# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** المنتقمين المقنعين **
من الذي قتل الأخ (تشانغ)؟
"المنتقمون المقنعون"
إنّهم لا يتوقفون عند الشر
... لقد أمضينا أكثر من نصف عام
ولكن لا يزال يتعذر علينا العثور على أيّ شيء عنهم
الأخ (تشانغ)، هل سمعت أي شيء؟
... أنا
لا شيء على الإطلاق
كلا
هناك بعض الأخبار
الأخ (تشانغ) ذهب للتحقيق ... "بشأن "المنتقمين المقنعين
وهرب بعد تعرضه للهجوم
"إكتشف أنهم يقيمون في بلدة "جينغ يانغ
بلدة "جينغ يانغ"؟
سيستغرق الأمر بضعة أيام فقط ... للوصول إلى هناك، دعنا
... إنهم يعملون تحت إشراف رئيس
ويرتدون أقنعة عندما يقوموا بالقتل
... قناع الرئيس ذهبي
ويستخدم مثلثاً مشعباً ذهبياً
دم الدجاج؟ هذا ممل
سأعطيك فصيلة أخرى من الدم
... دو جانغ)، أنت تدعي دائماً بأنك شجاع)
فما هو خطبك الآن؟
... لصوصك داهموني
وقتلوا عائلتي المكونة من ثمانية وعشرين
... طالما بقي أحدنا
فسيقتلكم جميعاً من أجل الإنتقام
... إنتظر لحظة، أعلم بأن عائلتك
... فيها تسعة وعشرون فرداً بالمجموع
فلماذا قلت ثمانية وعشرين؟
هل هرب أخوك (دو مينغ)؟
هل سيعود وينتقم من أجلك؟
هذا صحيح
نعم
! أخي الأكبر
أخي الثاني
! أخي الأكبر
أخي الثاني
كيف يمكننا أن ندع أي أحد يهرب؟
... فلأشرح هذا بوضوح
... دُفع لنا من قبل أعداؤك
للتخلص من التسعة والعشرين منكم
يمكنني إستخدام كل هذا الآن
حسناً، الجميع أخذوا حصتك
فلنقم بعملنا
! (فلنتخلص من عائلة (دو
... عائلتك بأكملها ماتوا
ولم يبقى هناك أمل ويمكنك أن تموت الآن
لا يمكنني أن أموت بسلام أبداً
هذا ما أتمناه
"الزعيم، في بلدة "جينغ يانغ
هذا كل ما نعرفه
في مدينة "جينغ يانغ"؟ ألا يعيش (لينغ يون تشي) هناك؟
... إنه من عائلة معروفة هناك
وتمكنا من العثور عليه والتحقيق بالأمر
لينغ يون تشي)؟)
ما الذي يجري؟
يوجد شخص هنا يرغب برؤية المُعلّم
(إسمه هو (لينغ يون تشي
أرسله للداخل، سأخرج لأستقبله
نعم
(أرسل بطلب المُعلّم (تشينغ سيستقبله مُعلّمنا
تفضل
النزل ممتليء، معذرة
مع السلامة
"(نُزل (تشانغ آن"
معذرة، هناك ميزة خاصة
نحن جميعاً ندفع العملاء هنا كيف أمكنك فعل هذا؟
... لديهم جميعاً بعض الخلفيات
أنا قلق بشأن الإزعاج فحسب
آسف
هذا ليس نزلاً جيد
... لينغ يون تشي) رجل ثري)
فلماذا لا نبقى في مسكنه؟
لا يوجد الكثير من خبراء ... فنون الدفاع عن النفس هنا
"نظراً لأننا نعرف أن " المنتقمين المقنعين موجودون هنا
فهمت، أنت تشك بأن (لينغ يون تشي) هو الرئيس
حاذروا بهذا، لا تحطموا أغراضي
أنا لم أقل ذلك
أهلاً
(تشي تشان يون)
"الثمانية مسلحين بالـ "نازها
أنت صنعت لنفسك إسماً بهذا العمر المبكر
... أهلاً بك في بلدتنا الصغيرة
... ولكن لماذا أنت
ستقيم بمثل هذا النزل المتواضع؟
تعال وأقم في منزلي، فهناك الكثير من غرف الضيوف
أخي (لينغ)، هل أخبرك (تشينغ جون)؟ لماذا نحن هنا؟
نعم. ولكن من الغريب أنه على ... الرغم من وجود عائلتي هنا
لأجيال، فلم أسمع بهذا من قبل قطّ
المنتقمين المقنعين" موجودون هنا"
إنهم متكتمين للغاية ويأتوا ويذهبوا كالأشباح
علينا إستغلال وقتنا بهذا التحقيق
... أنت من عائلة بارزة
وأخشى بأن يكون الأمر مزعجاً إذا بقينا معك
أعتقد بأنه من الأفضل "أن نبقى في نزل "آن
