1
00:00:01,139 --> 00:00:04,049
[theme song]

2
00:00:06,070 --> 00:00:10,050
♪ La la la-la-la
sing a happy song ♪

3
00:00:10,070 --> 00:00:14,089
♪ La la la-la-la
Smurf it all day long ♪

4
00:00:14,109 --> 00:00:16,160
[whistling]

5
00:00:16,179 --> 00:00:18,129
Smurf along with me.

6
00:00:18,149 --> 00:00:20,120
[whistling]

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,190
'Simple as can be.'

8
00:00:22,210 --> 00:00:25,120
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

9
00:00:25,140 --> 00:00:26,230
I hate smiles!

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,190
♪ Happy things will
come to you ♪

11
00:00:28,210 --> 00:00:31,070
So smurf yourself a grin.

12
00:00:31,089 --> 00:00:34,109
[ominous music]

13
00:00:40,140 --> 00:00:43,000
Oh, I hate smurfs!

14
00:00:45,229 --> 00:00:47,159
♪ La la la-la-la ♪

15
00:00:47,179 --> 00:00:50,020
♪ Now you know the tune ♪

16
00:00:50,039 --> 00:00:52,000
[blowing trumpet]

17
00:00:52,020 --> 00:00:57,079
♪ You'll be smurfing soon! ♪♪

18
00:01:03,070 --> 00:01:05,180
[instrumental music]

19
00:01:08,230 --> 00:01:10,189
[thunder rumbling]

20
00:01:14,170 --> 00:01:17,180
[instrumental music]

21
00:01:22,210 --> 00:01:24,120
Faster, my little smurfs.

22
00:01:24,140 --> 00:01:26,069
Why the hurry, Papa Smurf?

23
00:01:26,090 --> 00:01:29,010
We don't want to keep
the Enchanter Homnibus waiting.

24
00:01:29,030 --> 00:01:32,000
Uh, what's he waiting for,
Papa Smurf?

25
00:01:32,020 --> 00:01:33,150
For the party, silly.

26
00:01:33,170 --> 00:01:35,170
Uh, what's the party for?

27
00:01:35,189 --> 00:01:37,129
For the summer solstice, Clumsy.

28
00:01:37,150 --> 00:01:39,120
The beginning of summer.

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,000
Time for berries, cakes,
whipped cream.

30
00:01:42,020 --> 00:01:43,039
Mm-mm-mm.

31
00:01:43,060 --> 00:01:44,189
I can't wait.

32
00:01:44,210 --> 00:01:47,210
What's your present for
Enchanter Homnibus, Papa Smurf?

33
00:01:47,229 --> 00:01:50,049
A smurfy new spell, Smurfette.

34
00:01:50,069 --> 00:01:52,090
One that will keep Homnibus
cool this summer.

35
00:01:52,109 --> 00:01:53,170
(Brainy)
Here, Papa Smurf

36
00:01:53,189 --> 00:01:55,210
let me show them how it works.

37
00:01:55,229 --> 00:01:59,099
"Wind from the forest,
wind from the seas

38
00:01:59,120 --> 00:02:01,019
"bring the cool air..

39
00:02:01,040 --> 00:02:02,170
No, Brainy.

40
00:02:02,189 --> 00:02:04,090
...bring me a breeze."

41
00:02:05,180 --> 00:02:08,180
Oh, Papa Smurf,
what a strong wind.

42
00:02:08,199 --> 00:02:12,039
It was meant to provide
a cool breeze for Homnibus.

43
00:02:12,060 --> 00:02:14,110
It's too powerful for smurfs.

44
00:02:14,129 --> 00:02:16,060
Papa Smurf, Papa Smurf

45
00:02:16,079 --> 00:02:18,069
how do we unsmurf the spell?

46
00:02:18,090 --> 00:02:21,090
(Papa Smurf)
'It's on the other side
of the scroll.'

47
00:02:21,110 --> 00:02:23,170
Uh, I've got it, Papa Smurf!

48
00:02:23,189 --> 00:02:25,050
Whoops!

49
00:02:25,069 --> 00:02:27,060
Huh, oh, sorry, Greedy.

50
00:02:27,079 --> 00:02:28,120
You alright?

51
00:02:29,069 --> 00:02:31,030
Mm, wonderful!

52
00:02:31,050 --> 00:02:32,180
Smurfalicious.

53
00:02:32,199 --> 00:02:34,030
Don't worry, Papa Smurf!

54
00:02:34,050 --> 00:02:37,020
I smurfed us into this
and I'll smurf us out.

55
00:02:38,199 --> 00:02:40,060
"Winds from the east

56
00:02:40,079 --> 00:02:42,039
"winds from the west

57
00:02:42,060 --> 00:02:43,159
"please give this breeze

58
00:02:43,180 --> 00:02:45,180
a well-earned rest."

59
00:02:45,199 --> 00:02:47,210
Phew! I did it.

60
00:02:47,229 --> 00:02:49,170
Oh, I knew I'd do it.

61
00:02:49,189 --> 00:02:52,030
Like I've always said,
Papa Smurf, I--

62
00:02:52,050 --> 00:02:54,150
(all)
'Oh, no, look'.

63
00:02:54,170 --> 00:02:56,069
Nice work, Brainy.

64
00:02:56,090 --> 00:02:59,090
You smurfed us back
to our own village.

65
00:02:59,110 --> 00:03:02,189
Well, Papa Smurf always says
it's an ill wind that doesn't

66
00:03:02,210 --> 00:03:05,020
smurf somebody some good and..

67
00:03:09,120 --> 00:03:12,080
It's a good thing this is
the beginning of summer break.

68
00:03:12,099 --> 00:03:15,039
We want to get there
sometime this year!

69
00:03:15,060 --> 00:03:18,079
[instrumental music]

70
00:03:19,139 --> 00:03:21,150
thud thud thud

71
00:03:22,170 --> 00:03:25,009
[all cheering]

72
00:03:25,030 --> 00:03:27,139
Bravo!
Bravo, brave knights.

73
00:03:27,159 --> 00:03:30,030
Well done, very well done.

