1
00:00:01,070 --> 00:00:03,069
[theme music]

2
00:00:06,049 --> 00:00:10,070
♪ La la la-la la la
Sing a happy song ♪

3
00:00:10,089 --> 00:00:14,089
♪ La la la-la la la
Smurf the whole day long ♪

4
00:00:14,109 --> 00:00:16,109
[whistling]

5
00:00:16,129 --> 00:00:18,170
Smurf along with me.

6
00:00:18,190 --> 00:00:20,120
[whistling]

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,190
'Simple as can be.'

8
00:00:22,210 --> 00:00:25,160
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪

9
00:00:25,179 --> 00:00:26,230
I hate smiles.

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,230
♪ Happy things
will come to you ♪

11
00:00:29,010 --> 00:00:31,089
So smurf yourself a grin!

12
00:00:31,109 --> 00:00:34,119
[ominous music]

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,229
Ooh, I hate Smurfs!

14
00:00:45,009 --> 00:00:45,219
Oh!

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,159
♪ La la la-la la la ♪

16
00:00:47,179 --> 00:00:49,200
♪ Now you know the tune ♪

17
00:00:49,219 --> 00:00:52,009
[off-key trumpet music]

18
00:00:52,030 --> 00:00:56,219
♪ You'll be smurfing soon ♪♪

19
00:01:02,049 --> 00:01:04,060
[theme music]

20
00:01:07,200 --> 00:01:09,189
[Papa Smurf yawning]

21
00:01:09,210 --> 00:01:12,000
Good morning, little bunny.

22
00:01:12,019 --> 00:01:14,000
Ah! [inhales]

23
00:01:14,019 --> 00:01:16,200
Ah. Another smurfy morning.

24
00:01:16,219 --> 00:01:20,099
♪ La la la-la la la
la dee dee dee ♪♪

25
00:01:20,120 --> 00:01:24,140
[chuckles]
I've had this comb since
I was a little smurfling.

26
00:01:24,159 --> 00:01:26,060
It's as old as I am.

27
00:01:28,060 --> 00:01:29,210
[snap]

28
00:01:29,230 --> 00:01:33,000
Looks like it's finally
outlived its usefulness.

29
00:01:34,039 --> 00:01:36,090
♪ La la la-la la la.. ♪

30
00:01:36,109 --> 00:01:38,079
[gasps]

31
00:01:38,099 --> 00:01:42,049
Come to think of it, this door's
as old as I am, too!

32
00:01:42,069 --> 00:01:44,090
Papa Smurf! Papa Smurf!

33
00:01:47,109 --> 00:01:50,079
Papa Smurf,
tell Vanity I'm right.

34
00:01:50,099 --> 00:01:52,200
The earth is
hundreds of years old.

35
00:01:52,219 --> 00:01:57,030
Bah! If it was that old,
grass would be grey, not green!

36
00:01:57,049 --> 00:01:58,219
Actually, my little Smurfs

37
00:01:59,000 --> 00:02:01,109
the Earth is millions
of years old.

38
00:02:01,129 --> 00:02:02,180
Really?

39
00:02:02,200 --> 00:02:05,170
But that's even older
than you, Papa Smurf.

40
00:02:05,189 --> 00:02:08,110
Eh, well, I, uh, wouldn't, uh..

41
00:02:08,129 --> 00:02:11,229
Yes, what's it like
to be so old, Papa Smurf?

42
00:02:12,009 --> 00:02:14,080
There's nothing strange
about being old.

43
00:02:14,099 --> 00:02:17,180
I'm just as healthy
and happy as you are. See?

44
00:02:17,199 --> 00:02:19,020
[crack]

45
00:02:20,000 --> 00:02:21,219
Uh, funny.

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,030
Um, my back
never did that before.

47
00:02:24,050 --> 00:02:25,110
[chomp]

48
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
[chomp]

49
00:02:27,229 --> 00:02:30,079
Oops! There it goes again!

50
00:02:30,099 --> 00:02:33,219
Just think.
Someday, we'll be old.

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,079
We'll never be as old
as Papa Smurf.

52
00:02:36,099 --> 00:02:38,090
(Brainy)
'Nobody's that old!'

53
00:02:40,090 --> 00:02:43,120
Oh, boy! I sure did find
some pretty rocks!

54
00:02:43,139 --> 00:02:46,090
If I wash 'em off,
they'll look even prettier!

55
00:02:47,139 --> 00:02:49,150
Huh, wait till I tell Brainy.

56
00:02:49,170 --> 00:02:51,210
Uh, Brainy! Brainy!

57
00:02:51,229 --> 00:02:54,009
Old, am I? Hmm.

58
00:02:54,030 --> 00:02:57,069
I'll make some tea.
That always relaxes me.

59
00:02:57,229 --> 00:02:59,159
[grunting]

60
00:02:59,180 --> 00:03:02,050
(Brainy)
We'll never be
as old as Papa Smurf.

61
00:03:02,069 --> 00:03:04,039
Nobody's that old.

62
00:03:04,060 --> 00:03:05,150
[grunting]

63
00:03:08,050 --> 00:03:09,120
[grunting]

64
00:03:10,099 --> 00:03:12,009
Hi, Papa Smurf.

65
00:03:12,030 --> 00:03:14,030
[Papa Smurf grunting]

66
00:03:14,050 --> 00:03:15,199
Hi, Smurfette.

