1
00:00:01,120 --> 00:00:03,189
[theme song]

2
00:00:05,219 --> 00:00:10,019
♪ La la la la la
sing the happy song ♪

3
00:00:10,039 --> 00:00:14,080
♪ La la la la la
smurf the whole day long ♪

4
00:00:14,099 --> 00:00:16,100
[whistling]

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,129
Smurf along with me.

6
00:00:18,149 --> 00:00:20,109
[whistling]

7
00:00:20,129 --> 00:00:22,129
Simple as can be.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,079
♪ Next time you're feeling blue
just let the smile begin ♪

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,149
I hate smiles.

10
00:00:26,170 --> 00:00:28,160
♪ Happy things
will come to you ♪

11
00:00:28,179 --> 00:00:31,100
So smurf yourself a grin.

12
00:00:31,120 --> 00:00:34,060
[intense music]

13
00:00:34,079 --> 00:00:36,009
crackle crackle crackle

14
00:00:40,200 --> 00:00:43,030
Oh, I hate Smurfs!

15
00:00:45,189 --> 00:00:50,009
♪ La la la la la
now you know the tune ♪

16
00:00:50,030 --> 00:00:51,149
[blows trumpet]

17
00:00:51,170 --> 00:00:56,210
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,079
[theme music]

19
00:01:07,140 --> 00:01:12,030
♪ La la la la la la ♪♪

20
00:01:12,049 --> 00:01:14,030
[gasps]

21
00:01:14,049 --> 00:01:16,189
Eek! Help! Help!

22
00:01:16,210 --> 00:01:19,090
Smurfette's in trouble!
Come on!

23
00:01:19,109 --> 00:01:20,170
What's the matter, Smurfette?

24
00:01:20,189 --> 00:01:23,200
Look, there's a horrible
creature in my garden.

25
00:01:23,219 --> 00:01:25,219
(all)
A creature in your garden?

26
00:01:26,000 --> 00:01:29,090
Alright. Come on up
with your smurfs up!

27
00:01:30,049 --> 00:01:32,109
[yawns]

28
00:01:32,129 --> 00:01:34,120
Hey, it's only me!

29
00:01:34,140 --> 00:01:36,030
(all)
'Lazy Smurf?'

30
00:01:36,049 --> 00:01:37,150
What are you doin' in there?

31
00:01:37,170 --> 00:01:39,159
Lately, I can't sleep a wink

32
00:01:39,180 --> 00:01:42,170
and that looked like
a peaceful spot to try.

33
00:01:42,189 --> 00:01:45,009
You can't sleep a wink?

34
00:01:45,030 --> 00:01:47,159
- You of all smurfs?
- Uh-huh.

35
00:01:47,180 --> 00:01:50,030
It's a fate worse than..

36
00:01:50,049 --> 00:01:52,120
[yawns]

37
00:01:52,140 --> 00:01:55,020
[humming]

38
00:01:55,039 --> 00:01:57,090
Hmm. Needs a pinch more
of sweet briar.

39
00:02:00,079 --> 00:02:02,079
Yeow!

40
00:02:02,099 --> 00:02:06,129
But, Greedy, it seemed like
a perfect place for a nap and--

41
00:02:06,150 --> 00:02:09,030
I don't care
if you never sleep again!

42
00:02:09,050 --> 00:02:11,120
Out! Out! Out!

43
00:02:11,139 --> 00:02:15,099
Oh, gosh. All this hard work's
makin' me thirsty.

44
00:02:15,120 --> 00:02:18,009
I'll just smurf myself
a cool drink.

45
00:02:21,189 --> 00:02:22,199
Yikes!

46
00:02:22,219 --> 00:02:24,229
[screaming]

47
00:02:25,009 --> 00:02:26,120
crash

48
00:02:28,090 --> 00:02:31,030
Sorry, Smurfs,
but no matter where I go

49
00:02:31,050 --> 00:02:33,159
I just can't seem to doze off.

50
00:02:33,180 --> 00:02:35,069
Yipes!