... كلام فارغ، إذا خرج هذا
فسيعتقد الناس بأنّني مضيف رهيب
لا تستمع لــ (تشي تشان يون)، إتبعني
... لقد فقدنا العديد من الرجال بالفعل
"ونحن نتولّى أمر "المنتقمبن المقنعين
علينا أن نكون أكثر حرصاً
... لقد أقسمنا جميعاً من قبل
بأنّه لا أحد سيتصرف بمفرده
حسناً إذن، أنا المُضيف
ربما يمكننا الجلوس والدردشة؟
بالتأكيد
... الطعام في هذا النزل فظيع
إذهب إلى المنزل وقم بتجهيز المطبخ لتحضير طعام جيد
نعم
فلنشرب
نخبكم
... كيف عرفت بأنّ
المنتقمين المقنعين" موجودين هنا؟"
... لقد قمت بالشرح لك عنهم بإختصار، ولكن
ولست متأكداً مما إذا كنت أستطيع تذكر الكثير منا
(أتعرف عائلة (لويانغ لو وعائلة (تشي تشو هان)؟
بالطبع
... على الرغم من وفاة السيد (لونغ) الأكبر
... (ولكن إبنه البكر، (لونغ كونغ فينغ
... كَبِر ليصبح شاباً مشهوراً وإخوته
"معروفون جيداً بالـ "عظماء الأربعة (في عائلة (لونغ
... "المعلّم العجوز (هان)، المشهور بـ "سيف الزوبعة
هو أيضاً خبير مشهور
(هذان هما من الأخوين (لونغ
... (لونغ كونغ يو)، (لونغ كونغ يانغ)
(وإبن عائلة (هان)، (هان يان تشانغ "الزوبعة الصغيرة"
أنا متأكد بأنهم يستطيعون إخبارك بالتفاصيل
حدث ذلك منذ حوالي شهر
(كان لدى عائلتي وعائلة (هان ... حفل زفاف للتخطيط له
(وأخي الأكبر (كونغ فانغ ... (وأخي الخامس (كونغ هي
(رافقوا الأخت الرابعة (تشيانر ... (لتتزوج من (يان تشانغ
وحاصرهم "المنتقمين المقنعين" خارج البلدة
! النجدة
... أخي الأكبر
الأخ الثالث (كونغ جيانغ) وأنا كنا ... مع (يان تشانغ) في البلدة
.. وعلى وشك إستقبال حفل الزفاف
ومع إندفاعنا لهناك، كان الأخ الأكبر على وشك الموت
! أخي الأكبر ! أخي الأكبر
"إنهم "المنتقمين المقنعين
أخذوا (تشيانر) و (كونغ هاي) معهم
! أخي الأكبر ! أخي الأكبر
... ثم قامت مجموعة منا
بالخروج وحاولوا تحري المسألة في تلك المنطقة
(إكتشف الصديق (تشانغ تشينغ ... "بأن "المنتقمين المقنعين
... "كان مقرهم في بلدة "جينغ يانغ
... وللأسف أصيب بجروح خطيرة
وتوفي قبل أن يخبرنا بالمزيد
... جلبت لنا النبيذ الساخن
فلماذا ما زلت هنا؟
غادر الآن، لدينا أعمال لنناقشها هنا
الطباخ غريب بعض الشيء لست متأكداً مما ينوي فعله
هيا، فلنأكل
أنا متأكد بأنه ينوي القيام بأمر ما
وربما لا
ولكن يبدو بأنه يعرف فنون الدفاع عن النفس
... دفعه (تشياو يانغ) الآن
وبدا الأمر كما لو أنه سقط
... في الحقيقة، لقد تظاهر بالسقوط
فلم يتم دفعه لأسفل
... إذا كان هذا هو الحال
فعلينا أن نراقبه
غريب بالتأكيد، يبدو مألوفاً للغاية
أخي (لينغ)، دعني أشرب لك مرة أخرى
لا يمكنني الشرب بعد الآن
أعتقد بأنّه علي أن أنام هنا الليلة
أيّها المُعلّم، هذا ليس مكاناً للنوم
أحب أن أنام أينما أريد فهذا ليس قرارك
(لماذا تعتقد بأن (لينع يون تشي سيبقى هنا الليلة؟
... إنّه يُحب أن يُدلّل
وهو يهتم بوجباته وأماكن إقامته بشكل خاص للغاية
لماذا قد يكون مهتماً بالنوم في مكب النفايات هذا؟
ولا يبدو بأنه مخمور
بالتأكيد هناك شيء ما
... وانغ تشين لين)، أنت نائم بجواره)
فإبقى بحالة تأهب
إحترس من أي شيء خارج عن المألوف
فانغ يينغ)، منذ أن بقي) ... لينغ يون تشي) هنا)
<فهو يتسلل إلى منزله ويلقي نظرة
تحقق مما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء
أكتب بشكل صحيح، وإنتبه أكثر
فهمت
... والآن، إقلب الصفحات
وكرر من بعدي
... (تشاو)، (تشيان)، (سون)، (لي)
(تشو)، (وو)، (تشينغ)، (وانغ) ... (فينغ)، (تشين)، (تشو)، (وي)
(تشو)، (تشين)، (هان يانغ) (تشو)، (تشين)، (يو)، (تشو)
لماذا لا تكتب؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا عطشان، أريد ماء
حسناً إذن، سأذهب معك
إنهض، لماذا تستلقي عند المدخل؟
(مثير للإعجاب، لا عجب بأن (تشينغ جون "قال بأنك تُجيد "الكونغ فو
يبدو بأنك تلقيت بعض الدروس
ولكنني أود معرفة مدى مهارتك فعلاً
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان هنا؟
أنا عطشان، وأريد بعض الماء فحسب
وأنا أيضاً
لا أعتقد بأنه يستطيع القتال
ماذا كانت تلك الخطوة عندما كنت تتهرب من (تشياو يانغ)؟
ليس لدي فكرة
... أنت
طاهي النزل
آسف على إزعاج نومك
من الأفضل أن تكون مستيقظاً
(لا يوجد أمر غريب في مسكن (لينغ
لقد هاجمني الرئيس
... "القناع الذهبي"، "الرمح اثلاثي الذهبي"
(لم يعرف أيّ من أفراد عائلة (لينغ
إصعد إلى الطابق العلوي وتحقق مما إذا كان (لينغ يون تشي) نائماً
ببطء، لا تُصدر أي صوت
هل تتفقد (لينغ يون تشي)؟
ما الذي حدث؟ ما الذي يجري؟
! إخرس، حان دوري
! توقف
شكراً لك
أنا لا أفهم ما تقوله
تحقق مما إذا كنت تعرف أياً منهم
بالتأكيد
! كلا
فانغ يينغ)، (وانغ تشين لين) قُتل)
وأين (لينغ يون تشي)؟
كان ينام هناك طوال المساء
أظنّ بأنه لا علاقة له "بــ "المنتقمين المقنعين
أخرج الجثث
... المنتقمين المقنعين" هاجومنا في المطبخ"
و (تشينغ جون) والآخرون قتلوهم
أتعرف هذا الشخص؟
كلا
من فضلك، تفضل بالجلوس
... أخي (لينغ)، أتعرف من قد يكون
متورطاً مع "المنتقمين المقنعين"؟
"يوجد شخص في بلدة "جينغ يانغ
(إسمه هو (فانغ تشو يوانغ ... شاب ماهر للغاية
ولكن بعد ذلك، فالجميع يعرفنا كأعداء
قد يبدو هذا وكأنني أحاول الإيقاع به
أرجوك، أيمكنك إخبارنا بالمزيد؟
فانغ تشو يوانغ) مساعدة يحب) ... الآخرين من وقت لآخر
... ولكنه يفعل الأمور وفقاً لحالته المزاجية
فلديه الكثير من خبراء الفنون ... القتالية يعملون لصالحه
... ولمنع الآخرين من إكتشاف قاعدتهم
فلا بد بأنهم يقطنون في منزل كبير
... بخلاف مسكني
فسكن (فانغ) هو الأكبر هنا
(فانغ تشو يوانغ)
(أيّها المُعلّم (فانغ
أرجوك
أيّها المُعلّم (فانغ)، أهلاً بك
هذا هو النبيذ
(لقد دخل (فانغ تشو يوانغ
أذاهب إلى السوق؟
نعم. لا تركض مثل خنزير صغير ينتظر الذبح
... من أجل العثور على الجزار
فلا بد بأن يأخذ الخنزير الصغير فرصه
ألست خائفاً من الموت؟
البحث عن الجزار أمر محفوف بالمخاطر
أخبرني كيف يمكن لخنزير صغير أن يجد الجزار؟
أجبني
لا أعرف، أنا نفسي مثل خنزير صغير
الجزار يبحث عني وأنا أبحث عن الجزار
أنا ذاهب إلى السوق، أتريد المجيء؟
بالتأكيد
ماذا سنطبخ اليوم؟
... رأس سمكة مطهو ببطء
طبق مقبلات، وهذا
أشعل النار
أنا؟
ألست قاسياً عليّ قليلاً؟
إذا كان بإمكاني، فلماذا لا يمكنك؟
... نحن نرى بعضنا البعض كل يوم
وما زلت لا أعرف إسمك
إعتبرني نكرة فحسب
(أنا (تشينغ جون
... أنا لا أعرف خلفيتك
ولكن يمكنني القول بأنك رجل ذو دم بارد
أهذا رأيك؟ أنا رجل ذو دم بارد
أرجوك، تنحّى جانباً إذا لم تستطع إشعال النار