67
00:03:17,099 --> 00:03:19,090
Need some help, Papa Smurf?

68
00:03:19,110 --> 00:03:23,189
[grunts]
No thanks. Never felt smurfier.

69
00:03:23,210 --> 00:03:25,000
[panting]

70
00:03:25,020 --> 00:03:28,110
Never felt smurfier.

71
00:03:31,180 --> 00:03:35,069
(Balthazar)
'A Smurf! I must have a Smurf!'

72
00:03:35,090 --> 00:03:38,079
Every forest creature
that breathes is here.

73
00:03:38,099 --> 00:03:40,219
(Balthazar)
'Wolves, bears, elves, nymphs.'

74
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
I, Balthazar, have
captured them all.

75
00:03:44,139 --> 00:03:47,159
And yet, I still lack
that final specimen

76
00:03:47,180 --> 00:03:50,039
necessary to complete
my collection.

77
00:03:50,060 --> 00:03:53,039
One puny little Smurf!

78
00:03:53,060 --> 00:03:54,090
[cawing]

79
00:03:54,110 --> 00:03:56,199
Driving you crazy,
isn't it, toots?

80
00:03:56,219 --> 00:03:58,159
Yes.

81
00:03:58,180 --> 00:04:01,139
Well, I could get
a Smurf for you

82
00:04:01,159 --> 00:04:03,110
if you set me free.

83
00:04:03,129 --> 00:04:07,129
[laughs]
Quite the little charmer,
aren't you, nymph?

84
00:04:07,150 --> 00:04:09,009
I'll make you a deal.

85
00:04:09,030 --> 00:04:12,150
If you can woo the wisest
Smurf of all into my hands

86
00:04:12,169 --> 00:04:14,219
I'll grant you your freedom.

87
00:04:15,000 --> 00:04:16,180
I'm free! I'm--

88
00:04:16,199 --> 00:04:18,220
Not so fast!

89
00:04:19,000 --> 00:04:22,139
Raven will accompany you to make
sure you do as I command.

90
00:04:22,160 --> 00:04:25,129
If you should try to abandon
your mission or flee

91
00:04:25,149 --> 00:04:28,160
Raven will bring you
back for punishment.

92
00:04:28,180 --> 00:04:29,189
[caws]

93
00:04:29,209 --> 00:04:31,139
Now, get to work.

94
00:04:34,110 --> 00:04:36,090
[cawing]

95
00:04:38,100 --> 00:04:40,110
[theme music]

96
00:04:44,159 --> 00:04:46,149
Oh, what luck!

97
00:04:46,170 --> 00:04:49,170
This place is crawling
with Smurfs!

98
00:04:51,000 --> 00:04:54,129
(Flowerbell)
'Oh! Oh, the pain! The pain!'

99
00:04:54,149 --> 00:04:59,019
Oh, I may never fly again.

100
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
Oh, Papa Smurf!

101
00:05:01,019 --> 00:05:03,139
(Flowerbell)
'Oh! Oh! Oh!'

102
00:05:03,160 --> 00:05:05,160
It's a poor little nymph.

103
00:05:05,180 --> 00:05:08,079
A poor helpless little nymph.

104
00:05:08,100 --> 00:05:10,079
Oh! Oh!

105
00:05:10,100 --> 00:05:14,139
I fell from this great big tree
and sprained my itty-bitty wing.

106
00:05:14,160 --> 00:05:17,110
Oh, if only there was a nice

107
00:05:17,129 --> 00:05:20,100
warm, safe place
to spend the night.

108
00:05:20,120 --> 00:05:23,230
There, there, my dear.
You can rest in my house.

109
00:05:24,009 --> 00:05:26,009
I'll stay with Greedy Smurf.

110
00:05:26,029 --> 00:05:30,160
Oh, Pops! You're so
big and strong.

111
00:05:30,180 --> 00:05:32,220
Eh, uh, I am?

112
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
Sure. How can I ever thank you?

113
00:05:37,149 --> 00:05:39,000
[mwah]

114
00:05:39,019 --> 00:05:41,019
Eh, ha-ha, yes, well..

115
00:05:41,040 --> 00:05:43,110
[clears throat]
Let's get going.

116
00:05:43,129 --> 00:05:45,139
Oh, this is so exciting.

117
00:05:45,159 --> 00:05:47,040
We have a new friend.

118
00:05:50,069 --> 00:05:52,159
[dramatic music]

119
00:05:55,060 --> 00:05:57,180
Yoo-hoo! Papa Smurf!

120
00:05:57,199 --> 00:06:00,050
Where are you?

121
00:06:00,069 --> 00:06:04,050
Oh, Flowerbell, I'm so glad
you're feeling better.

122
00:06:04,069 --> 00:06:08,009
Here. A new flower
for a new friend.

123
00:06:08,029 --> 00:06:09,079
Gee.

124
00:06:09,100 --> 00:06:11,060
Thanks, toots.

125
00:06:11,079 --> 00:06:13,069
Wanna join me for breakfast?

126
00:06:13,089 --> 00:06:16,019
Oh, uh, sure.

127
00:06:16,040 --> 00:06:17,170
That'd be nice.

128
00:06:17,189 --> 00:06:20,199
You know, kid?
You're true blue.

129
00:06:20,220 --> 00:06:22,040
[cawing]

130
00:06:24,079 --> 00:06:26,220
- Oh!
- Go Away! Shoo!

