1
00:00:01,129 --> 00:00:03,220
[theme music]

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,050
♪ La la la la la la ♪

3
00:00:08,070 --> 00:00:10,080
♪ Sing a happy song ♪

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,089
♪ La la la la la la ♪

5
00:00:12,109 --> 00:00:14,109
♪ Smurf the whole day long ♪

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,120
[whistling]

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,100
Smurf along with me!

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,179
'Simple as can be.'

9
00:00:22,199 --> 00:00:25,160
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

10
00:00:25,179 --> 00:00:27,010
I hate smiles.

11
00:00:27,030 --> 00:00:28,210
♪ Happy things
will come to you ♪

12
00:00:28,230 --> 00:00:31,030
So smurf yourself a grin.

13
00:00:31,050 --> 00:00:33,009
[ominous music]

14
00:00:40,159 --> 00:00:43,030
Ooh, I hate Smurfs!

15
00:00:45,000 --> 00:00:45,210
Oh!

16
00:00:45,229 --> 00:00:47,179
♪ La la la la la la ♪

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,219
♪ Now you know the tune ♪

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,009
[off-key trumpet music]

19
00:00:52,030 --> 00:00:56,179
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

20
00:01:03,090 --> 00:01:05,099
[theme music]

21
00:01:13,010 --> 00:01:14,090
[Gargamel laughs]

22
00:01:14,109 --> 00:01:17,180
(Gargamel)
'I've got you now,
you little blue creeps.'

23
00:01:18,189 --> 00:01:20,010
Run, Clumsy. Run!

24
00:01:20,030 --> 00:01:22,150
Yeow! Ow! Yeow!

25
00:01:22,170 --> 00:01:25,120
This time you won't get away!

26
00:01:25,140 --> 00:01:27,030
Meow! Meow!

27
00:01:27,049 --> 00:01:29,030
- Watch the root.
- What root?

28
00:01:29,049 --> 00:01:30,069
Ooh!

29
00:01:31,219 --> 00:01:33,170
(Clumsy)
'Help! He's got me!'

30
00:01:33,189 --> 00:01:35,170
Help! Put me down!

31
00:01:35,189 --> 00:01:37,180
Help! Help! Help!

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,049
Silence!

33
00:01:39,069 --> 00:01:42,030
I prefer quiet meals.

34
00:01:42,049 --> 00:01:44,189
M-meals? Oh, no!

35
00:01:44,210 --> 00:01:47,000
Ah-ah-ah..
He's going, he's going..

36
00:01:47,020 --> 00:01:49,189
Ah-choo! Help! Ah-choo!

37
00:01:49,210 --> 00:01:51,090
'Help, Handy!'

38
00:01:51,109 --> 00:01:53,109
I can't bear to watch.

39
00:01:53,129 --> 00:01:56,079
Help! I'm too young a smurf!

40
00:01:57,069 --> 00:01:58,079
[whistles]

41
00:01:58,099 --> 00:01:59,150
Meow!

42
00:02:01,060 --> 00:02:02,159
[meowing]

43
00:02:04,000 --> 00:02:05,090
[smacks lips]

44
00:02:05,109 --> 00:02:08,060
The first bite
is always the best.

45
00:02:10,069 --> 00:02:11,099
Yeow!

46
00:02:12,099 --> 00:02:14,120
Ah-choo!

47
00:02:14,139 --> 00:02:16,079
This way, Clumsy!

48
00:02:16,099 --> 00:02:17,120
Smurfs up!

49
00:02:20,110 --> 00:02:22,039
[chitters, squeaks]

50
00:02:25,060 --> 00:02:26,099
[panting]

51
00:02:28,039 --> 00:02:30,000
Oh, oh, gosh.

52
00:02:30,020 --> 00:02:32,180
Handy, you saved my life.

53
00:02:32,199 --> 00:02:35,090
And I promise
I'll make it up to you.

54
00:02:35,110 --> 00:02:36,219
Oh, forget it, Clumsy.

