1
00:00:01,129 --> 00:00:03,129
[theme music]

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,230
♪ La la la la la la ♪

3
00:00:08,009 --> 00:00:10,060
♪ Sing a happy song ♪

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,230
♪ La la la la la la ♪

5
00:00:12,009 --> 00:00:14,089
♪ Smurf the whole day long ♪

6
00:00:14,109 --> 00:00:16,100
[whistling]

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,140
♪ Smurf along with me ♪

8
00:00:20,140 --> 00:00:22,160
♪ Simple as can be ♪

9
00:00:22,179 --> 00:00:25,070
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

10
00:00:25,089 --> 00:00:26,170
I hate smiles.

11
00:00:26,190 --> 00:00:28,120
♪ Happy things
will come to you ♪

12
00:00:28,140 --> 00:00:30,170
♪ So smurf yourself a grin ♪

13
00:00:30,190 --> 00:00:32,229
[intense music]

14
00:00:40,149 --> 00:00:43,000
Oh, I hate Smurfs.

15
00:00:45,020 --> 00:00:45,229
Unh!

16
00:00:46,009 --> 00:00:47,159
♪ La la la la la la ♪

17
00:00:47,179 --> 00:00:49,200
♪ Now you know the tune ♪

18
00:00:49,219 --> 00:00:51,189
[trumpet music]

19
00:00:51,210 --> 00:00:53,159
♪ You'll be ♪

20
00:00:53,179 --> 00:00:57,049
♪ Smurfing soon ♪♪

21
00:01:02,030 --> 00:01:04,030
[theme music]

22
00:01:12,010 --> 00:01:14,000
♪ La la la la la la ♪

23
00:01:14,019 --> 00:01:15,230
♪ La la la la la ♪

24
00:01:16,010 --> 00:01:17,120
♪ La la la la la la ♪

25
00:01:17,140 --> 00:01:21,189
Oh, I can't wait to wear
my smurfy new dress today.

26
00:01:21,210 --> 00:01:24,230
It's gonna knock
those Smurfs' socks off.

27
00:01:25,010 --> 00:01:27,159
♪ La la la la la la ♪♪

28
00:01:27,180 --> 00:01:30,200
Hi, Greedy.
How do you like this?

29
00:01:30,219 --> 00:01:33,189
Hm. Hm. I love it.

30
00:01:33,210 --> 00:01:35,159
Really?

31
00:01:35,180 --> 00:01:38,049
Sure, it's my favorite recipe.

32
00:01:39,129 --> 00:01:41,039
Recipe? Ha!

33
00:01:41,060 --> 00:01:44,120
(Vanity)
'Hey, you look
absosmurfly divine.'

34
00:01:44,140 --> 00:01:46,109
Ooh, why, thank you Van--

35
00:01:46,129 --> 00:01:51,060
Ah, yes, Vanity, you sly
Smurf you, divine, is the word.

36
00:01:51,079 --> 00:01:52,200
Mwah.

37
00:01:52,219 --> 00:01:55,150
Oh, I can think
of a few more words

38
00:01:55,170 --> 00:01:57,159
but I'm a lady.

39
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
[blows raspberry]

40
00:01:58,200 --> 00:02:01,079
[snoring]

41
00:02:01,099 --> 00:02:03,090
Good morning, Lazy.

42
00:02:03,109 --> 00:02:05,079
Wha.. Huh?

43
00:02:05,099 --> 00:02:07,170
How do you like my new dress?

44
00:02:07,189 --> 00:02:09,229
Oh, well, I, uh..

45
00:02:10,009 --> 00:02:11,180
[snoring]

46
00:02:16,009 --> 00:02:18,050
I hate dresses.

47
00:02:18,069 --> 00:02:22,120
Smurfs! Who needs them!
They don't understand me at all!

48
00:02:24,030 --> 00:02:26,099
Here, princess.
Some more crackers?

49
00:02:26,120 --> 00:02:28,159
Oh, thank you very much, Laura.

50
00:02:28,180 --> 00:02:29,229
You're welcome.

51
00:02:30,009 --> 00:02:31,090
(both)
Yahoo! Yippee!

52
00:02:33,020 --> 00:02:35,069
Talkin' to yourself
again, Laura?

53
00:02:35,090 --> 00:02:38,090
I'm talking to my friend,
the elf princess.

