1
00:00:02,229 --> 00:00:06,000
[theme song]

2
00:00:08,009 --> 00:00:12,019
♪ La-la la-la la-la
sing a happy song ♪

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,079
♪ La-la la-la la-la
smurf the whole day long ♪

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
[whistling]

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,170
Smurf along with me.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,089
[whistling]

7
00:00:22,109 --> 00:00:24,149
(Papa Smurf)
Simple as can be.

8
00:00:24,170 --> 00:00:28,219
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,199
♪ Happy things
will come to you ♪

10
00:00:30,219 --> 00:00:33,039
So smurf yourself a grin.

11
00:00:33,060 --> 00:00:36,070
[intense music]

12
00:00:37,219 --> 00:00:39,020
[fire crackling]

13
00:00:42,140 --> 00:00:45,229
Oh, I hate Smurfs!

14
00:00:46,009 --> 00:00:47,159
Uh.. Ooh!

15
00:00:47,179 --> 00:00:51,189
♪ La-la la-la la-la
now you know the tune ♪

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,219
[trumpet music]

17
00:00:54,000 --> 00:00:59,009
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

18
00:01:04,019 --> 00:01:06,120
[theme music]

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,010
[leaves rustling]

20
00:01:12,039 --> 00:01:14,200
[bird chirping]

21
00:01:15,210 --> 00:01:18,200
[breathing heavily]

22
00:01:19,140 --> 00:01:22,019
What a gorgeous morning!

23
00:01:23,039 --> 00:01:24,189
[imitating a bird]

24
00:01:24,210 --> 00:01:27,210
[all yawning]

25
00:01:30,159 --> 00:01:33,000
- Hi there, Scaredy!
- A-ah!

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,009
[door slams]

27
00:01:34,030 --> 00:01:35,159
An ode to autumn.

28
00:01:35,180 --> 00:01:36,159
[clears throat]

29
00:01:36,180 --> 00:01:38,129
How I love this time of year.

30
00:01:38,150 --> 00:01:40,200
Color is smurfy, winter near.

31
00:01:40,219 --> 00:01:43,060
Sky so blue and crystal clear.

32
00:01:43,079 --> 00:01:44,150
As leaves turn brown..

33
00:01:44,170 --> 00:01:46,210
[sniffles]
...I shed a tear.

34
00:01:46,229 --> 00:01:48,079
I hate poets.

35
00:01:48,099 --> 00:01:51,140
- Good morning, Sloppy.
- Morning, Papa Smurf.

36
00:01:52,189 --> 00:01:54,069
Good boy.

37
00:01:54,229 --> 00:01:56,069
chomp chomp

38
00:01:56,090 --> 00:01:59,030
That's a smart fly
you've got there, Sloppy.

39
00:01:59,049 --> 00:02:00,180
Oh, thanks, Papa Smurf.

40
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
He even shakes hands.
Want to try?

41
00:02:03,019 --> 00:02:06,060
Uh, no, thank you, Sloppy.
A-another time.

42
00:02:06,079 --> 00:02:10,090
(Sloppy)
'Giddyup, fly. Heel, fly.
Barrel roll, fly.'

43
00:02:10,110 --> 00:02:13,000
[wind howling]

44
00:02:13,180 --> 00:02:16,129
sniff sniff sniff

45
00:02:16,150 --> 00:02:18,210
I smell snow in the air.

46
00:02:18,229 --> 00:02:21,219
And Tracker Smurf's nose
is never wrong.

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,199
[chittering]

48
00:02:26,069 --> 00:02:29,039
Yes, Chippy.
Looks like a bad one.

49
00:02:29,060 --> 00:02:31,199
I'd better warn
the others. Ta.

50
00:02:31,219 --> 00:02:33,170
[leaves rustling]

51
00:02:35,189 --> 00:02:38,199
- Uh, say, Hefty--
- Can't talk now, Tracker.

52
00:02:38,219 --> 00:02:41,180
We are gonna play ball.
Here, catch.