55
00:02:37,000 --> 00:02:39,199
It was nothing one Smurf
wouldn't do for another.

56
00:02:39,219 --> 00:02:41,180
Smurf you tomorrow!

57
00:02:41,199 --> 00:02:43,079
Well, uh..

58
00:02:43,099 --> 00:02:45,020
I'm gonna repay him, anyway.

59
00:02:45,039 --> 00:02:47,039
It's the least I can do.

60
00:02:49,030 --> 00:02:52,039
[rooster crows]

61
00:02:55,199 --> 00:02:57,099
Clumsy, what are you doing?

62
00:02:57,120 --> 00:02:59,159
I'm making you breakfast in bed.

63
00:02:59,180 --> 00:03:01,129
It's the least I can do.

64
00:03:01,150 --> 00:03:05,060
Ah, you don't have to go
to this trouble. Really.

65
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
Oh, it's no trouble.

66
00:03:07,099 --> 00:03:11,020
You just relax,
and I'll do everything.

67
00:03:11,039 --> 00:03:12,180
Uh, ooh, whoa!

68
00:03:12,199 --> 00:03:13,219
Ooh! Whoa!

69
00:03:14,000 --> 00:03:15,159
Whoa-hoo-oo!

70
00:03:15,180 --> 00:03:18,030
Uh, breakfast is served.

71
00:03:18,050 --> 00:03:20,170
Oh, uh, thanks, Clumsy.

72
00:03:20,189 --> 00:03:23,039
Wait, wait! First, your napkin.

73
00:03:26,039 --> 00:03:27,060
There you are!

74
00:03:27,079 --> 00:03:28,180
That's alright, Clumsy.

75
00:03:28,199 --> 00:03:31,110
I never eat a big breakfast,
anyway.

76
00:03:31,129 --> 00:03:34,189
Well, that's good 'cause
I'm gonna make you a huge lunch.

77
00:03:34,210 --> 00:03:36,020
(Handy)
'Uh, no, uh..'

78
00:03:36,039 --> 00:03:38,020
I won't have time for lunch,
either.

79
00:03:38,039 --> 00:03:40,110
You see, there's too much
work to do at the shop.

80
00:03:40,129 --> 00:03:43,159
Too much work?
Well, then, I'll help you.

81
00:03:43,180 --> 00:03:45,170
It's the least I can do.

82
00:03:47,170 --> 00:03:49,219
Uh, where do I start?

83
00:03:50,000 --> 00:03:52,069
Uh, why don't you just watch me?

84
00:03:52,090 --> 00:03:54,000
Sure.

85
00:03:56,050 --> 00:03:59,150
Oh, uh, Clumsy.
Could you watch from over there?

86
00:03:59,170 --> 00:04:00,189
Oh, sure.

87
00:04:02,129 --> 00:04:05,150
I know, you can bring me some
screws from my work bench.

88
00:04:05,169 --> 00:04:07,009
Sure.

89
00:04:07,030 --> 00:04:09,229
♪ I'm getting screws
from the work bench ♪

90
00:04:10,009 --> 00:04:13,009
♪ I'm getting screws
from the work bench ♪♪

91
00:04:13,030 --> 00:04:14,199
[yodeling]

92
00:04:14,219 --> 00:04:15,219
'Here's the screws!'

93
00:04:16,000 --> 00:04:17,129
[thud]

94
00:04:17,149 --> 00:04:18,189
What happened?

95
00:04:18,209 --> 00:04:20,050
Uh, I don't know

96
00:04:20,069 --> 00:04:23,129
but I got these screws
out of there, just in time.

97
00:04:23,149 --> 00:04:26,009
Oh!

98
00:04:27,170 --> 00:04:29,000
That's it, Clumsy.

99
00:04:29,019 --> 00:04:31,009
You sand that important board

100
00:04:31,029 --> 00:04:33,159
while I work on Farmer Smurf's
new scarecrow.

101
00:04:35,129 --> 00:04:38,050
That should keep him
out of trouble for a while.

102
00:04:38,069 --> 00:04:40,170
(Clumsy)
'Handy, am I through yet?'