74
00:03:30,050 --> 00:03:31,210
Aren't they wonderful, Peewit?

75
00:03:31,229 --> 00:03:34,000
Yeah, wonderful!

76
00:03:34,020 --> 00:03:36,120
'They look just wonderful.'

77
00:03:36,139 --> 00:03:39,079
Well, Count Gregor,
what do you think?

78
00:03:39,099 --> 00:03:42,039
Oh, Your Majesty, you think
that you have put on

79
00:03:42,060 --> 00:03:44,110
these demonstration in my honor

80
00:03:44,129 --> 00:03:47,030
well, I,
I am most flattered, sire!

81
00:03:47,050 --> 00:03:49,039
But surely not worthy of such--

82
00:03:49,060 --> 00:03:52,219
Nonsense, nothing's too good
for Sabina's new tutor.

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,039
Right, Sabina?

84
00:03:54,060 --> 00:03:57,199
Oh, yes, Dame Barbara!
Right you are!

85
00:03:57,219 --> 00:04:01,009
You are most kind, princess!

86
00:04:01,030 --> 00:04:05,030
Johan, there's something strange
about this new tutor.

87
00:04:05,050 --> 00:04:06,129
Why, because he won't teach you

88
00:04:06,150 --> 00:04:10,000
archery or fencing
or maybe how to tie knots?

89
00:04:10,020 --> 00:04:11,129
[giggles]

90
00:04:11,150 --> 00:04:14,169
Johan, you promised
to teach me this afternoon.

91
00:04:14,189 --> 00:04:17,019
I'll teach you right now,
princess.

92
00:04:17,040 --> 00:04:18,129
This is a slipknot.

93
00:04:18,149 --> 00:04:21,000
Now, watch me rope that pole.

94
00:04:22,129 --> 00:04:24,189
'Whoops!
I missed.'

95
00:04:24,209 --> 00:04:26,209
Woah, boy!

96
00:04:26,230 --> 00:04:28,050
Excuse me!

97
00:04:28,069 --> 00:04:29,129
[laughter]

98
00:04:30,189 --> 00:04:33,040
Bravo,
what a funny little fellow

99
00:04:33,060 --> 00:04:35,060
you have there, Your Majesty.

100
00:04:35,079 --> 00:04:38,060
Johan, that horse
is running away with Peewit.

101
00:04:38,079 --> 00:04:40,029
Hang on, Peewit.

102
00:04:41,230 --> 00:04:43,189
[neighing]

103
00:04:43,209 --> 00:04:45,009
splash

104
00:04:45,029 --> 00:04:48,180
Are you through
horsing around, Peewit?

105
00:04:48,199 --> 00:04:49,220
Very funny.

106
00:04:50,000 --> 00:04:52,029
Very funny!

107
00:04:52,050 --> 00:04:54,120
Sabina, a proper princess

108
00:04:54,139 --> 00:04:56,139
doesn't laugh at nonsense.

109
00:04:56,159 --> 00:04:59,019
Now, show Count Gregor
to the library.

110
00:04:59,040 --> 00:05:00,100
Time for study!

111
00:05:00,120 --> 00:05:02,199
Yes, Dame Barbara!

112
00:05:02,220 --> 00:05:05,180
The girl needs your guidance,
Count Gregor!

113
00:05:05,199 --> 00:05:08,209
Uh, we are fortunate
to have found you!

114
00:05:08,230 --> 00:05:10,050
Foolish woman!

115
00:05:10,069 --> 00:05:11,189
After years of searching

116
00:05:11,209 --> 00:05:13,100
it is I who am fortunate

117
00:05:13,120 --> 00:05:15,029
to have found the princess!

118
00:05:15,050 --> 00:05:17,100
[laughing]

119
00:05:17,120 --> 00:05:18,189
[instrumental music]

120
00:05:18,209 --> 00:05:21,050
While Sabina
practices her lessons

121
00:05:21,069 --> 00:05:23,000
we'll practice our jousting.

122
00:05:23,019 --> 00:05:24,170
On an empty stomach?

123
00:05:24,189 --> 00:05:26,029
Hee-yah!

124
00:05:27,209 --> 00:05:29,029
Steady now, Bayard!

125
00:05:29,050 --> 00:05:30,079
Steady!

126
00:05:30,100 --> 00:05:32,159
One, two rings!

127
00:05:35,040 --> 00:05:37,000
Now you try it, Peewit!

128
00:05:37,019 --> 00:05:39,139
Right, Johan. Go, Bickett!

129
00:05:40,230 --> 00:05:44,000
Peewit, you're going
in the wrong direction.

130
00:05:44,019 --> 00:05:45,180
That's what you think!

131
00:05:45,199 --> 00:05:47,019
Steady, Bickett!

132
00:05:47,040 --> 00:05:49,110
One, two hams.

133
00:05:49,129 --> 00:05:50,189
Oh, Peewit.

134
00:05:50,209 --> 00:05:51,220
Some bread.

135
00:05:52,000 --> 00:05:53,120
Some cheese!

136
00:05:53,139 --> 00:05:56,029
[chuckles]
I could learn
to love jousting!

137
00:05:56,050 --> 00:05:58,149
Peewit, keep your lance up.

138
00:05:58,170 --> 00:06:02,100
I'm trying but I've got
a full meal on here!

139
00:06:02,120 --> 00:06:03,160
Oops!

140
00:06:05,069 --> 00:06:07,019
[screaming]
Johan!

141
00:06:08,149 --> 00:06:09,230
Excuse me, princess!

142
00:06:10,009 --> 00:06:14,129
I'm sorry to barge in on your
studies, but I.. Princess?

143
00:06:14,149 --> 00:06:16,170
Leave her alone,
you meddling fool!

144
00:06:16,189 --> 00:06:19,199
What have you done
to the princess? Let me go.

145
00:06:19,220 --> 00:06:20,230
Very well.

146
00:06:21,009 --> 00:06:22,079
[evil laughter]

147
00:06:22,100 --> 00:06:23,079
[clatter]

148
00:06:23,100 --> 00:06:26,129
Hey, uh, let me out of here!