ما هي متعة أن تكون طاهياً؟
إحذر من حرق نفسك حتى الموت دون إشعال النار
أتقول بأن "المنتقمين المقنعين" سيقتلوننا؟
على الرغم من أنني لا أعرف كيفية إشعال النار، فيمكنني الطهي
أتريد أن تكون رجلاً شهماً؟
ومن لا يريد؟
صحيح
... ولكن لا تتسبب بمقتل نفسك بهذه العملية
ومع ذلك، فهذا أفضل من محاولة التهرب
لماذا لا تدعني وشأني مثل البقية؟
أريد مساعدتك
حسناً إذن، أشعل النار
لا أعتقد بأنك ذو دم بارد
أعتقد بأنك لا تصدق هذا بنفسك
لينغ يون تشي) قال بأنك تبدو مألوفاً)
على المرء أن يكون مستقيماً
إذا هربت، فقد تموت أيضاً
مثير للإعجاب هذا من شأنه أن يؤلم فعلاً
لقد فات الأوان، لقد رأيت ذلك
ما الذي تختبيء منه؟
أشعل النار
بالتأكيد
لا تبكي، دعيني أشتري لك لعبة
واحدة من فضلك
لا تبكي، أليس هذا ممتعاً؟
ألقِ نظرة
(تشياو يانغ)، (يانغ تشينغ بياو)
أسرعوا، تنحوا جانباً
! هيا أيّها الجميع، أنا أعددت كل هذا
ما الذي تنظرون إليه؟ ! كلوا
قلة منا فحسب؟
أين (تشياو يانغ) والبقية؟ لماذا لم يعودوا؟
(إنهم يراقبون (فانغ تشو يوانغ ... في مقهى الشاي
تشينغ كانغ) و (يان تشانغ) في الخارج)
... أعتقد أن (فانغ تشو يوانغ) لم يغادر
وكذلك هم لم يتمكنوا من الخروج
لا بد بأنّ (يانغ تشينغ بياو) يتناول الطعام مع الأخ (تشو) الآن
وإن يكن؟
... هل تعتقد بأنّ أيّ مطعم
يمكنه أن تقدم أطباقاً أفضل مني؟
! هيا، كُلوا
! كُل
! هيا، كُل
! هيا
... يانغ تشينغ بياو) هو)
غير محظوظ
يانغ تشينغ بياو) غير محظوظ فعلاً)
... (لقد قتلوا (يانغ تشينغ بياو
قُتل على يد رئيس والذي إستخدم رمحاً ثلاثي الشعب
ما الذي تفعله هنا؟ ! أخرج
ذبح الجزار خنزير صغير آخر
ما الذي تتحدث عنه؟
ليانع رونغ)، لا تغضب)
... ما قاله للتو
لم يكن ما تعتقد بأنه كان يقصده
ما الذي يقصده إذن؟
يكفي، تعال لهنا
أنا لا أثق به
فانغ تشو يوانغ) ليس هو الرئيس)
... (عندما قُتل (يانغ تشينغ بياو
كنا في مقهى الشاي
فانغ تشو يوانغ) ليس هو الرئيس) ولا (لينغ يون تشي) أيضاً
إذن، من هو؟
هل فكرت بشيء ما؟
... لا أحد منهما رئيس
ويمكن القول أيضاً بأنهما ربما يكونا كذلك
... نحن نعلم بأن لديهم رئيس فقط
ولكن قد يكون هناك أكثر من واحد
... راقبنا واحداً
بينما يتمتع الآخر بحرية القتل
(لهذا السبب فـ (لينغ يون تشي ... (و (فانغ تشو يوانغ
يمكن أن يكون كلاهما رؤساء
ما الذي ننتظره؟
(فلندعو كل من (لينغ يون تشي ... (و (فانغ تشو يوانغ
ونكتشف ما الذي سيحدث
حسناً
(قم بدعوة (فانغ تشو يوانغ ... (غداً لمنزل (لينغ يون تشي
... تشينغ جون) سيكون معي)
وسيراقب مقر إقامة (لينغ) من الخارج
... (إذا غادر (فانغ تشو يوانغ
فسيقوم (تشين تشينغ كانغ) بملاحقته
حسناً
كنا نبحث عنك في كل مكان
... هذا ذكاء منك للغاية لتختبيء هنا
ولكن بعد ذلك، فلا يزال بإمكاننا العثور عليك
عن ماذا تتحدثان أنتما الإثنان؟
أجئت للتو من مهرجان معبد؟
لم أكن أعرف بأن هناك مهرجان
يمكنك التصرف
... نعم. أريه ما يخفيه
وحينئذٍ لن يعد قادراً على التصرف
ألديك ما تقوله؟
دورك
حسناً، دوري
... حتى ولو كان الخنزير الصغير مختبئاً
فسيأتي الجزار باحثاً عنه
هل رأيتهم؟
ماذا تريد؟
أنت في صفنا، ولكنك فقط تستخدم خطة مختلفة
هل تخطط لإختراقهم؟