53
00:02:41,199 --> 00:02:43,050
[Jokey laughs]

54
00:02:43,069 --> 00:02:44,199
sniff sniff

55
00:02:44,219 --> 00:02:46,069
boom

56
00:02:48,159 --> 00:02:51,189
Oh, boy, what a smurfy day
for a picnic!

57
00:02:51,210 --> 00:02:55,099
- Greedy, Lazy, wait a moment.
- 'Can't now, Tracker.'

58
00:02:55,120 --> 00:02:59,030
♪ La-la-la la-la
la-la-la la-la ♪♪

59
00:02:59,050 --> 00:03:01,060
Painter,
there's a big storm that--

60
00:03:01,080 --> 00:03:02,110
Ah, Tracker.

61
00:03:02,129 --> 00:03:06,169
The perfect day
for painting the autumn levees.

62
00:03:06,189 --> 00:03:08,180
Levees?

63
00:03:08,199 --> 00:03:10,150
A terrible blizzard is coming.

64
00:03:10,169 --> 00:03:12,120
(Papa Smurf)
'What's that about a blizzard,
Tracker?'

65
00:03:12,139 --> 00:03:15,069
Uh, Papa Smurf,
my nose never fails

66
00:03:15,090 --> 00:03:17,150
and I smelled a blizzard
coming our way.

67
00:03:17,170 --> 00:03:20,050
Hm, well, you may be right.

68
00:03:20,069 --> 00:03:23,030
I better consult my almanac.

69
00:03:23,050 --> 00:03:24,219
[instrumental music]

70
00:03:27,009 --> 00:03:29,229
Hello, Tailor, could you
smurf me up a nice coat

71
00:03:30,009 --> 00:03:31,139
with these scraps of fur?

72
00:03:31,159 --> 00:03:34,110
These?
These will make an ugly coat.

73
00:03:34,129 --> 00:03:37,110
Oh, no matter.
I'm preparing for the blizzard.

74
00:03:37,129 --> 00:03:39,150
Blizzard? Are you crazy?

75
00:03:39,170 --> 00:03:42,069
I'll pick it up tonight. Ta.

76
00:03:42,090 --> 00:03:43,170
A blizzard, he says.

77
00:03:43,189 --> 00:03:46,069
I tell you,
this village is full of nuts.

78
00:03:46,090 --> 00:03:48,090
"In the year of seventh Smurf.."

79
00:03:48,110 --> 00:03:50,030
Hm, Tracker is right.

80
00:03:50,050 --> 00:03:53,060
There will be an early snowfall.

81
00:03:54,159 --> 00:03:56,189
[trumpet blaring]

82
00:03:56,210 --> 00:03:59,110
"Fellow Smurfs,
Papa Smurf says

83
00:03:59,129 --> 00:04:01,050
"that winter will arrive early
this year

84
00:04:01,069 --> 00:04:04,129
and we must start preparing
immediately. Furthermore--"

85
00:04:04,150 --> 00:04:06,189
But it sure doesn't
look like winter to me.

86
00:04:06,210 --> 00:04:09,099
[Smurfs clamoring]

87
00:04:10,159 --> 00:04:13,090
thud thud thud

88
00:04:13,110 --> 00:04:16,060
I hate winter chores.

89
00:04:16,079 --> 00:04:19,000
chomp chomp

90
00:04:19,019 --> 00:04:21,120
It's too hot to work.
Let's go for a swim.

91
00:04:21,139 --> 00:04:25,029
- Hey, good idea.
- We can smurf this corn later.

92
00:04:25,050 --> 00:04:28,100
But Papa Smurf says we must
smurf our winter chores and--

93
00:04:28,120 --> 00:04:31,000
Does that look like
a winter sky to you, Brainy?

94
00:04:31,019 --> 00:04:33,079
(Brainy)
'Actually, now that
you mentioned it, no.'

95
00:04:33,100 --> 00:04:36,050
It's kind of an azure sky
with a few high clouds.

96
00:04:36,069 --> 00:04:38,199
A bright sun that..