149
00:06:26,149 --> 00:06:29,079
Johan! Johan!

150
00:06:29,100 --> 00:06:31,100
If that rascal Peewit
is disturbing

151
00:06:31,120 --> 00:06:33,050
Sabina's lessons, I'll..

152
00:06:33,069 --> 00:06:35,129
The spell, it's wearing off.

153
00:06:35,149 --> 00:06:37,230
Count Gregor,
if that Peewit is bothering..

154
00:06:38,009 --> 00:06:39,120
Yiye!

155
00:06:39,139 --> 00:06:41,139
No bother, Dame Barbara!

156
00:06:41,159 --> 00:06:42,139
[laughs]

157
00:06:42,159 --> 00:06:44,189
I'm just leaving!

158
00:06:44,209 --> 00:06:47,120
What's going.. Count Gregor?

159
00:06:47,139 --> 00:06:51,019
Fool, behold Gregorian!

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,230
The Raven Wizard!

161
00:06:53,009 --> 00:06:56,050
Whoever you are,
unhand the princess!

162
00:06:56,069 --> 00:06:57,040
thud

163
00:06:57,060 --> 00:06:59,149
You're no match for me, Johan!

164
00:06:59,170 --> 00:07:01,009
Sabina, come!

165
00:07:01,029 --> 00:07:03,050
She is under my spell!

166
00:07:03,069 --> 00:07:04,199
I'll save the princess!

167
00:07:06,149 --> 00:07:07,220
Oh!

168
00:07:08,000 --> 00:07:10,100
Oh, you fool!

169
00:07:10,120 --> 00:07:12,199
Anyone can make a mistake!

170
00:07:12,220 --> 00:07:15,040
Hold, Gregorian!

171
00:07:15,060 --> 00:07:17,009
Au revoir!

172
00:07:17,029 --> 00:07:18,029
[laughing]

173
00:07:18,050 --> 00:07:19,170
Peewit, save her!

174
00:07:19,189 --> 00:07:22,050
Save her?
I can't even see her!

175
00:07:24,029 --> 00:07:25,199
Johan, I did it.

176
00:07:25,220 --> 00:07:26,209
I've got him!

177
00:07:26,230 --> 00:07:30,129
I-I'm, I'm flying!

178
00:07:30,149 --> 00:07:32,209
Not for long, you little fool.

179
00:07:32,230 --> 00:07:34,050
Little?

180
00:07:34,069 --> 00:07:38,050
Nobody calls me little
and gets away!

181
00:07:38,069 --> 00:07:40,040
[evil laughter]

182
00:07:42,000 --> 00:07:44,029
Mama!

183
00:07:44,050 --> 00:07:45,159
I got you, Peewit!

184
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
thud

185
00:07:46,199 --> 00:07:49,090
- Peewit?
- I've got you, huh?

186
00:07:49,110 --> 00:07:52,100
We must somehow
overtake that evil wizard

187
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
and save the princess!

188
00:07:54,019 --> 00:07:55,050
Come along!

189
00:07:56,069 --> 00:07:58,220
Get this helmet off me first!

190
00:07:59,000 --> 00:08:02,129
- 'Later.'
- Later, always later!

191
00:08:03,189 --> 00:08:07,009
Count Gregor
was really Gregorian?

192
00:08:07,029 --> 00:08:10,160
I always thought
that Raven Wizard was a-a myth!

193
00:08:10,180 --> 00:08:13,069
A story to frighten children!

194
00:08:13,089 --> 00:08:15,220
So did I, sire, until today!

195
00:08:16,000 --> 00:08:18,069
Oh, Your Majesty,
we must do something

196
00:08:18,089 --> 00:08:19,199
to save dear Princess Sabina.

197
00:08:19,220 --> 00:08:23,170
Yes, we must organize
a search party at once.

198
00:08:23,189 --> 00:08:24,230
[creaking]

199
00:08:25,009 --> 00:08:27,149
Ow, ooh, careful!

200
00:08:27,170 --> 00:08:29,050
Unh!

201
00:08:29,069 --> 00:08:31,079
You call that careful?

202
00:08:31,100 --> 00:08:33,070
(Johan)
'What have you there?'

203
00:08:33,090 --> 00:08:36,090
I tore it off Gregorian
when I fell!

204
00:08:36,110 --> 00:08:38,220
Wow, I'm rich!

205
00:08:39,000 --> 00:08:40,210
It's magnificent!

206
00:08:40,230 --> 00:08:42,139
Oh, lovely!

207
00:08:42,159 --> 00:08:43,190
Hey, give it back.

208
00:08:43,210 --> 00:08:45,190
I found it, it's mine!

209
00:08:45,210 --> 00:08:48,090
Peewit, this jewel
may be our only hope

210
00:08:48,110 --> 00:08:50,149
of finding Princess Sabina!

211
00:08:50,169 --> 00:08:53,179
Well, I guess you can borrow it!

212
00:08:53,200 --> 00:08:56,210
But how will this Gem
lead us to the princess?

213
00:08:56,230 --> 00:08:59,190
I'm hoping
Enchanter Homnibus will know!

214
00:08:59,210 --> 00:09:01,019
He has to!

215
00:09:01,039 --> 00:09:04,000
[intense music]

216
00:09:06,179 --> 00:09:09,039
Oh, what, what happened?

217
00:09:09,059 --> 00:09:11,009
Ah, princess!

218
00:09:11,029 --> 00:09:12,120
Awake at last!

219
00:09:12,139 --> 00:09:14,100
Who are you, creature?

220
00:09:14,120 --> 00:09:16,080
And what do you want with me?

221
00:09:16,100 --> 00:09:20,039
Don't you remember me
from your childhood fairy tales?

222
00:09:20,059 --> 00:09:23,100
I am Gregorian,
the Raven Wizard!

223
00:09:23,120 --> 00:09:26,210
[gasps]
A man who dare the forbidden!

224
00:09:26,230 --> 00:09:30,100
And was cursed
with the hand of a raven!

225
00:09:30,120 --> 00:09:35,019
Your voice..
You were Count Gregor!