103
00:04:40,189 --> 00:04:42,000
Keep sanding!

104
00:04:42,019 --> 00:04:45,000
- Am I through yet?
- 'Keep sanding.'

105
00:04:46,100 --> 00:04:47,170
(Clumsy)
'Handy!'

106
00:04:47,189 --> 00:04:49,199
Keep sanding!

107
00:04:49,220 --> 00:04:52,100
'Handy, am I through yet?'

108
00:04:52,120 --> 00:04:54,050
Just keep sand..

109
00:04:54,069 --> 00:04:55,129
[rumbling]

110
00:04:56,040 --> 00:04:57,100
[explosion]

111
00:04:57,120 --> 00:05:00,129
Clumsy! What happened?
Where are you?

112
00:05:00,149 --> 00:05:02,060
(Clumsy)
'I'm up here, Handy!'

113
00:05:02,079 --> 00:05:05,000
Uh, Handy.
I think I'm through now.

114
00:05:05,230 --> 00:05:08,050
[grumbling]

115
00:05:10,120 --> 00:05:11,189
Well, Farmer, here's your new

116
00:05:11,209 --> 00:05:13,160
wind-powered
automatic scarecrow.

117
00:05:13,180 --> 00:05:16,160
Uh, and I helped build it,
Farmer.

118
00:05:16,180 --> 00:05:18,189
Except you got a rock
caught under the wheel.

119
00:05:18,209 --> 00:05:21,089
But I, I'll fix that in a jiffy.

120
00:05:21,110 --> 00:05:22,110
(Handy)
'Clumsy, don't!'

121
00:05:22,129 --> 00:05:24,149
Oh, no trouble!

122
00:05:24,170 --> 00:05:26,160
It's the least I can do.

123
00:05:26,180 --> 00:05:28,100
We've got to stop it.

124
00:05:29,199 --> 00:05:31,060
[dramatic music]

125
00:05:31,079 --> 00:05:32,180
(Handy)
It's heading straight
for the village!

126
00:05:36,170 --> 00:05:37,230
(Handy)
'Look out!'

127
00:05:38,009 --> 00:05:41,100
'Runaway scarecrow!
Runaway scarecrow!'

128
00:05:41,120 --> 00:05:42,180
[Smurfs clamoring]

129
00:05:49,000 --> 00:05:51,060
I hate runaway scarecrows.

130
00:05:51,079 --> 00:05:53,209
Come on, let's smurf that thing.

131
00:05:53,230 --> 00:05:55,060
[all clamoring]

132
00:05:56,149 --> 00:05:58,199
- 'I've got it!'
- 'Me, too!'

133
00:05:58,220 --> 00:06:00,180
[all cheering]

134
00:06:00,199 --> 00:06:02,129
Uh, don't you mean it's got us?

135
00:06:02,149 --> 00:06:03,189
[crash]

136
00:06:04,199 --> 00:06:06,019
(all)
Phew!

137
00:06:06,040 --> 00:06:08,060
I hate phew.

138
00:06:08,079 --> 00:06:10,100
Ah, what a great scarecrow,
Handy.

139
00:06:10,120 --> 00:06:12,139
There's not
a single crow around.

140
00:06:12,160 --> 00:06:14,149
So what can I help you
with next?

141
00:06:14,170 --> 00:06:17,029
Nothing, nothing. No more help.

142
00:06:17,050 --> 00:06:19,120
But, but you saved my life and..

143
00:06:19,139 --> 00:06:21,079
I would've done it
for any Smurf.

144
00:06:21,100 --> 00:06:23,139
So just forget it. Okay?

145
00:06:23,160 --> 00:06:26,120
Oh. Oh, oh, okay.

146
00:06:26,139 --> 00:06:27,170
[sniffling]

147
00:06:31,220 --> 00:06:33,060
Oh!

148
00:06:34,029 --> 00:06:35,120
Clumsy!

149
00:06:35,139 --> 00:06:38,050
What do you need,
more screws, more sanding?