54
00:02:38,110 --> 00:02:40,009
[chuckling]

55
00:02:40,030 --> 00:02:43,009
There's no such thing
as elves, silly.

56
00:02:43,030 --> 00:02:46,120
Yeah. Father says
they're just make believe.

57
00:02:46,139 --> 00:02:49,139
Well, you're playing
make believe too.

58
00:02:49,159 --> 00:02:52,020
You're not even real knight.

59
00:02:52,039 --> 00:02:53,170
That's different.

60
00:02:53,189 --> 00:02:56,210
Come on, Henry.
Let's go catch a frog.

61
00:02:56,229 --> 00:02:59,219
'Maybe she'll kiss it
and turn it into a prince!'

62
00:03:00,000 --> 00:03:02,020
(Henry)
'Or an elf, ha-ha-ha.'

63
00:03:02,039 --> 00:03:03,180
[laughing]

64
00:03:03,199 --> 00:03:05,210
[indistinct chatter]

65
00:03:08,129 --> 00:03:09,180
Dumb ol' boys!

66
00:03:09,199 --> 00:03:10,219
[sobbing]

67
00:03:11,000 --> 00:03:13,039
With their dumb ol' games.

68
00:03:13,060 --> 00:03:15,169
They never understand us girls.

69
00:03:15,189 --> 00:03:17,099
I know just what you mean.

70
00:03:17,120 --> 00:03:19,129
[gasps]
Who are you?

71
00:03:19,150 --> 00:03:20,219
A-are you an elf?

72
00:03:21,000 --> 00:03:23,020
[giggles]
No, I'm a Smurf.

73
00:03:23,039 --> 00:03:25,020
And some of my best friends
are elves.

74
00:03:25,039 --> 00:03:27,039
Really? Mine, too.

75
00:03:27,060 --> 00:03:28,189
W-well, sort of.

76
00:03:28,210 --> 00:03:31,199
What a pretty dress you have!

77
00:03:31,219 --> 00:03:33,039
Why, thank you.

78
00:03:33,060 --> 00:03:36,150
You know, I think we're gonna
get along just smurfy.

79
00:03:36,170 --> 00:03:38,129
[indistinct shouting]

80
00:03:38,150 --> 00:03:39,219
Oh, who's that?

81
00:03:40,000 --> 00:03:41,189
Just my pesky brothers.

82
00:03:41,210 --> 00:03:45,000
I-I better go. They wouldn't
understand about me.

83
00:03:45,020 --> 00:03:46,229
They don't
understand me, either.

84
00:03:47,009 --> 00:03:49,170
Could I come with you, please?

85
00:03:49,189 --> 00:03:52,069
Well, I-I don't know.

86
00:03:52,090 --> 00:03:54,079
Oh-ho, oh-ho, Laura!

87
00:03:54,099 --> 00:03:57,219
We returned from the crusade.

88
00:03:58,000 --> 00:04:00,020
Laura? Laura!

89
00:04:01,189 --> 00:04:03,110
Laura and her elves.

90
00:04:03,129 --> 00:04:04,139
You see anything, Henry?

91
00:04:04,159 --> 00:04:07,009
Um, um..

92
00:04:07,030 --> 00:04:09,139
Uh, no. Not a thing.

93
00:04:09,159 --> 00:04:11,009
I didn't see a thing.

94
00:04:11,030 --> 00:04:13,110
Well, come on.
We better find her.

95
00:04:13,129 --> 00:04:14,229
Laura!

96
00:04:15,009 --> 00:04:17,079
[giggling]

97
00:04:17,100 --> 00:04:19,149
We sure fooled them, Smurfette.

98
00:04:19,170 --> 00:04:21,180
We girl have to
stick together, right?

99
00:04:21,199 --> 00:04:23,189
Right. Look!

100
00:04:23,209 --> 00:04:27,050
(Laura)
'A house!
In the middle of the forest!'

101
00:04:29,230 --> 00:04:32,100
Hm. I've never
been here before.

102
00:04:32,120 --> 00:04:34,079
Let's smurf a look inside.

103
00:04:34,100 --> 00:04:35,079
[door creaks]

104
00:04:35,100 --> 00:04:37,189
[gasps]
Laura, this is perfect.

105
00:04:37,209 --> 00:04:38,230
It is?

