1
00:00:01,149 --> 00:00:03,129
[theme music]

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,050
♪ La la la-la la la
sing a happy song ♪

3
00:00:10,070 --> 00:00:14,099
♪ La la la-la la la
smurf it all day long ♪

4
00:00:14,119 --> 00:00:16,100
[whistling]

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,079
Smurf along with me.

6
00:00:20,140 --> 00:00:22,160
'Simple as can be.'

7
00:00:22,179 --> 00:00:25,129
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

8
00:00:25,149 --> 00:00:26,219
I hate smiles.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,199
♪ Happy things
will come to you ♪

10
00:00:28,219 --> 00:00:31,010
So smurf yourself a grin!

11
00:00:32,049 --> 00:00:34,200
[dramatic music]

12
00:00:34,219 --> 00:00:36,149
[crackling]

13
00:00:40,079 --> 00:00:43,039
Ooh, I hate Smurfs!

14
00:00:44,030 --> 00:00:45,159
Ah! Oh!

15
00:00:45,179 --> 00:00:49,200
♪ La la la-la la la
now you know the tune ♪

16
00:00:49,219 --> 00:00:51,229
[trumpet music]

17
00:00:52,009 --> 00:00:57,009
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,150
[theme music]

19
00:01:11,049 --> 00:01:13,069
"Private. Do not disturb!"

20
00:01:13,090 --> 00:01:16,030
I wonder what Jokey
is smurfing at.

21
00:01:16,049 --> 00:01:19,140
Now, now, Smurfette.
A Smurf's home is his castle

22
00:01:19,159 --> 00:01:23,109
and every Smurf should respect
every Smurf's smurf to his own.

23
00:01:23,129 --> 00:01:26,049
- Let's take a little peep.
- More than that.

24
00:01:26,069 --> 00:01:27,200
Now, it's worth everything.

25
00:01:27,219 --> 00:01:30,170
Let me see! Let me see!
Smurf over a little.

26
00:01:30,189 --> 00:01:32,159
Uh-huh, hi, Smurfs.

27
00:01:32,180 --> 00:01:35,170
- Er, what's smurfing on?
- Ssh!

28
00:01:35,189 --> 00:01:37,039
[banging]

29
00:01:37,060 --> 00:01:38,170
There! That smurfs it!

30
00:01:38,189 --> 00:01:42,159
And now I'm ready for the
supreme vanishing trick.

31
00:01:42,180 --> 00:01:44,180
Now, to make this disappear.

32
00:01:44,200 --> 00:01:47,189
"First, put in the box..

33
00:01:47,210 --> 00:01:50,140
"...then, turn the box
90 degrees.

34
00:01:51,170 --> 00:01:53,099
"Then, knock on wood.

35
00:01:53,120 --> 00:01:54,210
thud thud thud

36
00:01:54,229 --> 00:01:57,039
"Now, open the box.

37
00:01:57,060 --> 00:01:59,200
And, pop! It disappears!"

38
00:02:01,049 --> 00:02:04,170
Oh, smurflesticks!
I must've made a mistake.

39
00:02:04,189 --> 00:02:06,150
[laughing]

40
00:02:08,050 --> 00:02:10,030
Who's that?

41
00:02:10,050 --> 00:02:13,000
What do you think you're
smurfing at, huh? What? What?

42
00:02:13,020 --> 00:02:17,170
Oh, well, we were just peeking,
I mean, passing through, Jokey.

43
00:02:19,110 --> 00:02:21,189
That was sure
a smurfy trick, Jokey.

44
00:02:21,210 --> 00:02:26,079
The way that package just stayed
there. Stayed there. Ha, ha, ha.

45
00:02:26,099 --> 00:02:28,199
Oh, phooey,
I was just practicing.

46
00:02:28,219 --> 00:02:33,139
Why I can smurf the supreme
vanishing trick anytime I want.

47
00:02:33,159 --> 00:02:35,009
Oh, come now, Jokey.

48
00:02:35,030 --> 00:02:37,030
We weren't smurfed
yesterday, you know.

49
00:02:37,050 --> 00:02:41,090
The only thing that vanished
was the smoke.

50
00:02:41,110 --> 00:02:44,180
If you can do that trick
anytime, then prove it.

51
00:02:44,199 --> 00:02:49,090
- Yeah. Prove it.
- Oh, alright. Come in then.

52
00:02:50,170 --> 00:02:53,139
Put it in the box,
turn the box 90 degrees

53
00:02:53,159 --> 00:02:55,180
knock on wood, open the box.