150
00:06:38,069 --> 00:06:41,180
Why don't you just
gather some wood?

151
00:06:41,199 --> 00:06:45,009
Sure! It's the least I can do.

152
00:06:45,029 --> 00:06:48,009
Oh, now I'll never
get rid of him.

153
00:06:48,029 --> 00:06:49,199
There's only one Smurf
smart enough

154
00:06:49,220 --> 00:06:52,199
to solve this problem
and not hurt Clumsy's feelings.

155
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
Thank you
for the smurfy introduction.

156
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
I perceive the matter
is a conflict of--

157
00:06:59,019 --> 00:07:01,050
I meant Papa Smurf!

158
00:07:01,189 --> 00:07:03,009
Oh.

159
00:07:04,069 --> 00:07:06,100
So, Smurfs, we will
settle the situation

160
00:07:06,120 --> 00:07:08,199
where Handy seems to be
in great danger.

161
00:07:08,220 --> 00:07:13,079
Handy will call for help
and let Clumsy rescue him.

162
00:07:13,100 --> 00:07:14,170
[all cheering]

163
00:07:16,189 --> 00:07:19,149
That was just the advice
I was going to give.

164
00:07:19,170 --> 00:07:22,220
You see, the way it should work
is we go down..

165
00:07:25,009 --> 00:07:28,139
Genius is never appreciated
in his own lifetime.

166
00:07:30,089 --> 00:07:32,000
Everything's ready, Handy.

167
00:07:32,019 --> 00:07:34,139
Okay, Smurfette. Give it a try.

168
00:07:34,159 --> 00:07:36,069
It works like a charm.

169
00:07:36,090 --> 00:07:38,040
Then we're set.

170
00:07:38,060 --> 00:07:39,180
Okay, call Clumsy.

171
00:07:39,199 --> 00:07:41,019
[yodeling]

172
00:07:41,040 --> 00:07:42,149
♪ Gathering wood for Handy ♪

173
00:07:42,170 --> 00:07:43,189
♪ Gathering wood for.. ♪♪

174
00:07:43,209 --> 00:07:46,230
(Handy)
'Help! Help! Help!'

175
00:07:47,009 --> 00:07:48,199
- Why, that's Handy.
- 'Help! Help!'

176
00:07:48,220 --> 00:07:51,110
Don't fret, Handy. Here I come!

177
00:07:51,129 --> 00:07:54,230
(all)
Help! Help! Help!

178
00:07:55,009 --> 00:07:58,000
Here he comes!
Wait, he took a wrong turn.

179
00:07:58,019 --> 00:07:59,069
[trumpeting]

180
00:07:59,090 --> 00:08:01,160
Oh, here he comes!
Nope, he's going back.

181
00:08:01,180 --> 00:08:03,029
[trumpeting]

182
00:08:03,050 --> 00:08:05,040
Wait, here he comes again!

183
00:08:05,060 --> 00:08:07,129
Help! Help! Help!

184
00:08:07,149 --> 00:08:09,079
What's the matter,
where's Handy?

185
00:08:09,100 --> 00:08:11,209
There, trapped
under that giant log.

186
00:08:11,230 --> 00:08:13,129
[laughs]

187
00:08:13,149 --> 00:08:15,180
[gasps]
Oh, no.

188
00:08:15,199 --> 00:08:16,199
Ow!

189
00:08:16,220 --> 00:08:18,069
Don't you worry, old friend.

190
00:08:18,089 --> 00:08:20,189
I'll have you out of there
in a smurfy.

191
00:08:20,209 --> 00:08:22,040
Swell.

192
00:08:24,069 --> 00:08:25,110
Psst! The rope!

193
00:08:25,129 --> 00:08:27,110
(Smurfette)
'Oh, if only some Smurf'

194
00:08:27,129 --> 00:08:29,029
could pull the rope.

195
00:08:29,050 --> 00:08:32,070
Yeah, a strong Smurf like Clumsy

196
00:08:32,090 --> 00:08:34,080
should pull the rope.