131
00:06:27,000 --> 00:06:28,180
Scat, you silly old raven!

132
00:06:28,199 --> 00:06:30,129
[cawing]

133
00:06:30,149 --> 00:06:31,209
Are you okay?

134
00:06:31,230 --> 00:06:34,199
Well, i-it surprised me so.

135
00:06:34,220 --> 00:06:37,029
[cawing]

136
00:06:37,050 --> 00:06:39,079
Well, thanks for the flower.

137
00:06:39,100 --> 00:06:41,079
But I have to run now, toots.

138
00:06:41,100 --> 00:06:43,040
No breakfast?

139
00:06:43,060 --> 00:06:47,139
I-I can't. I have, uh, important
business to take care of.

140
00:06:47,159 --> 00:06:51,000
♪ La la la-la la la ♪♪

141
00:06:51,019 --> 00:06:54,220
Oh, Pops, what
big muscles you have!

142
00:06:55,000 --> 00:06:56,069
Ooh, uh, heh..

143
00:06:56,090 --> 00:06:58,129
[clears throat]
You really think so?

144
00:06:58,149 --> 00:07:01,009
You bet your cute
little beard, I do.

145
00:07:01,029 --> 00:07:04,060
Well, I, uh..
They're not bad, I guess.

146
00:07:04,079 --> 00:07:05,149
[clears throat]

147
00:07:06,129 --> 00:07:08,069
I, I-I was merely pointing out

148
00:07:08,089 --> 00:07:10,170
the healthy benefits
of honest work.

149
00:07:10,189 --> 00:07:14,100
And I see very little work
being done right now!

150
00:07:17,220 --> 00:07:20,120
Eh, excuse me, Flowerbell.

151
00:07:22,040 --> 00:07:25,079
Uh-oh. Maybe this
won't be so easy.

152
00:07:27,050 --> 00:07:30,009
[sighs]
It's no use fooling myself.

153
00:07:30,029 --> 00:07:32,029
I'm not getting any younger.

154
00:07:37,129 --> 00:07:39,139
Help! Help!

155
00:07:39,159 --> 00:07:42,000
Oh! Help!

156
00:07:42,019 --> 00:07:43,090
I can't swim!

157
00:07:43,110 --> 00:07:45,220
Help! Help!

158
00:07:46,000 --> 00:07:47,100
Oh, my smurfness!

159
00:07:50,159 --> 00:07:52,029
(Flowerbell)
'Help!'

160
00:07:52,050 --> 00:07:53,139
Some Smurf's in trouble!

161
00:07:53,159 --> 00:07:55,139
It sounds like Flowerbell!

162
00:07:56,189 --> 00:07:59,199
(Flowerbell)
Oh! Oh! Oh!

163
00:07:59,220 --> 00:08:03,009
Wow! Papa Smurf,
you saved her life!

164
00:08:03,029 --> 00:08:06,000
[mwah]
My hero!

165
00:08:06,019 --> 00:08:08,069
[all cheering]

166
00:08:08,209 --> 00:08:10,029
[cawing]

167
00:08:13,160 --> 00:08:16,000
Ah, I-I've got
a whole list of problems

168
00:08:16,019 --> 00:08:17,180
to ask Papa Smurf about.

169
00:08:17,199 --> 00:08:21,100
Me, too! Uh, but I can't
remember what they are.

170
00:08:21,120 --> 00:08:23,189
And I need advice
as to how to get the kinks

171
00:08:23,209 --> 00:08:26,000
out of my new
laundry smurfing machine.

172
00:08:26,019 --> 00:08:28,079
And my poor crops
have the blight.

173
00:08:28,100 --> 00:08:30,019
And the bridge needs fixing.

174
00:08:32,000 --> 00:08:34,190
(all)
Papa Smurf, we need you!

175
00:08:34,210 --> 00:08:37,049
(Papa Smurf)
'Coming!'

176
00:08:37,070 --> 00:08:39,110
Yes, my little Smurfs?

177
00:08:39,129 --> 00:08:40,190
[all gasp]

178
00:08:40,210 --> 00:08:42,149
What happened to your hair?

179
00:08:42,169 --> 00:08:46,059
[clears throat]
Um, um, why, something
wrong with it?

180
00:08:46,080 --> 00:08:49,110
- Uh, no, Papa Smurf.
- Of course not.

181
00:08:49,129 --> 00:08:51,080
It looks just smurfy!

182
00:08:51,100 --> 00:08:53,210
[all agree]

183
00:08:53,230 --> 00:08:55,139
Uh, Papa Smurf.

184
00:08:55,159 --> 00:08:58,190
Uh, uh, we have some problems
that need attention.

185
00:08:58,210 --> 00:09:01,200
Later, my little Smurfs.
I have a date.

186
00:09:01,220 --> 00:09:05,059
♪ You're only as young
as you think you are ♪

187
00:09:05,080 --> 00:09:07,070
♪ If you think at all ♪

188
00:09:07,090 --> 00:09:09,210
♪ If you act as young
as you think you are ♪

189
00:09:09,230 --> 00:09:12,159
♪ You'll feel ten feet tall ♪♪

190
00:09:12,179 --> 00:09:15,120
I think that Flowerbell
is making a fool of Papa.

191
00:09:15,139 --> 00:09:16,169
Me too.