51
00:02:35,090 --> 00:02:37,099
[clamoring]

52
00:02:39,139 --> 00:02:44,170
Lazy Smurf, you really should
see Papa Smurf about this.

53
00:02:44,189 --> 00:02:46,039
You're right, Brainy.

54
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
I'm sure not getting any sleep
this way.

55
00:02:49,079 --> 00:02:52,139
'It's terrible, Papa Smurf.
I don't know what to do!'

56
00:02:52,159 --> 00:02:54,229
All night tossing and turning.

57
00:02:55,009 --> 00:02:57,039
Isn't there some potion
you can give me?

58
00:02:57,060 --> 00:03:00,039
Sorry, Lazy,
but there's nothing I can do.

59
00:03:00,060 --> 00:03:02,139
The best medicine
for a good night's sleep

60
00:03:02,159 --> 00:03:05,060
is plenty of plain old exercise.

61
00:03:05,080 --> 00:03:07,060
- Exercise?
- Yes.

62
00:03:07,080 --> 00:03:10,189
Sit-ups, pushups, jogging,
toe touches, jump rope

63
00:03:10,210 --> 00:03:14,009
knee bends, chin-ups,
swimming, hiking..

64
00:03:14,030 --> 00:03:17,210
Oh, no! Not exercise.

65
00:03:17,229 --> 00:03:22,039
Oh, Papa Smurf, Papa Smurf.
Look at my poor sick plant.

66
00:03:22,060 --> 00:03:24,199
It's so, so wrinkled.

67
00:03:24,219 --> 00:03:26,120
It's not catching, is it?

68
00:03:26,139 --> 00:03:29,069
No, Vanity,
just go home and relax.

69
00:03:29,090 --> 00:03:31,079
I'll see what I can do for it.

70
00:03:31,099 --> 00:03:34,069
So, what did Papa Smurf
give you?

71
00:03:34,090 --> 00:03:36,069
A potion, a powder, a--

72
00:03:36,090 --> 00:03:38,229
He said there was nothing
he could do.

73
00:03:39,009 --> 00:03:41,229
Nothing?
Oh, there has to be a mistake.

74
00:03:42,009 --> 00:03:43,189
Now, you wait right here.

75
00:03:43,210 --> 00:03:46,229
I am a personal friend
of Papa Smurf's, you know.

76
00:03:47,009 --> 00:03:48,189
I'll see what I can do.

77
00:03:48,210 --> 00:03:52,189
(Papa)
'What a pity. If only
he had come to me sooner.'

78
00:03:52,210 --> 00:03:54,020
[gasps]

79
00:03:54,039 --> 00:03:55,180
(Papa)
'Perhaps I could've helped.'

80
00:03:55,199 --> 00:03:59,110
'But now I'm afraid
it's too late.'

81
00:03:59,129 --> 00:04:01,219
Looks like this is the end.

82
00:04:02,000 --> 00:04:05,129
Ah, I'd say
two more days at the most.

83
00:04:05,150 --> 00:04:08,020
Oh, poor Lazy.

84
00:04:08,039 --> 00:04:11,129
Only two more days
before he, before he..

85
00:04:11,150 --> 00:04:12,180
[gasps]

86
00:04:12,199 --> 00:04:14,229
I'd better go tell the others.

87
00:04:16,180 --> 00:04:20,149
'Smurfs! Oh, Smurfs,
I have tragic news!'

88
00:04:20,170 --> 00:04:24,139
Papa Smurf says Lazy
has only two more days left.

89
00:04:24,160 --> 00:04:26,209
- Before what?
- Before he..

90
00:04:26,230 --> 00:04:30,199
[sobs]
Before he smurfs.

91
00:04:30,220 --> 00:04:32,159
I can't believe it.

92
00:04:32,180 --> 00:04:35,090
- Neither can I.
- Poor Lazy.

93
00:04:35,110 --> 00:04:39,060
And Papa Smurf says there's
nothing he can do to help.