226
00:09:35,039 --> 00:09:37,059
'Only temporarily!'

227
00:09:37,080 --> 00:09:39,159
But now I believe I have found

228
00:09:39,179 --> 00:09:41,200
a way to become human again!

229
00:09:41,220 --> 00:09:42,230
Permanently!

230
00:09:43,009 --> 00:09:44,149
bang

231
00:09:44,169 --> 00:09:47,019
And you are the key, Sabina!

232
00:09:47,039 --> 00:09:48,129
I have searched years

233
00:09:48,149 --> 00:09:51,049
for a princess
as beautiful as you!

234
00:09:51,070 --> 00:09:53,139
I'll never help you, Gregorian!

235
00:09:53,159 --> 00:09:55,019
You have no choice.

236
00:09:55,039 --> 00:09:57,049
Tonight, when the moon is full

237
00:09:57,070 --> 00:09:59,049
your beauty will become one

238
00:09:59,070 --> 00:10:01,009
with the heart diamond

239
00:10:01,029 --> 00:10:04,029
and with the stone
I shall..

240
00:10:04,049 --> 00:10:07,059
No, the heart diamond!
It's gone!

241
00:10:07,080 --> 00:10:09,100
'Those meddling boys!'

242
00:10:09,120 --> 00:10:11,100
That must be where I lost it!

243
00:10:11,120 --> 00:10:14,049
Powers of darkness, let me see

244
00:10:14,070 --> 00:10:16,210
the diamond that belongs to me!

245
00:10:16,230 --> 00:10:19,179
[wind gusting]

246
00:10:21,210 --> 00:10:23,049
Faster, Peewit!

247
00:10:23,070 --> 00:10:25,059
We must get this jewel
to Homnibus!

248
00:10:25,080 --> 00:10:29,110
Homnibus, that old wizard
could ruin everything.

249
00:10:29,129 --> 00:10:31,220
Those meddling boys
must be stopped!

250
00:10:32,000 --> 00:10:35,179
Feathered beast,
I call you forth!

251
00:10:35,200 --> 00:10:38,220
'Stop these two
from traveling north!'

252
00:10:39,000 --> 00:10:42,009
[zapping]

253
00:10:46,190 --> 00:10:48,059
Over, Bayard, over!

254
00:10:48,080 --> 00:10:50,100
Having a bit of trouble, Johan?

255
00:10:50,120 --> 00:10:52,059
Perhaps, you'd like me to..

256
00:10:52,080 --> 00:10:53,129
Help!

257
00:10:53,149 --> 00:10:54,220
'Help!'

258
00:10:55,000 --> 00:10:57,049
I'm coming, Peewit!

259
00:10:57,070 --> 00:10:58,149
[zapping]

260
00:11:01,100 --> 00:11:05,019
I-I can't reach!

261
00:11:05,039 --> 00:11:07,149
[evil laughter]

262
00:11:07,169 --> 00:11:11,029
The tree will hold them
until I get there!

263
00:11:11,049 --> 00:11:14,120
I know this is improper,
but..

264
00:11:15,159 --> 00:11:17,029
Whoa!

265
00:11:17,049 --> 00:11:19,139
caw caw caw

266
00:11:21,090 --> 00:11:23,139
Peewit, we are free.

267
00:11:23,159 --> 00:11:24,179
Oh!

268
00:11:26,159 --> 00:11:28,070
(Gregorian)
'You foolish girl.'

269
00:11:28,090 --> 00:11:30,019
'You have disrupted my work!'

270
00:11:30,039 --> 00:11:32,029
It's the least I could do!

271
00:11:32,049 --> 00:11:33,230
No matter, my friend here

272
00:11:34,009 --> 00:11:36,090
will keep you company
until I return.

273
00:11:36,110 --> 00:11:38,080
[evil laughter]

274
00:11:39,139 --> 00:11:41,120
Raven watchdog or not

275
00:11:41,139 --> 00:11:43,139
I'm going to get out of here!

276
00:11:43,159 --> 00:11:47,179
Luckily a proper princess
always has a hair pin.

277
00:11:47,200 --> 00:11:50,139
Oh, I wish Johan had
taught me how to pick locks.

278
00:11:51,200 --> 00:11:53,230
(Johan)
'And then, Enchanter Homnibus'

279
00:11:54,009 --> 00:11:56,029
the raven wizard flew away

280
00:11:56,049 --> 00:11:58,049
taking Princess Sabina with him.

281
00:11:58,070 --> 00:11:59,200
So I see!

282
00:11:59,220 --> 00:12:01,080
Old Gregorian!

283
00:12:01,100 --> 00:12:03,129
Haven't heard of him in years.

284
00:12:03,149 --> 00:12:05,190
Can you help us,
Enchanter Homnibus?

285
00:12:05,210 --> 00:12:07,110
Hmm. Perhaps!

286
00:12:07,129 --> 00:12:08,210
Perhaps I can!

287
00:12:10,019 --> 00:12:11,169
But first I must prepare

288
00:12:11,190 --> 00:12:14,059
defenses
against the Raven wizard!

289
00:12:14,080 --> 00:12:16,009
Right, defenses!

290
00:12:17,110 --> 00:12:19,129
For Gregorian has the power

291
00:12:19,149 --> 00:12:22,120
to turn men into ice!

292
00:12:22,139 --> 00:12:24,029
Men into ice, right!

293
00:12:24,049 --> 00:12:25,090
Ice.

294
00:12:25,110 --> 00:12:26,129
Ice!

295
00:12:26,149 --> 00:12:28,110
Here, Johan,
the diamond's yours.

296
00:12:28,129 --> 00:12:30,080
I don't wanna be an icicle!

297
00:12:30,100 --> 00:12:33,009
Master Homnibus, do you suppose

298
00:12:33,029 --> 00:12:34,210
we could trade this diamond

299
00:12:34,230 --> 00:12:37,029
for the return
of Princess Sabina?

300
00:12:37,049 --> 00:12:38,190
I'm afraid not, Johan!

