1
00:00:01,000 --> 00:00:03,189
[theme song]

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,210
♪ La la la-la-la
Sing a happy song ♪

3
00:00:09,230 --> 00:00:14,099
♪ La la la-la-la
Smurf the whole day long ♪

4
00:00:14,119 --> 00:00:16,100
[whistling]

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,079
Smurf along with me.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,120
[whistling]

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,160
'Simple as can be.'

8
00:00:22,179 --> 00:00:25,140
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,219
I hate smiles!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,179
♪ Happy things will
come to you ♪

11
00:00:28,199 --> 00:00:31,010
So smurf yourself a grin.

12
00:00:31,030 --> 00:00:34,039
[intense music]

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,030
crackle

14
00:00:40,149 --> 00:00:43,000
Oh, I hate Smurfs!

15
00:00:45,179 --> 00:00:47,100
♪ La la la-la-la ♪

16
00:00:47,119 --> 00:00:49,140
♪ Now you know the tune ♪

17
00:00:49,159 --> 00:00:51,189
[blowing trumpet]

18
00:00:51,210 --> 00:00:57,030
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

19
00:01:02,179 --> 00:01:05,030
[theme music]

20
00:01:07,099 --> 00:01:10,030
[instrumental music]

21
00:01:10,049 --> 00:01:13,109
[giggles]
Oh, this is fun.

22
00:01:13,129 --> 00:01:15,150
Come on, Clumsy,
smurf me a push.

23
00:01:15,170 --> 00:01:18,039
Uh, okay, Brainy.
Here I come.

24
00:01:18,060 --> 00:01:19,150
Hey!

25
00:01:19,170 --> 00:01:20,150
thud

26
00:01:20,170 --> 00:01:22,120
Thanks a lot, Clumsy.

27
00:01:22,140 --> 00:01:25,219
I'll be sure and remember you
when I need another push.

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,099
Hey, Hefty, will you
smurf me a push?

29
00:01:28,120 --> 00:01:29,219
Sure, Greedy.

30
00:01:31,170 --> 00:01:33,120
[rope creaks]

31
00:01:34,109 --> 00:01:35,120
thud

32
00:01:35,140 --> 00:01:38,099
Oh, dear.
Are you alright, Greedy?

33
00:01:38,120 --> 00:01:41,069
He's fine but our swing's not.

34
00:01:41,090 --> 00:01:43,200
Heh-heh.
Must have been an old rope.

35
00:01:43,219 --> 00:01:46,020
More like a heavy smurf.

36
00:01:47,180 --> 00:01:49,060
[laughter]

37
00:01:50,219 --> 00:01:52,229
(Greedy)
Umm, here I come, Smurfs.

38
00:01:53,009 --> 00:01:54,170
Umm..

39
00:01:54,189 --> 00:01:56,000
splash

40
00:01:56,020 --> 00:01:57,090
Oh, how horrible.

41
00:01:57,109 --> 00:01:59,099
Now, I can't see myself.

42
00:01:59,120 --> 00:02:02,099
Oh, boo-hoo!
All the water is gone.

43
00:02:02,120 --> 00:02:06,019
- Yuck! How do we swim in mud.
- I love mud.

44
00:02:06,040 --> 00:02:08,099
It's so, so gooey.

45
00:02:09,080 --> 00:02:12,169
Oh, hi, fly. Want a mud bath?

46
00:02:12,189 --> 00:02:16,000
Greedy, you're just too heavy
for our own good.

47
00:02:16,020 --> 00:02:19,009
B-but it was only an accident.
I didn't--

48
00:02:19,030 --> 00:02:21,090
You need to go on a diet,
Greedy.

49
00:02:21,110 --> 00:02:22,219
(all)
Yeah!

50
00:02:23,000 --> 00:02:25,170
Papa Smurf!

51
00:02:25,189 --> 00:02:28,039
Papa Smurf! Papa Smurf.

52
00:02:28,060 --> 00:02:30,039
Greedy, what's wrong?

53
00:02:30,060 --> 00:02:32,129
The other smurfs say
I'm too heavy.

54
00:02:32,150 --> 00:02:33,210
Now, now, Greedy.

55
00:02:33,229 --> 00:02:35,199
Sit down and smurf me
all about it.

56
00:02:35,219 --> 00:02:36,210
thud

57
00:02:36,229 --> 00:02:39,099
See, Papa Smurf.
He is heavy.

58
00:02:39,120 --> 00:02:42,159
- He broke our swing.
- And ruined our swimming hole.

59
00:02:42,180 --> 00:02:45,039
Excuse us, Smurfs,
while Greedy and I

60
00:02:45,060 --> 00:02:47,139
have a smurf-to-smurf talk.

61
00:02:47,159 --> 00:02:50,159
You'd better put him
on a diet, Papa Smurf.

62
00:02:52,039 --> 00:02:55,139
The scales don't lie, Greedy.
You are heavy.

63
00:02:55,159 --> 00:02:59,129
Umm, a little weight never
smurfed anyone, Papa Smurf.

64
00:02:59,150 --> 00:03:03,020
No, Greedy.
Overeating is not healthy.

65
00:03:03,039 --> 00:03:05,099
- But, but--
- No buts!

66
00:03:05,120 --> 00:03:07,219
Tomorrow you must go
on a controlled diet

67
00:03:08,000 --> 00:03:09,110
and start exercising.

68
00:03:09,129 --> 00:03:11,139
'I'm confiscating
all your cakes'

69
00:03:11,159 --> 00:03:14,120
'cookies, smurfberry pies
and cream puffs.'

70
00:03:14,139 --> 00:03:16,099
Yes, Papa Smurf.

71
00:03:16,120 --> 00:03:19,139
No way this smurf
is going cold cookie.

72
00:03:19,159 --> 00:03:21,159
Oh, Greedy.

73
00:03:21,180 --> 00:03:24,199
[instrumental music]

74
00:03:26,139 --> 00:03:28,000
[chuckles]

75
00:03:29,129 --> 00:03:32,189
Mm-mm-mm.

76
00:03:32,210 --> 00:03:35,000
Diet? Who needs a diet?

77
00:03:37,210 --> 00:03:39,030
thud

78
00:03:40,129 --> 00:03:43,079
[whistling]

79
00:03:49,210 --> 00:03:51,150
Alright, Greedy.

80
00:03:51,170 --> 00:03:54,030
Time to rise and smurf!

81
00:03:54,050 --> 00:03:56,189
Oh, come on, Greedy,
nothing like an early start

82
00:03:56,210 --> 00:03:59,050
and a good breakfast.

83
00:03:59,069 --> 00:04:02,000
I said a good breakfast.

84
00:04:02,020 --> 00:04:05,039
[instrumental music]

85
00:04:06,009 --> 00:04:08,030
Hey. What's smurfing on?

86
00:04:08,050 --> 00:04:10,210
Papa Smurf appointed me
your dietician

87
00:04:11,000 --> 00:04:13,110
and this stuff is off-limits.

88
00:04:14,110 --> 00:04:16,029
'That's what's going on.'

89
00:04:16,050 --> 00:04:19,089
'Now, Greedy,
here's your breakfast.'

90
00:04:19,110 --> 00:04:20,199
[whistling]

91
00:04:22,160 --> 00:04:23,199
[Greedy snickering]

92
00:04:23,220 --> 00:04:26,189
Avoiding this diet
is a piece of cake.

93
00:04:26,209 --> 00:04:28,040
Mm..

94
00:04:31,040 --> 00:04:33,110
[grunting]
That's one.

95
00:04:33,129 --> 00:04:34,230
Can I stop now, Hefty?

96
00:04:35,009 --> 00:04:38,040
- One?
- Well, almost one.

97
00:04:38,060 --> 00:04:39,090
Keep smurfing, Greedy.

98
00:04:39,110 --> 00:04:41,230
Papa Smurf made me
your exercise instructor

99
00:04:42,009 --> 00:04:43,220
and I'm gonna get you in shape..

100
00:04:44,000 --> 00:04:45,079
Ooh!

101
00:04:46,019 --> 00:04:48,060
...even if it smurfs me.

102
00:04:49,110 --> 00:04:51,170
What's for dinner, Tracker?
I'm starved.

103
00:04:51,189 --> 00:04:55,189
Spinach juice, lettuce leaves,
wheat germ and oats.

104
00:04:55,209 --> 00:04:57,180
Sounds delicious, huh?

105
00:04:57,199 --> 00:04:59,180
[slurping]
Mm. Not bad.

106
00:04:59,199 --> 00:05:01,129
Now, what's for dessert?

107
00:05:01,149 --> 00:05:05,189
(both)
Spinach juice, lettuce leaves,
wheat germ and oats.

108
00:05:10,189 --> 00:05:12,139
Now for dessert.

109
00:05:14,100 --> 00:05:16,110
Oh, no! My cakes are gone!

110
00:05:16,129 --> 00:05:19,129
My cookies are gone!
My pies are gone!

111
00:05:19,149 --> 00:05:21,199
What am I gonna do?

112
00:05:23,069 --> 00:05:25,199
[instrumental music]

113
00:05:28,100 --> 00:05:31,110
No way does this smurf
go without dessert.

114
00:05:35,050 --> 00:05:36,170
Mm-mm-mm!

115
00:05:36,189 --> 00:05:39,220
Never put off until tomorrow
what you can eat tonight.

116
00:05:40,000 --> 00:05:41,110
[chuckling]

117
00:05:43,019 --> 00:05:45,189
Good harvesting,
my little Smurfs.

118
00:05:45,209 --> 00:05:47,139
Hmm. That's funny.

119
00:05:47,159 --> 00:05:50,060
The storehouse
is emptier than I thought.

120
00:05:50,079 --> 00:05:51,189
Morning, Papa Smurf.

121
00:05:51,209 --> 00:05:54,129
Good morning, Greedy.
How's your diet going?

122
00:05:54,149 --> 00:05:57,019
Oh, it's going fine, Papa Smurf.

123
00:05:57,040 --> 00:05:58,139
Just fine.

124
00:05:58,159 --> 00:05:59,220
[hiccups]

125
00:06:00,189 --> 00:06:02,079
Hmm.

126
00:06:03,199 --> 00:06:05,069
Keep your furry
little ears open

127
00:06:05,089 --> 00:06:08,129
and your beady eyes peeled,
Azrael.

128
00:06:08,149 --> 00:06:11,110
Ah, smurfberries.

129
00:06:11,129 --> 00:06:13,000
Yuck! Ptooey!

130
00:06:13,019 --> 00:06:14,100
[grumbling]

131
00:06:14,120 --> 00:06:15,209
[mimics Gargamel]

132
00:06:17,089 --> 00:06:20,129
It's easy to harvest when you're
in good shape, huh, Greedy?

133
00:06:20,149 --> 00:06:23,040
[panting]
Yeah...easy.

134
00:06:23,060 --> 00:06:26,220
Papa Smurf always says
a sound mind and a smurfy body

135
00:06:27,000 --> 00:06:28,209
is important because..

136
00:06:29,180 --> 00:06:31,189
[gasping]

137
00:06:33,009 --> 00:06:34,069
Whoa!

138
00:06:34,090 --> 00:06:35,149
Oops!

139
00:06:35,170 --> 00:06:37,050
[all shouting]

140
00:06:38,129 --> 00:06:41,019
Listen, Azrael.
That sounds like Smurfs.

141
00:06:41,040 --> 00:06:43,069
meow

142
00:06:43,090 --> 00:06:46,209
Ah. Hey! Get off, Greedy.
You weigh a ton.

143
00:06:46,230 --> 00:06:49,060
Ow! More like two tons.

144
00:06:49,079 --> 00:06:51,209
You haven't lost any weight,
have you, Greedy?

145
00:06:51,230 --> 00:06:54,120
Well, uh, uh..

146
00:06:54,139 --> 00:06:56,069
No, I cheated.

147
00:06:56,090 --> 00:06:58,000
Oh, Greedy.

148
00:06:58,019 --> 00:06:59,159
You're in big trouble, Greedy.

149
00:06:59,180 --> 00:07:01,120
When Papa Smurf hears
about this

150
00:07:01,139 --> 00:07:03,060
he'll be fit
to be smurfed and..

151
00:07:03,079 --> 00:07:04,100
[Azrael mews]

152
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
You wretched, miserable Smurfs

153
00:07:06,060 --> 00:07:08,000
won't escape me this time!

154
00:07:08,019 --> 00:07:09,120
[mewing]

155
00:07:10,069 --> 00:07:12,060
Run for your smurfs!

156
00:07:13,139 --> 00:07:16,050
Greedy, shake a leg.

157
00:07:16,069 --> 00:07:17,110
[Greedy panting]

158
00:07:17,129 --> 00:07:20,139
I'm trying, I'm-I'm trying.

159
00:07:20,160 --> 00:07:22,189
[intense music]

160
00:07:22,209 --> 00:07:24,079
(Gargamel)
'Ah-ha!'

161
00:07:24,100 --> 00:07:25,199
[screeching]

162
00:07:27,110 --> 00:07:28,189
[creaking]

163
00:07:28,209 --> 00:07:30,079
[Azrael screeches]

164
00:07:31,079 --> 00:07:32,139
[yowls]

165
00:07:34,079 --> 00:07:39,069
Well, one Smurf is better
than none, eh, Azrael?

166
00:07:39,090 --> 00:07:41,019
meow meow

167
00:07:42,110 --> 00:07:43,120
[gulps]

168
00:07:44,110 --> 00:07:45,209
And Greedy was too slow

169
00:07:45,230 --> 00:07:48,079
so that mean old nasty
Gargamel got him.

170
00:07:48,100 --> 00:07:51,009
And I worked so hard
to put him in shape.

171
00:07:51,029 --> 00:07:54,009
And I thought the diet
was working splendidly.

172
00:07:54,029 --> 00:07:56,079
I'm afraid Greedy
fooled all of us.

173
00:07:56,100 --> 00:07:59,019
Oh, Papa Smurf,
what should we do?

174
00:07:59,040 --> 00:08:00,170
Rescue Greedy, of course.

175
00:08:00,189 --> 00:08:03,230
But I'll need a few things
from my lab.

176
00:08:07,139 --> 00:08:09,050
(Gargamel)
'Oh, that blasted log.'

177
00:08:09,069 --> 00:08:12,230
I could've had a feast instead
of one miserable little tidbit.

178
00:08:13,009 --> 00:08:15,009
Hmm, but perhaps I can stretch

179
00:08:15,029 --> 00:08:18,129
this greedy little smurf
into a full course meal

180
00:08:18,149 --> 00:08:21,019
'if I stuff him
full of sweets.'

181
00:08:21,040 --> 00:08:23,079
Heh-heh. The condemned is always

182
00:08:23,100 --> 00:08:26,120
entitled to one last meal.

183
00:08:26,139 --> 00:08:28,220
Mm.

184
00:08:29,000 --> 00:08:31,189
I just hope I'll be able to
finish eating all these goodies

185
00:08:31,209 --> 00:08:34,090
before Papa Smurf rescues me.

186
00:08:36,179 --> 00:08:39,009
Mm-mm. Yum yum.

187
00:08:39,029 --> 00:08:40,059
Smurfy.

188
00:08:40,080 --> 00:08:42,019
[rope creaking]

189
00:08:44,019 --> 00:08:45,190
- Hey!
- Well.

190
00:08:45,210 --> 00:08:49,169
Well, you are
a heavy little smurf.

191
00:08:49,190 --> 00:08:52,100
'Now it's my turn to eat.'

192
00:08:52,120 --> 00:08:54,110
[evil laughter]

193
00:08:54,129 --> 00:08:56,070
Papa Smurf?

194
00:08:57,059 --> 00:08:59,019
It's awfully quiet down there.

195
00:08:59,039 --> 00:09:01,220
- Yes, too quiet.
- 'Oh, dear.'

196
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
(Smurfette)
'You don't think
Greedy's been..'

197
00:09:04,019 --> 00:09:05,149
'Oh, boo-hoo!'

198
00:09:05,169 --> 00:09:07,029
- Shh.
- Huh?

199
00:09:07,049 --> 00:09:09,129
- 'Hey. No one's here.'
- 'Tracker?'

200
00:09:10,100 --> 00:09:13,019
[sniffing]

201
00:09:15,129 --> 00:09:17,100
I do smell something.

202
00:09:17,120 --> 00:09:20,019
Carrots, turnips,
mustard greens.

203
00:09:20,039 --> 00:09:22,179
Smells like stew.

204
00:09:22,200 --> 00:09:24,139
- That way!
- Stew?

205
00:09:24,159 --> 00:09:26,159
Oh, my. Poor Greedy.

206
00:09:26,179 --> 00:09:29,019
Quickly.
There's not a minute to smurf.

207
00:09:29,039 --> 00:09:30,139
Follow your nose, Tracker.

208
00:09:30,159 --> 00:09:33,200
Mm. Nearly done, Azrael.

209
00:09:33,220 --> 00:09:36,149
Next, the piece de resistance.

210
00:09:36,169 --> 00:09:38,129
[mews]

211
00:09:39,059 --> 00:09:41,159
Help! Help!

212
00:09:41,179 --> 00:09:45,059
- Papa Smurf.
- Quiet, you little blue fool.

213
00:09:45,080 --> 00:09:48,049
There's no one who can
save you now.

214
00:09:48,070 --> 00:09:51,090
Oh, we smurfed here
just in time.

215
00:09:51,110 --> 00:09:53,120
Greedy's really in hot water.

216
00:09:53,139 --> 00:09:55,000
[snickering]

217
00:09:55,019 --> 00:09:57,000
Well, we're going to temporarily

218
00:09:57,019 --> 00:09:59,070
change Gargamel's eating habits.

219
00:09:59,090 --> 00:10:01,220
I'm going to kill a Smurf,
boil a Smurf.

220
00:10:02,000 --> 00:10:03,009
Uh..

221
00:10:05,159 --> 00:10:08,000
Ha-ha-ha! Oh, Carrots.

222
00:10:08,019 --> 00:10:10,059
Oh, I dearly love carrots.

223
00:10:10,080 --> 00:10:13,029
And potatoes. And turnips.

224
00:10:13,049 --> 00:10:15,080
[mews]

225
00:10:15,100 --> 00:10:18,159
They're hungrier than ever
but only for vegetables.

226
00:10:18,179 --> 00:10:21,039
Then let's get smurfing.

227
00:10:21,059 --> 00:10:24,200
Away, miserable cat!
Those are my potatoes.

228
00:10:24,220 --> 00:10:27,000
Boy, am I glad
to see you Smurfs.

229
00:10:27,019 --> 00:10:31,029
Give me that, you rotten cat.
That's our last carrot.

230
00:10:31,049 --> 00:10:33,000
[mewing]

231
00:10:33,019 --> 00:10:34,190
Quickly, my little Smurfs.
Quickly.

232
00:10:34,210 --> 00:10:37,190
That's a very short spell
I put on Gargamel.

233
00:10:37,210 --> 00:10:41,049
Let go, Azrael, or I'll turn
you into a cat rug.

234
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
[zapping]

235
00:10:42,090 --> 00:10:43,129
Yuck! Ptooey!

236
00:10:43,149 --> 00:10:45,139
Why am I eating vegetables?

237
00:10:45,159 --> 00:10:46,220
[spits]

238
00:10:47,000 --> 00:10:50,080
That spell was shorter
than I thought.

239
00:10:50,100 --> 00:10:54,149
What I want
is that nice plump Smurf.

240
00:10:54,169 --> 00:10:57,169
[stammers]
Where is the Smurf?
He's gone!

241
00:10:57,190 --> 00:11:01,039
We've got to find him, Azrael.
I-I-I'm starving!

242
00:11:01,059 --> 00:11:02,230
[Azrael screams]

243
00:11:03,009 --> 00:11:05,169
Look, Azrael, more Smurfs.

244
00:11:05,190 --> 00:11:07,049
[yowls]

245
00:11:07,070 --> 00:11:08,230
(all)
Gargamel!

246
00:11:09,009 --> 00:11:10,169
Smurf for it.

247
00:11:10,190 --> 00:11:12,080
[yowls]

248
00:11:12,100 --> 00:11:16,080
Oh, that nasty old Gargamel's
going to catch us! Aah!

249
00:11:16,100 --> 00:11:19,019
- Papa Smurf, I have an idea.
- 'What is it?'

250
00:11:19,039 --> 00:11:22,139
- 'Untie me.'
- Now, where did they go?

251
00:11:23,159 --> 00:11:24,210
Ah-ha!

252
00:11:24,230 --> 00:11:27,120
'We have them now, Azrael.'

253
00:11:27,139 --> 00:11:29,100
[yowls]

254
00:11:29,120 --> 00:11:31,039
[panting]

255
00:11:31,059 --> 00:11:34,200
You won't escape me this time,
rotten Smurf!

256
00:11:34,220 --> 00:11:38,070
You couldn't catch me
if I was asleep, Gargamel.

257
00:11:38,090 --> 00:11:40,049
You dumb old wizard.

258
00:11:40,070 --> 00:11:42,210
Oh, I can't, can't I?

259
00:11:42,230 --> 00:11:44,190
Well, watch this.

260
00:11:44,210 --> 00:11:47,149
[grunts]
Oh, no!

261
00:11:47,169 --> 00:11:49,220
[screeching]

262
00:11:51,039 --> 00:11:52,059
splat

263
00:11:52,080 --> 00:11:55,049
You wretched, rotten,
miserable cat.

264
00:11:55,070 --> 00:11:56,190
I'll, I'll..

265
00:11:56,210 --> 00:11:58,149
[Smurfs cheering]

266
00:11:58,169 --> 00:12:00,190
One day, Azrael..

267
00:12:00,210 --> 00:12:04,190
...one day I'll beat
those Smurfs!

268
00:12:04,210 --> 00:12:06,080
[mews]

269
00:12:07,169 --> 00:12:10,100
It was a good harvest,
my little Smurfs.

270
00:12:10,120 --> 00:12:13,039
Our baskets have never
been so heavy.

271
00:12:13,059 --> 00:12:16,220
And I've never felt
so light or felt so good.

272
00:12:17,000 --> 00:12:19,129
You mean you don't miss
all these smurfy tarts

273
00:12:19,149 --> 00:12:22,029
cakes, pies and popovers,
Greedy?

274
00:12:22,049 --> 00:12:24,009
[gulps]
I wouldn't say that

275
00:12:24,029 --> 00:12:26,059
but I sure don't miss
being heavy.

276
00:12:26,080 --> 00:12:27,169
[laughs]

277
00:12:27,190 --> 00:12:30,129
Here's a present for you,
Greedy.

278
00:12:33,059 --> 00:12:36,129
Oh! Now that is a nice present.

279
00:12:36,149 --> 00:12:38,190
Smurfberry shortcake.

280
00:12:38,210 --> 00:12:41,090
Well, thanks, but no thanks.

281
00:12:41,110 --> 00:12:43,129
I've smurfed my lesson.

282
00:12:43,149 --> 00:12:45,120
Say, look at that

283
00:12:45,139 --> 00:12:47,159
isn't that a rare smurfbird
of happiness?

284
00:12:47,179 --> 00:12:49,090
- Where?
- No smurfing!

285
00:12:49,110 --> 00:12:50,220
(Sloppy)
'I don't see it.'

286
00:12:51,190 --> 00:12:52,220
boom

287
00:12:54,019 --> 00:12:56,210
[Jokey laughs]

288
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
[all laugh]

289
00:12:58,009 --> 00:12:59,110
slurp

290
00:13:02,019 --> 00:13:04,139
[theme music]