106
00:04:39,009 --> 00:04:41,040
This could be
our own secret place.

107
00:04:41,060 --> 00:04:45,159
- Yes, and no boys allowed.
- Or Smurfs.

108
00:04:45,180 --> 00:04:47,170
[giggling]

109
00:04:48,209 --> 00:04:50,170
♪ La la la la la la ♪

110
00:04:50,189 --> 00:04:52,139
♪ La la la la la ♪

111
00:04:52,159 --> 00:04:54,170
♪ La la la la la la ♪

112
00:04:54,189 --> 00:04:55,220
♪ La la la la ♪

113
00:04:56,000 --> 00:04:57,180
♪ La la la la la la ♪

114
00:04:57,199 --> 00:04:59,189
♪ La la la la ♪

115
00:04:59,209 --> 00:05:02,149
♪ La la la la la la ♪♪

116
00:05:02,170 --> 00:05:04,139
There! We did it.

117
00:05:04,160 --> 00:05:07,079
Our very own secret place.

118
00:05:07,100 --> 00:05:08,170
Just us girls.

119
00:05:08,189 --> 00:05:09,170
[door creaking]

120
00:05:09,189 --> 00:05:12,079
Well, well, well.

121
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
[both gasp]

122
00:05:13,120 --> 00:05:16,120
And what have we here?

123
00:05:16,139 --> 00:05:17,209
W-w-who are you?

124
00:05:17,230 --> 00:05:20,189
Me? I'm just one of the girls.

125
00:05:20,209 --> 00:05:22,189
[cackles]

126
00:05:22,209 --> 00:05:26,019
And you are in my house.

127
00:05:26,040 --> 00:05:29,009
- Oh, my!
- We're very sorry.

128
00:05:29,029 --> 00:05:31,040
And we'll be on our way.

129
00:05:31,060 --> 00:05:32,129
So soon?

130
00:05:32,149 --> 00:05:34,199
Why, I wouldn't think of it.

131
00:05:34,220 --> 00:05:36,139
But we must!

132
00:05:36,159 --> 00:05:38,100
[growling]

133
00:05:38,120 --> 00:05:41,149
Easy, Porthos.
They're not going anywhere.

134
00:05:41,170 --> 00:05:43,019
Are you, girls?

135
00:05:43,040 --> 00:05:44,029
[cackling]

136
00:05:44,050 --> 00:05:45,120
[dog snarls]

137
00:05:46,189 --> 00:05:49,180
- 'Laura! Laura!'
- Laura! Laura!

138
00:05:49,199 --> 00:05:52,159
Laura!
Where could she have gone?

139
00:05:52,180 --> 00:05:56,019
Norman, I think
the elves got her.

140
00:05:56,040 --> 00:05:59,090
Elves?
Henry, don't you start that too.

141
00:05:59,110 --> 00:06:00,220
Laura!

142
00:06:01,000 --> 00:06:03,220
But I've saw one.
A little blue one.

143
00:06:04,000 --> 00:06:06,019
Henry, this is no time
for jokes. Come on.

144
00:06:06,040 --> 00:06:09,189
We'd better tell father
Laura is missing.

145
00:06:11,089 --> 00:06:13,180
Come, come, dearies,
hurry up with that.

146
00:06:13,199 --> 00:06:15,089
There's much more to do.

147
00:06:15,110 --> 00:06:17,160
- But we're tired.
- And we're hungry.

148
00:06:17,180 --> 00:06:19,110
Yeah, we wanna go home.

149
00:06:19,129 --> 00:06:20,139
Home?

150
00:06:20,160 --> 00:06:22,160
But this is your home

151
00:06:22,180 --> 00:06:24,160
from now on.

152
00:06:24,180 --> 00:06:27,050
[cackling]

153
00:06:27,069 --> 00:06:28,139
[trumpet music]

154
00:06:29,220 --> 00:06:32,180
[all clamoring]

155
00:06:32,199 --> 00:06:35,029
Quiet. Quiet, please!

156
00:06:35,050 --> 00:06:39,000
Now, my little Smurfs,
has anyone seen Smurfette?

157
00:06:39,019 --> 00:06:40,230
- No.
- I haven't seen a thing.

158
00:06:41,009 --> 00:06:42,019
Have you, Greedy?

159
00:06:42,040 --> 00:06:44,019
Me neither,
not since this morning.