192
00:09:16,190 --> 00:09:19,039
Oh, you oughta be ashamed
of yoursmurf.

193
00:09:19,059 --> 00:09:21,159
Flowerbell's really very nice.

194
00:09:21,179 --> 00:09:23,120
Ha! We'll see.

195
00:09:25,100 --> 00:09:28,009
I wish Papa Smurf would
help me fix my machine.

196
00:09:28,029 --> 00:09:31,049
It's still not quite right.

197
00:09:32,070 --> 00:09:35,090
Yeow! Stop!

198
00:09:36,039 --> 00:09:37,200
[whirring]

199
00:09:37,220 --> 00:09:40,080
Oop.
[gurgling]

200
00:09:42,149 --> 00:09:45,019
[sighs]
What a smurfy day.

201
00:09:45,039 --> 00:09:46,149
So peaceful and..

202
00:09:46,169 --> 00:09:48,210
[Handy gurling]
'Papa Smurf, over here.'

203
00:09:48,230 --> 00:09:50,169
'Papa Smurf.'

204
00:09:50,190 --> 00:09:52,139
Later, Handy. Later.

205
00:09:55,139 --> 00:09:58,090
Huh. "Later, Handy, Later."

206
00:09:58,110 --> 00:10:00,039
Later is too late!

207
00:10:01,090 --> 00:10:03,190
[grunts]
That's it, Smurfs!

208
00:10:03,210 --> 00:10:06,070
[all grunting]

209
00:10:06,090 --> 00:10:10,059
(all)
Heave! Heave! Heave!

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,230
♪ You're only as young
as you think you are ♪

211
00:10:13,009 --> 00:10:14,169
♪ If you think at all ♪

212
00:10:14,190 --> 00:10:17,049
♪ If you act as young
as you think you are ♪

213
00:10:17,070 --> 00:10:19,100
♪ You'll feel ten feet tall ♪

214
00:10:19,120 --> 00:10:23,009
Oh, hey, Papa Smurf,
we need a little advice here.

215
00:10:23,029 --> 00:10:25,139
♪ When the sky is blue
and I'm with you ♪

216
00:10:25,159 --> 00:10:26,179
♪ I hear nature's.. ♪

217
00:10:26,200 --> 00:10:28,029
[creaking]

218
00:10:32,070 --> 00:10:34,179
♪ If you act as young
as you think you are ♪

219
00:10:34,200 --> 00:10:36,220
♪ You'll feel ten feet tall ♪♪

220
00:10:37,000 --> 00:10:38,120
[hammering]

221
00:10:38,139 --> 00:10:39,220
(Hefty Smurf)
'Meeting of the
complaint committee'

222
00:10:40,000 --> 00:10:41,190
'will now smurf to order.'

223
00:10:41,210 --> 00:10:42,200
First complaint.

224
00:10:42,220 --> 00:10:44,110
[all clamoring]

225
00:10:45,210 --> 00:10:48,159
Papa Smurf never has
time for us anymore.

226
00:10:48,179 --> 00:10:50,149
(Hefty Smurf)
'And what's being done
about it?'

227
00:10:50,169 --> 00:10:51,200
(all)
Nothing!

228
00:10:51,220 --> 00:10:53,039
[all clamoring]

229
00:10:53,059 --> 00:10:56,000
Here, the whole village
be thrown apart

230
00:10:56,019 --> 00:10:57,129
and Papa does..

231
00:10:57,149 --> 00:10:58,220
(all)
Nothing!

232
00:10:59,000 --> 00:11:00,070
[all clamoring]

233
00:11:00,090 --> 00:11:03,110
And what's Papa Smurf
doing about it now?

234
00:11:03,129 --> 00:11:04,179
(all)
Nothing!

235
00:11:04,200 --> 00:11:07,169
He spends all his time
with Flowerbell.

236
00:11:07,190 --> 00:11:09,230
(Grouchy)
I hate Flowerbell.

237
00:11:10,009 --> 00:11:11,110
[all clamoring]

238
00:11:11,129 --> 00:11:14,070
Oh, smurf up, everybody.

239
00:11:14,090 --> 00:11:16,129
You're being unfair
to poor Flowerbell.

240
00:11:16,149 --> 00:11:18,190
She isn't even here
to defend herself.

241
00:11:18,210 --> 00:11:21,090
Sorry, Smurfette,
but something's got to be done.

242
00:11:21,110 --> 00:11:23,029
'It's time we set Papa Smurf
straight'

243
00:11:23,049 --> 00:11:25,029
'about Flowerbell's
bad influence on him.'

244
00:11:25,049 --> 00:11:26,059
[all clamoring]

245
00:11:26,080 --> 00:11:29,029
Uh-oh. I better work fast.

246
00:11:29,049 --> 00:11:30,190
[cawing]

247
00:11:33,100 --> 00:11:35,190
♪ Ta-rum-tara-rum
tara-rum-tum-tum ♪♪

248
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
Knock-knock.

249
00:11:36,230 --> 00:11:39,039
Oh, uh, heh, Flowerbell.

250
00:11:39,059 --> 00:11:40,080
[giggles]

251
00:11:40,100 --> 00:11:42,190
Sweets for my sweet.

252
00:11:42,210 --> 00:11:44,100
Oh, well, t-t-thanks.

253
00:11:46,049 --> 00:11:48,210
Hmm. Taste like Greedy's recipe.