97
00:04:38,220 --> 00:04:41,009
Hey, wait for me!

98
00:04:42,050 --> 00:04:44,159
♪ La-la la-la la-la ♪♪

99
00:04:44,180 --> 00:04:47,000
Oh, I'm so hot.

100
00:04:47,019 --> 00:04:50,189
Smurfs, we've got to get ready
for the blizzard.

101
00:04:50,209 --> 00:04:53,029
Oh, Tracker. Heh-heh.

102
00:04:53,050 --> 00:04:55,170
Where did you get
that dumb fur coat?

103
00:04:55,189 --> 00:04:58,209
What is that, Tracker?
A flea farm?

104
00:04:58,230 --> 00:05:01,009
[all laughing]

105
00:05:01,029 --> 00:05:02,209
Laugh if you wish, fellow Smurfs

106
00:05:02,230 --> 00:05:06,050
but tomorrow it shall snow.

107
00:05:06,069 --> 00:05:07,060
[intense music]

108
00:05:07,079 --> 00:05:09,209
[wind howling]

109
00:05:11,050 --> 00:05:13,209
Tracker was right.
Winter is early.

110
00:05:13,230 --> 00:05:16,209
I hope all my little Smurfs
have prepared.

111
00:05:16,230 --> 00:05:19,180
[humming]

112
00:05:19,199 --> 00:05:23,089
Oh, my brilliant mind
is freezing.

113
00:05:23,110 --> 00:05:26,069
I hate f-f-freezing.

114
00:05:29,209 --> 00:05:33,000
Gee, this much snow is scary..

115
00:05:33,019 --> 00:05:35,019
(Tracker)
'Onward!'

116
00:05:35,040 --> 00:05:36,110
[gasps]

117
00:05:36,129 --> 00:05:39,139
Hey-ho and all that rubbish.

118
00:05:39,159 --> 00:05:42,180
- Did some Smurf say rubbish?
- Ah..

119
00:05:42,199 --> 00:05:45,129
Onward, onward!

120
00:05:45,149 --> 00:05:48,180
Jolly good morning,
fellow Smurfs.

121
00:05:48,199 --> 00:05:51,129
I hate skiers.

122
00:05:55,060 --> 00:05:57,220
B-boy, I sure hope Handy's home

123
00:05:58,000 --> 00:06:00,149
so I can smurf
some more firewood.

124
00:06:00,170 --> 00:06:01,230
[indistinct chatter]

125
00:06:02,009 --> 00:06:06,060
Ooh. Oh,
that Tracker makes me mad!

126
00:06:06,079 --> 00:06:09,019
[intense music]

127
00:06:09,040 --> 00:06:12,079
Oh, Papa Smurf,
we're so-so cold.

128
00:06:12,100 --> 00:06:15,019
N-no, freezing is more like it.

129
00:06:15,040 --> 00:06:17,209
I-I don't suppose
anyone w-would be interested

130
00:06:17,230 --> 00:06:20,220
in an ode to c-c-cold?

131
00:06:21,000 --> 00:06:25,189
Heavens to Smurfatroid.
I'm so c-cold, I'm turning blue.

132
00:06:25,209 --> 00:06:28,160
- But you are blue, Vanity.
- Oh.

133
00:06:28,180 --> 00:06:30,170
Isn't the winter store
of firewood

134
00:06:30,189 --> 00:06:32,009
keeping you all warm?

135
00:06:32,029 --> 00:06:34,170
Well, uh, we ran out,
Papa Smurf.

136
00:06:34,189 --> 00:06:37,230
Ran out? All the winter chores
have been done.

137
00:06:38,009 --> 00:06:39,069
Haven't they, my little Smurfs?

138
00:06:39,090 --> 00:06:43,009
Well, uh, no, Papa Smurf.
W-we didn't finish them.

139
00:06:43,029 --> 00:06:45,149
- 'I overslept.'
- 'It was such a sunny day.'

140
00:06:45,170 --> 00:06:47,189
- 'We went on a picnic.'
- 'Yeah..'