301
00:12:38,210 --> 00:12:40,039
To remove the curse

302
00:12:40,059 --> 00:12:42,179
Gregorian needs
the jewel and the princess!

303
00:12:42,200 --> 00:12:45,210
'And he will definitely
be here soon!'

304
00:12:45,230 --> 00:12:48,200
[gulps]
Here? Soon?

305
00:12:48,220 --> 00:12:50,179
[tapping]

306
00:12:50,200 --> 00:12:52,190
Let's see the raven wizard
get through that!

307
00:12:52,210 --> 00:12:56,080
Unfortunately, Peewit,
I need some fresh herbs for my--

308
00:12:56,100 --> 00:12:57,200
(Gregorian)
'My diamond!'

309
00:12:57,220 --> 00:12:59,039
thud

310
00:12:59,059 --> 00:13:01,009
Where is my diamond?

311
00:13:01,029 --> 00:13:03,049
Looking for this, Gregorian?

312
00:13:03,070 --> 00:13:05,129
Don't be a hero, child!

313
00:13:07,149 --> 00:13:09,169
You'll have to do
better than that!

314
00:13:10,080 --> 00:13:11,070
Unh!

315
00:13:11,090 --> 00:13:12,149
[grunting]

316
00:13:13,149 --> 00:13:16,100
Not so fast, Gregorian!

317
00:13:16,120 --> 00:13:18,100
You're too slow, Homnibus!

318
00:13:19,179 --> 00:13:21,039
[evil laughter]

319
00:13:21,059 --> 00:13:23,059
Now, for my diamond!

320
00:13:23,080 --> 00:13:24,179
Peewit, get it!

321
00:13:24,200 --> 00:13:25,220
I've got it.

322
00:13:26,000 --> 00:13:28,029
I hope you know what I am doing.

323
00:13:28,049 --> 00:13:29,179
Little pest!

324
00:13:31,000 --> 00:13:32,190
Whoa!

325
00:13:35,149 --> 00:13:36,149
crash

326
00:13:36,169 --> 00:13:38,100
Farewell, fools!

327
00:13:38,120 --> 00:13:40,129
[evil laughter]

328
00:13:42,070 --> 00:13:44,139
Nice try, Peewit.

329
00:13:44,159 --> 00:13:46,019
Is he gone, yet?

330
00:13:46,039 --> 00:13:51,019
Yes, but he's changed
poor Homnibus into ice!

331
00:13:51,039 --> 00:13:54,139
(Peewit)
'Johan, he-he's starting
to melt!'

332
00:13:54,159 --> 00:13:56,039
'What do we do?'

333
00:13:58,169 --> 00:14:00,070
[instrumental music]

334
00:14:00,090 --> 00:14:01,139
(Papa Smurf)
Hello!

335
00:14:01,159 --> 00:14:04,029
(Clumsy)
Hello, here we are!

336
00:14:04,049 --> 00:14:06,049
Oh, I can hardly wait to see

337
00:14:06,070 --> 00:14:08,120
Homnibus's face
when we surprise him!

338
00:14:08,139 --> 00:14:11,029
(Papa Smurf)
Yes, so quietly,
my little smurfs.

339
00:14:11,049 --> 00:14:12,179
(all)
Surprise!

340
00:14:14,070 --> 00:14:17,120
Papa Smurf,
oh, are we glad to see you!

341
00:14:17,139 --> 00:14:20,009
(Papa)
'Oh, my smurfness!
What's happened?'

342
00:14:20,029 --> 00:14:22,139
Oh, what happened to Homnibus?

343
00:14:22,159 --> 00:14:24,159
Let me explain everything!

344
00:14:24,179 --> 00:14:26,230
- You see--
- Keep fanning, Peewit!

345
00:14:28,129 --> 00:14:32,100
So you see, Papa Smurf,
we must rescue Princess Sabina

346
00:14:32,120 --> 00:14:34,169
but we dare not leave Homnibus!

347
00:14:34,190 --> 00:14:37,190
You can change him back
to normal, right, Papa Smurf?

348
00:14:37,210 --> 00:14:41,049
Alas, little Peewit,
I can't smurf an antidote

349
00:14:41,070 --> 00:14:43,200
without knowing more
about Gregorian's power.

350
00:14:43,220 --> 00:14:46,100
Oh, I can't fan much longer!

351
00:14:46,120 --> 00:14:48,100
But I do have a way
to smurf Homnibus

352
00:14:48,120 --> 00:14:50,070
cool in the meantime!

353
00:14:50,090 --> 00:14:51,120
Leave it to me, Papa Smurf!

354
00:14:51,139 --> 00:14:53,049
I've smurfed this before

355
00:14:53,070 --> 00:14:56,000
and I'm ready smurfing
and able to--

356
00:14:56,019 --> 00:14:59,070
I'll smurf this spell
this time, Brainy!

357
00:14:59,090 --> 00:15:00,159
[wind gusting]

358
00:15:00,179 --> 00:15:02,169
(Johan)
'It's working, Papa Smurf!'

359
00:15:02,190 --> 00:15:04,220
Your spell is keeping Homnibus
from melting.

360
00:15:05,000 --> 00:15:07,090
And my arm from breaking!

361
00:15:07,110 --> 00:15:08,159
There's no time to smurf!

362
00:15:08,179 --> 00:15:10,159
We must find the raven wizard!

363
00:15:10,179 --> 00:15:13,070
Greedy,
you stay here with Homnibus!

364
00:15:13,090 --> 00:15:16,029
Right, Papa Smurf,
I'll smurf good care of him.

365
00:15:16,049 --> 00:15:18,039
And this cake too.

366
00:15:18,059 --> 00:15:21,110
Now to find that
mean nasty raven wizard!

367
00:15:21,129 --> 00:15:23,009
Lead on, Papa Smurf!

368
00:15:23,029 --> 00:15:27,019
Hey, even I thought this
Gregorian was only a legend!

369
00:15:27,039 --> 00:15:31,049
Oh, then how're we gonna find
him, Papa Smurf, huh?

370
00:15:31,070 --> 00:15:34,009
If only I had something
of Gregorian's I could--

371
00:15:34,029 --> 00:15:35,169
What about this pouch?

372
00:15:35,190 --> 00:15:38,149
(Papa Smurf)
'That'll do nicely.
Smurf it here, Peewit!'

373
00:15:38,169 --> 00:15:40,100
swoosh

374
00:15:40,120 --> 00:15:42,080
(Peewit)
'Oh, sorry, Tracker.'

375
00:15:42,100 --> 00:15:43,179
[Tracker sniffing]

376
00:15:43,200 --> 00:15:45,080
South by south-east.

377
00:15:46,110 --> 00:15:48,080
Yes, that's definitely it.

378
00:15:48,100 --> 00:15:49,230
He smurfed the scent.

379
00:15:56,090 --> 00:15:58,039
I did it.

380
00:15:58,059 --> 00:16:01,009
caw caw caw

381
00:16:01,029 --> 00:16:03,049
Oh, no, my pin.

382
00:16:03,070 --> 00:16:04,220
Good try, princess.

383
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
But now that
I have my diamond back

384
00:16:07,120 --> 00:16:09,220
you may as well surrender.

385
00:16:10,000 --> 00:16:12,009
But what of Johan and Peewit?

386
00:16:12,029 --> 00:16:13,139
And Enchanter Homnibus?

387
00:16:13,159 --> 00:16:16,100
(Gregorian)
'I stopped them cold!'

388
00:16:16,120 --> 00:16:18,070
[evil laughter]

389
00:16:18,090 --> 00:16:21,009
Thus tonight,
when the moon is full

390
00:16:21,029 --> 00:16:23,139
I will be free of my curse
forever!

391
00:16:23,159 --> 00:16:27,169
A proper princess
never gives up hope, never!

392
00:16:27,190 --> 00:16:29,230
We must continue
on foot, Peewit.

393
00:16:30,009 --> 00:16:32,049
The ground
is too soft for horses.

394
00:16:34,120 --> 00:16:37,159
I'd say it's smurfect for frogs.

395
00:16:37,179 --> 00:16:39,070
Be careful, smurfs.

396
00:16:39,090 --> 00:16:43,009
Gregorian is sure to be wary
of unwelcomed guests.

397
00:16:43,029 --> 00:16:45,090
(Peewit)
'Maybe I should stay with,
Bayard and Bickett.'

398
00:16:45,110 --> 00:16:47,149
(Greedy)
'Mm-mm-mm. Poor, Homnibus.'

399
00:16:47,169 --> 00:16:49,179
'He really would've
enjoyed this cake.'

400
00:16:49,200 --> 00:16:51,110
Hmm. It's cold.

401
00:16:51,129 --> 00:16:54,210
I'd enjoy it more
if I wasn't freezing. Brrr.

402
00:16:56,220 --> 00:16:58,210
A little fire can't hurt.

403
00:16:58,230 --> 00:17:01,230
Maybe one more log!
That should do it.

404
00:17:04,140 --> 00:17:06,029
Mm. Smurfy.

405
00:17:10,150 --> 00:17:12,160
(Tracker)
'Hold it, every smurf.'

406
00:17:12,180 --> 00:17:13,190
(all)
Unh!

407
00:17:13,210 --> 00:17:16,039
Ooh, that's quicksand.

408
00:17:16,059 --> 00:17:17,190
Fearful stuff.

409
00:17:17,210 --> 00:17:19,160
caw caw caw

410
00:17:21,089 --> 00:17:23,119
Johan, help!

411
00:17:23,140 --> 00:17:26,119
Hang on, Peewit, and take cover!

412
00:17:26,140 --> 00:17:29,109
Stop, raven, stop,
we mean you no harm.

413
00:17:29,130 --> 00:17:32,079
I wish they felt
the same way, Papa Smurf!

414
00:17:32,099 --> 00:17:34,160
Oh, why are these birds so mean?

415
00:17:34,180 --> 00:17:37,089
They must be under
Gregorian's control, Smurfette!

416
00:17:37,109 --> 00:17:39,230
Help, I don't wanna
be a raven's dinner!

417
00:17:40,009 --> 00:17:41,069
Help!

418
00:17:42,180 --> 00:17:44,170
Johan, help!

419
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
Ah, I'll save you, Brainy!

420
00:17:47,220 --> 00:17:49,230
caw caw caw

421
00:17:50,230 --> 00:17:52,069
Whoa!

422
00:17:52,089 --> 00:17:54,000
Thanks, Clumsy!

423
00:17:54,019 --> 00:17:56,039
These vines should
smurf the trick!

424
00:17:56,059 --> 00:17:58,039
I'll distract the ravens.

425
00:17:58,059 --> 00:17:59,190
There are too many of them.

426
00:17:59,210 --> 00:18:01,009
Oh!

427
00:18:01,029 --> 00:18:02,210
Hang on, my smurfs.

428
00:18:04,029 --> 00:18:06,059
What do we do now, Papa Smurf?

429
00:18:06,079 --> 00:18:09,049
Don't worry, everybody,
I've got a plan!

430
00:18:11,210 --> 00:18:13,089
splash

431
00:18:13,109 --> 00:18:16,029
Not one of your better plans.

432
00:18:16,049 --> 00:18:18,119
Uh, now, we're all stuck.

433
00:18:18,140 --> 00:18:20,089
caw caw caw

434
00:18:22,119 --> 00:18:25,009
- There's one chance.
- Well, hurry up.

435
00:18:25,029 --> 00:18:27,000
I'm not as tall as you are.

436
00:18:27,019 --> 00:18:28,150
If I can just..

437
00:18:28,170 --> 00:18:29,210
There!

438
00:18:31,210 --> 00:18:33,130
Oh, it has to hold.

439
00:18:34,200 --> 00:18:36,180
(Peewit)
'It's holding, Johan.'

440
00:18:36,200 --> 00:18:38,029
Thanks for the lift.

441
00:18:38,049 --> 00:18:39,180
Yes, Johan, thanks.

442
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
Now I know how Bayard feels.

443
00:18:42,220 --> 00:18:45,000
(Greedy)
'Hmm. Nothin' like
toastin' smurfberries'

444
00:18:45,019 --> 00:18:47,190
over a nice smurfy fire.

445
00:18:47,210 --> 00:18:50,190
I hope Papa Smurf gets back
before I run out of wood.

446
00:18:53,140 --> 00:18:56,059
(Johan)
The lair of the raven wizard!

447
00:18:56,079 --> 00:18:59,049
You'd have to be a raven
to get up there.

448
00:18:59,069 --> 00:19:02,099
Uh, maybe
we could climb it, Peewit.

449
00:19:02,119 --> 00:19:05,099
- Whoops!
- Maybe not, Clumsy.

450
00:19:05,119 --> 00:19:07,059
Too bad
we didn't bring Feathers.

451
00:19:07,079 --> 00:19:09,220
Too bad we didn't bring
a catapult.

452
00:19:10,000 --> 00:19:11,180
That's an idea, Peewit.

453
00:19:11,200 --> 00:19:14,089
Smurfs,
gather all the vines you can.

454
00:19:14,109 --> 00:19:16,089
Vines, for what?

455
00:19:16,109 --> 00:19:17,140
I'll tell you later.

456
00:19:17,160 --> 00:19:19,180
Later, always later.

457
00:19:19,200 --> 00:19:22,230
At last
the moment I have waited for.

458
00:19:24,140 --> 00:19:26,049
"Jewel of darkness.

459
00:19:26,069 --> 00:19:27,220
"Jewel of light.

460
00:19:28,009 --> 00:19:29,089
"Jewel of color.

461
00:19:29,109 --> 00:19:31,000
"Jewel of night.

462
00:19:31,019 --> 00:19:34,059
'"Take all the beauty
within your sight.'

463
00:19:34,079 --> 00:19:36,069
'"Transform into my power.'

464
00:19:36,089 --> 00:19:39,069
Transform into my might."

465
00:19:39,089 --> 00:19:41,180
Ah, it's working.

466
00:19:41,200 --> 00:19:43,069
caw

467
00:19:43,089 --> 00:19:45,210
No wonder
you wanted to tell me later.

468
00:19:45,230 --> 00:19:48,079
This is a terrible idea.

469
00:19:48,099 --> 00:19:50,029
Think of the princess, Peewit.

470
00:19:50,049 --> 00:19:52,049
You're the only one
who can save her.

471
00:19:52,069 --> 00:19:54,119
True, very true, Johan!

472
00:19:54,140 --> 00:19:57,049
The role of a hero
suits me well.

473
00:19:57,069 --> 00:19:58,230
No, wait, Johan, wait.

474
00:19:59,009 --> 00:20:02,049
There must be another way!

475
00:20:04,089 --> 00:20:06,200
Whoa. That was close.

476
00:20:06,220 --> 00:20:08,130
He's doing well.

477
00:20:08,150 --> 00:20:10,019
Johan!

478
00:20:11,000 --> 00:20:13,009
Phew!
I made it.

479
00:20:13,029 --> 00:20:15,150
Up we go, smurfs.

480
00:20:15,170 --> 00:20:18,000
When the jewel
has drained her beauty

481
00:20:18,019 --> 00:20:20,119
its energies
will return me forever

482
00:20:20,140 --> 00:20:22,109
'to my human form.'

483
00:20:24,190 --> 00:20:26,000
[door opens]

484
00:20:26,019 --> 00:20:27,140
caw

485
00:20:27,160 --> 00:20:29,119
Uh, which way, Papa Smurf?

486
00:20:29,140 --> 00:20:32,150
caw caw caw

487
00:20:35,200 --> 00:20:37,210
Johan, don't leave me.

488
00:20:37,230 --> 00:20:39,130
I have an idea, Peewit.

489
00:20:39,150 --> 00:20:41,079
(Peewit)
'You'll have to tell me later.'

490
00:20:41,099 --> 00:20:43,109
Mama!

491
00:20:43,130 --> 00:20:44,140
thud

492
00:20:44,160 --> 00:20:46,039
Good work, Johan!

493
00:20:46,059 --> 00:20:48,160
Johan, I was the bait.

494
00:20:48,180 --> 00:20:51,109
'Huh, pretty brave, wasn't I?'

495
00:20:51,130 --> 00:20:53,150
(Johan)
'Gregorian's laboratory.'

496
00:20:53,170 --> 00:20:55,220
Oh, Papa Smurf,
maybe we can find

497
00:20:56,000 --> 00:20:57,170
what we need to help Homnibus.

498
00:20:57,190 --> 00:20:59,049
We must, Smurfette.

499
00:20:59,069 --> 00:21:02,220
Come on, Peewit, our job
is to rescue the princess.

500
00:21:03,000 --> 00:21:04,029
[grunts]

501
00:21:05,049 --> 00:21:06,180
Jewel of darkness.

502
00:21:06,200 --> 00:21:07,230
Jewel of light.

503
00:21:08,009 --> 00:21:09,109
Jewel of color.

504
00:21:09,130 --> 00:21:11,089
Jewel of might.

505
00:21:11,109 --> 00:21:13,190
I will get Gregorian
out of the room, Peewit.

506
00:21:13,210 --> 00:21:15,210
You must rescue
Princess Sabina.

507
00:21:15,230 --> 00:21:19,180
Right, I'll rescue,
but what if.. Johan?

508
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Take the beauty
within your sight.

509
00:21:22,220 --> 00:21:26,119
Give me its power.
Give me its might.

510
00:21:26,140 --> 00:21:28,039
(Johan)
'Count Gregorian!'

511
00:21:28,059 --> 00:21:31,059
- Johan!
- I found your nest, raven.

512
00:21:31,079 --> 00:21:32,220
You'll be sorry you did.

513
00:21:34,079 --> 00:21:36,029
Try again, wizard.

514
00:21:37,039 --> 00:21:39,180
You will not escape, Johan.

515
00:21:39,200 --> 00:21:43,059
[grunts]
I hope Johan doesn't end up
like his sword.

516
00:21:43,079 --> 00:21:46,039
Don't worry, princess,
I'll have you out in a second.