197
00:08:34,100 --> 00:08:35,220
The rope?

198
00:08:36,000 --> 00:08:37,120
Oh, the rope!

199
00:08:38,090 --> 00:08:39,200
(Smurfette)
Oh, no.

200
00:08:39,220 --> 00:08:41,120
(Jokey)
Clumsy, wait!

201
00:08:45,070 --> 00:08:46,159
Look out, Clumsy!

202
00:08:48,169 --> 00:08:52,059
Oh, gosh, Handy.
You saved my life again.

203
00:08:52,080 --> 00:08:55,049
Now, I'll have to
pay you back double.

204
00:08:55,070 --> 00:08:57,049
Oh!

205
00:08:59,029 --> 00:09:01,100
I sure hope this works,
Papa Smurf.

206
00:09:01,120 --> 00:09:03,039
Here he comes, Handy!

207
00:09:03,059 --> 00:09:05,159
Help! Help! Help!

208
00:09:05,179 --> 00:09:08,179
Whoa! Don't you worry, Handy.
I'm here.

209
00:09:08,200 --> 00:09:11,169
Oh, I sure wish
I knew how to swim.

210
00:09:11,190 --> 00:09:13,169
You can take the rowboat.

211
00:09:13,190 --> 00:09:16,029
[gasps]
Right. The rowboat.

212
00:09:16,049 --> 00:09:17,230
I sure wish I knew how to row.

213
00:09:18,009 --> 00:09:20,019
Oh, it's easy. We'll help.

214
00:09:20,039 --> 00:09:22,169
Here I come, Handy! Hang on.

215
00:09:22,190 --> 00:09:24,019
[both grunting]

216
00:09:26,159 --> 00:09:27,230
Be there in a smurfy, Handy.

217
00:09:29,139 --> 00:09:32,059
Not so fast, Clumsy. Slow down.

218
00:09:32,080 --> 00:09:33,230
Quick, grab the rope!

219
00:09:35,159 --> 00:09:38,070
Help!
[sputtering]

220
00:09:39,039 --> 00:09:40,110
'Help! Help!'

221
00:09:42,019 --> 00:09:44,179
Grab a hold, Clumsy,
and kick like your life

222
00:09:44,200 --> 00:09:47,120
depended on it 'cause it does!

223
00:09:47,139 --> 00:09:50,090
(all)
Yay! Yay!

224
00:09:50,110 --> 00:09:51,120
[panting]

225
00:09:51,139 --> 00:09:54,080
Handy, you saved my life again.

226
00:09:54,100 --> 00:09:57,059
It's like, like
some kind of dream.

227
00:09:58,100 --> 00:10:00,009
More like a nightmare.

228
00:10:01,090 --> 00:10:02,149
[gibberish]

229
00:10:05,230 --> 00:10:09,090
I've got it, the perfect way
for Clumsy to pay Handy back.

230
00:10:09,110 --> 00:10:12,080
A fake monster
will capture Handy

231
00:10:12,100 --> 00:10:15,110
and all Clumsy has to do
is scare it off.

232
00:10:15,129 --> 00:10:17,139
Yeah, a fake monster.

233
00:10:17,159 --> 00:10:19,120
We could use the scarecrow.

234
00:10:19,139 --> 00:10:22,029
A brilliant idea, Papa Smurf.

235
00:10:24,059 --> 00:10:26,169
Oh, it's so scary.

236
00:10:26,190 --> 00:10:30,059
Yes, it ought to do
the job just smurfy.

237
00:10:30,080 --> 00:10:33,100
Mm, that axle needs
one more whack.

238
00:10:33,120 --> 00:10:35,049
I'll get a rock
to whack it with.

239
00:10:35,230 --> 00:10:37,049
[grunting]

240
00:10:37,070 --> 00:10:38,159
[growling]

241
00:10:44,129 --> 00:10:47,080
Oh, boy, here comes our monster.

242
00:10:47,100 --> 00:10:49,039
[laughs]

243
00:10:49,059 --> 00:10:50,169
And talk about ugly.

244
00:10:50,190 --> 00:10:55,110
Psst. Smurfs, Handy's waiting
for you right over here.

245
00:10:55,129 --> 00:10:57,220
Great monster, Papa Smurf.

246
00:10:58,000 --> 00:11:00,029
Really, numero smurfo.

247
00:11:00,049 --> 00:11:02,080
I hate monsters.

248
00:11:02,100 --> 00:11:03,129
[roar]

249
00:11:03,149 --> 00:11:06,000
I hate "roar" too.

250
00:11:06,019 --> 00:11:09,080
Wow, he sure did a smurfy job
with my scarecrow.

251
00:11:11,190 --> 00:11:13,159
You're doing fine, Smurfs.

252
00:11:13,179 --> 00:11:16,039
Help, Clumsy! Save me!

253
00:11:16,059 --> 00:11:17,210
[snarling]

254
00:11:17,230 --> 00:11:20,059
You even sound
like a real monster.

255
00:11:20,080 --> 00:11:21,110
[growling]

256
00:11:21,129 --> 00:11:24,090
Ooh. Hey, not so tight, guys.

257
00:11:24,110 --> 00:11:28,029
This is the smurfiest idea
Papa Smurf ever had.

258
00:11:29,149 --> 00:11:31,220
Hey, you Smurfs!
Bring those back!

259
00:11:32,120 --> 00:11:33,149
Mmm.

260
00:11:34,159 --> 00:11:35,210
[munching]

261
00:11:35,230 --> 00:11:39,059
[monster gulps]
Wait a minute. This isn't moss.

262
00:11:39,200 --> 00:11:40,220
[roar]

263
00:11:41,000 --> 00:11:42,139
And this isn't a scarecrow.

264
00:11:42,159 --> 00:11:44,059
It's a real monster!

265
00:11:44,080 --> 00:11:46,179
Help! Help! Help!

266
00:11:47,110 --> 00:11:48,100
Great smurf!

267
00:11:48,120 --> 00:11:50,190
Handy's been caught
by a real monster.

268
00:11:50,210 --> 00:11:54,210
Hey, you big meanie!
You let Handy go!

269
00:11:54,230 --> 00:11:58,100
Yes, and smurf to it because
Papa Smurf won't tolerate..

270
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
[roar]

271
00:12:00,139 --> 00:12:02,009
[all screaming]

272
00:12:02,029 --> 00:12:03,230
Help! Help!

273
00:12:05,169 --> 00:12:06,210
Don't you worry, Handy.

274
00:12:06,230 --> 00:12:10,000
H-h-here I come.
You can count on me.

275
00:12:12,230 --> 00:12:14,049
Yeow!

276
00:12:20,220 --> 00:12:22,090
Scarecrows away!

277
00:12:22,110 --> 00:12:23,139
[laughs]

278
00:12:23,159 --> 00:12:25,000
Huh?

279
00:12:27,019 --> 00:12:28,159
[groaning]

280
00:12:32,029 --> 00:12:35,000
Wow, Clumsy, you saved my life.

281
00:12:35,019 --> 00:12:38,000
Gosh, I guess now we're even.

282
00:12:38,019 --> 00:12:41,190
You certainly are
and I'm proud of you both.

283
00:12:41,210 --> 00:12:44,029
- Oh, no, Papa Smurf.
- Huh?

284
00:12:44,049 --> 00:12:47,039
The way I figure it,
Handy now owes Clumsy

285
00:12:47,059 --> 00:12:49,019
because when Clumsy saved Handy

286
00:12:49,039 --> 00:12:51,210
'Handy didn't owe Clumsy,
but Clumsy owed..'

287
00:12:53,220 --> 00:12:55,039
[thud]

288
00:12:55,059 --> 00:12:57,009
Uh, like Papa Smurf said

289
00:12:57,029 --> 00:12:59,000
"Now everybody's even."

290
00:12:59,019 --> 00:13:00,029
[laughing]

291
00:13:04,110 --> 00:13:05,179
[theme music]