141
00:06:47,209 --> 00:06:51,069
Silence! Come in, come in.

142
00:06:51,090 --> 00:06:54,180
I want to know
how many chores were done.

143
00:06:57,159 --> 00:06:59,019
[knocking on door]

144
00:06:59,040 --> 00:07:01,220
Hey, I brought you
a surprise, Tracker.

145
00:07:02,000 --> 00:07:03,019
[laughs]

146
00:07:03,040 --> 00:07:05,120
Well, thank you, Jokey.

147
00:07:05,139 --> 00:07:07,170
boom

148
00:07:07,189 --> 00:07:12,019
Oh, dear!
Hey, come back with my-my coat.

149
00:07:12,040 --> 00:07:13,199
[laughing]

150
00:07:13,220 --> 00:07:16,040
T-t-that's not funny, Jokey.

151
00:07:16,060 --> 00:07:17,089
[laughing]

152
00:07:17,110 --> 00:07:18,160
Oh!

153
00:07:22,180 --> 00:07:25,160
Hello, Scaredy,
have you seen Jokey?

154
00:07:25,180 --> 00:07:27,180
Uh-uh, sorry.

155
00:07:27,199 --> 00:07:29,120
[Jokey laughs]

156
00:07:29,139 --> 00:07:31,019
Achoo!

157
00:07:33,019 --> 00:07:34,199
Surprise, Scaredy.

158
00:07:34,220 --> 00:07:36,019
[laughs]

159
00:07:36,040 --> 00:07:37,100
Oh, thanks.

160
00:07:37,120 --> 00:07:38,180
You shouldn't, but I..

161
00:07:38,199 --> 00:07:40,090
boom

162
00:07:41,180 --> 00:07:43,000
[gasps]

163
00:07:43,019 --> 00:07:44,230
Hey, come back here!

164
00:07:45,009 --> 00:07:46,180
Stop! Stop!

165
00:07:50,079 --> 00:07:51,220
[groaning]

166
00:07:52,000 --> 00:07:53,050
- Scaredy!
- Oh..

167
00:07:53,069 --> 00:07:56,009
Scaredy, what're you doing
with Tracker's coat?

168
00:07:56,029 --> 00:07:57,189
Tracker's coat? But I--

169
00:07:57,209 --> 00:08:00,220
Papa Smurf always says
to share and share alike.

170
00:08:01,000 --> 00:08:02,170
So you'd better give me
that fur coat

171
00:08:02,189 --> 00:08:04,120
because Papa Smurf says--

172
00:08:04,139 --> 00:08:06,209
Oh, no, you don't, Brainy.

173
00:08:06,230 --> 00:08:10,089
- Let go, Hefty.
- I saw it first.

174
00:08:10,110 --> 00:08:12,170
I would look fantastic in it.

175
00:08:12,189 --> 00:08:15,089
- Oh..
- 'Give me that..'

176
00:08:15,110 --> 00:08:18,040
Come on, give it to me.
I-I, it's mine. It's mine.

177
00:08:18,060 --> 00:08:20,089
Oh, no!

178
00:08:20,110 --> 00:08:22,079
[all coughing]

179
00:08:22,100 --> 00:08:26,009
Oh, Papa Smurf,
we all have the sniffle.

180
00:08:26,029 --> 00:08:28,189
Now, now,
a winter sniffle is nothing

181
00:08:28,209 --> 00:08:32,029
a bit of smurfroot tea
can't cure.

182
00:08:32,049 --> 00:08:33,139
Smurf is me!

183
00:08:33,159 --> 00:08:36,120
[gasps]
This is all there is?

184
00:08:36,139 --> 00:08:38,179
Brainy, did you smurf
a fresh supply

185
00:08:38,200 --> 00:08:41,019
from the forest like I asked?

186
00:08:41,039 --> 00:08:43,120
Uh, uh, uh, me, Papa Smurf?

187
00:08:43,139 --> 00:08:44,179
[coughs]

188
00:08:44,200 --> 00:08:47,129
I was busy,
so I asked Lazy to do it.

189
00:08:47,149 --> 00:08:51,090
And I was busy sleeping,
so I asked Hefty.

190
00:08:51,110 --> 00:08:53,159
That was your job, not mine!

191
00:08:53,179 --> 00:08:56,149
[clamoring]

192
00:08:56,169 --> 00:08:57,200
Silence!

193
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
(Papa Smurf)
'Now, because'

194
00:08:59,000 --> 00:09:00,049
of your carelessness'

195
00:09:00,070 --> 00:09:02,139
'we're all liable
to catch smurfmonia'

196
00:09:02,159 --> 00:09:05,179
unless we get
some more smurfroot.

197
00:09:07,169 --> 00:09:08,169
[knocking on door]

198
00:09:08,190 --> 00:09:09,230
Hello.

199
00:09:10,009 --> 00:09:11,110
Tracker, we need your help.

200
00:09:11,129 --> 00:09:15,070
The Smurfs are all sick,
and I am out of smurfroot.

201
00:09:15,090 --> 00:09:17,230
Why, I'd be delighted,
Papa Smurf

202
00:09:18,009 --> 00:09:22,039
except that certain unsmurfable
Smurfs have ruined my coat.

203
00:09:22,059 --> 00:09:26,169
Hm. Well, you'll need it
to go out in this cold.

204
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
[all coughing]

205
00:09:28,210 --> 00:09:30,019
(Papa Smurf)
Next Smurf.

206
00:09:30,039 --> 00:09:32,100
But, Papa Smurf,
I'm already cold.

207
00:09:32,120 --> 00:09:35,149
It isn't fair,
and you always said that--

208
00:09:35,169 --> 00:09:37,149
Quiet, Brainy.

209
00:09:38,210 --> 00:09:41,200
Oh, no!
Now my toes will freeze.

210
00:09:41,220 --> 00:09:44,129
So what're you waiting for?
Next.

211
00:09:44,149 --> 00:09:46,230
[whimpering]

212
00:09:47,009 --> 00:09:49,149
This is a good coat
you made, Tailor.

213
00:09:49,169 --> 00:09:52,200
So what do you expect?
I know my business.

214
00:09:52,220 --> 00:09:56,039
They're all counting on you
to find more smurfroot, Tracker.

215
00:09:56,059 --> 00:10:00,049
Every Smurf has smurfmonia now,
except you and, uh, uh..

216
00:10:00,070 --> 00:10:03,000
A-a-achoo!

217
00:10:03,019 --> 00:10:04,200
[sighs]
...me.

218
00:10:04,220 --> 00:10:09,070
Not to worry, Papa Smurf.
I shan't fail.

219
00:10:09,090 --> 00:10:11,200
sniff sniff sniff

220
00:10:11,220 --> 00:10:13,159
Smurfroot, smurfroot

221
00:10:13,179 --> 00:10:15,080
I know you're about.

222
00:10:15,100 --> 00:10:16,210
Ah-ha!

223
00:10:18,039 --> 00:10:20,049
[dramatic music]

224
00:10:20,070 --> 00:10:23,179
We, we must find food soon,
Azrael.

225
00:10:23,200 --> 00:10:25,169
Yeah, yeah.

226
00:10:25,190 --> 00:10:27,100
Ah-ha, what's this?

227
00:10:27,120 --> 00:10:32,059
Hm, me thinks we're on the trail
of something succulent, Azrael.

228
00:10:32,080 --> 00:10:34,210
Yeah, yeah, yeah.

229
00:10:36,070 --> 00:10:40,129
Ah-ha, smurfroot mission
accomplished.

230
00:10:40,149 --> 00:10:43,210
Hello. Uh, goodbye.

231
00:10:43,230 --> 00:10:45,090
Get him, Azrael. Get him!

232
00:10:45,110 --> 00:10:47,169
[snarling]

233
00:10:51,210 --> 00:10:54,000
Ah-ha, I see him, Azrael.

234
00:10:54,019 --> 00:10:55,129
[snarling]

235
00:10:55,149 --> 00:10:57,049
No, no, no,
I'll get him, Azrael.

236
00:10:57,070 --> 00:11:00,080
Uh, got you,
you wretched little Smurf.

237
00:11:00,100 --> 00:11:02,059
[laughs]

238
00:11:02,080 --> 00:11:05,139
My, my,
he's a feisty little fellow.

239
00:11:05,159 --> 00:11:08,009
But he's hardly a match for..

240
00:11:08,029 --> 00:11:10,039
[growls]

241
00:11:10,059 --> 00:11:12,039
[both screaming]

242
00:11:12,059 --> 00:11:15,000
[growling]

243
00:11:15,019 --> 00:11:17,200
[screaming]

244
00:11:20,169 --> 00:11:23,139
Adios, Gargamel.

245
00:11:23,159 --> 00:11:25,129
Have a good day.

246
00:11:25,149 --> 00:11:27,139
[whistling]

247
00:11:27,159 --> 00:11:29,210
[wind howling]

248
00:11:29,230 --> 00:11:33,000
[whistling]

249
00:11:33,200 --> 00:11:36,090
[instrumental music]

250
00:11:37,080 --> 00:11:39,100
[coughing]

251
00:11:39,120 --> 00:11:41,220
Uh, that's the last of our wood.

252
00:11:42,000 --> 00:11:45,179
I hope Tracker returns soon,
or we won't need any tea.

253
00:11:45,200 --> 00:11:48,149
(Sloppy)
I have something we can burn,
Papa Smurf.

254
00:11:48,169 --> 00:11:50,110
It's my most favorite garbage.

255
00:11:50,129 --> 00:11:54,009
Well, uh, thank you,
uh, Sloppy, but, uh--

256
00:11:54,029 --> 00:11:57,000
Woodchips, bark, twigs, leaves

257
00:11:57,019 --> 00:11:59,000
dust, dirt, fish-bones

258
00:11:59,019 --> 00:12:02,070
and a few old ratchets
and widgets, you guys.

259
00:12:02,090 --> 00:12:05,070
[Smurfs coughing]

260
00:12:05,090 --> 00:12:07,220
[Smurfs sneezing]

261
00:12:08,169 --> 00:12:10,169
[coughing]

262
00:12:10,190 --> 00:12:14,029
That was very thoughtful,
Sloppy. Uh, thank you.

263
00:12:14,049 --> 00:12:15,220
You're welcome, Papa Smurf.

264
00:12:16,000 --> 00:12:18,059
(Tracker)
'Tally-ho and all that rot.'

265
00:12:18,080 --> 00:12:20,029
Did some Smurf say rot?

266
00:12:20,049 --> 00:12:23,110
Hello, here's the smurfroot.

267
00:12:23,129 --> 00:12:26,139
[Smurfs cheering]

268
00:12:28,090 --> 00:12:30,039
sniff sniff

269
00:12:30,059 --> 00:12:34,000
It's going to be
a hot one today, fellow Smurfs.

270
00:12:34,019 --> 00:12:37,029
[instrumental music]

271
00:12:42,070 --> 00:12:44,090
- Huh?
- Did he say a hot one?

272
00:12:44,110 --> 00:12:45,149
He must be kidding.

273
00:12:45,169 --> 00:12:47,230
[whistling]

274
00:12:48,009 --> 00:12:51,019
[Smurfs laughing]

275
00:12:51,210 --> 00:12:54,039
What in the smurf?

276
00:12:54,059 --> 00:12:56,200
[instrumental music]

277
00:12:57,230 --> 00:13:01,139
Tracker Smurf
is always prepared.

278
00:13:03,179 --> 00:13:06,059
[theme music]

279
00:13:29,230 --> 00:13:33,000
[music continues]

280
00:13:44,139 --> 00:13:47,149
[instrumental music]

281
00:13:48,120 --> 00:13:51,019
[instrumental music]