94
00:04:39,079 --> 00:04:43,079
Then we have to make Lazy's
last two days a happy two days.

95
00:04:43,100 --> 00:04:48,029
I know, we'll give him
a...going-away party.

96
00:04:48,050 --> 00:04:51,000
Yeah, I'll bake a big cake.

97
00:04:51,019 --> 00:04:53,170
And I'll pick
some pretty flowers.

98
00:04:53,189 --> 00:04:56,060
Little plant,
I'm going to make you well

99
00:04:56,079 --> 00:04:58,129
if it takes every trick I know.

100
00:04:58,149 --> 00:05:00,060
Oops, too much.

101
00:05:00,079 --> 00:05:02,209
[sneezing]

102
00:05:08,019 --> 00:05:10,149
Papa Smurf, we want
to invite you to--

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,209
Please, Brainy.

104
00:05:11,230 --> 00:05:15,209
[sniffles]
I-I'm very busy right now.

105
00:05:15,230 --> 00:05:17,220
Um, yes, Papa Smurf.

106
00:05:18,000 --> 00:05:21,050
Oh, dear, Papa Smurf's
really taking it hard.

107
00:05:21,069 --> 00:05:24,040
I-I guess we'll just have
the party without him.

108
00:05:24,060 --> 00:05:26,129
[clamoring]

109
00:05:26,149 --> 00:05:28,100
[instrumental music]

110
00:05:29,220 --> 00:05:32,170
Oh, great party, huh, Lazy?

111
00:05:32,189 --> 00:05:35,199
Yeah. It's smurfing.
But why for me?

112
00:05:35,220 --> 00:05:38,139
You mean, you don't know?
Why, you..

113
00:05:38,159 --> 00:05:42,009
Uh, it's because
we all like you so much.

114
00:05:42,029 --> 00:05:43,050
Oh.

115
00:05:43,069 --> 00:05:45,149
[clears throat]
For you, Lazy.

116
00:05:45,170 --> 00:05:49,090
Gosh, a portrait.
Thanks, Painter.

117
00:05:49,110 --> 00:05:53,009
(Painter)
'You always
were my favorite subject.'

118
00:05:53,029 --> 00:05:55,100
[sobs]

119
00:05:55,120 --> 00:05:57,050
- Were?
- And now..

120
00:05:57,069 --> 00:05:59,079
An ode to Lazy Smurf.

121
00:05:59,100 --> 00:06:01,230
[clears throat]
"He may have his faults,
you know

122
00:06:02,009 --> 00:06:04,180
"like sometimes, ahem,
oversleeping

123
00:06:04,199 --> 00:06:07,139
"but his leaving now,
as we all know

124
00:06:07,160 --> 00:06:11,060
has the whole village weeping."

125
00:06:11,079 --> 00:06:12,170
[sobs]

126
00:06:12,189 --> 00:06:14,149
But I'm not going anywhere

127
00:06:14,170 --> 00:06:17,170
'specially with such
good friends around.

128
00:06:17,189 --> 00:06:20,029
[sobbing]

129
00:06:20,050 --> 00:06:22,199
[bawling]

130
00:06:24,170 --> 00:06:26,100
[indistinct chatter]

131
00:06:26,120 --> 00:06:29,170
Sounds like my smurfs
are having a party. Hmm.

132
00:06:29,189 --> 00:06:33,110
Wish I could join them,
but first things first.

133
00:06:35,040 --> 00:06:37,159
Too bad,
this is Lazy's last party.

134
00:06:37,180 --> 00:06:38,170
What?

135
00:06:38,189 --> 00:06:40,029
I said, "too bad

136
00:06:40,050 --> 00:06:43,069
this is Lazy's last party!"

137
00:06:43,090 --> 00:06:46,139
Last party?
What does he mean, last party?

138
00:06:46,159 --> 00:06:48,110
Uh, well, he means that--

139
00:06:48,129 --> 00:06:51,129
Clumsy, you talk too much
and too loud.