ولكن القناع والرمح ثلاثي هما ملك الرئيس
لا يمكنك التعامل مع المنظمة بأكملها بنفسك
ماذا عن...؟
ما الذي يمنعك من التفكير بأنني رئيس نفسي؟
عليّ أن أصفعك لقول هذا
أنا آخذك كصديق وأنت تعامل نفسك مثل الحمار
معذرة، ربما تجاوزت حدودي
ربما لا تريد الإختلاط بنا
إنتظر
... أنت سألت عن إسمي عدة مرات
فدعني أخبرك الآن (إسمي هو (جاو ياو
المُعلّم (فانغ) هنا
ألديك الجرأة لتأتي؟
ولمَ لا؟
ولكنّني لم أدعوك
لدي صديقين يودان مقابلتك
(تشي تشان يون)
(تشينغ جون)
لقد سمعت عنك ... لا بد أنها كانت رحلة صعبة لهنا
وأعتقد بأنك تبعتني في الشوارع من قبل
... (بالنسبة للأخ (تشي
إذا كان لديك أي سوء فهم فقل هذا من فضلك
نحن هنا للتحقيق بشأن قاعدة "المنتقمين المقنعين"
وهكذا سمعت
وأنت فقدت بالفعل بعض الرجال بسبب ذلك
... لا أعرف من هو مصدرك
لمطالبتك بالقدوم للبحث عن قاعدتهم
... إذا كان هذا صحيحاً
(فأظنّ أن المُعلّم (لينغ هو الذي يعرف ذلك فقط
أنا بصراحة لا أعرف ولكنّني أعتقد بأنك تعرف
... كلاكما تشتهرون بعملكم الجيد
وأنا متأكد بأنكما ستساعدان بالتخلص منهم
بالطبع
... بما أنني المضيف
فقد أعددت بعض النبيذ فلنتحدث عن هذا
هيا
... أنت
... تشين تشينغ كانغ) مات)
... وكان بيده قناع ذهبي
فلا بدّ بأنَه قُتل على يد الرئيس
... قبل وفاته
إنتزع قناع الرئيس
في هذه الحالة، فقد كان يعرف هويته
من السيء للغاية أنه لم يستطِع إخبارنا
... إذن، فإن الرئيس هو
أنا أعرف من هو الرئيس
كان قريباً منا طوال هذا الوقت ! إنه هو
! هذا هراء
فلنعُد أولاً
ليانع رونغ)، لا تتهور)
تنحّى جانباً
أنا متأكد من أنه يمكنني ... العثور على شيء ما هنا
ومع ذلك، فما الذي يمكنك إثباته؟
تشينغ جون)، ما الذي تحاول قوله؟)
ما الذي يجري؟
... (أخي (تشي
... لقد وجدت عنصرين غريبين
واللذان أخفاهم من قبل
لقد قمت بتغيير مكان إخفاؤها بعد أن وجدتها
هذه هي العناصر
أعتقد بأن الطاهي هو الرئيس
كلا، (غاو ياو) ليس الرئيس
"إنه يريد التخلص من "المنتقمين المقنعين بقدر ما يريد التخلص منا
... لديه العناصر
حتى يتمكن من التسلل إلى مجموعتهم
تشينغ جون)، ألقي نظرة فاحصة)
هذا السلاح هو نفسه الذي (قتل (تشين تشينغ كانغ
ما الذي يجري؟
لماذا تحميه؟
لأنه صديقي
في الليلة التي داهم فيها ... المنتقمين المقنعين" النزل"
... فلو لم يكن من أجله
(لكنّا أنا و (يانغ تشينغ بياو و (تشين تشينغ كانغ) أموات
هذا رأيك فحسب
(والآن، بعد أن مات (يانغ تشينغ بياو ... (و (تشين تشينغ كانغ
فمن يمكنه إثبات ذلك؟
رئيس
كيف يمكن أن يكون هو؟
فكر في كل عمليات السطو التي ... "قام بها "المنتقمين المقنعين
... وبكل هذه الأموال
... والرئيس لا يخرج ويقضي وقتاً ممتعاً
وبدلاً من ذلك، فهو يعمل هنا كطاهي؟
أنا متأكد بأنه هو
... ما زلنا نحاول العثور على المشتبه به
"ولكن "المنتقمين المقنعين يواصلون قتل إخواننا
... (عندما مات (تشين تشينغ كانغ
(فهل كنت أنت مع (لينغ يون تشي فانغ تشو يوانغ)؟)
! فليهدأ الجميع
! أنظروا، إنه هنا
أخي (لينغ)، ما الذي تفعله هنا؟
وماذا عنك؟
أنا تحقق من شخص ما لمعرفة ما إذا كان صديقاً قديماً بالفعل
إذا كان الشخص الذي ... تشير إليه طاهياً
فقد إلتقيت به من قبل وبدا كصديق قديم
أخي (فانغ)، أرجوك
أخي (لينغ)، أرجوك