54
00:02:55,199 --> 00:02:57,069
kaboom

55
00:02:59,229 --> 00:03:02,110
My goodness smurfness.
What happened?

56
00:03:02,129 --> 00:03:04,020
Is every smurf alright?

57
00:03:04,039 --> 00:03:05,199
I don't like to
mention names, Papa Smurf

58
00:03:05,219 --> 00:03:09,129
but Jokey has been smurfing
his silly tricks again.

59
00:03:09,150 --> 00:03:12,219
It's not silly. It's the
supreme vanishing trick.

60
00:03:13,000 --> 00:03:16,079
I read about it in Melchior,
the Magnificent's book.

61
00:03:16,099 --> 00:03:18,150
[groaning]

62
00:03:18,170 --> 00:03:20,139
Melchior the Magnificent?

63
00:03:20,159 --> 00:03:23,110
I read in his book
that he lives far away

64
00:03:23,129 --> 00:03:26,039
in the middle
of a fantastic maze.

65
00:03:26,060 --> 00:03:28,189
And it's not for nothing
he's also called

66
00:03:28,210 --> 00:03:32,110
Melchior, Master of the Maze.

67
00:03:32,129 --> 00:03:34,229
[sneezes]

68
00:03:35,009 --> 00:03:38,030
I am Melchior,
Master of the Maze

69
00:03:38,050 --> 00:03:42,009
most magnificent
of all magicians.

70
00:03:42,030 --> 00:03:43,120
Ah!

71
00:03:43,139 --> 00:03:47,110
And creator of the supreme
vanishing trick.

72
00:03:47,129 --> 00:03:50,069
Beauregard, Melchior
the Magnificent

73
00:03:50,090 --> 00:03:52,069
is feeling mighty miserable.

74
00:03:52,090 --> 00:03:56,039
[sneezes]
Beauregard, where are you?

75
00:03:58,050 --> 00:04:00,020
[blowing nose]

76
00:04:00,039 --> 00:04:03,199
There you are, Beauregard.
I was saying that I'm miserable.

77
00:04:03,219 --> 00:04:06,069
It's the strain
of being magnificent

78
00:04:06,090 --> 00:04:07,219
and being frightened
that someone

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,210
will get through the maze
and discover that I'm..

80
00:04:11,000 --> 00:04:13,189
[sighing]
...short and sickly.

81
00:04:13,210 --> 00:04:15,219
I need someone
to take care of me.

82
00:04:16,000 --> 00:04:18,189
To cure me of this
miserable malady.

83
00:04:18,209 --> 00:04:23,050
Someone kind, someone
not too tall, someone..

84
00:04:25,100 --> 00:04:27,050
...like Papa Smurf.

85
00:04:27,069 --> 00:04:28,139
[sneezes]

86
00:04:28,160 --> 00:04:31,040
Long ago, when I was
just an apprentice

87
00:04:31,060 --> 00:04:33,090
'I ran away from
my cruel master'

88
00:04:33,110 --> 00:04:36,180
and got lost in the woods
and thought I should die.

89
00:04:36,199 --> 00:04:42,090
Papa Smurf found me and gave me
his special medicine.

90
00:04:42,110 --> 00:04:47,000
Dear little Papa Smurf.
I'll send for him at once.

91
00:04:47,019 --> 00:04:50,060
Though I recall he doesn't
care much for my tricks.

92
00:04:50,079 --> 00:04:53,199
Basil. Basil?
Where are you, sir?

93
00:04:53,220 --> 00:04:56,100
[whistles]
Ah, here you are.

94
00:04:56,120 --> 00:05:00,110
Basil, be a good fellow and take
this note to Papa Smurf.

95
00:05:00,129 --> 00:05:02,009
[sneezes]

96
00:05:02,029 --> 00:05:04,029
'And don't dawdle.'

97
00:05:05,060 --> 00:05:07,079
And, Papa Smurf,
did you know that

98
00:05:07,100 --> 00:05:10,009
Melchior keeps wild animals?

99
00:05:10,029 --> 00:05:12,050
Hmm. That's interesting, Jokey.

100
00:05:12,069 --> 00:05:15,009
And, Papa Smurf,
Melchior the Magnificent

101
00:05:15,029 --> 00:05:17,120
even sends messages by pigeon.

102
00:05:17,139 --> 00:05:20,209
And.. What's this?
A message for me?

103
00:05:20,230 --> 00:05:24,050
"Dear Papa Smurf,
I hope this finds you well.

104
00:05:24,069 --> 00:05:27,110
"I, on the other hand,
am ill and need your help.

