1 00:00:15,974 --> 00:00:21,813 THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS HK LTD. 2 00:00:39,122 --> 00:00:42,251 CO-STARRING: YUAN CHUNG-LO, WEI TIEN-TSEI, LIN CHIH TAI, WANG HUA, LIANG CHUO-KUN, 3 00:00:42,251 --> 00:00:45,128 HAN LI-FEN, CHAO KUO, LIU HUANG-HSI, XIAO YU, SEK GONG, YU TAI-PING, 4 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 CHOI KWOK-KEUNG, TAM WAI-MAN, WONG KA-LEUNG, HA KWOK WING, CHEN TE-KAI, 5 00:00:48,340 --> 00:00:50,842 OU CHIH-HSIUNG, CHEN HUNG, TANG YU CHIANG, AILEN SIT, HUNG HSIN-NAN, WANG HAN-CHEN 6 00:00:53,804 --> 00:00:57,099 GAFFERS: GUAN YING QUAN, CHEN FEN 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,893 COSTUME: LIU JI YOU, PROPS: LI WO 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,979 MAKEUP: WU HSU CHING, LIU JI CHENG HAIRDO: PENG YEN LIEN 9 00:01:01,979 --> 00:01:03,146 SCENE MANAGER: LIU QING PENG 10 00:01:03,146 --> 00:01:06,608 ASSISTANT DIRECTORS: CHIANG SHENG, LU YUAN-MING 11 00:01:06,608 --> 00:01:09,820 EXECUTIVE PRODUCER: CHEN LIEH 12 00:02:41,453 --> 00:02:43,288 CHIANG SHENG 13 00:02:58,470 --> 00:03:00,347 CHU KO 14 00:03:02,015 --> 00:03:05,268 -Who hurt Brother Zhang? -The Masked Avengers. 15 00:03:05,268 --> 00:03:06,228 CHIEN HSIAO-HAO 16 00:03:06,228 --> 00:03:08,397 They do all kinds of evil. 17 00:03:08,397 --> 00:03:10,691 We've spent over half a year, 18 00:03:10,691 --> 00:03:13,360 but still can't find anything about them. 19 00:03:14,444 --> 00:03:17,447 Brother Zhang, have you heard anything? 20 00:03:20,701 --> 00:03:22,494 Brother Zhang. 21 00:03:28,709 --> 00:03:31,336 -Again, we have no details about them. -Not really. 22 00:03:37,259 --> 00:03:38,927 We got some details. 23 00:03:42,514 --> 00:03:46,143 Brother Zhang went to investigate the Masked Avengers. 24 00:03:46,143 --> 00:03:49,062 But he was found by them and attacked. So he ran away. 25 00:03:49,062 --> 00:03:53,275 He got to know that they are based in Jingyang Town. 26 00:03:53,275 --> 00:03:55,819 -What? -Jingyang Town? 27 00:04:12,878 --> 00:04:16,465 It'll take just a few days to get there. Why don't we... 28 00:04:17,424 --> 00:04:20,469 They work under a leader, 29 00:04:20,469 --> 00:04:23,013 and they wear masks when they Kkill. 30 00:04:23,013 --> 00:04:25,891 Their leader's mask is golden, 31 00:04:25,891 --> 00:04:28,727 and he uses a golden trident as his weapon. 32 00:04:58,799 --> 00:05:00,926 Chicken blood? That's dull. 33 00:05:11,228 --> 00:05:15,565 All right, I'll give you another type of blood. 34 00:06:22,173 --> 00:06:23,550 Du Gang. 35 00:06:23,550 --> 00:06:28,388 You always claim to be a hero. What's the matter with you now? 36 00:06:28,388 --> 00:06:34,269 You bandits ambushed me and killed 28 members of my family. 37 00:06:34,269 --> 00:06:37,522 As long as there's even one of us left, 38 00:06:37,522 --> 00:06:41,318 -he will kill you all for revenge. =Hold on. 39 00:06:42,152 --> 00:06:47,157 As I know, your family has 29 members in total. 40 00:06:47,157 --> 00:06:49,534 Why did you say 28? 41 00:06:49,534 --> 00:06:52,913 Did your brother, Du Meng, get away? 42 00:06:52,913 --> 00:06:56,082 -So he'll come back and avenge you guys? -That's right. 43 00:07:07,969 --> 00:07:09,346 Du Gang! 44 00:07:10,430 --> 00:07:11,973 Du Gang! 45 00:07:11,973 --> 00:07:13,016 Du Meng! 46 00:07:13,016 --> 00:07:15,143 Du Gang! 47 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Du Meng! 48 00:07:17,395 --> 00:07:21,441 How could we let anyone escape? 49 00:07:22,233 --> 00:07:26,571 Well, let me tell you one more thing before you die. 50 00:07:36,122 --> 00:07:41,920 We were paid by your enemies to get rid of the 29 of you. 51 00:07:41,920 --> 00:07:44,255 This is what they paid us. 52 00:07:49,219 --> 00:07:52,305 All right. After getting your share, 53 00:07:52,305 --> 00:07:55,016 remember to do your job. 54 00:07:55,016 --> 00:07:58,186 Now we'll get rid of the Du family. 55 00:08:10,615 --> 00:08:13,952 Your whole family's dead. 56 00:08:13,952 --> 00:08:17,622 There's no hope left, and you can die now. 57 00:08:17,622 --> 00:08:19,457 I can never die in peace. 58 00:08:21,626 --> 00:08:24,170 That's what I'm hoping for. 59 00:08:31,428 --> 00:08:32,554 The leader. 60 00:08:33,513 --> 00:08:34,764 Jingyang Town. 61 00:08:35,598 --> 00:08:39,102 -That's all we know. -Jingyang Town? 62 00:08:39,102 --> 00:08:41,980 Doesn't Ling Yun Zhi live there? 63 00:08:41,980 --> 00:08:46,860 He's from a well-known family there. We could find him and investigate. 64 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 Ling Yun Zhi? 65 00:09:19,976 --> 00:09:22,395 LU FENG 66 00:09:35,700 --> 00:09:37,535 What's the matter? 67 00:09:37,535 --> 00:09:41,623 Someone out there wants to see you. His name is Zeng Jun. 68 00:09:41,623 --> 00:09:42,791 Send him in. 69 00:09:43,583 --> 00:09:46,002 -I'll go outside to greet him. =-Yes. 70 00:09:57,514 --> 00:10:01,351 Master Zeng, please come in. Our master will come and greet you. 71 00:10:10,276 --> 00:10:11,653 Please. 72 00:10:13,822 --> 00:10:16,616 -The inn's full, sorry. -All right. 73 00:10:18,243 --> 00:10:22,205 Watch your steps. This way, please. 74 00:10:22,205 --> 00:10:24,165 Please come again. 75 00:10:24,165 --> 00:10:25,542 CHANG'AN INN 76 00:10:25,542 --> 00:10:29,504 I'm sorry. They've booked the whole inn. 77 00:10:29,504 --> 00:10:32,882 We're all paying customers here. How could you? 78 00:10:32,882 --> 00:10:37,762 They all have some backgrounds. It's not convenient for you to stay here. 79 00:10:44,144 --> 00:10:45,728 Sorry. 80 00:10:50,316 --> 00:10:52,110 This is not a good inn. 81 00:10:52,110 --> 00:10:54,612 Ling Yun Zhi is rich. Why don't we stay at his residence? 82 00:10:54,612 --> 00:10:57,866 There aren't that many martial arts experts here. 83 00:10:57,866 --> 00:11:01,077 Since we know that the Masked Avengers are based here... 84 00:11:03,746 --> 00:11:07,083 I got it. You suspect Ling Yun Zhi to be their leader. 85 00:11:07,083 --> 00:11:09,127 KUO CHUI 86 00:11:12,005 --> 00:11:15,258 Damn you! Be extra careful. Don't break my thing. 87 00:11:17,218 --> 00:11:19,345 I didn't say that. 88 00:11:19,345 --> 00:11:20,263 This way, please. 89 00:11:21,806 --> 00:11:23,057 TR AT} I 90 00:11:33,735 --> 00:11:36,738 The Eight-armed Nazha, Qi Shan Yun. 91 00:11:36,738 --> 00:11:39,449 Your name precedes you. 92 00:11:39,449 --> 00:11:42,744 Welcome to our small town. 93 00:11:44,996 --> 00:11:49,751 But why are you staying at such a lowly inn? 94 00:11:49,751 --> 00:11:52,337 Come and stay at my place. There are plenty of guest rooms. 