254
00:11:48,230 --> 00:11:52,090
Only better.
He he. Much better.

255
00:11:52,110 --> 00:11:55,059
Oh, Pops, it must've been
hard all these years

256
00:11:55,080 --> 00:11:57,120
being a lonely bachelor Smurf.

257
00:11:57,139 --> 00:12:01,100
Oh, uh, it hasn't been so bad.

258
00:12:01,120 --> 00:12:02,200
[groans]

259
00:12:02,220 --> 00:12:05,129
Wouldn't you rather always
have goodies on the table?

260
00:12:05,149 --> 00:12:08,100
Well, Greedy keeps me
pretty well supplied.

261
00:12:08,120 --> 00:12:12,070
And wouldn't you rather have
someone help you dust your lab?

262
00:12:12,090 --> 00:12:15,120
And massage your shoulders
after a hard day's work?

263
00:12:15,139 --> 00:12:18,200
Well, he-he, you might
have a point there.

264
00:12:18,220 --> 00:12:24,000
Someone to always give you lots
of tender smurfing care? Mwah.

265
00:12:24,019 --> 00:12:27,039
Well, uh,
it would be nice.

266
00:12:27,059 --> 00:12:30,159
Oh, Pops,
you've made me so happy.

267
00:12:30,179 --> 00:12:32,139
(Papa Smurf)
'I have?'

268
00:12:32,159 --> 00:12:34,129
- Yes?
- Papa Smurf!

269
00:12:34,149 --> 00:12:36,039
We have to talk to you!

270
00:12:36,059 --> 00:12:39,029
About all the trouble
that Flowerbell be causin'.

271
00:12:39,049 --> 00:12:41,009
Trouble? Ha ha ha.

272
00:12:41,029 --> 00:12:43,210
Oh, why,
she's no trouble at all.

273
00:12:43,230 --> 00:12:46,039
In fact, we've just decided

274
00:12:46,059 --> 00:12:49,029
um, that is, we, uh..
He he.

275
00:12:49,049 --> 00:12:51,149
Go ahead, Pops.
Spit it out.

276
00:12:51,169 --> 00:12:52,190
[giggling nervously]

277
00:12:52,210 --> 00:12:54,070
[clears throat]

278
00:12:54,090 --> 00:12:58,019
Flowerbell and I
are going to be married.

279
00:13:00,029 --> 00:13:01,029
[giggling nervously]

280
00:13:01,049 --> 00:13:02,169
[clears throat]

281
00:13:02,190 --> 00:13:06,110
Flowerbell and I
are going to be married.

282
00:13:07,149 --> 00:13:08,220
(all)
Married?

283
00:13:09,000 --> 00:13:11,159
[cawing]

284
00:13:13,009 --> 00:13:14,149
(Flowerbell)
'I did it. I did it.'

285
00:13:14,169 --> 00:13:17,139
'I talked the wisest Smurf
of them all into marrying me.'

286
00:13:17,159 --> 00:13:20,009
It's all going
according to plan.

287
00:13:20,029 --> 00:13:21,139
Plan?

288
00:13:21,159 --> 00:13:23,230
(Flowerbell)
'As soon as I deliver him
to Balthazar'

289
00:13:24,009 --> 00:13:25,220
'I'll be free!'

290
00:13:26,000 --> 00:13:29,049
Golly! Balthazar.

291
00:13:29,070 --> 00:13:31,019
We'll see about that.

292
00:13:32,070 --> 00:13:34,169
Yeah, we'll see
what's going on here.

293
00:13:34,190 --> 00:13:37,080
[cawing]

294
00:13:37,100 --> 00:13:40,049
♪ Ta-ra-rum ta-ra-ra
ra-ra-rum ta-ra ♪

295
00:13:40,070 --> 00:13:42,190
♪ Ta-ra-rum ta-ra-ra
ra-ra-rum ta-ra ♪♪

296
00:13:42,210 --> 00:13:45,009
(all)
Papa Smurf! Papa Smurf!

297
00:13:45,029 --> 00:13:47,220
Ha! Just the Smurfs
I wanted to see.

298
00:13:48,000 --> 00:13:50,230
Papa Smurf, you're making
a big mistake.

299
00:13:51,009 --> 00:13:52,139
(all)
A big mistake.

300
00:13:52,159 --> 00:13:53,129
What?

301
00:13:53,149 --> 00:13:54,220
Flowerbell is tricking you.

302
00:13:55,009 --> 00:13:57,100
Getting married is only
part of a plan.

303
00:13:57,120 --> 00:14:01,100
- 'We heard her says so.'
- That's ridiculous.

304
00:14:01,120 --> 00:14:04,110
The only plans Flowerbell has
are wedding plans.

305
00:14:04,129 --> 00:14:07,049
And we'll need all your help
to make it a success.

306
00:14:07,070 --> 00:14:09,009
But Papa Smurf!

307
00:14:09,029 --> 00:14:11,149
Can I count
on you Smurfs or not?

308
00:14:11,169 --> 00:14:13,210
You can count on me,
Papa Smurf.

309
00:14:13,230 --> 00:14:15,190
Well, okay.

310
00:14:15,210 --> 00:14:18,129
Oh, if that's
what you want, Papa Smurf..

311
00:14:18,149 --> 00:14:21,110
[indistinct chatter]

312
00:14:21,129 --> 00:14:24,120
Good. Now, let me
get back to work.