140
00:06:51,149 --> 00:06:55,029
Just because Papa Smurf said
there was no cure for Lazy

141
00:06:55,050 --> 00:06:57,139
and he was going to smurf off
in a few days

142
00:06:57,159 --> 00:07:01,129
is no reason to blab
and furthermore..

143
00:07:04,019 --> 00:07:06,009
thud

144
00:07:06,029 --> 00:07:09,139
Leave it to Clumsy
to spill the bean.

145
00:07:09,160 --> 00:07:13,110
So, that's it.
I'm not long for this smurf.

146
00:07:14,160 --> 00:07:16,129
I should've known
something was wrong

147
00:07:16,149 --> 00:07:18,170
not being able to sleep.

148
00:07:18,189 --> 00:07:20,079
Poor Lazy.

149
00:07:20,100 --> 00:07:22,029
(all)
Poor Lazy.

150
00:07:22,050 --> 00:07:24,230
(Lazy)
But I'm not gonna
take this lying down.

151
00:07:25,009 --> 00:07:27,089
Am I a smurf or a mouse?

152
00:07:27,110 --> 00:07:29,079
Lazy, where are you going?

153
00:07:29,100 --> 00:07:31,209
(Lazy)
To make the most
of my final hours.

154
00:07:31,230 --> 00:07:35,069
To do all the things
I was always too tired to do.

155
00:07:35,090 --> 00:07:37,149
Huh. Like what, Lazy?

156
00:07:37,170 --> 00:07:40,060
I'm gonna climb
the highest mountain

157
00:07:40,079 --> 00:07:42,060
ride the wildest rapid

158
00:07:42,079 --> 00:07:44,050
tame the fiercest beast.

159
00:07:44,069 --> 00:07:46,009
That sounds dangerous.

160
00:07:46,029 --> 00:07:49,029
It is. Lazy, wait!

161
00:07:51,149 --> 00:07:55,050
Look out, rapid. Here I come.

162
00:07:55,069 --> 00:07:57,090
Quick, Smurfs. Into the boat.

163
00:07:57,110 --> 00:07:59,050
(Smurfette)
We have to stop him.

164
00:07:59,069 --> 00:08:01,220
- Lazy!
- Wait!

165
00:08:02,000 --> 00:08:04,089
- Stop!
- Don't do it!

166
00:08:04,110 --> 00:08:08,000
Relax, Smurfs.
What have I got to lose?

167
00:08:09,069 --> 00:08:11,050
Wee!

168
00:08:11,069 --> 00:08:14,089
- Lazy, oh, my!
- He's done for..

169
00:08:14,110 --> 00:08:17,009
[indistinct chatter]

170
00:08:17,029 --> 00:08:19,029
And so are we!

171
00:08:19,050 --> 00:08:22,220
(all)
Row! Row! Row! Row! Row!

172
00:08:23,000 --> 00:08:25,160
Papa Smurf always said
never to row this far out

173
00:08:25,180 --> 00:08:28,230
because there's
a big drop...off!

174
00:08:29,009 --> 00:08:31,029
[all screaming]

175
00:08:31,050 --> 00:08:33,149
[all coughing]

176
00:08:33,169 --> 00:08:36,090
What a smurfy ride that was.

177
00:08:36,110 --> 00:08:38,059
And what smurfy friends you are

178
00:08:38,080 --> 00:08:41,019
to keep me company
in these final moments.

179
00:08:41,039 --> 00:08:43,080
[coughs]

180
00:08:43,100 --> 00:08:45,090
Uh, why don't we
keep you company

181
00:08:45,110 --> 00:08:47,019
back at the village, Lazy?

182
00:08:47,039 --> 00:08:48,080
Oh, not yet.

183
00:08:48,100 --> 00:08:52,049
There's so much more
to do, together.

184
00:08:52,070 --> 00:08:55,019
(all)
Do? Together?

185
00:08:55,039 --> 00:08:58,129
I'm gonna climb to the top
of the highest mountain.

186
00:08:59,159 --> 00:09:01,120
Slow on, Lazy.

187
00:09:01,139 --> 00:09:03,029
This could be dangerous.

188
00:09:03,049 --> 00:09:04,220
Whoa! Ah!

189
00:09:05,000 --> 00:09:07,100
[all screaming]

190
00:09:07,120 --> 00:09:09,159
I appreciate your concern,
my friends

191
00:09:09,179 --> 00:09:12,110
but danger has no meaning
for me anymore.

192
00:09:12,129 --> 00:09:15,070
Last one down's
a rotten smurf.

193
00:09:15,090 --> 00:09:17,100
[yodeling]

194
00:09:20,210 --> 00:09:23,110
[laughs]
Oh, what loyal friends.

195
00:09:23,129 --> 00:09:26,029
I do appreciate
your trying to cheer me up.

196
00:09:26,049 --> 00:09:29,190
Because of you Smurfs,
I'll never forget this day.

197
00:09:29,210 --> 00:09:33,029
Lazy, can't we go back
to the village now?

198
00:09:33,049 --> 00:09:37,009
Not yet. I have to find
one last great challenge.

199
00:09:37,029 --> 00:09:40,110
'Something that no other Smurf
has ever done.'

200
00:09:40,129 --> 00:09:42,210
There, that's it, Smurfs.

201
00:09:42,230 --> 00:09:44,080
[all gasping]

202
00:09:44,100 --> 00:09:46,220
(Lazy)
'I'm gonna tame
that mighty beast.'

203
00:09:47,000 --> 00:09:48,100
[growling]

204
00:09:48,120 --> 00:09:51,019
B-b-but it looks
so big and mean.

205
00:09:51,039 --> 00:09:52,200
The greater the challenge.

206
00:09:52,220 --> 00:09:55,009
Lazy, stop, please?

207
00:09:55,029 --> 00:09:56,220
You can't do this to us.

208
00:09:57,000 --> 00:10:02,039
You mean you deny
a doomed Smurf his final wish?

209
00:10:02,059 --> 00:10:03,169
Well, uh..

210
00:10:03,190 --> 00:10:05,090
We, uh..

211
00:10:05,110 --> 00:10:09,080
I-it's just that, uh, you need
a cape to do this right.

212
00:10:09,100 --> 00:10:11,059
- Yeah, a cape.
- Right, a cape.

213
00:10:11,080 --> 00:10:13,039
Oh, yeah,
you're right, Smurfette.

214
00:10:13,059 --> 00:10:15,049
I'll be right back with a cape.

215
00:10:15,070 --> 00:10:17,000
Now, what do we do?

216
00:10:17,019 --> 00:10:20,190
Oh, if only Lazy had challenged
that beast instead.

217
00:10:20,210 --> 00:10:24,090
(Hefty)
'That's it. While Lazy is gone,
we'll switch animals.'

218
00:10:24,110 --> 00:10:27,149
I was just going to suggest
that very thing myself.

219
00:10:27,169 --> 00:10:29,090
But first, I had to weigh

220
00:10:29,110 --> 00:10:31,110
the various aspects
of the problem.

221
00:10:31,129 --> 00:10:34,090
You see, every problem..

222
00:10:34,110 --> 00:10:36,120
Hey, wait for me!

223
00:10:39,149 --> 00:10:41,129
[grunting]

224
00:10:41,149 --> 00:10:43,100
Okay, Smurfs,
that should do it.

225
00:10:43,120 --> 00:10:44,220
Everybody, out of sight.

226
00:10:45,000 --> 00:10:47,120
[blows trumpet]

227
00:10:47,139 --> 00:10:50,000
[yawns]

228
00:10:50,019 --> 00:10:51,059
Toro. Toro.

229
00:10:51,080 --> 00:10:52,210
Aha. Aha!

230
00:10:54,210 --> 00:10:56,210
[mooing]

231
00:10:59,159 --> 00:11:03,039
(all)
Ole! Ole! Whoo!

232
00:11:04,149 --> 00:11:08,070
Well, well, little plant.
You've made an amazing recovery.

233
00:11:08,090 --> 00:11:10,100
Wait until Vanity sees you.

234
00:11:10,120 --> 00:11:12,220
Oh, Vanity? Vanity?

235
00:11:13,000 --> 00:11:14,100
Here's your plant. It's all..

236
00:11:14,120 --> 00:11:16,220
Hey, where is everysmurf?

237
00:11:17,000 --> 00:11:19,210
[trumpet music]
Yeah, that could
only be Harmony.

238
00:11:19,230 --> 00:11:22,049
I'd better see
what they're up to.

239
00:11:23,049 --> 00:11:26,019
(all)
Ole! Ole! Yeah!

240
00:11:26,039 --> 00:11:27,110
Goodness smurfness!

241
00:11:27,129 --> 00:11:29,059
What's going on here?

242
00:11:29,080 --> 00:11:33,039
Oh, Papa Smurf, we're so glad
you could join our farewell.

243
00:11:33,059 --> 00:11:34,179
[sniffles]
Lazy..

244
00:11:34,200 --> 00:11:36,019
Farewell?

245
00:11:36,039 --> 00:11:38,220
He's not long
for this smurf, remember?

246
00:11:39,000 --> 00:11:40,110
No, I don't remember.

247
00:11:40,129 --> 00:11:42,220
But-but I specifically
heard you say

248
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
he only had two days left and--

249
00:11:44,220 --> 00:11:46,100
So, that's it.

250
00:11:46,120 --> 00:11:50,000
I was talking about
Vanity's plant here. Not Lazy.

251
00:11:50,019 --> 00:11:52,019
Oh, you're all well again.

252
00:11:52,039 --> 00:11:53,220
Happy, happy day!

253
00:11:54,000 --> 00:11:55,159
There's nothing wrong with Lazy

254
00:11:55,179 --> 00:11:58,009
that a little exercise
won't cure.

255
00:11:58,029 --> 00:11:59,149
Did you hear that, Lazy?

256
00:11:59,169 --> 00:12:02,230
'You're gonna be fine.
Papa Smurf says so.'

257
00:12:03,009 --> 00:12:06,110
Then what am I battling
this fierce beast for?

258
00:12:06,129 --> 00:12:08,059
Yipes!

259
00:12:08,080 --> 00:12:09,149
[mooing]

260
00:12:09,169 --> 00:12:11,029
[all laughing]

261
00:12:11,049 --> 00:12:14,029
It's no fierce beast, Lazy.
It's just a..

262
00:12:14,049 --> 00:12:15,039
[grunts]

263
00:12:15,059 --> 00:12:16,120
(all)
Bull!

264
00:12:16,139 --> 00:12:17,149
(Pap Smurf)
'Run for your smurfs!'

265
00:12:17,169 --> 00:12:19,090
Every smurf for himsmurf.

266
00:12:19,110 --> 00:12:21,139
[all screaming]

267
00:12:21,159 --> 00:12:24,019
Faster, my little Smurfs,
faster!

268
00:12:25,000 --> 00:12:27,090
[growling]

269
00:12:27,110 --> 00:12:28,190
bam

270
00:12:30,090 --> 00:12:32,090
[panting]

271
00:12:32,110 --> 00:12:34,149
The next time,
my little Smurfs

272
00:12:34,169 --> 00:12:36,120
before you go off half-smurf

273
00:12:36,139 --> 00:12:41,090
remember, there's a lot
of life to live every day.

274
00:12:41,110 --> 00:12:43,000
Right, Lazy?

275
00:12:43,019 --> 00:12:45,120
[snoring]

276
00:12:45,139 --> 00:12:50,190
[chuckles]
I told him, all he needed
was a little exercise.

277
00:12:52,100 --> 00:12:54,149
[all snoring]

278
00:12:54,169 --> 00:12:56,200
Well, little friend,
it looks like

279
00:12:56,220 --> 00:12:59,080
you and I eat alone tonight.

280
00:13:01,009 --> 00:13:03,149
[theme music]