95 00:11:52,337 --> 00:11:55,924 Brother Ling, did Zeng Jun tell you why we're here? 96 00:11:57,300 --> 00:11:58,384 Yes, he did. 97 00:11:59,052 --> 00:12:02,472 But it's strange that despite my family being here for generations, 98 00:12:02,472 --> 00:12:06,226 I've never heard that the Masked Avengers are based here. 99 00:12:11,606 --> 00:12:14,609 They're very secretive and mysterious. 100 00:12:14,609 --> 00:12:16,527 It takes time to investigate them. 101 00:12:16,527 --> 00:12:20,782 You're from a prominent family. I'm afraid it'll be troublesome if we stay with you. 102 00:12:20,782 --> 00:12:23,993 -I think we better put up in an inn. =Not at all. 103 00:12:23,993 --> 00:12:27,413 If this gets out, people will think of me as a terrible host. 104 00:12:27,413 --> 00:12:29,791 Don't listen to Qi Shan Yun. Follow me. 105 00:12:31,334 --> 00:12:35,255 We've already lost several men dealing with the Masked Avengers. 106 00:12:35,255 --> 00:12:36,965 So we must be extra careful. 107 00:12:36,965 --> 00:12:39,509 We've all taken oaths before. 108 00:12:39,509 --> 00:12:41,552 No one would act alone. 109 00:12:43,596 --> 00:12:45,890 Very well, I'll be the host tonight. 110 00:12:45,890 --> 00:12:49,352 Let's have a nice chat, shall we? 111 00:12:49,352 --> 00:12:50,937 Certainly. 112 00:12:51,562 --> 00:12:54,232 The food in this inn is awful. 113 00:12:55,817 --> 00:12:58,736 Go home and get the kitchen to prepare something good. 114 00:13:09,831 --> 00:13:12,166 -Take them in. -Let's drink. 115 00:13:12,166 --> 00:13:14,043 -Cheers. o 1=l n P 116 00:13:19,048 --> 00:13:23,720 How did you know that the Masked Avengers are based here? 117 00:13:23,720 --> 00:13:25,888 I've introduced them to you briefly, 118 00:13:25,888 --> 00:13:29,851 but I'm not sure whether you can remember so many of us. 119 00:13:29,851 --> 00:13:33,855 Have you heard of Luoyang's Long family and Jizhou's Han family? 120 00:13:33,855 --> 00:13:35,481 Of course. 121 00:13:35,481 --> 00:13:39,152 Although Old Master Long is dead, 122 00:13:39,152 --> 00:13:42,864 his eldest son, Long Cong Feng, 123 00:13:42,864 --> 00:13:45,908 has a great reputation despite his young age. 124 00:13:45,908 --> 00:13:50,496 His brothers are known as the Big Four of the Long family. 125 00:13:50,496 --> 00:13:53,207 Old Master Han, the Whirlwind Blade, 126 00:13:53,207 --> 00:13:56,753 is also a famous expert. 127 00:13:56,753 --> 00:14:01,841 These are two of the Big Four. Long Cong Yu and Long Cong Jiang. 128 00:14:14,771 --> 00:14:18,608 This is the son of Old Master Han, Han Yan Zhang, the Little Whirlwind. 129 00:14:18,608 --> 00:14:21,527 I'm sure they can tell you the details. 130 00:14:23,112 --> 00:14:24,864 It happened about a month ago. 131 00:14:24,864 --> 00:14:27,283 My family and the Han family had a wedding to plan. 132 00:14:27,283 --> 00:14:29,243 My brothers, Cong Fang and Cong Hai, 133 00:14:29,243 --> 00:14:32,413 escorted my sister, Xian Er, to be married to Yan Zhang. 134 00:14:32,413 --> 00:14:35,833 But they were besieged by the Masked Avengers outside the town. 135 00:14:51,474 --> 00:14:54,102 Help! 136 00:15:15,123 --> 00:15:18,126 -Cong Fang! -Cong Fang! 137 00:15:27,260 --> 00:15:31,264 Cong Jiang and I were with Yan Zhang in town. 138 00:15:31,264 --> 00:15:34,892 As we rushed there, Cong Fang was about to die. 139 00:15:36,477 --> 00:15:39,355 -Cong Fang! -Cong Fang! 140 00:15:39,355 --> 00:15:41,399 -Cong Fang! -It's the Masked Avengers. 141 00:15:41,399 --> 00:15:45,570 They took Xian Er and Cong Hai with them. 142 00:15:46,320 --> 00:15:49,073 -Cong Fang! -Cong Fang! 143 00:15:52,076 --> 00:15:56,622 And then, we went out and tried to investigate that area. 144 00:15:56,622 --> 00:15:59,792 One of our brothers found out the Masked Avengers 145 00:15:59,792 --> 00:16:01,586 was based in Jingyang Town. 146 00:16:02,211 --> 00:16:06,007 Unfortunately, he had sustained serious injuries 147 00:16:06,007 --> 00:16:08,509 and died before he could tell us more. 148 00:16:13,222 --> 00:16:16,517 You brought us the heated wine. Why are you still here? 149 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 Get out! We have a business to discuss here. 150 00:16:43,503 --> 00:16:47,048 The cook is a bit strange. I wonder what he's up to. 151 00:16:47,048 --> 00:16:50,051 -Come on, let's eat. -Eat up. 152 00:16:50,051 --> 00:16:52,303 I'm sure he's up to something. 153 00:16:52,303 --> 00:16:53,387 Maybe not. 154 00:16:53,387 --> 00:16:56,516 But it seems that he knows martial arts. 155 00:16:56,516 --> 00:16:58,392 Xiao Yang pushed him just now. 156 00:16:58,392 --> 00:17:00,353 It looked as if he had fallen. 157 00:17:00,353 --> 00:17:02,313 But in fact, he pretended to fall. 158 00:17:02,313 --> 00:17:04,106 He wasn't pushed down. 159 00:17:04,106 --> 00:17:08,194 If that's the case, we must keep an eye on him. 160 00:17:10,738 --> 00:17:15,952 Strange indeed. That cook looks very familiar. 161 00:17:19,539 --> 00:17:22,333 Brother Ling, let me toast to you again. 162 00:17:25,545 --> 00:17:27,713 I'm getting drunk. 163 00:17:27,713 --> 00:17:30,132 I think I should sleep here tonight. 164 00:17:30,132 --> 00:17:32,510 Master, this isn't a place to sleep. 165 00:17:33,427 --> 00:17:37,306 I sleep wherever I like. It's none of your business. 166 00:17:56,075 --> 00:18:00,413 Ling Yun Zhi is staying here tonight. Do you know what his purpose is? 167 00:18:03,332 --> 00:18:05,960 He likes to be pampered 168 00:18:05,960 --> 00:18:08,921 and is very particular about his meals and lodgings. 169 00:18:08,921 --> 00:18:11,674 Why would he be interested in sleeping in this dump? 170 00:18:11,674 --> 00:18:14,343 And it didn't seem like he was drunk. 171 00:18:15,386 --> 00:18:18,014 I think something's up. 172 00:18:18,014 --> 00:18:19,265 Wang Zhen Lin. 173 00:18:20,099 --> 00:18:23,936 Stay next door to him, and be alert at all times. 174 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 Watch out for anything out of the ordinary. 175 00:18:39,619 --> 00:18:40,786 Fang Ying. 176 00:18:42,163 --> 00:18:44,582 Since Ling Yun Zhi is here, 177 00:18:44,582 --> 00:18:46,959 you sneak into his residence and take a look. 178 00:18:46,959 --> 00:18:48,628 See if you can find anything. 179 00:18:50,254 --> 00:18:52,840 Write properly. Don't let up. 180 00:18:52,840 --> 00:18:54,467 -Got it? -Yes. 181 00:19:00,890 --> 00:19:05,770 -Sit down properly when you write. -All right. 182 00:19:05,770 --> 00:19:08,939 Now turn the pages 183 00:19:08,939 --> 00:19:11,025 and repeat after me. 184 00:19:11,025 --> 00:19:14,111 "Zhao, Qian, Sun, Li." 185 00:19:14,111 --> 00:19:16,989 "Zhao, Qian, Sun, Li." 186 00:19:16,989 --> 00:19:20,326 "Zhou, Wu, Zheng, Wang." 187 00:19:20,326 --> 00:19:23,496 "Feng, Chen, Chu, Wei." 188 00:19:23,496 --> 00:19:26,666 "Jiang, Shen, Han, Yang." 189 00:19:26,666 --> 00:19:29,877 "Zhu, Qin, You, Xu." 190 00:19:29,877 --> 00:19:32,880 "He, Yi, Qi, Zhang." 191 00:19:32,880 --> 00:19:34,799 "Kong, Cao..." 192 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 Why aren't you writing? 193 00:21:36,837 --> 00:21:39,006 -Where are you going? -I'm thirsty. I want to get some water. 194 00:21:39,006 --> 00:21:40,466 Okay, I'll go with you. 195 00:21:59,735 --> 00:22:02,154 -It's interesting. -Exactly. 196 00:22:08,160 --> 00:22:11,288 Get up! Why are you lying at the entrance? 197 00:22:21,715 --> 00:22:25,344 Impressive! No wonder Zeng Jun said you know martial arts. 198 00:22:25,344 --> 00:22:27,680 It looks like you've taken some lessons. 199 00:22:27,680 --> 00:22:30,808 I'd really like to find out how good you are. 200 00:22:35,771 --> 00:22:38,399 -What are you two doing here? -I'm thirsty. 201 00:22:38,399 --> 00:22:42,027 -I want to get some water. =-Me too. 202 00:22:52,746 --> 00:22:55,749 I don't believe that he knows martial arts. 203 00:23:02,339 --> 00:23:05,676 What was that move when you were dodging Xiao Yang? 204 00:23:05,676 --> 00:23:08,095 I don't khnow what you are talking about. 205 00:23:08,095 --> 00:23:09,597 You are... 206 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 The cook of the inn. 207 00:23:15,269 --> 00:23:17,605 I'm sorry for disturbing your sleep. 208 00:23:17,605 --> 00:23:19,315 It's better to be awake. 209 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 There's nothing strange about the Ling Residence. 210 00:23:36,832 --> 00:23:38,876 I was attacked by the leader of the Masked Avengers. 211 00:23:38,876 --> 00:23:41,962 The golden mask and golden trident. 212 00:23:41,962 --> 00:23:45,674 None of the Ling family knew. 213 00:23:53,515 --> 00:23:56,060 Go check if Ling Yun Zhi is still asleep. 214 00:23:56,060 --> 00:23:58,771 Watch your steps. Don't make a sound. 215 00:24:12,785 --> 00:24:14,995 CHANG'AN INN 216 00:24:27,591 --> 00:24:30,094 -Let's check on Ling Yun Zhi. -Okay. 217 00:24:32,513 --> 00:24:34,515 What happened? 218 00:24:35,641 --> 00:24:39,061 -It's my turn! -Nonsense! It's my turn! 219 00:24:41,689 --> 00:24:44,441 -Stop! -Give it to me! 220 00:26:09,401 --> 00:26:12,821 -Thank you for saving me. -I don't get what you're saying. 221 00:26:23,540 --> 00:26:26,418 -See if you know any of them. -All right. 222 00:26:32,299 --> 00:26:33,759 -No. S\ o B 223 00:26:35,469 --> 00:26:36,470 No. 224 00:26:38,472 --> 00:26:41,767 Fang Ying and Wang Zhen Lin were killed. 225 00:26:43,227 --> 00:26:44,478 Where's Ling Yun Zhi? 226 00:26:44,478 --> 00:26:46,897 He's been sleeping there the whole evening. 227 00:26:46,897 --> 00:26:50,484 I don't think he has anything to do with the Masked Avengers. 228 00:26:50,484 --> 00:26:52,277 Take the bodies out. 229 00:26:52,277 --> 00:26:53,529 All right. 230 00:27:14,299 --> 00:27:16,885 The Masked Avengers attacked us in the kitchen. 231 00:27:16,885 --> 00:27:20,514 Zeng Jun and the others killed them. Do you know them? 232 00:27:24,143 --> 00:27:25,519 No, I don't. 233 00:27:27,688 --> 00:27:29,148 Please have a seat. 234 00:27:35,320 --> 00:27:37,656 Brother Ling, do you know 235 00:27:37,656 --> 00:27:41,118 anyone here who might be involved with the Masked Avengers? 236 00:27:41,118 --> 00:27:43,036 There is one. 237 00:27:43,036 --> 00:27:46,582 His name is Fang Zu Guang. He's a very skilled chap. 238 00:27:46,582 --> 00:27:50,794 But everyone knows of us as foes. 239 00:27:50,794 --> 00:27:55,465 So this might sound like I'm trying to frame him. 240 00:27:55,465 --> 00:27:58,385 Brother Ling, don't worry. Please tell us more. 241 00:27:58,385 --> 00:28:02,055 Fang Zu Guang also likes to uphold justice. 242 00:28:02,055 --> 00:28:05,684 But he does things according to his moods. 243 00:28:05,684 --> 00:28:09,479 He has a lot of martial arts experts working for him. 244 00:28:10,147 --> 00:28:15,277 And to prevent others from discovering their base, 245 00:28:15,277 --> 00:28:17,863 it must be in a big residence somewhere. 246 00:28:17,863 --> 00:28:20,115 Other than my residence, 247 00:28:20,115 --> 00:28:22,743 the Fang Residence is the biggest here. 248 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 Fang Zu Guang? 249 00:29:33,605 --> 00:29:36,733 -Master Fang. -Greetings, Master Fang. 250 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 WEILONG SHOP 251 00:29:42,239 --> 00:29:43,991 XIANGYI CASSEROLE SHOP 252 00:29:46,076 --> 00:29:47,327 Master Fang. 253 00:29:48,412 --> 00:29:49,788 Please. 254 00:29:49,788 --> 00:29:51,748 WANG LI 255 00:29:51,748 --> 00:29:57,337 WANGSHENG BAMBOO WARE SHOP 256 00:29:57,337 --> 00:30:01,508 -Master Fang, welcome. -Please have a seat. 257 00:30:01,508 --> 00:30:03,135 Please take a seat. 258 00:30:09,558 --> 00:30:11,101 Here's the wine. 259 00:30:18,608 --> 00:30:20,694 Fang Zu Guang has gone in. 260 00:30:23,363 --> 00:30:25,574 N o 11T L 261 00:30:26,408 --> 00:30:27,993 Please have a seat. 262 00:30:46,386 --> 00:30:48,221 Are you going to the market? 263 00:30:49,806 --> 00:30:52,684 Don’'t run around like a piggy waiting to be slaughtered. 264 00:30:52,684 --> 00:30:56,772 In order to find the butcher, the piggy must take some risks. 265 00:30:56,772 --> 00:30:59,066 -Is the piggy not afraid of death? -Even so, 266 00:30:59,066 --> 00:31:01,651 the piggy still wants to go to the butcher. 267 00:31:04,071 --> 00:31:06,907 Tell me how the piggy can find the butcher. 268 00:31:07,074 --> 00:31:08,950 Come and take a look! 269 00:31:08,950 --> 00:31:10,702 Answer me. 270 00:31:11,787 --> 00:31:14,122 I don't know. I'm like a piggy myself. 271 00:31:14,122 --> 00:31:17,459 The butcher is looking for me, and I'm searching for the butcher. 272 00:31:18,335 --> 00:31:20,462 I'm going to the market. Do you want to come along? 273 00:31:20,462 --> 00:31:21,630 Certainly. 274 00:31:33,308 --> 00:31:36,603 What are we cooking today? 275 00:31:36,603 --> 00:31:40,190 How about a braised fish head and a platter of appetizers? 276 00:31:40,190 --> 00:31:41,817 This one... 277 00:31:42,818 --> 00:31:44,778 Light the fire. 278 00:31:44,778 --> 00:31:46,571 Me? Light the fire? 279 00:31:47,823 --> 00:31:50,659 Aren't you a bit harsh on me? 280 00:31:50,659 --> 00:31:53,203 If I can, why can't you? 281 00:31:54,704 --> 00:31:57,332 We see each other every day. 282 00:31:57,332 --> 00:31:59,584 But I still don't know your name. 283 00:32:00,669 --> 00:32:02,462 I'm just a nobody. 284 00:32:02,462 --> 00:32:04,214 I'm Zeng Jun. 285 00:32:09,344 --> 00:32:13,890 I don't know your background, but I can tell you're a hot-blooded man. 286 00:32:13,890 --> 00:32:16,935 No, I'm cold-blooded. 287 00:32:19,312 --> 00:32:22,357 Please step aside if you can't light the fire. 288 00:32:22,357 --> 00:32:24,401 What's the fun of being a cook? 289 00:32:24,401 --> 00:32:27,487 Beware being burnt to death without the fire being lit. 290 00:32:33,368 --> 00:32:36,830 Are you saying that the Masked Avengers will kill us? 291 00:32:41,918 --> 00:32:45,422 Yes. I don't know how to light a fire but I can cook. 292 00:32:46,840 --> 00:32:49,009 Do you want to be a chivalrous man? 293 00:32:52,137 --> 00:32:55,223 -Of course. =It's true. 294 00:32:55,223 --> 00:32:59,186 Everyone wants to be a chivalrous man. But don't get yourself killed. 295 00:32:59,186 --> 00:33:02,022 Even so, it's better than trying to evade. 296 00:33:09,446 --> 00:33:12,365 Why can't you leave me alone like the rest of them?? 297 00:33:12,365 --> 00:33:15,035 I can't because I want to help you. 298 00:33:15,035 --> 00:33:16,328 Very well. 299 00:33:18,330 --> 00:33:20,081 Light the fire, then. 300 00:33:24,127 --> 00:33:26,254 I don't believe you're cold-blooded. 301 00:33:26,254 --> 00:33:30,759 I think you don't believe that yourself. Ling Yun Zhi said you seem familiar. 302 00:33:30,759 --> 00:33:32,469 A man must be upright. 303 00:33:32,469 --> 00:33:34,846 If you evade, you might as well be dead. 304 00:33:40,393 --> 00:33:44,105 Impressive! That would really hurt. 305 00:33:50,695 --> 00:33:53,031 It's too late. I saw that already. 306 00:33:54,699 --> 00:33:57,702 -What are you hiding from? -Light the fire. 307 00:33:59,454 --> 00:34:01,122 All right. 308 00:34:13,969 --> 00:34:17,138 LONGRU TEA SHOP 309 00:34:18,890 --> 00:34:23,103 -There, there. Let me buy you a toy. -Toys for sale! 310 00:34:24,354 --> 00:34:28,316 -Give me one, please. =Sure. 311 00:34:30,569 --> 00:34:33,572 There, there. Look! Isn't this nice? 312 00:34:34,864 --> 00:34:35,782 BAMBOO WARE 313 00:34:36,700 --> 00:34:38,410 Take a look. 314 00:34:40,787 --> 00:34:42,622 XIANGYI CASSEROLE SHOP 315 00:34:49,212 --> 00:34:50,297 Xiao Yang! 316 00:34:51,006 --> 00:34:52,299 VLKL R =1L 317 00:35:05,979 --> 00:35:09,316 -Hurry! -Move aside. 318 00:35:13,778 --> 00:35:18,408 SIGNATURE DISH 319 00:35:28,710 --> 00:35:33,381 Everybody, eat up! I made all these! 320 00:35:38,637 --> 00:35:42,265 What are you looking at? You can't get full just looking at me. 321 00:35:43,350 --> 00:35:45,352 Just a few of us? 322 00:35:45,352 --> 00:35:47,979 Where's Xiao Yang and the rest? Why aren't they back? 323 00:35:50,732 --> 00:35:54,569 They're keeping an eye on Fang Zu Guang at the restaurant. 324 00:35:54,569 --> 00:35:57,072 Chen Sheng Kang and Yan Zhang are outside. 325 00:35:57,072 --> 00:35:59,282 I guess Fang Zu Guang hasn't left. 326 00:35:59,282 --> 00:36:01,117 Hence neither could they. 327 00:36:01,117 --> 00:36:04,204 Yang Qing Biao must be eating with Brother Xu in the restaurant now. 328 00:36:04,204 --> 00:36:05,580 So what? 329 00:36:05,580 --> 00:36:09,209 Do you think any restaurant could make better dishes than me? 330 00:36:09,876 --> 00:36:11,961 Come on! Eat up! 331 00:36:13,421 --> 00:36:15,632 -Come on! Eat up! -All right. 332 00:36:15,632 --> 00:36:19,177 Come on! Eat now! 333 00:36:20,053 --> 00:36:23,598 -Yang Qing Biao is-- -Unlucky. 334 00:36:24,349 --> 00:36:28,144 Yang Qing Biao is really unlucky. 335 00:36:35,819 --> 00:36:39,364 Yang Qing Biao was killed by the leader 336 00:36:39,364 --> 00:36:41,199 who used the golden trident. 337 00:36:41,199 --> 00:36:46,329 A COMFORTABLE PLACE TO STAY 338 00:36:55,046 --> 00:36:57,716 What are you doing here? Get out! 339 00:36:57,716 --> 00:37:00,552 Another piggy has been slaughtered by the butcher. 340 00:37:00,552 --> 00:37:02,262 What did you say? 341 00:37:04,889 --> 00:37:07,183 Liang Yong, please calm down. 342 00:37:07,183 --> 00:37:10,353 What he just said wasn't what you think he meant. 343 00:37:10,353 --> 00:37:12,063 What does he mean, then? 344 00:37:12,063 --> 00:37:13,982 Enough already. Come over. 345 00:37:19,112 --> 00:37:22,699 I think something is wrong with that guy. 346 00:37:24,033 --> 00:37:25,994 Fang Zu Guang isn't the leader. 347 00:37:25,994 --> 00:37:28,830 When Yang Qing Biao was killed, we were in the restaurant. 348 00:37:28,830 --> 00:37:32,876 Fang Zu Guang isn't the leader, nor is Ling Yun Zhi. 349 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Then who is? 350 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 -Have you thought of something? -Neither of them is, 351 00:37:41,426 --> 00:37:43,970 and it could also be said they could both be. 352 00:37:43,970 --> 00:37:48,683 We only know that they have a leader, but there could be more than one. 353 00:37:48,683 --> 00:37:52,103 We kept an eye on one while the other's free to kill. 354 00:37:52,103 --> 00:37:56,816 That's why Ling Yun Zhi and Fang Zu Guang could both be the leaders. 355 00:37:56,816 --> 00:37:58,902 What are we waiting for, then? 356 00:37:59,569 --> 00:38:03,114 Let's invite them both and see what happens. 357 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 All right. 358 00:38:04,240 --> 00:38:07,535 Let's invite Fang Zu Guang to the Ling Residence tomorrow. 359 00:38:07,535 --> 00:38:09,245 Zeng Jun is with me. 360 00:38:09,245 --> 00:38:12,081 The rest will keep an eye out outside the Ling residence. 361 00:38:12,081 --> 00:38:14,250 If Fang Zu Guang leaves, 362 00:38:14,250 --> 00:38:17,003 -Chen Sheng Kang will follow him. -Yes. 363 00:38:35,021 --> 00:38:37,690 We've been looking all over for you. 364 00:38:37,690 --> 00:38:41,528 It's very smart of you to hide here. 365 00:38:41,528 --> 00:38:43,613 But we could still find you. 366 00:38:43,613 --> 00:38:45,949 What are you two talking about? 367 00:38:45,949 --> 00:38:48,117 Have you just attended the temple fair? 368 00:38:49,035 --> 00:38:51,830 I didn't know there was one. 369 00:38:53,081 --> 00:38:55,625 -He's really good at pretending. -Yes. 370 00:38:55,625 --> 00:38:57,460 Show him what he's hiding, 371 00:38:57,460 --> 00:38:59,379 and he can't pretend any longer. 372 00:39:46,050 --> 00:39:48,094 What do you want to say? 373 00:39:48,761 --> 00:39:52,307 -I'll let you speak. -All right. 374 00:39:52,307 --> 00:39:55,101 Even if the piggy is hiding, 375 00:39:55,101 --> 00:39:57,186 the butcher will come to it. 376 00:39:58,062 --> 00:39:59,772 You saw them? 377 00:40:02,108 --> 00:40:04,819 -What do you want? =You're on our side. 378 00:40:04,819 --> 00:40:07,989 Only that you use a different way. You plan to infiltrate them, right? 379 00:40:07,989 --> 00:40:11,117 But the mask and the trident are that of a leader. 380 00:40:11,284 --> 00:40:13,578 You can't handle them by yourself. 381 00:40:13,578 --> 00:40:14,787 How about... 382 00:40:19,250 --> 00:40:22,837 What keeps you from thinking that I'm the leader myself? 383 00:40:22,837 --> 00:40:24,672 I should slap you for saying that. 384 00:40:24,672 --> 00:40:28,343 I take you as a friend, and you treat yourself as a jerk. 385 00:40:36,684 --> 00:40:41,147 Sorry. I shouldn't have said that. Maybe you don't want to join us. 386 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 Hold on. 387 00:40:46,736 --> 00:40:49,948 You've asked my name several times. Well, I'll tell you now. 388 00:40:49,948 --> 00:40:52,617 My name is Gao Yao. 389 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 Master Fang's here. 390 00:41:11,010 --> 00:41:12,637 I didn't expect him to have the guts to come here. 391 00:41:12,637 --> 00:41:14,639 Why not? 392 00:41:21,729 --> 00:41:24,148 But it's not I who invited you. 393 00:41:24,148 --> 00:41:27,193 I have two friends who'd like to see you. 394 00:41:27,193 --> 00:41:28,361 I'm Qi Shan Yun. 395 00:41:29,153 --> 00:41:31,656 -I'm Zeng Jun. -Your names precede you. 396 00:41:31,656 --> 00:41:34,325 You must have had a tough journey here. 397 00:41:34,325 --> 00:41:38,162 And I think you've followed me on the streets before. 398 00:41:38,162 --> 00:41:40,081 As for Brother Qi... 399 00:41:46,254 --> 00:41:50,091 If you have any misunderstanding about me, please let me know. 400 00:41:50,091 --> 00:41:53,553 We're here to investigate the base of the Masked Avengers. 401 00:41:53,553 --> 00:41:58,016 I've heard about it. And you've already lost some men because of it. 402 00:42:01,019 --> 00:42:03,813 I don't know who's your source, 403 00:42:03,813 --> 00:42:07,025 so as to prompt you to come looking for their base. 404 00:42:07,025 --> 00:42:10,445 If it's true that their base is in Jingyang Town, 405 00:42:10,445 --> 00:42:13,906 I guess only Master Ling would know about it. 406 00:42:13,906 --> 00:42:17,535 I honestly don't, but I guess you do. 407 00:42:20,580 --> 00:42:24,542 Both of you are known for your good work. I'm sure you'll help to get rid of them. 408 00:42:24,542 --> 00:42:26,461 Of course. 409 00:42:27,086 --> 00:42:29,380 Since I'm the host, 410 00:42:29,380 --> 00:42:31,382 I've prepared some wine. 411 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Let's discuss it over a drink. 412 00:42:36,304 --> 00:42:40,016 -Come on. el 1=1 413 00:42:47,732 --> 00:42:54,530 JUBAO RESTAURANT 414 00:43:12,215 --> 00:43:13,633 BAMBOO WARE 415 00:43:23,643 --> 00:43:25,937 WANGSHENG BAMBOO WARE SHOP 416 00:44:05,101 --> 00:44:06,894 Chen Sheng Kang's dead. 417 00:44:28,708 --> 00:44:31,169 He's got a golden mask in his hand. 418 00:44:31,169 --> 00:44:34,839 -He must have been killed by their leader. -Before he died, 419 00:44:34,839 --> 00:44:37,300 he shatched his mask. 420 00:44:37,300 --> 00:44:39,844 In that case, he knew his identity. 421 00:44:40,970 --> 00:44:43,806 Too bad he couldn't tell us. 422 00:44:52,857 --> 00:44:56,235 -So their leader is-- -T know who their leader is. 423 00:44:56,235 --> 00:44:57,904 He's always around us. 424 00:44:57,904 --> 00:45:00,907 -It must be him! -Stop talking nonsense. It's not him. 425 00:45:01,616 --> 00:45:02,909 Let's go back first. 426 00:45:25,264 --> 00:45:28,309 Liang Yong, don't be rash. 427 00:45:29,435 --> 00:45:32,480 Move aside! I'm sure I can find something here. 428 00:45:34,482 --> 00:45:37,693 Even so, what can you prove? 429 00:45:38,986 --> 00:45:42,490 -Zeng Jun, what do you mean? -What's going on? 430 00:45:42,490 --> 00:45:46,244 Brother Qi, I've found two strange items here. 431 00:45:46,244 --> 00:45:48,621 Gao Yao hid them away before. 432 00:45:48,788 --> 00:45:51,874 I changed the hiding place after I found them. 433 00:46:04,804 --> 00:46:06,430 These are the items. 434 00:46:13,896 --> 00:46:16,774 Look! This cook must be the leader. 435 00:46:16,774 --> 00:46:19,193 No, Gao Yao isn't their leader. 436 00:46:19,193 --> 00:46:21,529 He wants to get rid of the Masked Avengers as much as us. 437 00:46:21,529 --> 00:46:24,490 He has the items so that he can infiltrate their group. 438 00:46:25,408 --> 00:46:27,702 Zeng Jun, take a closer look. 439 00:46:27,702 --> 00:46:30,871 This weapon is identical to the one that killed Chen Sheng Kang. 440 00:46:30,871 --> 00:46:32,707 Who is he to you? 441 00:46:32,707 --> 00:46:35,751 -Why do you keep protecting him? -He's my friend. 442 00:46:40,214 --> 00:46:43,009 The night when the Masked Avengers raided the inn, 443 00:46:43,009 --> 00:46:43,926 if it weren't for him, 444 00:46:43,926 --> 00:46:46,137 Yang Qing Biao, Chen Sheng Kang, and I would all be dead. 445 00:46:46,137 --> 00:46:47,930 That's just your saying. 446 00:46:47,930 --> 00:46:50,057 Now that Yang Qing Biao and Chen Sheng Kang are dead, 447 00:46:50,057 --> 00:46:52,768 -who could prove that? =-The leader? 448 00:46:52,768 --> 00:46:55,354 How could he be? Try to think about it. 449 00:46:55,354 --> 00:46:58,691 The Masked Avengers have had a lot of robberies in recent years. 450 00:46:58,691 --> 00:47:02,903 Their leaders should enjoy a rich life instead of working here as a cook. 451 00:47:02,903 --> 00:47:06,407 I'm sure he is their leader. We're still trying to find the suspect, 452 00:47:06,407 --> 00:47:08,492 but the Masked Avengers keep killing our brothers. 453 00:47:08,492 --> 00:47:12,455 When Chen Sheng Kang died, were you with Ling Yun Zhi and Fang Zu Guang? 454 00:47:12,455 --> 00:47:14,457 Please calm down. 455 00:47:29,889 --> 00:47:31,599 Look! He was here. 456 00:48:12,723 --> 00:48:14,975 Brother Ling, why are you here? 457 00:48:14,975 --> 00:48:17,395 And how about you, Brother Fang? 458 00:48:17,395 --> 00:48:21,273 I'm checking on someone to see if he's an old friend of mine. 459 00:48:21,273 --> 00:48:24,902 If the person you're referring to is a cook, 460 00:48:24,902 --> 00:48:28,364 I've met him before, and he seemed like your old friend. 461 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 -Brother Fang, please. -Brother Ling, please. 462 00:48:56,767 --> 00:49:00,020 I never thought that the person we've tried so hard to find 463 00:49:00,020 --> 00:49:02,064 is right under our noses. 464 00:49:02,064 --> 00:49:04,608 -Life is full of surprises. -Buddy. 465 00:49:05,401 --> 00:49:09,071 I can see that you're very skilled. You're no ordinary man. 466 00:49:09,071 --> 00:49:12,450 Are you somehow connected to the Masked Avengers? 467 00:49:12,450 --> 00:49:16,287 Over the years, they have committed many crimes. 468 00:49:16,287 --> 00:49:19,457 -You should know the consequences. -Yes, I know. 469 00:49:19,457 --> 00:49:22,585 A gentleman should take responsibility for what he did. 470 00:49:22,751 --> 00:49:25,796 If you're one of them, please show us the trident. 471 00:49:25,796 --> 00:49:30,384 I've sworn not to use the trident unless on the Masked Avengers. 472 00:50:05,503 --> 00:50:07,505 Brother Qi, why aren’'t you fighting? 473 00:50:23,395 --> 00:50:25,147 I think he has backing. 474 00:50:40,496 --> 00:50:42,623 Hide now! It's not a good time to explain it. 475 00:50:42,623 --> 00:50:44,416 They'll understand sooner or later. 476 00:50:49,421 --> 00:50:51,632 -Go! I'll wait for your return. -Okay. 477 00:51:14,363 --> 00:51:16,115 Brother Qi, you ask him. 478 00:51:16,115 --> 00:51:18,492 What does he mean by letting their leader go? 479 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 If Gao Yao is their leader, 480 00:51:20,077 --> 00:51:23,289 -I'll kill him myself. =It must be him. 481 00:51:23,289 --> 00:51:27,001 -Brother Qi, do you believe me? -Of course I believe you. 482 00:51:27,001 --> 00:51:30,296 And I believe that no matter who Gao Yao is, 483 00:51:30,296 --> 00:51:32,172 he doesn't seem to be a bad person. 484 00:51:32,172 --> 00:51:35,217 That's great. As long as you give him a chance to explain, 485 00:51:35,217 --> 00:51:37,219 I'll find Gao Yao back. 486 00:51:37,219 --> 00:51:39,221 So you know his whereabouts? 487 00:51:39,221 --> 00:51:42,224 No, but I've promised him to wait here. 488 00:51:42,224 --> 00:51:45,102 I treat him as a friend, and so does he. 489 00:51:45,102 --> 00:51:48,522 He wouldn't take off just like this. 490 00:51:48,522 --> 00:51:49,773 Very well. 491 00:51:51,942 --> 00:51:55,738 GOOD FORTUNE 492 00:53:15,734 --> 00:53:17,194 Who is there? 493 00:53:17,194 --> 00:53:19,988 You're not allowed to come here without permission. 494 00:53:19,988 --> 00:53:21,824 You can't disturb the Zen lesson that's in process. 495 00:53:24,993 --> 00:53:26,370 T STl T B 496 00:53:27,913 --> 00:53:31,166 Leader Ling, now that we know each other's identity, 497 00:53:31,166 --> 00:53:33,502 we no longer require our masks. 498 00:53:33,502 --> 00:53:36,755 -We can also team up after this. =-Sure. 499 00:54:06,994 --> 00:54:10,956 You've been waiting since last night, and your friend hasn't returned yet? 500 00:54:13,167 --> 00:54:15,627 I've told you, he's the leader. 501 00:54:15,627 --> 00:54:17,963 He leads a team of criminals. 502 00:54:17,963 --> 00:54:20,299 You're too silly to treat him as a friend. 503 00:54:20,299 --> 00:54:21,633 Y T 15 504 00:55:00,339 --> 00:55:02,216 What's on your mind? 505 00:55:02,216 --> 00:55:05,886 I wonder why you're so good at using a trident. 506 00:55:13,018 --> 00:55:15,062 I'm one of the leaders. 507 00:55:15,062 --> 00:55:17,648 Of course I'm good at it. 508 00:55:17,648 --> 00:55:20,442 -Come on, stop joking. SN I IR B 509 00:55:23,111 --> 00:55:25,739 I've offended Brother Qi and the rest. 510 00:55:25,739 --> 00:55:27,699 So I was wrong about you. 511 00:55:29,451 --> 00:55:31,537 No way! You can't be! 512 00:55:38,126 --> 00:55:40,587 I was the second leader of the Masked Avengers. 513 00:55:41,296 --> 00:55:44,591 Do you still remember this? Back at the inn, 514 00:55:44,591 --> 00:55:49,388 Long Cong Yu talked of his eldest brother's death 515 00:55:49,388 --> 00:55:52,182 and the kidnapping of his younger siblings. 516 00:55:53,475 --> 00:55:55,811 I was there at the scene. 517 00:55:55,811 --> 00:55:59,731 The Masked Avengers are actually based in a deserted temple. 518 00:56:01,608 --> 00:56:04,069 -Move! -Hurry up! 519 00:56:09,408 --> 00:56:11,660 Cong Hai! 520 00:56:11,660 --> 00:56:12,744 Cong Hai! 521 00:56:27,843 --> 00:56:29,678 Cong Hai! 522 00:56:30,304 --> 00:56:33,348 Please don't cry, Sister. We're tough. 523 00:56:34,850 --> 00:56:37,853 A young boy is claiming to be tough. 524 00:56:47,863 --> 00:56:49,406 Cong Hai! 525 00:56:52,200 --> 00:56:55,662 Cong Hai! 526 00:56:55,662 --> 00:56:57,581 This girl... 527 00:56:57,581 --> 00:56:59,625 Should we reward her to our members? 528 00:56:59,625 --> 00:57:00,584 Good idea. 529 00:57:02,127 --> 00:57:03,712 Y Do 530 00:57:03,712 --> 00:57:04,838 Wait. 531 00:57:06,506 --> 00:57:10,010 What is it? Leader Gao, are you interested in her? 532 00:57:10,010 --> 00:57:13,388 We, the Masked Avengers, have killed a lot of people. 533 00:57:13,388 --> 00:57:15,974 That's because we've been given large sums to do so. 534 00:57:15,974 --> 00:57:19,436 But the dowry we've robbed this time isn't much, 535 00:57:19,436 --> 00:57:22,898 and we've killed a famous swordsman, Long Cong Feng. 536 00:57:22,898 --> 00:57:26,443 Also, Long Cong Hai, whom we just killed, was a kid. 537 00:57:26,443 --> 00:57:29,237 How could we hurt a woman now? 538 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 We kill anyone it takes. 539 00:57:31,448 --> 00:57:34,034 So what's the big deal to hurt a woman? 540 00:57:34,701 --> 00:57:36,745 -Go! -Let's go. 541 00:57:49,257 --> 00:57:51,927 Leader Gao, where are you off to? 542 00:57:51,927 --> 00:57:53,428 Stand still! 543 00:57:54,596 --> 00:57:57,140 If not, I take you as a rebel. 544 00:57:59,226 --> 00:58:01,395 Rebel? All right. 545 00:58:01,395 --> 00:58:05,691 I quit now. I'll no longer have anything to do with you. 546 00:58:05,691 --> 00:58:08,110 Aren't you afraid that we'll kill you? 547 00:58:08,110 --> 00:58:12,572 We've always worn masks and don't know each other's identity. 548 00:58:12,572 --> 00:58:16,201 I'll use my way to hide, and you can use your way to find me. 549 00:58:31,925 --> 00:58:33,677 You refused to associate with them, 550 00:58:33,677 --> 00:58:35,804 so you've left the organization. 551 00:58:35,804 --> 00:58:37,764 I was right about you, after all. 552 00:58:44,438 --> 00:58:47,232 -You've been hiding in the small inn. -Yes. 553 00:58:47,232 --> 00:58:49,192 Because they'd never expect 554 00:58:49,192 --> 00:58:51,194 that I'll have the nerve to stay in Jingyang Town. 555 00:58:51,194 --> 00:58:52,571 And being here, 556 00:58:52,571 --> 00:58:56,158 I can find out the true identity of the two other leaders. 557 00:58:57,451 --> 00:59:00,078 -Who are they? -They're Ling Yun Zhi. 558 00:59:00,078 --> 00:59:02,080 and Fang Zu Guang. 559 00:59:02,914 --> 00:59:04,416 Just as I thought. 560 00:59:05,876 --> 00:59:08,003 No! When Chen Sheng Kang died, 561 00:59:08,003 --> 00:59:10,881 Ling Yun Zhi and Fang Zu Guang were with me. 562 00:59:10,881 --> 00:59:13,717 Chen Sheng Kang grabbed a golden mask used by the leader. 563 00:59:13,717 --> 00:59:14,926 That's right. 564 00:59:14,926 --> 00:59:17,220 Within six months after I left, 565 00:59:17,220 --> 00:59:19,931 there was a new leader to replace me. 566 00:59:33,779 --> 00:59:35,906 Are you the new second leader? 567 00:59:35,906 --> 00:59:37,407 Yes, I am. 568 00:59:38,116 --> 00:59:40,368 -Do you have the order? -I do. 569 00:59:43,705 --> 00:59:45,749 Who did you kill? 570 00:59:45,749 --> 00:59:50,128 I killed Cui Liang, the young master of the White Tiger Clan. 571 00:59:50,128 --> 00:59:51,546 Please check. 572 01:00:06,311 --> 01:00:07,771 It's Cui Liang. 573 01:00:16,321 --> 01:00:20,867 The reward for killing Cui Liang is 100 taels of gold. 574 01:00:21,785 --> 01:00:23,662 The organization will receive half. 575 01:00:23,662 --> 01:00:26,039 And the other half will be yours to have. 576 01:00:32,879 --> 01:00:34,881 Thank you, Leader Ling. 577 01:00:34,881 --> 01:00:37,134 You're one of the leaders now. 578 01:00:37,134 --> 01:00:38,718 Please have a seat. 579 01:00:56,570 --> 01:00:58,196 Greetings, Leader Liang. 580 01:00:58,196 --> 01:01:02,242 Here are 20 taels of gold for everyone to split. 581 01:01:20,302 --> 01:01:22,387 Who is this Leader Liang? 582 01:01:23,680 --> 01:01:24,973 I've no idea. 583 01:01:25,557 --> 01:01:28,518 I tried so hard but couldn't find an answer. 584 01:01:29,186 --> 01:01:31,605 Gao Yao, what do you plan to do now? 585 01:01:36,067 --> 01:01:37,277 Go afar. 586 01:01:42,073 --> 01:01:45,076 Stop hiding. Please join us against the Masked Avengers. 587 01:01:45,076 --> 01:01:46,661 You trust me. 588 01:01:46,661 --> 01:01:49,539 But your friends don't trust me at all. 589 01:01:55,212 --> 01:01:57,380 They'll come around sooner or later. 590 01:01:59,049 --> 01:02:02,469 You've uncovered the identities of Leader Ling and Leader Fang. 591 01:02:02,469 --> 01:02:04,638 Go back and tell Qi Shan Yun. 592 01:02:04,638 --> 01:02:06,181 Then, get more manpower. 593 01:02:06,181 --> 01:02:09,851 You thought that the base must be in some big residence. 594 01:02:09,851 --> 01:02:12,145 But in fact, it's in a deserted temple. 595 01:02:12,145 --> 01:02:14,356 So all you have to do is wait. 596 01:02:14,356 --> 01:02:17,651 You can nab them all in one go when they assemble. 597 01:02:25,575 --> 01:02:27,118 You should head back. 598 01:02:30,330 --> 01:02:31,998 Gao Yao. 599 01:03:15,333 --> 01:03:16,543 You didn't see that coming, huh? 600 01:03:16,543 --> 01:03:20,380 You thought I didn't notice, but I heard you. 601 01:03:21,548 --> 01:03:25,051 So? Have you changed your mind? I think... 602 01:03:35,103 --> 01:03:37,564 What are you doing? 603 01:03:49,868 --> 01:03:52,412 Good! The three of you are here. 604 01:03:52,412 --> 01:03:55,332 Well, I deserve such attention. 605 01:03:55,332 --> 01:04:00,045 I'm so silly not to see it. You don't dress the same as Gao Yao. 606 01:04:08,887 --> 01:04:11,181 You're Leader Fang, Fang Zu Guang. 607 01:04:36,373 --> 01:04:37,832 I know who you are. 608 01:04:37,832 --> 01:04:40,001 You're Leader Ling, Ling Yun Zhi. 609 01:04:41,503 --> 01:04:44,923 That's right, and now you can die. 610 01:04:56,810 --> 01:04:58,603 Leader Yong, you're... 611 01:04:58,603 --> 01:05:01,064 Honestly, I don't know who you are. 612 01:05:06,986 --> 01:05:08,780 Now I know. 613 01:05:18,206 --> 01:05:21,501 So it's really you! I was right. 614 01:06:34,240 --> 01:06:39,204 It looks like they've already discovered our identities, 615 01:06:39,204 --> 01:06:41,039 except for Liang Yong's. 616 01:06:41,039 --> 01:06:42,916 And they know about us. 617 01:06:42,916 --> 01:06:46,294 Brother Fang, please summon everyone. 618 01:06:46,294 --> 01:06:50,089 Liang Yong could then lure them to our base. 619 01:06:58,056 --> 01:07:01,809 -It's my treat this time. -All right. 620 01:07:07,941 --> 01:07:11,277 -Why are you pulling me? -Let's not get involved. Leave now! 621 01:07:11,277 --> 01:07:12,737 What happened? 622 01:07:18,117 --> 01:07:19,869 What's going on? 623 01:07:19,869 --> 01:07:22,747 -Forget it. -He's almost dead. 624 01:07:26,376 --> 01:07:29,462 -We should report it. -Stay out of it. 625 01:07:29,462 --> 01:07:31,798 Can't you see the tridents on him? 626 01:07:31,798 --> 01:07:33,925 It got him pinned on the tree. 627 01:07:33,925 --> 01:07:35,176 So scary! 628 01:07:49,482 --> 01:07:50,817 Zeng Jun! 629 01:08:08,126 --> 01:08:12,338 -Who is their new leader? -Liang Yong. 630 01:08:14,799 --> 01:08:16,926 CHANG'AN INN 631 01:08:20,096 --> 01:08:22,849 -Add some water. -All right. 632 01:08:32,150 --> 01:08:36,654 Brother Qi, I think we should send someone to where Gao Yao was last night. 633 01:08:37,739 --> 01:08:40,950 And we should send someone to the streets. 634 01:08:40,950 --> 01:08:44,454 But whenever our members went alone, 635 01:08:44,454 --> 01:08:46,372 they were attacked. 636 01:08:47,332 --> 01:08:50,793 So we must send someone else for backup. 637 01:08:51,377 --> 01:08:52,503 Cong Yu. 638 01:08:54,839 --> 01:08:57,634 You go with Yan Zhang to where Gao Yao was last night. 639 01:08:57,634 --> 01:08:59,802 The place where your brother was killed. 640 01:09:00,553 --> 01:09:01,888 Got it. 641 01:09:02,972 --> 01:09:05,642 Rui Fang and Cong Jiang shall stay on the streets. 642 01:09:05,642 --> 01:09:08,686 -Yes. -Guys, be careful. 643 01:09:14,984 --> 01:09:18,780 ORDER 644 01:10:20,049 --> 01:10:21,801 Hide! 645 01:10:21,801 --> 01:10:24,929 XIANGYI CASSEROLE SHOP 646 01:10:24,929 --> 01:10:25,888 ORDER 647 01:10:40,820 --> 01:10:42,530 -What would you like to buy? Y W1 648 01:10:42,530 --> 01:10:43,573 All right. 649 01:10:55,126 --> 01:10:57,378 CHANG'AN INN 650 01:11:00,298 --> 01:11:03,259 Zeng Jun is still not back. I'm worried. 651 01:11:03,259 --> 01:11:05,636 I don't think we can trust him. 652 01:11:05,636 --> 01:11:07,305 He keeps saying the lad is a nice guy. 653 01:11:07,472 --> 01:11:09,223 And he treats him as a friend. 654 01:11:09,223 --> 01:11:12,435 -Liang Yong, Zeng Jun is our brother. -Brother? 655 01:11:12,435 --> 01:11:15,772 Then why does he take that lad as his friend? I think Zeng Jun... 656 01:11:16,564 --> 01:11:18,858 A COMFORTABLE PLACE TO STAY 657 01:11:27,074 --> 01:11:29,577 -Do you want to know where Zeng Jun is? =That's him! 658 01:11:29,577 --> 01:11:32,038 He's the leader of the Masked Avengers! 659 01:11:36,375 --> 01:11:39,212 Brother Qi, Zeng Jun’'s your buddy. 660 01:11:39,212 --> 01:11:42,381 You should be able to recognize his outfit. 661 01:11:48,971 --> 01:11:51,557 -It looks like he was hurt by a trident. -Yes. 662 01:11:53,059 --> 01:11:54,894 Brother Qi, the murderer is here. 663 01:11:54,894 --> 01:11:57,146 Let's avenge Brother Zeng. 664 01:11:57,146 --> 01:12:00,233 -Wait for me to finish. -You've nothing more to say. 665 01:12:02,944 --> 01:12:05,363 Qi Shan Yun, if you won't hear me out, 666 01:12:05,363 --> 01:12:07,990 all your friends would have died in vain. 667 01:12:07,990 --> 01:12:10,034 Let him finish. 668 01:12:10,034 --> 01:12:12,537 He has a golden trident. He must be one of them. 669 01:12:12,537 --> 01:12:16,374 The three leaders appeared after Zeng Jun and I bid farewell. 670 01:12:16,374 --> 01:12:20,419 They attacked him alone. But he still fought his best. 671 01:12:20,419 --> 01:12:22,255 Finally, he found out their identities. 672 01:12:22,255 --> 01:12:24,799 Why are you listening to his nonsense? 673 01:12:26,843 --> 01:12:29,804 Shut up and let him finish. 674 01:12:29,804 --> 01:12:32,348 No need for that. It was he who killed Zeng Jun. 675 01:12:32,348 --> 01:12:35,393 -So don't listen to his nonsense. =Let him finish! 676 01:12:37,687 --> 01:12:40,314 I've known two of their leaders for a long time. 677 01:12:40,314 --> 01:12:42,024 Who are they? 678 01:12:42,024 --> 01:12:44,443 They're Ling Yun Zhi and Fang Zu Gang. 679 01:12:44,443 --> 01:12:46,904 -What about the other one? =It's him. 680 01:12:49,907 --> 01:12:53,536 You've said quite enough. 681 01:12:53,536 --> 01:12:56,038 But who would believe you? 682 01:12:56,038 --> 01:12:57,665 Do you believe me? 683 01:12:59,625 --> 01:13:02,795 Brother Qi, you mustn’'t believe him. 684 01:13:02,795 --> 01:13:07,174 Zeng Jun's dead. So he can say anything he wants. 685 01:13:07,174 --> 01:13:09,260 I never said Zeng Jun's dead. 686 01:13:09,260 --> 01:13:12,221 Why are you so certain that he's dead? 687 01:13:12,972 --> 01:13:14,932 He got pierced by a trident. Of course he'd die. 688 01:13:14,932 --> 01:13:17,935 And how did you know that? 689 01:13:19,937 --> 01:13:21,314 Brother Zeng. 690 01:13:24,942 --> 01:13:26,444 CHANG'AN INN 691 01:13:26,444 --> 01:13:28,696 Brother Zeng, please come here. 692 01:13:28,696 --> 01:13:32,033 Didn't you say that Liang Yong is one of their leaders? 693 01:13:38,080 --> 01:13:39,165 He escaped. 694 01:13:39,749 --> 01:13:42,251 Now that the truth is revealed, he has nowhere to go. 695 01:13:42,418 --> 01:13:44,086 He can't run anymore. 696 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 Now you will believe me. 697 01:13:46,714 --> 01:13:50,051 I had my suspicions when he became restless earlier. 698 01:13:50,051 --> 01:13:54,055 But it'd be impossible to prove this if Brother Zeng's dead. 699 01:13:55,556 --> 01:13:57,224 Zeng Jun is indeed dead. 700 01:13:57,224 --> 01:13:58,517 When I got there, 701 01:13:58,517 --> 01:14:01,187 all he could utter was Liang Yong's name. 702 01:14:02,229 --> 01:14:03,773 And he died after that. 703 01:14:05,441 --> 01:14:08,778 If not for this, Liang Yong wouldn't blow his cover. 704 01:14:26,420 --> 01:14:29,465 -Zeng Jun? -Brother Zeng's killed. 705 01:14:30,174 --> 01:14:31,968 At least we have a Masked Avenger in our hands. 706 01:14:31,968 --> 01:14:34,261 We could ask him about their leaders. 707 01:14:54,073 --> 01:14:56,409 He killed himself by biting his tongue. 708 01:14:58,995 --> 01:15:01,622 -So there's no one alive. -Don't worry. 709 01:15:01,622 --> 01:15:04,667 I've known the identities of their three leaders. 710 01:15:04,667 --> 01:15:08,045 They're Ling Yun Zhi, Fang Zu Guang, and Liang Yong. 711 01:15:08,045 --> 01:15:11,799 -Liang Yong too? -The Masked Avenger was holding this 712 01:15:11,799 --> 01:15:13,718 when we caught him earlier. 713 01:15:13,718 --> 01:15:15,136 ORDER 714 01:15:16,595 --> 01:15:19,557 This is an order to assemble them 715 01:15:19,557 --> 01:15:21,434 to meet at the base. 716 01:15:21,434 --> 01:15:24,353 Their base is in a deserted temple. I know where. 717 01:15:25,396 --> 01:15:28,482 I'm sure Liang Yong's there now. 718 01:15:29,108 --> 01:15:30,568 Let's go there! 719 01:15:30,568 --> 01:15:32,695 We can get rid of them all! 720 01:16:06,187 --> 01:16:07,271 My sister. 721 01:16:07,271 --> 01:16:08,355 Xian Er. 722 01:16:16,072 --> 01:16:17,323 My sister. 723 01:16:17,323 --> 01:16:19,950 Xian Er, what's wrong with you? 724 01:16:32,088 --> 01:16:33,881 -Sister! =-Xian Er! 725 01:17:52,418 --> 01:17:54,920 How dare you track us down. 726 01:17:54,920 --> 01:17:59,383 From now on, the Long and Han families no longer exist in the world. 727 01:18:30,623 --> 01:18:33,542 Leader Ling. Gao Yao has revealed our identities. 728 01:18:33,542 --> 01:18:36,086 He's now with Qi Shan Yun and the others. 729 01:18:36,086 --> 01:18:37,713 Gao Yao knows this place. 730 01:18:37,713 --> 01:18:39,548 They'll get here any time. 731 01:18:39,548 --> 01:18:41,217 Let's go to the back hall. 732 01:18:41,217 --> 01:18:42,551 These two... 733 01:18:49,516 --> 01:18:51,185 Keep them alive. 734 01:18:51,185 --> 01:18:54,063 So they can tell the others that we've gone to the back. 735 01:18:54,063 --> 01:18:58,025 As long as Qi Shan Yun and Gao Yao have gone there, 736 01:18:58,025 --> 01:19:00,236 they can't leave. 737 01:19:23,801 --> 01:19:25,135 Yan Zhang! 738 01:19:25,886 --> 01:19:27,179 Cong Yu! 739 01:19:39,650 --> 01:19:43,570 They've gone towards the back. 740 01:19:43,570 --> 01:19:44,780 Cong Yu! 741 01:19:48,534 --> 01:19:50,077 Yan Zhang. 742 01:19:53,998 --> 01:19:56,959 The entrance is behind the Buddha statue. 743 01:19:56,959 --> 01:19:58,043 Yan Zhang! 744 01:20:04,633 --> 01:20:06,844 There's a trap beside the door. 745 01:20:19,982 --> 01:20:22,026 Go in! Hurry! 746 01:30:46,274 --> 01:30:48,234 Subtitle Translation by Yvers Chen