313
00:14:26,129 --> 00:14:28,190
Okay, Smurfs, it's up to us.

314
00:14:28,210 --> 00:14:32,200
If Papa Smurf won't stop
this wedding, we will.

315
00:14:32,220 --> 00:14:35,120
[all clamoring]

316
00:14:39,129 --> 00:14:43,110
Oh, Pops, you have to come see.
I have everything all arranged.

317
00:14:43,129 --> 00:14:46,200
And the Smurfs have been
so helpful.

318
00:14:46,220 --> 00:14:48,049
Good. Good.

319
00:14:50,169 --> 00:14:53,129
First of all,
every wedding needs music.

320
00:14:53,149 --> 00:14:54,190
Hit it, boys.

321
00:14:54,210 --> 00:14:57,139
Remember, the worse it is,
the better.

322
00:14:57,159 --> 00:15:00,159
[discordant music]

323
00:15:04,120 --> 00:15:07,230
Stop! Stop! Stop the music!

324
00:15:08,009 --> 00:15:09,059
Sorry, Papa Smurf.

325
00:15:09,080 --> 00:15:12,049
It could take us weeks
or months or years

326
00:15:12,070 --> 00:15:13,129
to get this right.

327
00:15:13,149 --> 00:15:16,220
Why? It sounded
smurfy to me.

328
00:15:17,000 --> 00:15:18,090
[thunk]

329
00:15:18,110 --> 00:15:21,059
Uh, maybe we should postpone
the wedding, huh, Papa Smurf?

330
00:15:21,080 --> 00:15:23,129
You know, uh, till
we get that music right.

331
00:15:23,149 --> 00:15:26,009
[squeals]
Don't be ridiculous.

332
00:15:26,029 --> 00:15:28,139
Uh, come on, Pops.

333
00:15:28,159 --> 00:15:31,169
I guarantee you're gonna love
your gorgeous wedding coat.

334
00:15:32,220 --> 00:15:36,029
Tailor Smurf, is this
the best you could do?

335
00:15:36,049 --> 00:15:40,019
Sorry, Flowerbell, but I can't
smurf miracles overnight.

336
00:15:40,039 --> 00:15:41,210
'I need just a few more weeks.'

337
00:15:41,230 --> 00:15:44,049
Maybe months
to get it just right.

338
00:15:44,070 --> 00:15:46,000
Maybe we should
delay the wedding.

339
00:15:46,019 --> 00:15:47,210
Oh, forget it, Pops.

340
00:15:47,230 --> 00:15:49,210
I'll sew something myself.

341
00:15:49,230 --> 00:15:53,100
Uh, meanwhile I hired Handy
to redecorate your house

342
00:15:53,120 --> 00:15:55,139
and make it our home.

343
00:15:56,200 --> 00:15:58,159
[instrumental music]

344
00:16:00,200 --> 00:16:02,139
You're a lucky Smurf,
Papa Smurf.

345
00:16:02,159 --> 00:16:05,230
From now on this place
will have a woman's touch.

346
00:16:08,080 --> 00:16:12,169
(Flowerbell)
'But, but this isn't
what I wanted.'

347
00:16:12,190 --> 00:16:15,220
Oh. Oh, never mind.
Don't worry, Pops.

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,070
Wait, wait till you see
our romantic wedding portrait.

349
00:16:19,090 --> 00:16:24,080
It is finally finished,
my artistic masterpiece.

350
00:16:25,230 --> 00:16:29,190
'I call it, "They lived
smurfily ever after."'

351
00:16:30,100 --> 00:16:32,080
Uh, oh, my.

352
00:16:32,100 --> 00:16:36,009
What? A slight mistake.
Come on.

353
00:16:38,149 --> 00:16:42,019
Dear Balthazar,
I'm writing this in haste.

354
00:16:42,039 --> 00:16:43,149
Everything's going wrong.

355
00:16:43,169 --> 00:16:46,179
I have to work fast before
Papa Smurf changes his mind.

356
00:16:48,049 --> 00:16:50,000
Psst. Raven.
[Raven caws]

357
00:16:50,019 --> 00:16:52,070
Take this to Balthazar
and hurry.

358
00:16:53,169 --> 00:16:56,009
[dramatic music]

359
00:16:56,029 --> 00:16:58,179
(Balthazar)
'"I will deliver Papa Smurf
to you tomorrow'

360
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
"at the Great Oak where
we are supposed to be married.

361
00:17:01,220 --> 00:17:03,110
Signed, Flowerbell."

362
00:17:03,129 --> 00:17:05,059
He he he. Excellent.

363
00:17:05,079 --> 00:17:06,230
We'll give them
a wedding present

364
00:17:07,009 --> 00:17:09,089
they'll never forget,
eh, Raven?

365
00:17:09,109 --> 00:17:11,150
[laughs]

366
00:17:11,170 --> 00:17:13,180
[Raven laughing]

367
00:17:16,009 --> 00:17:17,079
[instrumental music]

368
00:17:20,029 --> 00:17:24,160
Oh, Flowerbell. You're the most
beautiful bride I've ever seen.

369
00:17:24,180 --> 00:17:27,000
And here's my wedding gift
for you.

370
00:17:27,019 --> 00:17:28,160
I grew them myself.

371
00:17:28,180 --> 00:17:30,079
Uh, thanks, Smurfette.