من كان يظن؟
الشخص الذي حاولنا ... جاهدين العثور عليه
موجود أمام أعيننا
الحياة مليئة بالمفاجآت
يا صديقي، أرى بأنك ماهر للغاية
هذا غير معتاد للغاية
ألك أيّ علاقة بـ "المنتقمين المقنعين" بطريقة ما؟
على مر السنين إرتكبوا ... جرائم كثيرة جداً
وعليك أن تعرف بأنّ ما يأتي يعود إلينا
أنا على علم بذلك
على المرء أن يستغل فرصه ويواجه العواقب
إذا كنت عضواً، فمن فضلك أرنا الرمح المثلث
... أقسمت بألا
أستخدم الرمح ثلاثي الشعب ما "لم يكن ضد "المنتقم المقنع
أخي (تشي)، لماذا لا تقاتل؟
أعتقد بأنّ لديه دعم
الإختفاء الآن، إنه ليس الوقت المناسب
سيفهمون عاجلاً أم آجلاً
إذهب، سأنتظر عودتك
أخي (تشي)، إسأله
ما الذي يقصده بترك رئيس يذهب؟
إذا كان رئيساً، فسأقاتله
لا بد بأن يكون هو
أخي (تشي)، هل تصدقني؟
... بالطبع
وأعتقد بأنه بغض النظر ... (عن هوية (جاو ياو
فيبدو بأنه رجل صالح
ممتاز
... طالما أنك تمنحه فرصة ليشرح هذا
فأنا سأجد على (جاو ياو) ليعود
أتعرف إلى أين يتجه؟
كلا، ولكنّني وعدته بأن أنتظر هنا
أنا أعامله كصديق، وكذلك هو
لم يكن ليغادر هكذا فحسب
حسناً إذن
من أنت؟ غير مسموح لك بالمجيء إلى هنا
لا يمكنك إزعاج درس (تشين) أثناء تدريسه
الرئيس الثالث
يا رئيس، والآن بعد أن عرفنا ... هوية بعضنا البعض
فلم نعد بحاجة لأقنعتنا
من الآن فصاعداً، فلنتعاون معاً
بالتأكيد
ماذا؟ ألم يصبح صديقك بعد؟
قلت لك، إنه رئيس
إنه يقود فريقاً من المجرمين
! أنت تصرفت بجنون بمعاملته كصديق
! إخرس
هل فكرت بأمر ما؟
... أدركت فجأة
بأنّك أتقنت مهارات إستخدام الرمح ثلاثي الشعب
... أنا نائب الرئيس
وكنت لأتقن إستخدامه بالطبع
ما الذي تمزح بشأنه؟
أنا لا أمزح
... إسمع، أنا أساءت للأخ (تشي) والبقية
لذا، فقد كنت مخطئاً بشأنك
! لا يمكنك أن تكون مُخطئاً
! بل أنا مُخطيء
"أنا كنت نائباً لرئيس "المنتقمين المقنعين
أما زلت تتذكر متى وصلت إلى النزل؟
(سمعت حديث (لونغ كونغ يو ... عن وفاة أخيه الأكبر
... وإختطاف إخوته الصغار
فقد كنت هناك في مكان الحادث
المنتقمين المقنعين" يتمركزون في معبد مهجور"
... أيها الأخ الخامس
أرجوكِ، لا تبكي يا أختي نحن أقوياء
فتى صغير يدعي بأنه قويّ
... أيها الأخ الخامس
... هذه الفتاة
أيجب مكافأة هذه الفتاة لأعضائنا؟
فكرة جيدة
إذهبوا
إنتظروا
ما هذا؟ هل نائب الرئيس مهتم؟
... نحن قتلنا الكثير
وذلك لأننا حصلنا على مبالغ مالية كبيرة للقيام بذلك
المهر الذي سرقناه ليس ... كثيراً هذه المرة
... (وقتلنا السياف الشهير (لونغ كونغ فينغ
... وكان (لونغ كونغ هاي) مجرد طفل
فكيف سنؤذي إمرأة الآن؟
... نحن نقتل أيّ أحد يلزم قتله
فما هي المشكلة الكبرى بإيذاء المرأة؟
إذهبوا
يا نائب الرئيس، إلى أين أنت ذاهب؟
قف بلا حراك وإلا سأعتبرك متمرداً
متمرد؟ ... حسناً. أنا أنسحب الآن
ولن يكون لي بك علاقة بعد الآن
ألا تخشى أن نبحث عنك؟
... كنا نرتدي الأقنعة دائماً
ولا نعرف هوية بعضنا البعض
... سأستخدم طريقتي للإختباء
ويمكنك أنت إستخدام طريقتك للعثور علي
... إذن، فأنت رفضت الإرتباط بهم
وتركت المنظمة
أنا كنت محقاً بشأنك بعد كل شيء
أنت كنت مختبئاً في نزل صغير
نعم لأنهم لن يتوقعوا وجودي هناك أبداً
سيكون لدي الجرأة للبقاء ... "في بلدة "جينغ يانغ
