.

172
00:08:46,019 --> 00:08:47,120
Oh, boohoo!

173
00:08:47,139 --> 00:08:52,090
Yeah, we thought you were our
friend. Come on, Smurfs.

174
00:08:52,110 --> 00:08:54,139
[all sniffling]

175
00:08:54,159 --> 00:08:57,139
[Smurfette crying]

176
00:08:57,159 --> 00:08:59,059
Gosh.

177
00:08:59,080 --> 00:09:02,179
Aw, you don't need them.
They're a bunch of losers.

178
00:09:02,200 --> 00:09:06,090
You've got everything life
can offer. Live it up.

179
00:09:06,110 --> 00:09:08,009
I'll try.

180
00:09:08,029 --> 00:09:11,029
Maybe I'll build something
with Handy's tools.

181
00:09:11,049 --> 00:09:13,139
Yeow!

182
00:09:13,159 --> 00:09:17,220
[chuckles]
Now you're really
king of the hill, huh, pal?

183
00:09:20,009 --> 00:09:23,029
Maybe I'll toughen up
by lifting Hefty's weights.

184
00:09:23,049 --> 00:09:25,000
[groaning]

185
00:09:31,169 --> 00:09:34,200
That's it, push higher, higher.

186
00:09:34,220 --> 00:09:36,029
[grunts]

187
00:09:36,049 --> 00:09:39,100
There, see how easy that was?

188
00:09:39,120 --> 00:09:40,179
thud

189
00:09:42,169 --> 00:09:45,139
What are you trying
to do, get me killed?

190
00:09:45,159 --> 00:09:47,070
Oh, sorry.

191
00:09:47,090 --> 00:09:49,220
[Smurfs laughing]

192
00:09:53,090 --> 00:09:57,200
I sure do miss them.
I even miss Grouchy's grouching.

193
00:09:57,220 --> 00:10:00,110
I thought you
had their smurfball.

194
00:10:00,129 --> 00:10:01,159
I do.

195
00:10:01,179 --> 00:10:02,230
[Smurfs laughing]

196
00:10:03,009 --> 00:10:04,200
(Handy)
'Kick it over here!'

197
00:10:06,059 --> 00:10:07,169
That's a pine cone.

198
00:10:07,190 --> 00:10:11,179
You see, they don't need
lots of things to have fun.

199
00:10:11,200 --> 00:10:15,019
And by smurf, neither do I.

200
00:10:15,039 --> 00:10:18,000
Hey, Smurfs,
here's your stuff back.

201
00:10:18,019 --> 00:10:21,159
- You out of your mind, Smurf?
- Not anymore.

202
00:10:21,179 --> 00:10:23,120
But this stuff's
worth a fortune.

203
00:10:23,139 --> 00:10:27,049
My friends are my fortune.
Now, get lost.

204
00:10:27,070 --> 00:10:29,129
Hey. Stop. Knock it off.

205
00:10:29,149 --> 00:10:32,169
Greedy, what's wrong?
What are you swatting at?

206
00:10:32,190 --> 00:10:35,200
Oh, Papa Smurf,
you may not believe this

207
00:10:35,220 --> 00:10:37,120
'but there's a little red Smurf'

208
00:10:37,139 --> 00:10:40,009
who keeps telling me
to be really greedy.

209
00:10:40,029 --> 00:10:42,190
It all started
when I found that weird tree

210
00:10:42,210 --> 00:10:44,100
and ate that first goodie.

211
00:10:44,120 --> 00:10:46,139
I sense Gargamel's hand in this.

212
00:10:46,159 --> 00:10:49,009
But I believe
you'll overcome the spell

213
00:10:49,029 --> 00:10:52,090
just by continuing
to be generous.

214
00:10:52,110 --> 00:10:56,169
Then what are you waiting for,
Smurfs? Come and get it.

215
00:10:56,190 --> 00:10:58,090
(Vanity)
'Thank you, Greedy.'

216
00:10:58,110 --> 00:11:00,179
(all)
'Thank you.'

217
00:11:00,200 --> 00:11:04,210
Yuck. All this kindness
is killing me.

218
00:11:04,230 --> 00:11:06,009
[chattering]

219
00:11:07,019 --> 00:11:10,100
Oh, Greedy, we all love you.

220
00:11:13,049 --> 00:11:15,139
[groans]

221
00:11:15,159 --> 00:11:20,210
You were the richest Smurf
in the world, and you blew it.

222
00:11:20,230 --> 00:11:24,159
You blew it!

223
00:11:26,110 --> 00:11:28,090
[all cheering]

224
00:11:28,110 --> 00:11:32,019
- Smurf conquers all!
- Greedy isn't greedy anymore.

225
00:11:32,039 --> 00:11:33,200
[all cheering]

226
00:11:33,220 --> 00:11:37,159
(Papa Smurf)
'And now, I think
it's time we repaid Gargamel'

227
00:11:37,179 --> 00:11:40,019
'for his generous gift.'

228
00:11:40,039 --> 00:11:41,220
[Smurfs cheer]

229
00:11:43,159 --> 00:11:45,120
Oh, cheer up, Gargy.

230
00:11:45,139 --> 00:11:47,090
My magical seed of greed

231
00:11:47,110 --> 00:11:51,139
'will take care of those nasty
little Smurfs once and for all.'

232
00:11:51,159 --> 00:11:53,100
- Uh, really?
- 'Ha!'

233
00:11:53,120 --> 00:11:56,039
'By now, they're
probably destroying'

234
00:11:56,059 --> 00:11:58,149
'each other with
their own greediness.'

235
00:11:58,169 --> 00:11:59,179
[laughs]

236
00:11:59,200 --> 00:12:00,230
[both laugh]

237
00:12:01,009 --> 00:12:02,220
[grunts then coughs]

238
00:12:03,000 --> 00:12:06,129
Heh-heh. Uh, you're
a genius, mother.

239
00:12:06,149 --> 00:12:09,190
Oh, ho, ho. I know,
I know. Ha-ha-ha.

240
00:12:09,210 --> 00:12:11,070
[knock on door]

241
00:12:13,139 --> 00:12:16,090
Oh! The money tree!

242
00:12:16,110 --> 00:12:19,110
But-but how did it get here?

243
00:12:19,129 --> 00:12:21,129
Quick, close the door.

244
00:12:21,149 --> 00:12:23,019
No, no, wait, wait. Look!

245
00:12:23,039 --> 00:12:26,009
All this money
has my picture on it.

246
00:12:26,029 --> 00:12:32,000
(mother)
'Don't. Don't.
Come inside this instant.'

247
00:12:32,019 --> 00:12:35,120
And-and that wonderful smell.

248
00:12:35,139 --> 00:12:39,019
Yes, wonderful.

249
00:12:39,039 --> 00:12:40,049
It's mine.

250
00:12:40,070 --> 00:12:42,009
- No, it's mine.
- It's mine.

251
00:12:42,029 --> 00:12:43,110
- 'Mine.'
- 'Mine.'

252
00:12:43,129 --> 00:12:45,190
[all laughing]

253
00:12:45,210 --> 00:12:47,200
They can have their old money.

254
00:12:47,220 --> 00:12:51,110
I'm still the richest
Smurf in the world.

255
00:12:51,129 --> 00:12:52,139
[Smurfs cheering]

256
00:12:52,159 --> 00:12:58,210
♪ La la lala la la lala la ♪♪

257
00:13:00,029 --> 00:13:02,059
[theme music]