372
00:17:30,099 --> 00:17:33,000
I, I only wish I deserve..

373
00:17:33,019 --> 00:17:34,119
Oh. Oh, never mind.

374
00:17:34,140 --> 00:17:36,180
Uh, look, look,
I have to run now.

375
00:17:38,119 --> 00:17:41,079
Come on, Pops,
time to say "I do."

376
00:17:41,099 --> 00:17:43,150
Uh, uh, but Greedy
hasn't finished

377
00:17:43,170 --> 00:17:44,210
the wedding cake yet.

378
00:17:44,230 --> 00:17:48,049
Oh, oh, but I'm so happy
I-I just can't wait.

379
00:17:48,069 --> 00:17:50,140
Uh, but, I'm kind of thirsty

380
00:17:50,160 --> 00:17:53,059
and, uh, and my Smurfs
might be disappointed

381
00:17:53,079 --> 00:17:54,210
if we leave without them and..

382
00:17:54,230 --> 00:17:56,089
They can catch up.

383
00:17:56,109 --> 00:18:00,079
Besides, this way we can be
alone for a few minutes.

384
00:18:01,069 --> 00:18:02,130
[Flowerbell gasps]

385
00:18:02,150 --> 00:18:04,059
Here we are.

386
00:18:04,079 --> 00:18:05,089
That's funny.

387
00:18:05,109 --> 00:18:07,170
How did Greedy's cake
get here?

388
00:18:07,190 --> 00:18:11,000
Oh, that...uh..

389
00:18:13,069 --> 00:18:14,170
Th-th-that's a secret.

390
00:18:14,190 --> 00:18:16,049
Not anymore!

391
00:18:16,069 --> 00:18:18,039
[evil laughter]

392
00:18:18,059 --> 00:18:19,049
[gasps]

393
00:18:19,069 --> 00:18:20,109
Run, Flowerbell.

394
00:18:20,130 --> 00:18:24,089
It's not her I want,
Papa Smurf, it's you!

395
00:18:26,170 --> 00:18:27,160
Catch him.

396
00:18:27,180 --> 00:18:30,079
[Raven cawing]

397
00:18:32,000 --> 00:18:34,029
He's gone! Vanished!

398
00:18:34,049 --> 00:18:36,089
Too bad for you, Flowerbell.

399
00:18:36,109 --> 00:18:38,130
'Raven, take her.'

400
00:18:38,150 --> 00:18:40,170
[Flowerbell screams]

401
00:18:40,190 --> 00:18:42,009
Flowerbell!

402
00:18:44,089 --> 00:18:45,150
[dramatic music]

403
00:18:45,170 --> 00:18:47,019
Let go of her!

404
00:18:47,039 --> 00:18:49,230
[Raven cawing]

405
00:18:51,000 --> 00:18:52,069
Papa Smurf!

406
00:18:52,230 --> 00:18:54,059
[Raven caws]

407
00:18:56,119 --> 00:19:00,220
Release the nymph.
It's the Smurf I want!

408
00:19:01,000 --> 00:19:02,220
[Flowerbell screams]

409
00:19:05,000 --> 00:19:06,099
Good work, Raven.

410
00:19:06,119 --> 00:19:07,190
[laughing]

411
00:19:09,119 --> 00:19:12,009
Now, we've got what we're after.

412
00:19:12,029 --> 00:19:15,220
'And you, Flowerbell,
are free as promised.'

413
00:19:16,000 --> 00:19:18,180
Free? As, as promised?

414
00:19:18,200 --> 00:19:21,130
My Flowerbell,
she tricked me.

415
00:19:21,150 --> 00:19:24,069
Don't take it so hard,
Papa Smurf.

416
00:19:24,089 --> 00:19:26,079
We still have each other.

417
00:19:26,099 --> 00:19:28,099
[laughs]

418
00:19:28,119 --> 00:19:30,099
[sobs]

419
00:19:30,119 --> 00:19:33,109
Gosh, what a swell little guy.

420
00:19:33,130 --> 00:19:37,069
He gave up his own freedom
to save mine.

421
00:19:37,089 --> 00:19:41,039
- Hey, where's Papa Smurf?
- Yeah, where'd he go?

422
00:19:41,059 --> 00:19:44,019
Well, he just, um, he, uh..

423
00:19:44,039 --> 00:19:47,069
[sobs]
He's been captured.

424
00:19:47,089 --> 00:19:48,160
(all)
Captured?

425
00:19:48,180 --> 00:19:51,190
And it's all my fault.

426
00:19:51,210 --> 00:19:53,109
[sobbing]

427
00:19:53,130 --> 00:19:55,150
He's been captured
by Balthazar.

428
00:19:55,170 --> 00:19:58,150
I was his prisoner, too,
but he freed me

429
00:19:58,170 --> 00:20:02,009
in exchange
for my trapping Papa Smurf.

430
00:20:03,049 --> 00:20:04,170
[all gasp]

431
00:20:04,190 --> 00:20:07,069
Flowerbell, how could you?

432
00:20:07,089 --> 00:20:10,119
We knew you didn't really
care about Papa Smurf!

433
00:20:10,140 --> 00:20:14,019
[sobs]
Oh, but I do and I'm sorry.

434
00:20:14,039 --> 00:20:17,089
But I was so scared
of Balthazar.

435
00:20:18,140 --> 00:20:20,079
Now, pull yourself together.

436
00:20:20,099 --> 00:20:23,000
The important thing now
is to save Papa Smurf.

437
00:20:23,019 --> 00:20:25,099
And we're gonna need
your help!

438
00:20:26,099 --> 00:20:28,039
[dramatic music]

439
00:20:28,059 --> 00:20:32,059
(Balthazar)
'At last, I have one of
every creature in the forest.'

440
00:20:32,079 --> 00:20:35,029
Now, I can begin
my experiment.

441
00:20:35,049 --> 00:20:38,039
Balthazar,
these animals are hungry.

442
00:20:39,099 --> 00:20:40,099
[squeaks]

443
00:20:40,119 --> 00:20:41,160
[grunts]

444
00:20:41,180 --> 00:20:43,200
'I don't think
they've been fed in days.'

445
00:20:43,220 --> 00:20:47,140
I haven't because I intend
to break their wills.

446
00:20:47,160 --> 00:20:49,019
And yours, too.

447
00:20:49,039 --> 00:20:50,089
When you get hungry enough

448
00:20:50,109 --> 00:20:52,029
you'll do just
what I want you to do.

449
00:20:52,049 --> 00:20:53,130
[laughs]

450
00:20:53,150 --> 00:20:55,150
I'll have you all on my side.

451
00:20:55,170 --> 00:20:57,180
And when I release you
into the forest

452
00:20:57,200 --> 00:20:59,200
you will do my bidding.

453
00:20:59,220 --> 00:21:01,099
[Flowerbell gasps]

454
00:21:01,119 --> 00:21:03,170
Balthazar. Balthazar.

455
00:21:03,190 --> 00:21:06,059
Flowerbell,
what are you doing here?

456
00:21:06,079 --> 00:21:09,000
I came to warn you
about Papa Smurf.

457
00:21:09,019 --> 00:21:11,190
He possesses a power
you don't have.

458
00:21:11,210 --> 00:21:14,170
That's absurd.
What power?

459
00:21:14,190 --> 00:21:18,089
The power of friendship. See?

460
00:21:19,079 --> 00:21:20,140
Hah!

461
00:21:21,150 --> 00:21:24,039
(all)
Smurf away!

462
00:21:25,130 --> 00:21:28,130
Catch them, Raven.
Don't let them get away!

463
00:21:28,150 --> 00:21:31,009
[cawing]

464
00:21:33,150 --> 00:21:36,200
Oh, Pops, I'm so sorry I--

465
00:21:36,220 --> 00:21:40,019
Later. We must free
these poor animals at once.

466
00:21:42,160 --> 00:21:45,029
[animals clamoring]

467
00:21:46,180 --> 00:21:48,150
[screams]

468
00:21:48,170 --> 00:21:50,019
[Raven caws]

469
00:21:50,039 --> 00:21:51,119
[animals clamoring]

470
00:21:56,160 --> 00:22:00,059
Enjoy your freedom,
you miserable beasts!

471
00:22:00,079 --> 00:22:02,119
It won't last long!

472
00:22:02,140 --> 00:22:05,019
Get away from me!
Get away!

473
00:22:05,039 --> 00:22:06,220
Stop! It's me!

474
00:22:07,000 --> 00:22:09,140
Ah! It's me, you fool!

475
00:22:09,160 --> 00:22:11,039
No!

476
00:22:12,130 --> 00:22:15,230
Papa Smurf,
you saved my life.

477
00:22:16,009 --> 00:22:17,190
And you and your Smurfs
have taught me

478
00:22:17,210 --> 00:22:20,009
the true meaning
of friendship.

479
00:22:20,029 --> 00:22:22,170
If you ever find it
in your heart to forgive me

480
00:22:22,190 --> 00:22:26,000
maybe you can come up
and see me sometime.

481
00:22:27,009 --> 00:22:29,000
Goodbye, Flowerbell.

482
00:22:30,220 --> 00:22:33,019
Poor Papa Smurf.

483
00:22:33,039 --> 00:22:35,019
It's all so sad.

484
00:22:35,039 --> 00:22:36,069
Uh, yeah.

485
00:22:36,089 --> 00:22:38,220
I bet he feels older
than ever now.

486
00:22:39,000 --> 00:22:40,190
(Papa Smurf)
'Not at all.'

487
00:22:40,210 --> 00:22:44,140
I've decided you're only
as old as you think you are.

488
00:22:44,160 --> 00:22:46,079
And the best way to stay young

489
00:22:46,099 --> 00:22:49,140
is to appreciate
and enjoy what you have.

490
00:22:49,160 --> 00:22:51,029
You're right, Papa Smurf.

491
00:22:51,049 --> 00:22:55,089
Now, since I have a big cake
going to waste here

492
00:22:55,109 --> 00:22:56,180
let's enjoy it.

493
00:22:56,200 --> 00:22:59,099
[all cheering]

494
00:23:01,059 --> 00:23:05,000
♪ You're only as old
as you think you are ♪

495
00:23:05,019 --> 00:23:07,039
♪ If you think at all ♪

496
00:23:07,059 --> 00:23:10,130
♪ If you act as young
as you think you are ♪

497
00:23:10,150 --> 00:23:14,170
♪ You'll feel ten feet tall ♪♪

498
00:23:16,160 --> 00:23:18,210
[theme music]