160
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
This morning? Was she upset?

161
00:06:46,139 --> 00:06:48,029
Uh, I didn't notice.

162
00:06:48,050 --> 00:06:50,019
Well, did she say anything?

163
00:06:50,040 --> 00:06:54,000
- Gosh, I-I didn't notice.
- Well, we were kind of busy.

164
00:06:54,019 --> 00:06:55,230
Yes, busy ignoring her.

165
00:06:56,009 --> 00:06:58,110
'I'm afraid Smurfette
must've run off.'

166
00:06:58,129 --> 00:07:01,000
[all gasp]
Run off?

167
00:07:01,019 --> 00:07:03,069
Come quickly, we must find her.

168
00:07:03,089 --> 00:07:05,220
[all clamoring]

169
00:07:07,069 --> 00:07:08,160
Eat hearty, dearies.

170
00:07:08,180 --> 00:07:12,079
There's plenty more bread
and water when you finish that.

171
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
[cackles]

172
00:07:14,019 --> 00:07:16,050
(both)
No, thank you.

173
00:07:16,069 --> 00:07:18,160
Then, dinner is over.

174
00:07:18,180 --> 00:07:20,079
[cackling]

175
00:07:20,100 --> 00:07:23,040
Now, it's bedtime for you two.

176
00:07:23,060 --> 00:07:25,009
[laughing]
Sweet dreams.

177
00:07:25,029 --> 00:07:27,040
[screaming]

178
00:07:27,060 --> 00:07:29,040
[old woman laughing]

179
00:07:31,180 --> 00:07:33,040
[indistinct yelling]

180
00:07:33,060 --> 00:07:36,159
- Oh.
- Hey, what's the big idea?

181
00:07:36,180 --> 00:07:37,159
[indistinct yelling]

182
00:07:37,180 --> 00:07:38,199
That ain't smooth.

183
00:07:38,220 --> 00:07:41,009
What's smurfing on here, anyway?

184
00:07:41,029 --> 00:07:42,009
Look!

185
00:07:42,029 --> 00:07:44,040
(male #1)
'Laura!'

186
00:07:44,060 --> 00:07:45,110
'Laura!'

187
00:07:45,129 --> 00:07:47,069
Shh. Humans.

188
00:07:47,090 --> 00:07:49,110
Oh, humans!

189
00:07:49,129 --> 00:07:50,090
Ugh, oh.

190
00:07:50,110 --> 00:07:52,009
(male #1)
'Laura!'

191
00:07:52,029 --> 00:07:54,009
- 'Laura!'
- Hoo-hoo.

192
00:07:54,029 --> 00:07:55,120
Laura!

193
00:07:55,139 --> 00:07:57,100
Well, here's where
we were, father.

194
00:07:57,120 --> 00:07:59,060
Then she just disappeared.

195
00:07:59,079 --> 00:08:01,160
I told you boys
to watch your sister.

196
00:08:01,180 --> 00:08:04,000
Now, she's out
in the forest all alone.

197
00:08:04,019 --> 00:08:06,050
She-she wasn't alone, father.

198
00:08:06,069 --> 00:08:09,089
She was with,
with a little blue elf.

199
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
- Huh!
- Shh.

200
00:08:10,129 --> 00:08:11,220
(Papa Smurf)
Smurfette!

201
00:08:12,000 --> 00:08:13,199
She must be
with this human girl!

202
00:08:13,220 --> 00:08:15,160
Blue elves, my eye.

203
00:08:15,180 --> 00:08:18,089
We have to find Laura
and find her fast.

204
00:08:18,110 --> 00:08:19,189
Yes, father.

205
00:08:22,209 --> 00:08:24,170
(father)
'Laura, Laura!'

206
00:08:24,189 --> 00:08:27,069
- 'Laura!'
- Quickly, we must follow them.

207
00:08:27,089 --> 00:08:29,139
[snoring]

208
00:08:30,170 --> 00:08:33,179
(father)
'Laura! Laura!'

209
00:08:33,200 --> 00:08:35,100
[barking]

210
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
[growling]

211
00:08:37,139 --> 00:08:38,129
[barking]

212
00:08:38,149 --> 00:08:40,100
[gasps]
Someone's coming!

213
00:08:40,120 --> 00:08:41,210
Now we'll be rescued.