517
00:21:50,009 --> 00:21:51,119
Peewit had better hurry.

518
00:21:51,140 --> 00:21:53,180
I can't keep
running about all night.

519
00:21:53,200 --> 00:21:55,160
[grunting]

520
00:21:55,180 --> 00:21:58,039
No way out, Johan.

521
00:21:58,059 --> 00:22:01,039
There's always
a way out, Gregorian.

522
00:22:03,150 --> 00:22:05,130
Woah!

523
00:22:05,150 --> 00:22:08,109
Now to finish my transformation.

524
00:22:09,119 --> 00:22:11,119
I'm at the end of my icicle.

525
00:22:12,150 --> 00:22:13,230
We heard your crying.

526
00:22:14,009 --> 00:22:16,059
Thank smurfness
we got here in time.

527
00:22:16,079 --> 00:22:18,109
Oh, thank you, Papa Smurf.

528
00:22:18,130 --> 00:22:20,109
I hope Peewit is as lucky.

529
00:22:20,130 --> 00:22:23,109
Huh, I'm at the end
of my rope, Sabina.

530
00:22:23,130 --> 00:22:25,029
The moon is waning.

531
00:22:25,049 --> 00:22:27,150
The spell
must be completed at once.

532
00:22:29,200 --> 00:22:32,130
Uh, I'm trying, princess.

533
00:22:32,150 --> 00:22:33,230
I'm trying.

534
00:22:34,009 --> 00:22:35,079
Oh!

535
00:22:37,210 --> 00:22:39,150
Wha.. What the..

536
00:22:39,170 --> 00:22:43,019
'You, you fool, you ugly fool.'

537
00:22:43,039 --> 00:22:45,079
'You destroyed everything.'

538
00:22:45,099 --> 00:22:47,049
'Oh, no!'

539
00:22:47,069 --> 00:22:48,150
boom

540
00:22:50,089 --> 00:22:51,119
boom

541
00:22:53,039 --> 00:22:54,099
caw

542
00:22:56,130 --> 00:22:58,150
caw caw

543
00:22:58,170 --> 00:23:01,000
Peewit, what has happened?

544
00:23:01,019 --> 00:23:03,200
Not much, I just
smashed the diamond into

545
00:23:03,220 --> 00:23:06,140
a thousand pieces,
turned Gregorian into a raven

546
00:23:06,160 --> 00:23:09,089
and rescued the princess
all in one stroke.

547
00:23:09,109 --> 00:23:13,079
Just by bravely placing my face
in front of Sabina's.

548
00:23:13,099 --> 00:23:16,210
Oh, Peewit, the face
that launched a thousand

549
00:23:16,230 --> 00:23:19,039
uh, ha-ha, chips.

550
00:23:19,059 --> 00:23:20,210
Johan, Peewit.

551
00:23:20,230 --> 00:23:23,119
Smurfs, you've saved me.

552
00:23:23,140 --> 00:23:25,200
Oh, how can I
ever thank you all?

553
00:23:25,220 --> 00:23:27,039
Well, don't thank them.

554
00:23:27,059 --> 00:23:29,160
Thank me, I did
all the dangerous stuff.

555
00:23:29,180 --> 00:23:31,230
Oh, Peewit.

556
00:23:32,009 --> 00:23:33,210
[kisses]

557
00:23:33,230 --> 00:23:37,039
Maybe there's something
to this hero stuff after all.

558
00:23:37,059 --> 00:23:39,049
Gregorian has flown the coop.

559
00:23:39,069 --> 00:23:41,059
The heart diamond is destroyed.

560
00:23:41,079 --> 00:23:42,220
And the princess is safe.

561
00:23:43,000 --> 00:23:46,160
But what about the antidote
for poor Enchanter Homnibus?

562
00:23:46,180 --> 00:23:49,170
We smurfed an antidote
in Gregorian's laboratory.

563
00:23:49,190 --> 00:23:52,119
Enough for Papa Smurf
to break the spell.

564
00:23:53,210 --> 00:23:56,109
(Brainy)
Hmm. Something's cooking.

565
00:23:56,130 --> 00:23:58,150
Oh, no, not a fire.

566
00:23:58,170 --> 00:24:01,079
Greedy Smurf,
what have you done?

567
00:24:01,099 --> 00:24:04,089
Brrr. Papa Smurf, it's so cold.

568
00:24:04,109 --> 00:24:06,049
The fire's gone out.

569
00:24:06,069 --> 00:24:08,059
Oh, it's a good thing
it did, Greedy.

570
00:24:08,079 --> 00:24:10,109
Homnibus almost melted.

571
00:24:10,130 --> 00:24:13,180
I'd better smurf up an antidote
before Greedy cooks breakfast.

572
00:24:15,109 --> 00:24:18,059
There, Homnibus,
you are back to normal.

573
00:24:18,079 --> 00:24:22,130
Except for my cap
and no food in the house.

574
00:24:22,150 --> 00:24:26,029
Excellent breakfast
and now for a dessert drink.

575
00:24:26,049 --> 00:24:29,079
Let's see, a dozen eggs,
some cream, some sugar

576
00:24:29,099 --> 00:24:31,009
some salt, some vanilla--

577
00:24:31,029 --> 00:24:33,220
Peewit, that's not Vanilla,
it's from..

578
00:24:34,000 --> 00:24:36,130
...oh, Gregorian's lab.

579
00:24:36,150 --> 00:24:38,190
Here, Peewit,
let me help you out.

580
00:24:38,210 --> 00:24:41,180
Who needs help?
This is delicious.

581
00:24:41,200 --> 00:24:44,220
You know, I think
I've stumbled on to something.

582
00:24:45,000 --> 00:24:46,079
I think I'll call it

583
00:24:46,099 --> 00:24:48,029
ice of cream.

584
00:24:48,049 --> 00:24:50,019
Or maybe just ice cream.

585
00:24:50,039 --> 00:24:51,059
Yeah, ice cream.

586
00:24:51,079 --> 00:24:52,089
slurp

587
00:24:57,000 --> 00:24:59,130
[theme music]