... وكوني هنا
فيمكنني معرفة من هو الرئيس والرئيس الثالث
أهم كذلك؟
(الرئيس هو (ينغ يون تشي
(الرئيس الثالث هو (فانغ تشو يوانغ
كما ظننت تماماً
هذا ليس صحيحاً ... (عندما مات (تشين تشينغ كانغ
كان (لينغ يون تشي) و (فانغ تشو يوانغ) معي
تشين تشينغ كانغ) سحب القناع) الذهبي الذي كان يستخدمه الرئيس
هذا صحيح ... وبعد ستة أشهر بعد مغادرتي
كان هناك نائب رئيس جديد
أأنت نائب الرئيس الجديد؟
نعم، أنا كذلك
ألديك الأمر؟
نعم
من الذي قتلته؟
... (بأمر من الرئيس (تشو ليانغ
فقد قُتل المعلّم الشاب من "قبيلة "النمر الأبيض
أرجوك، تفقد هذا
(إنه (تشو ليانغ
مكافأة قدرها مئة "تايل" ذهبي ... (لقتله (تشو ليانغ
نصفها للمنظمة ونصفها لنائب الرئيس
شكراً لك أيها الرئيس
أنت نائب الرئيس الآن تفضل بالجلوس
نائب الرئيس
عشرون "تايلاً" من الذهب لكي يقتسمها الجميع
من هو النائب الجديد؟
ليس لدي أي فكرة، لقد حاولت ولكنّني لم أتمكن من معرفة الأمر
جاو ياو)، ماذا تنوي أن تفعله الآن؟)
إذهب بعيداً
توقف عن الإختباء، إنضم إلينا "ضد "المنتقمين المقنعين
ثق بي
أصدقاؤك لا يثقون بي على الإطلاق
سيأتون عاجلاً أم آجلاً
... أنت كشفت عن هويات الرئيس
وكذلك الرئيس الثالث
(عُد وأخبر (تشي تشان يون ليجلب المزيد من العمّال
... أنت ظننت بأن القاعدة
... لا بد بأن يكون في مساكن كبيرة
ولكنها في الواقع في معبد مهجور
... كل ما عليك فعله هو الإنتظار
ويمكنك القبض عليهم جميعاً دفعة واحدة عند نقطة التجمع
عليك أن تعود
(جاو ياو)
ألم ترى ذلك قادماً؟
... أنت ظننت بأنّني لم ألاحظ
ولكنّني سمعتك
إذن؟ هل غيرت رأيك؟ أعتقد ذلك
ما الذي تفعله؟
! حسناً إذن ! أنتم الثلاثة هنا
! أنا أستحق هكذا إهتمام
أنا سخيف جداً لكي لم ألاحظ هذا
(أنت لا ترتدي زي (جاو ياو
أنت (فانغ تشو يوانغ)، الرئيس الثالث
أنا أعرف من أنت
لينغ يون تشي)، الرئيس)
هذا صحيح، والآن يمكنك أن تموت
... نائب الرئيس هو
... بصراحة، أنا لا أعرف من أنت
وأصبحت أعرف الآن
إذن فهو أنت فعلاً، أنا كنت مُحقاً
... يبدو بأنهم إكتشفوا فعلاً
(هوياتنا باستثناء هوية (ليانع رونغ
إنهم يعرفون عنا
... أخي (فانغ)، أرجوك، إستدعي الجميع
فيمكن لــ (ليانغ رونغ) بعد ذلك جذبهم إلى قاعدتنا
هذا على حسابي هذه المرة
! توقف عن جرّي
! إنسى الأمر، فلنذهب
ما الذي يجري؟
الطفل على وشك الموت
يجب الإبلاغ عن هذا
! إبقى خارج الموضوع
ألا يمكنك رؤية الرماح الثلاثية موجهة عليه؟
لقد تم تثبيته على الشجرة
! هذا مخيف للغاية
(تشينغ جون)
نائب الرئيس؟
(ليانع رونغ)
"(نزل (تشانغ آن"
أضف بعض الماء
شكراً
أخي (تشي)، أعتقد بأنّه علينا ... أن نرسل شخصاً ما
(إلى حيث كان (جاو ياو في الليلة الماضية
نعم
وعلنيا أن نرسل شخصاً ما إلى الشوارع
... ولكن كلما ذهب أعضاؤنا بمفردهم
تعرضوا للهجوم
وعلينا أيضاً إرسال شخص آخر لجلب الدعم
... (كونغ يو)
... (إذهب أنت مع (يان تشانغ
(إلى حيث كان (جاو ياو في الليلة الماضية
المكان الذي قُتل فيه أخيك
أعرف
(وي فانغ) و (كون جيانغ) سيبقون في الشوارع
نعم
توخوا الحذر جميعاً
"أمر"
"إختباء"
ما الذي تريد شراؤه؟
حصيرة
تشينغ جون) لم يعد بعد)
أنا قلق
... لا أعتقد بأنّه يمكننا أن نثق به ؛
... وقال بأن الرئيس رجل صالح