105
00:05:27,129 --> 00:05:31,009
"Here is a map to show you
through the maze.

106
00:05:31,029 --> 00:05:34,100
Yours truly,
Melchior the Magnificent."

107
00:05:34,120 --> 00:05:38,100
Gosh, Papa Smurf. You actually
know Melchior the Magnificent?

108
00:05:38,120 --> 00:05:42,100
Well, actually, I only know him
as Melchior the Jester.

109
00:05:42,120 --> 00:05:45,159
Papa Smurf knows him.
Papa Smurf knows him.

110
00:05:45,180 --> 00:05:47,180
Oh, Papa Smurf,
now I can learn

111
00:05:47,199 --> 00:05:49,129
the supreme vanishing trick.

112
00:05:49,149 --> 00:05:52,129
- Let's leave right away.
- I'm sorry, Jokey.

113
00:05:52,149 --> 00:05:55,060
Melchior is very ill.
I must go alone.

114
00:05:55,079 --> 00:05:57,129
'Besides, he hates company.'

115
00:05:57,149 --> 00:06:00,230
Oh, Papa Smurf, please,
I'll be good.

116
00:06:01,009 --> 00:06:06,069
No, Jokey, I go alone.
Now I must pack my bag.

117
00:06:06,089 --> 00:06:09,220
Goodbye, my little Smurfs.
Be good and keep busy.

118
00:06:10,000 --> 00:06:12,089
(all)
Goodbye, Papa Smurf.

119
00:06:12,110 --> 00:06:14,019
Oh. Wait, Papa Smurf.

120
00:06:14,040 --> 00:06:18,180
Uh, here's a package for,
uh, Melchior the, uh-uh..

121
00:06:18,199 --> 00:06:20,220
(all)
The Magnificent!

122
00:06:21,000 --> 00:06:25,069
- Hmm.
- Whoa! Ha, ha, ha.

123
00:06:25,089 --> 00:06:27,139
Uh, sorry, Papa Smurf.

124
00:06:27,160 --> 00:06:30,110
Goodbye, Jokey.
Goodbye, every Smurf.

125
00:06:30,129 --> 00:06:33,019
[instrumental music]

126
00:06:36,060 --> 00:06:39,029
Bye-bye, Jokey.
Hey! Where are you going?

127
00:06:39,050 --> 00:06:41,110
Oh, smurflesticks.

128
00:06:41,129 --> 00:06:44,149
Um, I have to go
after Papa Smurf.

129
00:06:44,170 --> 00:06:46,230
But Papa Smurf made it
perfectly clear

130
00:06:47,009 --> 00:06:49,029
that you should
smurf behind, Jokey.

131
00:06:49,050 --> 00:06:52,180
I know, but-but I have to go.

132
00:06:52,199 --> 00:06:56,069
M-Melchior the Magnificent
needs me.

133
00:06:56,090 --> 00:07:00,079
Hmm. What if Jokey gets lost?
I'd better go, too.

134
00:07:00,100 --> 00:07:02,120
It's hard to believe
anyone could be

135
00:07:02,139 --> 00:07:04,019
more magnificent than I.

136
00:07:04,040 --> 00:07:06,149
Well, it's certainly
worth checking.

137
00:07:06,170 --> 00:07:09,079
I'll bet Melchior has
magnificent meals, too.

138
00:07:09,100 --> 00:07:11,160
You Smurfs really
shouldn't do this.

139
00:07:11,180 --> 00:07:15,000
- Uh, bye, Brainy.
- Yes, but..

140
00:07:15,019 --> 00:07:17,000
Hey! Wait for me!

141
00:07:18,019 --> 00:07:20,029
It works, Azrael, it works!

142
00:07:20,050 --> 00:07:24,209
I knew my divining rod will lead
me to those despicable Smurfs.

143
00:07:24,230 --> 00:07:29,019
And then..
Ah-ha! A Smurf's trail.

144
00:07:30,079 --> 00:07:31,170
meow

145
00:07:31,189 --> 00:07:34,090
[instrumental music]

146
00:07:35,230 --> 00:07:36,209
screech

147
00:07:36,230 --> 00:07:38,209
Ah. The maze, at last.

148
00:07:39,000 --> 00:07:43,100
Hmm. "Turn right, then left,
beware of the box.

149
00:07:44,170 --> 00:07:46,019
"Turn right.

150
00:07:47,079 --> 00:07:49,040
Turn left."

151
00:07:50,199 --> 00:07:54,029
Ah. I'll soon be there.
Thank smurfness.

152
00:07:56,050 --> 00:07:57,199
Hello, Melchior.

153
00:08:00,180 --> 00:08:02,149
[sneezes]

154
00:08:02,170 --> 00:08:05,129
Welcome, Papa Smurf.
Welcome.

155
00:08:05,149 --> 00:08:07,170
It's good to see you
again, Melchior.

156
00:08:07,189 --> 00:08:09,170
'I'm sorry to hear you're ill.'

157
00:08:09,189 --> 00:08:12,009
[sneezing]

158
00:08:12,029 --> 00:08:14,189
I feel miserable.

159
00:08:16,000 --> 00:08:19,029
At last.
Melchior's famous maze.

160
00:08:19,050 --> 00:08:23,009
Melchior the Magnificent.
I'm gonna see Melch..

161
00:08:23,029 --> 00:08:24,170
Ow!

162
00:08:24,189 --> 00:08:26,019
[laughing]

163
00:08:26,040 --> 00:08:29,079
The first trick.
Wonder what it is?

164
00:08:29,100 --> 00:08:32,070
Yike! Help!

165
00:08:33,080 --> 00:08:35,049
I made it,
I'm really here

166
00:08:35,070 --> 00:08:37,169
in Melchior
the Magnificent's house.

167
00:08:39,080 --> 00:08:42,179
Oh, look at the maze.
Oh, I hope we don't get lost.

168
00:08:42,200 --> 00:08:46,210
Smurfette, you should've thought
about getting lost before.

169
00:08:48,190 --> 00:08:51,139
Hey! Wait for me!

170
00:08:51,159 --> 00:08:53,190
Well, we're already lost.

171
00:08:56,049 --> 00:08:59,100
[gasps]
Tho-those horrid little Smurfs.

172
00:08:59,120 --> 00:09:03,110
Ooh, how I loathe them!
Despise them!

173
00:09:03,129 --> 00:09:05,190
Uh, w-where are we anyway?

174
00:09:05,210 --> 00:09:08,080
[meows]

175
00:09:08,100 --> 00:09:09,230
Hey!

176
00:09:10,009 --> 00:09:12,110
We should go left
because it smurfs to reason

177
00:09:12,129 --> 00:09:14,019
that if we smurfed right..

178
00:09:14,039 --> 00:09:17,029
Oh, hey! Wait for me!

179
00:09:17,049 --> 00:09:21,019
Oh-oh, my.. Oh, my feet.
Ooh! They'll pay for this.

180
00:09:21,039 --> 00:09:23,190
(Smurfette)
'I think we're going
round in circles.'

181
00:09:23,210 --> 00:09:28,000
(Brainy)
'I told you. I told you.
You should've listened to me.'

182
00:09:28,019 --> 00:09:29,179
[snarls]

183
00:09:31,100 --> 00:09:34,220
(all)
Aah! Run for your smurfs!

184
00:09:35,000 --> 00:09:37,159
[grunts]
You-you stupid cat.

185
00:09:37,179 --> 00:09:39,200
What are you doing? What..

186
00:09:39,220 --> 00:09:42,110
[intense music]

187
00:09:44,129 --> 00:09:49,019
Oh, no! We can't go this way
or that way!

188
00:09:49,039 --> 00:09:53,090
This is a real dead end,
you rotten pests.

189
00:09:53,110 --> 00:09:54,169
[laughing]

190
00:09:54,190 --> 00:09:56,149
[Melchior sneezes]

191
00:09:56,169 --> 00:09:58,230
(Melchior)
Quickly, Papa Smurf.

192
00:09:59,009 --> 00:10:01,090
That's strange,
I'm sure I put those seeds

193
00:10:01,110 --> 00:10:02,230
for your medicine in here.

194
00:10:03,009 --> 00:10:04,049
[knocking on door]

195
00:10:04,070 --> 00:10:07,149
Excuse me, Papa Smurf, I..
Well..

196
00:10:07,169 --> 00:10:10,159
Jokey Smurf!
I thought I told you--

197
00:10:10,179 --> 00:10:13,159
(Melchior)
Melchior the Magnificent speaks.

198
00:10:13,179 --> 00:10:17,039
[stammering]
Who is this stranger? Ah-choo!

199
00:10:17,059 --> 00:10:20,100
This is Jokey Smurf.
I must apologize for--

200
00:10:20,120 --> 00:10:24,129
Silence! Melchior
the Magnificent will now..

201
00:10:24,149 --> 00:10:26,210
[sneezes]

202
00:10:28,029 --> 00:10:30,169
You're Melchior the Magnificent?

203
00:10:30,190 --> 00:10:32,210
(Gargamel)
'Now we've got them, Azrael.'

204
00:10:32,230 --> 00:10:34,210
[all screaming]

205
00:10:34,230 --> 00:10:39,039
They got away.
Oh, no. I can't stand it.

206
00:10:39,059 --> 00:10:42,200
I just can't stand it!

207
00:10:44,029 --> 00:10:45,129
[all grunting]

208
00:10:45,149 --> 00:10:48,120
Smurfs. What on earth
are you doing here?

209
00:10:48,139 --> 00:10:51,129
Papa Smurf!
Gargamel is after us.

210
00:10:51,149 --> 00:10:53,080
Quickly then. We must hide.

211
00:10:54,080 --> 00:10:57,190
Who-who-who is Gargamel?

212
00:11:00,000 --> 00:11:01,070
[grunting]

213
00:11:01,090 --> 00:11:02,179
(Papa Smurf)
'Hide, Jokey. Quick.'

214
00:11:02,200 --> 00:11:06,129
You're not magnificent
at all. You're afraid.

215
00:11:06,149 --> 00:11:11,100
[Gargamel sniggers]
Got you. Now for the other
miserable Smurfs.

216
00:11:11,120 --> 00:11:13,129
It's no use hiding, Smurfs.

217
00:11:13,149 --> 00:11:16,059
Not with my blue-oak
divining rod.

218
00:11:16,080 --> 00:11:17,179
[cackles]

219
00:11:17,200 --> 00:11:20,059
Melchior! Do something!

220
00:11:20,080 --> 00:11:23,090
Ahem. Mr. Gargamel, uh, sir.

221
00:11:23,110 --> 00:11:27,090
Would you mind setting
my guest free? Please?

222
00:11:27,110 --> 00:11:29,100
Did someone say something?

223
00:11:29,120 --> 00:11:32,019
[sneezes]
I did, sir.

224
00:11:32,039 --> 00:11:34,179
And just who are you

225
00:11:34,200 --> 00:11:37,049
you disgusting heap of misery?

226
00:11:37,070 --> 00:11:42,110
Oh, I-I'm Melchior, ahem,
the Magnificent. Thank you.

227
00:11:42,129 --> 00:11:44,139
You? Magnificent?

228
00:11:44,159 --> 00:11:46,000
[laughing]

229
00:11:46,019 --> 00:11:49,169
- You little nothing.
- Yes, you're quite right.

230
00:11:49,190 --> 00:11:51,220
I'm not magnificent, in fact

231
00:11:52,000 --> 00:11:54,190
I'm really just a jester,
your lordship.

232
00:11:54,210 --> 00:11:56,190
Well, I have
no time for jesters.

233
00:11:56,210 --> 00:12:00,049
Now where are the rest
of those rotten Smurfs?

234
00:12:00,070 --> 00:12:04,070
(Melchior)
'In that box, your specialness.'

235
00:12:04,090 --> 00:12:05,210
boing

236
00:12:05,230 --> 00:12:08,179
Put it in the box,
then twist from left to right

237
00:12:08,200 --> 00:12:11,019
then knock on wood and open wide

238
00:12:11,039 --> 00:12:13,190
and puff,
it's out of sight.

239
00:12:13,210 --> 00:12:19,049
(Gargamel)
'I'll get you, Smurfs, if it's
the last thing I ever do.'

240
00:12:19,070 --> 00:12:20,169
[laughs]

241
00:12:20,190 --> 00:12:26,100
It worked, Papa Smurf.
Smurfs, you can come out now.

242
00:12:26,120 --> 00:12:28,000
- Melchior!
- You did it!

243
00:12:28,019 --> 00:12:29,230
(Vanity)
The supreme vanishing trick.

244
00:12:30,009 --> 00:12:32,149
[all cheering]
Hooray!

245
00:12:33,190 --> 00:12:35,149
Thank you, Papa Smurf

246
00:12:35,169 --> 00:12:39,039
for bringing that medicine
and curing my malady.

247
00:12:39,059 --> 00:12:42,000
(Melchior)
Here, Jokey. This is for you.

248
00:12:42,019 --> 00:12:45,009
'It's the second most
supreme trick.'

249
00:12:45,029 --> 00:12:46,200
Thanks, Melchior.

250
00:12:46,220 --> 00:12:48,000
boom

251
00:12:48,019 --> 00:12:49,210
Now that's funny!

252
00:12:49,230 --> 00:12:51,139
[all laughing]

253
00:12:53,169 --> 00:12:56,039
[theme music]