214
00:08:41,230 --> 00:08:44,179
Not unless they know
we're down here.

215
00:08:44,200 --> 00:08:47,019
Come on, we have a lot
of work to do.

216
00:08:47,039 --> 00:08:48,149
[barking]

217
00:08:50,120 --> 00:08:52,210
Hush, Porthos.

218
00:08:52,230 --> 00:08:54,100
Yes?

219
00:08:54,120 --> 00:08:56,210
Forgive the intrusion,
good woman, but we seek

220
00:08:56,230 --> 00:08:58,220
a lost child, my daughter.

221
00:08:59,000 --> 00:09:01,110
A child you say?
Uh, let me see.

222
00:09:01,129 --> 00:09:04,110
Uh, yes,
I believe I saw her heading

223
00:09:04,129 --> 00:09:06,139
uh, that way.

224
00:09:06,159 --> 00:09:08,200
- That way?
- That way?

225
00:09:10,019 --> 00:09:13,149
Help! We've been smurfnapped!

226
00:09:13,169 --> 00:09:15,210
'Please get us out! Help!'

227
00:09:15,230 --> 00:09:16,220
'Help!'

228
00:09:17,000 --> 00:09:18,059
What was that?

229
00:09:18,080 --> 00:09:19,149
[laughs]

230
00:09:19,169 --> 00:09:21,029
Just rats.

231
00:09:21,049 --> 00:09:23,129
The root sewer
is full of them, you know.

232
00:09:23,149 --> 00:09:26,039
Ever since I lost my cat.

233
00:09:26,059 --> 00:09:28,179
[screams]

234
00:09:28,200 --> 00:09:31,179
Well, thank you for your
trouble, madam. Goodnight.

235
00:09:31,200 --> 00:09:33,029
[Porthos barking]

236
00:09:35,049 --> 00:09:36,120
That was Smurfette's
voice in there.

237
00:09:36,139 --> 00:09:39,149
I bet my smurf on it.
Come on.

238
00:09:39,169 --> 00:09:42,190
You can yell
all you wish now, dearies.

239
00:09:42,210 --> 00:09:44,049
It won't do you any good.

240
00:09:44,070 --> 00:09:46,019
[cackling]

241
00:09:48,149 --> 00:09:50,049
Shh.

242
00:09:50,070 --> 00:09:53,039
Yes, all you Smurfs
be very, very quiet

243
00:09:53,059 --> 00:09:55,090
because Papa Smurf says.

244
00:09:55,110 --> 00:09:58,000
[twig snaps, Porthos growls]
Uh-oh.

245
00:09:58,019 --> 00:10:00,029
[barking]

246
00:10:00,049 --> 00:10:01,120
[screaming]

247
00:10:01,139 --> 00:10:03,080
Run for your smurf!

248
00:10:03,100 --> 00:10:04,129
[snarling]

249
00:10:04,149 --> 00:10:07,080
Laura! Laura!

250
00:10:07,100 --> 00:10:10,139
Are you sure it was a voice
you heard in that house?

251
00:10:10,159 --> 00:10:12,029
Yup, like a little elf.

252
00:10:12,049 --> 00:10:14,080
And I'll bet Laura
is in there, too.

253
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
Ah, then let's go find out.

254
00:10:16,139 --> 00:10:18,129
[growling]

255
00:10:18,149 --> 00:10:20,000
Quiet, Porthos.

256
00:10:20,019 --> 00:10:23,070
Leave the squirrels be
or no supper for you.

257
00:10:23,090 --> 00:10:25,200
[sobbing]
I'm s-scared, Smurfette.

258
00:10:25,220 --> 00:10:28,129
I wish I'd never
run away from my brothers.

259
00:10:28,149 --> 00:10:31,009
It just made everything worse.

260
00:10:31,029 --> 00:10:34,139
I know, I miss
my sweet little Smurfs too.

261
00:10:34,159 --> 00:10:36,039
[sobbing]

262
00:10:41,019 --> 00:10:42,129
This branch will get us
to the roof.

263
00:10:42,149 --> 00:10:44,090
Then we can climb down
the chimney.

264
00:10:44,110 --> 00:10:46,210
No problem, Papa Smurf.

265
00:10:46,230 --> 00:10:50,120
Yeah. It's as easy
as smurfing off a..

266
00:10:50,139 --> 00:10:52,009
[screaming]

267
00:10:52,029 --> 00:10:54,139
- Elves!
- I told you.

268
00:10:54,159 --> 00:10:55,169
[barking]

269
00:10:55,190 --> 00:10:58,070
- Yeow!
- Yiye!

270
00:10:58,090 --> 00:11:01,039
[barking]

271
00:11:01,059 --> 00:11:02,210
Porthos, quiet!

272
00:11:02,230 --> 00:11:04,179
[whimpering]

273
00:11:04,200 --> 00:11:06,059
Quickly, my Smurfs, quickly.

274
00:11:06,080 --> 00:11:08,159
Smurfette's life
my depend on us.

275
00:11:08,179 --> 00:11:11,000
The little girl elf
must be inside.

276
00:11:11,019 --> 00:11:12,190
Yes, with Laura.

277
00:11:12,210 --> 00:11:14,080
Come on, let's follow them.

278
00:11:16,179 --> 00:11:18,230
Quickly, there's not
a minute to smurf.

279
00:11:20,039 --> 00:11:21,230
Psst.

280
00:11:23,190 --> 00:11:26,080
[boys screaming]

281
00:11:26,100 --> 00:11:28,039
My brothers. They're here!

282
00:11:28,059 --> 00:11:32,009
- 'I'm stuck.'
- 'Me too.'

283
00:11:32,029 --> 00:11:35,149
Who's there? I'll fix you,
you little thieves.

284
00:11:35,169 --> 00:11:38,019
(Norman)
'Oh! Oh, stop.'

285
00:11:38,039 --> 00:11:40,179
(Papa Smurf)
'Keep pushing, Smurfs,
we can't stop now.'

286
00:11:40,200 --> 00:11:43,159
Oh, I have failed my brothers.

287
00:11:43,179 --> 00:11:45,120
I have to..

288
00:11:45,139 --> 00:11:47,200
Smurf with all
your might, Laura.

289
00:11:47,220 --> 00:11:51,000
[grunting]

290
00:11:51,019 --> 00:11:52,169
[all screaming]
Yiye!

291
00:11:52,190 --> 00:11:55,129
Take that, you little sneaks.

292
00:11:55,149 --> 00:11:57,100
[coughing]

293
00:11:57,120 --> 00:12:00,179
Now, I'll teach you a lesson
you won't forget.

294
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
You stop that.

295
00:12:02,139 --> 00:12:06,049
What? Why you impudent little..

296
00:12:06,070 --> 00:12:07,190
Fire one.

297
00:12:07,210 --> 00:12:10,120
Oh! Stop. Stop!

298
00:12:10,139 --> 00:12:11,139
Fire two!

299
00:12:11,159 --> 00:12:12,230
Fire three!

300
00:12:13,009 --> 00:12:15,100
Smurfs away!

301
00:12:15,120 --> 00:12:16,220
Porthos, get them.

302
00:12:17,000 --> 00:12:19,039
[snarling]

303
00:12:19,059 --> 00:12:20,100
[all gasp]

304
00:12:20,120 --> 00:12:22,230
(all)
Gangway!

305
00:12:23,009 --> 00:12:25,110
[growling]

306
00:12:25,129 --> 00:12:26,139
(old woman)
'They're getting away.'

307
00:12:26,159 --> 00:12:28,230
'Porthos, stop them!'

308
00:12:30,019 --> 00:12:31,080
Father!

309
00:12:31,100 --> 00:12:33,210
Laura, thank goodness
you're safe.

310
00:12:33,230 --> 00:12:34,210
Oh, yes.

311
00:12:34,230 --> 00:12:37,149
Thanks to the little
blue Smurfs.

312
00:12:37,169 --> 00:12:38,179
Smurfs?

313
00:12:38,200 --> 00:12:40,120
It's true, father.

314
00:12:40,139 --> 00:12:42,179
If it wasn't
for the Smurfs here--

315
00:12:42,200 --> 00:12:44,139
Th-they're gone!

316
00:12:44,159 --> 00:12:47,120
Well, I'm sure
if they truly exist

317
00:12:47,139 --> 00:12:51,029
you'll see them again someday.
Now let's go home.

318
00:12:53,120 --> 00:12:55,179
[theme music]

319
00:13:02,070 --> 00:13:04,059
[theme music]