وهو يعامله كصديق
ليانغ رونغ)، (تشينغ جون) يكون أخينا)
أخ؟ إذن، لماذا يتخذ الرئيس صديقاً له؟
... (أعتقد بأن (تشينغ جون
أتريد أن تعرف أين (تشينغ جون)؟
هذا هو، إنّه الرئيس
(أخي (تشي تشينغ جون) يكون صديقك)
لا بد بأن تكون قادراً على التعرف على ملابسه
يبدو بأنه أصيب بالرمح ثلاثي الشعب
نعم
أخي (تشي)، القاتل هنا
(فلننتقم للأخ (تشينغ
إنتظرني حتى أنتهي
ليس لديك المزيد لتقوله
... تشي تشان يون)، إن لم تُنصت إليّ)
فقد يموت كل أصدقاؤك من أجل لا شيء
دعه ينتهي
لديه مثلث مشعب ذهبي إنه رئيس بالتأكيد
... تشينغ جون) وأنا قلنا وداعاً)
وظهر ثلاثة رؤساء بعد أن غادرت أنا
... هاجمه الثلاثة
وقاتل بأفضل ما لديه ... واحد ضد ثلاثة
وقد إكتشف هوياتهم
لماذا تستمع إلى هراءه؟
إخرس ودعه ينتهي
... أنا لا أعرف لماذا علينا
بعد كل شيء ... فهو قتل (تشينغ جون) بالفعل
ويتحدث بكلامه الفارغ هنا
دعه ينتهي
أنا أعرف من الرئيس والرئيس الثالث
من؟
(الرئيس هو (لينغ يون تشي
(الرئيس الثالث هو (فانغ تشو يوانغ
وماذا عن نائب الرئيس؟
إنّه هو
... أنت قلت بما فيه الكفاية
ولكن من سيصدقك؟
ألا تصدقني أنت؟
أخي (تشي)، عليك بألا تصدقه
تشينغ جون) مات) فمن يمكنه أن يدعمك؟
يمكنه أن يقول أي شيء يريده
أنا لم أقل بأن (تشينغ جون) مات أبداً
... لماذا أنت متأكد للغاية
بأنّه مات؟
لقد إخترقه رمح ثلاثي الشعب فسيموت بالطبع
وكيف عرفت ذلك؟
أخي (تشينغ)، أرجوك تعال لهنا
(أنت قلت سابقاُ بأن (ليانع رونغ ... هو نائب الرئيس
وهرب
الآن، بما أنّه تم الكشف عن الحقيقة فليس لديه مكان ليذهب إليه
لا يمكنه الهرب بعد الآن
والآن، فأنت ستصدقني
كانت لدي شكوك عندما ... أصبح قلقاً في وقت سابق
... ولكن سيكون من المستحيل إثبات هذا
(إذا مات الأخ (تشينغ
تشينغ جون) مات بالفعل)
... عندما وصلت إلى هناك
فكان كل ما يمكنه نطقه ... (هو إسم (ليانغ رونغ
ولولا هذا، لما قام (ليانغ رونغ) بكشف تخفّيه
تشينغ جون)؟)
الأخ (تشينغ) قُتل
... على الأقل فلدينا منتقم مقنع بأيدينا
والذي يمكننا سؤاله عن الرئيس
... لقد قتل نفسه
لذا، لا أحد على قيد الحياة
... لا تقلق، لقد عرفنا
هويات الرؤساء
(لينغ يوناهي)، (فانغ تشو يوانغ) (و (ليانغ رونغ
ليانغ رونغ) أيضاً؟)
... كان يحمل هذا
عندما قبضنا على المنتقم المقنع من قبل
... هذا أمر لتجميعهم
للقاء في القاعدة
القاعدة في معبد مهجور وأنا أعرف أين المكان
أنا بمن أن (ليانغ رونغ) موجود الآن>
! فلنذهب إلى هناك
يمكننا التخلص منهم جميعاً
! أختي
(تشيانر)
! أختي
تشيانر)، ما الخطب؟)
! أختي ! أختي
إنسى مسألة تعقبنا
من الآن فصاعداً، لم تعد عائلتي (لونغ) و (هان) موجودين
... جاو ياو) كشف عن هوياتنا)
وهو الآن مع (تشي شان يون) ومع الكثير
... جاو ياو) يعرف هذا المكان)
سيصلون إلى هنا في أي وقت
فلنذهب إلى القاعة الخلفية
... هذان الإثنان
أبقهم أحياء
يمكنهم إخبارهم بأننا ذهبنا إلى الخلف
(طالما أن (تشين تشينغ كانغ ... جاو ياو) ذهبوا لهناك)
فلا يمكنهم المغادرة
الأخ (يان تشانغ)، الأخ الثاني
لقد ذهبوا نحو الخلف
الأخ الثاني
(أخي (يان تشانغ
"الباب خلف تمثال "بوذا
(أخي (يان تشانغ
يوجد فخ بجانب الباب
! أدخل، أسرع
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر