Elokuva perustuu tositarinaan
Tapa se! - Älä anna periksi, Sitka!
Nyt tiedät miten taistelukoira tappelee, Hazel!
Senkin kelvoton rakki!
Hävisin paljon rahaa takiasi, Sitka! Tapan sinut itse!
Jos kosket koiraani, olet kuollut.
Tapan sinut itse, senkin paskiainen!
Koira on puolikuollut. Minä ostan sen.
En myy sitä sadasta dollarista.
Koira on kahdensadan arvoinen!
Annoin 200 hänestä. Se koira on arvokas!
Tuhat dollaria!
Hän tulee vielä katumaan tekoaan.
Tapaamme vielä... Kukaan ei varasta minulta. Ei kukaan.
Hyvää huomenta, Sam. - Huomenta!
Turkismetsästäjät palasivat.
Pois tieltä, hitto soikoon!
Eteenpäin, senkin elukka!
Tästä hän ei selviä. - Hän maksoi koirasta 200 dollaria.
Hyvää huomenta. - Kappas vain...
Anteeksi. Hyvää huomenta. - Onhan se.
Se ei ole tuonut mitään hyvää tullessaan.
Voitteko opastaa ylikonstaapeli Edgar Millenin luo?
Toki. Seuraa meitä.
Viemme sinut Millenin luo.
Hei, Deak. - Hazel. Kuka ystäväsi on?
Edgar, joku varasti parhaan metsästyskoirani!
Jätä minut rauhaan, Hazel.
Tämä on ylikonstaapeli Millen.
Mitä sinä tuijotat?
Oletteko ylikonstaapeli Millen? - Valitettavasti.
Ilmeenne voisi muuttaa viskin happamaksi kuseksi.
Tee jotain asialle, Edgar.
Mikä nimesi on?
Alvin Adams ilmoittautuu työhön!
Jopas, jopas...
Mitä he oikein ovat lähettäneet tänne?
Se oli vahvin koirani! - Pakotit sen tappelemaan, Hazel.
Kuulin että se oli puolikuollut.
Se on valetta! Minulla on todistajia!
Mikä se on? - Kaksisuuntainen radio. Uusinta uutta.
Nykyajan vempeleet eivät toimi. - Tämä toimii.
Mies pitäisi viedä oikeuden eteen. Mitä aiot tehdä?
Aion sulkea silmäni ja toivoa että katoat.
Rukoileminen on harvoin auttanut...
Tervetuloa, muukalainen. Tule sisälle lämmittelemään.
Nimeni on W.W. En ole nähnyt sinua täällä ennen.
Mistäpäin sinä tulet? - En mistään.
Kaikkien on pakko tulla jostain.
Huomaan ettet ole niitä jotka tulevat tänne leivän perässä.
He jotka tulevat tänne kuolevat nälkään tai kylmyyteen.
En ole ennen nähnyt niin monta ruumista kuin viime vuosien aikana.
Minulla ei ole niin paljon ammuksia kuin listalla lukee.
Mutta saat mitä minulla löytyy. Taidat metsästää harmaakarhuja.
Jos olet menossa Curlyn luo, voin säästää sinut vaivalta.
Hän joutui sääskien uhriksi viime syksynä.
Ne pumppasivat hänet täyteen myrkkyä. Lopulta hän ampui itsensä.
Se on yksi tapa saada ininä loppumaan.
Tarvitsetko jotain muuta? - En.
Se tekee 100 dollaria ja... Tasan 100.
Voit jäädä yön yli, voisimme rupatella lisää.
Aklavik W6MQ kutsuu Edmontonia.
Sinun kaksi, plus kaksi lisää.
Luovutan.
Minä katson. - Kaksi paria. Ylin pari kuninkaat.
Hetkinen... Kolme rouvaa.
Senkin musta paskiainen!
Jösses, pitääkö tuota kuunnella nyt? - Kohta on valmista.
Hienoa. Sitten voimme kuunnella kynän- pyörittäjien antavan meille käskyjä.
Ne miehet olisi pitänyt pidättää koiratappelusta. Turkismetsästäjä myös.
Jos Hazel ei halunnut myydä koiraa... - Meidän pitää rakentaa uusi vankila.
Alvin aikoo pidättää koko kaupungin.
Annan sinulle neuvon, poika. Heitä lakikirjat pois.
On parempi antaa koirien tapella kuin antaa heidän tappaa toisiaan.
Emme voi antaa ihmisten laatia omia lakejaan.
Pysyttele Millenin laissa: Pidä pääkonttori tyytyväisenä.
He eivät pidä siitä että ihmiset tappavat toisiaan.
Silloin elät vanhaksi mieheksi kuten minä. Onko selvä?
Kyllä, sir.
Poika, en ole mikään "sir", "herra" tai "ukki".
Onko selvä?
Tämä ei tunnu kovinkaan mukavalta.
Mutta se tekee hyvää.
Käytän sitä joskus itse.
Jos olet päässyt näin pitkälle, uskon että selviät.
Eikö ratsupoliisin elämä olekin loisteliasta?
Onhan se...
Alvin, haluatko kokeilla intiaaninaista?
Ehkä se auttaa sinua nukkumaan. - En tarvitse apua.
Intiaaninainen taitaa pitää Alvinista.
Hän on kai kyllästynyt meihin ja haluaa uutta verta.
Puhu vain omasta puolestasi. Kyllä minussa vielä elämä virtaa.
Puhuin omasta puolestani.
Jos haluat tämän, saat tulla hakemaan.
Tulehan nyt.
Jos sinulle tarjotaan sapuskaa, voisit edes tulla hakemaan.
Tässä näin. Hyvä poika.
Hyvä poika.
Jösses! Osaat kyllä ampua, poika.
Hyvä osuma... - Osuit munuaiseen.
Jos se olisi ollut harmaakarhu, olisit jo kuollut.
Etkö koskaan sano mitään positiivista? - Odotitko aplodeja?
En. Naamasi menisi varmaan särölle jos hymyilisit.
Nylje saaliisi. - Hän olisi hiljaa jos vihaisi sinua.
Ei, hänellä on vain kiire pullonsa luo.
Hän ei aina ollut tuollainen. Nyljetään tämä ennen kuin se jäätyy.
Mikään normaali ihminen ei elä tuolla tavoin.
Tämä on tyhmintä mitä olen tehnyt. - Niinkö? Entä Leon?
Haemme koiramme. - Älä enää puhu siitä, Deak.
Mistä? - Mikä hänen nimensä on?
Leon. Oletpa typerä.
Turpa kiinni, Deak! Sinä olet typerä.
Meistä tulee kohta jääpuikkoja! - Sisälle mahtuu vain kaksi.
Hän ei päästä Tomia ja minua sisään.
Minä en sinne mene.
Typerä! Leon...
Sinä se typerä olet!
Sinä olet typerä. Olet niin typerä että voisin myydä sinulle paskaa!
Anteeksi, ei olisi pitänyt sanoa tuota.
Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt sanoa niin.
Typerä kusipää.
Paskiainen!
Tehkää yksi asia ennen kuin tapatte toisenne.
Tämä on tyhmintä mitä olen tehnyt.
Hazelin koira on irrallaan.
Emme halua ongelmia. Olemme nälkäisiä ja paleltuneita.
Voimmeko tulla sisään lämmittelemään? Maksamme hyvin ruoasta.
Olisi mukavampaa jos laskisitte kiväärinne.
Anteeksi, mutta kun koira oli irrallaan...
Ette mahdu tänne, mutta voitte tehdä nuotion tuonne.
Kiitoksia oikein paljon.
Haen teille ruokaa.
Maahan!
Olkaa hyvä. - Kiitoksia.
Sitka, ei!
Ei, Sitka! - Apua, Jimmy Tom!
Tapa koira!
Sitka, ei! Sitka!
Häivytään! - Paskiainen ampui päänahan irti!
Se paskiainen tappoi hänet! - Häivytään täältä!
Olimme olleet 9 vuotta naimisissa kun mieheni lähti kotoa -
etsimään rikkauksia täältä.
Rahat hupenivat nopeasti.
Mutta pärjäsin omillani.
Nyt tämä rikkinäinen kello on ainoa muistoni hänestä.
Ja turkismetsästyslupa.
Olen kiitollinen että säilytitte näitä minua varten.
Mutta haluan teidän tietävän että olen iloinen koska tulin tänne.
Sillä tajuan vasta nyt -
kuinka vähän hän merkitsi minulle. En tule kaipaamaan häntä.
Selvä... Hyvää vuotta 1932!
Tunnut hyvältä. - Et sinäkään hullummalta tunnu.
Ota rauhallisesti. Sinussa on potentiaalia, mutta olet epätasainen.
Jos pelaat kovilla panoksilla, anna toiselle etumatkaa.
Ota pieniä kulauksia ja pidätä hengitystä.
Näyttää siltä kuin viina nousee päähän. Kun huomaat toisen olevan juovuksissa -
kaadat viinan kurkusta alas.
Sitten rukoilet pääseväsi sieltä pois ennen kuin sammut.
Missä sinä opit tuollaista?
Tasaisia kulauksia, poika.
Edgar...
Seisot jaloillani.
Anteeksi.
Otanko saappaat jalasta?
Missä sinä opit tämän? - Louisianassa, missä synnyin.
Siellä minä harjoittelin setäni tislaamossa.
Joten hän nimesi viskin minun mukaani. Sundog Whisky...
Valehtelet. Sen nimi oli Sundog jo sata vuotta ennen syntymääsi.
Kerro oikea nimesi.
En minä sitä häpeä. - Mikä se on?
George Washington Lincoln Brown.
Mitä hauskaa siinä on? - Ei mitään, herra presidentti!
Hän oli hyvä syöttäjä Negro Leaguessa.
Hän halusi Major Leagueen sanomalla olevansa jamaikalainen.
Vai oliko se Kuuba? - Meksiko.
Et näytä meksikolaiselta.
En saanut pelata korkeimmalla tasolla. Tiedät kyllä miksi.
Olen kuullut tämän satoja kertoja... - Koska olin liian hyvä.
Olisin murskannut Ty Cobbin ja tehnyt muhennosta George Sisleristä.
He eivät salli mustan tehdä sellaista valkoiselle.
Halusin vain välttyä jäämästä ulos kylmyyteen.
Anteeksi.
Hän kysyy koska olet valmis häntä varten.
Kohta. - Hän sanoo että olet neitsyt.
Hän sanoo että kävelet kuin sinulla olisi kolikkopötkö ahterissa.
Hän odottaa sinua makuuhuoneessa.
Laki ei kiellä naimista.
Olen yllättynyt. - Mistä?
Tästä.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Tarkoitan...
Merkitsikö se mitään sinulle? - Voi luoja, lopeta.
Päästä irti, minun pitää puhua hänelle! Puhun hänen kanssaan nyt!
Edgar! Se piru tappoi Jimmy Tomin! Se joka varasti koirani.
Ja sinä annoit hänen olla!
Kuuletko mitä sanon? Jimmy Tom on kuollut.
Minä hoidan tämän. - Jimmy Tom on kuollut.
Sanoin että hoidan tämän.
Pois tieltä!
Mukava mies. Hän maksoi kaikesta 100 dollarin setelillä.
Hän osti kaksi parasta haulikkoani ja 700 ammusta.
Hän ei näyttänyt hullulta. Ei enempää kuin kukaan muu.
Typerä paskiainen. - Mistä minä tiesin kuka hän oli.
700 ammusta? - Hän osti kaiken. Kuka hän on?
Tunnetteko hullun metsästäjän joka varastaa kultahampaita?
Voisiko se olla hän? - Kyllä, hänellä oli rutkasti rahaa.
Hän rikastui kullalla.
Siinä ei ole järkeä. - Kuulkaapas tuota. Mitä sinä luulet?
Mies joka vaarantaa elämänsä koiran takia ei tapa kultahampaiden tähden.
Olet väärässä. Hän on se hullu turkismetsästäjä.
Deak, haluan puhua kanssasi.
Mitä siellä oikein tapahtui? - Kerroin jo.
Deak, haluan tietää kaiken miehestä jonka perään lähdemme.
Minun pitää tuntea hänet niin hyvin, että tiedän miltä hän haisee.
Miten sinua lyötiin kiväärillä naamaan -
ilman että tapoit hänet?
Hän ampui ensin!
Tästä voi olla apua.
Patterit kestävät melko pitkään.
Olen valmiina.
Selvä, lähdetään!
Älä ammu, Albert.
Oletan että se olet sinä.
Terve, Bill.
Mikä toi sinut takaisin?
Kaupungissa oli liikaa ihmisiä. - Niin alkaa olla kaikkialla.
Kuuntele minua, Albert. Asiat ovat muuttuneet täällä.
He rakensivat kaupungin 7 vuotta sitten.
Se on muutaman tunnin päässä, jos sää on hyvä.
Siellä on poliisi ja radio. Sinne saapuu sanomalehtiä Torontosta.
Ajat muuttuvat. Ratsupoliisi nimeltä Edgar Millen ajaa sinua takaa.
Ja hän ei ole yksin.
Mutta hän on viimeinen jonka haluat kannoillesi.
He aikovat tappaa sinut.
Ymmärrätkö, Albert?
Ymmärrän mitä sinä sanot. - Hyvä.
Sitten ymmärrät kun sanon että sinun pitää paeta - etelään.
Kiitos että tulit tänne varoittamaan minua.
Mutta et siis aio paeta? - Ei ole paikkaa minne mennä.
Isälläsi ei ollut mitään pakenemista vastaan.
Vaikka oikeastaan kukaan ei halunnut saada häntä kiinni.
Hän on kuollut, eikö totta?
Hän kuoli vankilan sairaalassa.
Minne olet menossa? - Lähden ylös vuorille.
Menen metsästämään.
Metsästysonnea. - Samoin, Albert.
Tule, Gray Eagle. Hyvä.
Nähdään, Albert!
Pidä tuli vireillä. - On aika lähteä.
Hän tietää että olemme täällä.
Tulkaa.
Pysy lähellä ja pidä pää matalana.
Tulkaa. Olkaa hiljaa.
Varokaa.
Vaihdetaan paikkaa. Haluan ampua hänet kun hän tulee ulos.
Johnson!
Tämä on Edgar Millen Kanadan ratsupoliisista.
En halua ongelmia, enkä halua kenenkään loukkaantuvan.
Tulen puhumaan kanssasi. Kuuntele mitä minulla on sanottavana.
Edgar, mitä sinä teet? - Hän ei halua tulitaistelua.
Hän ei ole hullu.
Ei, sinä se hullu olet.
Et näytä hullulta. - Et näytä poliisilta.
Johnson, meillä on paha ongelma.
Tuolla on ruumis jossa taitaa olla sinun luotisi.
Voin kuvitella mitä täällä tapahtui.
Anna minun sitten olla. - En voi tehdä sitä.
Minun täytyy pidättää sinut ja selvittää asia.
Niin sanoo laki, en voi muuttaa sitä.
Sinulle olen vain nimi paperilla joka sinun pitää täyttää.
Tuolla ulkona on joukko raakalaisia jotka haluavat repiä sinut kappaleiksi.
He eivät halua kuulla versiotasi. Ellet tule mukaani...
Se riittää heille.
Joko he tappavat sinut... tai kuolevat itse.
En voi sallia sitä. - Et voi estää sitä.
En voikaan. En ilman apuasi.
Tule kanssani asemalle niin selvitämme tämän.
Pääset takaisin kolmen päivän kuluttua.
Takaan turvallisuutesi matkalla kaupunkiin ja takaisin.
Mutta jos et tule mukaani...
Älkää ampuko!
Idiootti!
Oletko kunnossa? - Olen.
En voi lähteä täältä ilman sinua.
Toivottavasti pysytte päättämään sen minkä aloititte.
Odotammeko kunnes hän tulee ulos? - Paleltuisimme kuoliaaksi.
Mökki on liian savinen palaakseen. Hän on tehnyt ampuma-aukot matalalle.
Hän makaa vatsallaan.
Tähdätkää alas.
Pistä sana kiertämään: Tähdätkää alas.
Tähtää alas ampuma-aukkoja kohti. Pistä sana kiertämään.
Lewis! Tähtää alas, se makaa mahallaan. Kerro eteenpäin.
Charlie, tähtää alas. Kerro eteenpäin.
Pitää tähdätä alas!
Tähdätkää alas.
Vien häneltä päänahan! - Hae se, Charlie!
Nappaa se, Charlie! - Hajota ovi!
Tervetuloa.
Herran pieksut! Häivytään!
Hän on kaivanut kuopan!
Lewisiin osui!
Maahan, Lewis!
Maahan! - En näe mitään!
Voi luoja! - Pysykää matalana!
Se elukka. - Typerys!
Et ole ampunut laukaustakaan!
Sundog, paina toista jousta.
Tule, mennään.
Dynamiittipötköjä pitää lämmittää, mutta ne eivät saa joutua tuleen.
Katso käsiäni.
Ne ovat suuren syöttäjän kädet.
Äiti sanoi aina että käteni olivat parasta minussa.
Isäsi mielestä paras sinussa valui alas pitkin äitisi jalkaa.
Toivottavasti nussit paremmin kuin soitat.
Minulla on teille kalaa.
Mille sinä naurat? - Minä vain mietiskelin.
Mietiskelit? Typerys.
Leikkaan kielesi irti.
Yritä vain!
Ehkä yritänkin!
Tietäisipä Johnson sinun kauniista hampaistasi.
Taidan mennä kertomaan. - Ei, Deak. Älä tee sitä.
Typerys!
Jopas jotakin.
Kauheaa räjähtää taivaan tuuliin. - Harmi ettei hän ole puolellamme.
Vahinko että hänet pitää tappaa.
Hän olisi antautunut jos tiesi olevansa syytön.
Taisin olla väärässä hänen suhteensa. - Useimmat olisivat paenneet.
Joillekin maa on hyvin tärkeää. - Hitto!
Helvetti sentään.
Valmista tuli.
Seuraa häntä.
Mitä me teemme, Edgar? - Piirittäkää mökki ja pysykää loitolla.
Lähdetään!
No niin, kulta.
Se räjähti taivaan tuuliin!
Valoa.
Mikä pamaus!
Tällä kertaa otamme päänahan!
Ottakaa rauhallisesti, pojat. Rauhoittukaa.
Hänestä ei ole mitään jäljellä!
Se pirulainen...
Se paskiainen!
Hän on poissa.
Hän lähti vuorille.
Tarvitsemme koiria ja muonavaroja pariksi viikoksi.
Vie Ned ja ruumiit kaupunkiin. - Hän ei ole tavallinen mies.
Hän on tappaja. - Hän on pelkkä mies.
Lähdetään. - Ehkä se oli hänen haamunsa, Deak.
Typerys!
Siirtykää tuonnepäin jotta voin ottaa kuvan.
Mikä se on?
Mitä jos odottaisin sinua?
Jos lähden nyt, en saa koskaan tietää mitä meillä olisi voinut olla.
Mutta se taitaa olla minusta kiinni.
Siitä on jo niin kauan...
Sinun on potkittava minut ulos, Edgar.
Siltä vaikuttaa...
Emmekö voisi jo levätä? - Ei. Meidän pitää uuvuttaa hänet.
Mitä helvettiä? - Älä koske koiriini!
Pidä ne erossa minusta! - Lopettakaa nahistelu!
Mennään!
Hän ei ole kaukana. - Tule, Zak. Hyvä poika!
Pysäyttäkää koirat.
Outoja jälkiä. Jälki on syvempi takana.
Mitä se tarkoittaa? - Lumikengät ovat väärin päin jalassa.
Hän jättää kahdet jäljet. - Hän on hullu.
Hän tietää mitä tekee. Hän ei pakene. Lähdetään!
Mitä tarkoitat sillä ettei hän pakene?
Näitkö mitään, Edgar?
Haen lumikenkäni.
Hazel?
Hazel... Eikö se oli tyttönimi?
Hazelin äiti ei tiennyt hänen sukupuoltaan kunnes oli 15.
Äiti ei enää välittänyt nimestä kun Hazelista tuli niin paha.
Kaikki täällä ovat pahoja.
Kuten koirani. Enkö ole oikeassa, Edgar?
Toki, toki.
Paitsi tuo kakara... - Sinä olet sivistynyt.
Harvemmin näemme noin kauniita nuoria poikia täällä.
Sinä kelpaat vain yhteen asiaan. - Anna minun olla, Hazel!
Senkin pieni paskiainen!
Lopettakaa!
Kappas vain...
Nyt et ole enää sivistynyt...
Minun lentotaidoillani Johnson on kohta...
Kapteeni, tännepäin!
Hän ei pärjää minulle.
Lupaan 500 dollarin palkkion sille joka saa hänet kiinni.
Sanomalehteni lupaa myös 500 dollarin palkkion.
Se tekee 1000 dollaria Albert Johnsonin päästä!
Napataan se!
Toivottavasti hän pysyy ikuisesti elossa.
Hän toi meille muonavaroja!
Missä ylikonstaapeli Millen on? - Tässä näin.
Kapteeni Hank Tucker, RCAF.
Tulin hakemaan karkuria. Missä päämaja on?
Siellä missä seison.
Kuten näette, olen Amerikan parhaita lentäjiä.
Olin tiedustelupalvelussa ensimmäisessä maailmansodassa.
Osaan kyllä lukea. - Hän ei ole mikään keltanokka.
Kaikki tieto on pidettävä salassa. - Kenelle kertoisimme, puilleko?
Vapaaehtoisia saapuu kohta. - Lähetä ne takaisin.
Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä. Lähetä ne takaisin.
Johnsonista on luvattu 1000 dollarin palkkio.
Miten annoitte sen tapahtua?
Voimme hyötyä miehistä ja estää häntä pääsemästä joelle.
Hän ei ole matkalla kohti jokea.
Hän kulkee läpi Sunshine-solan Alaskaan.
Kukaan ei pääse solan läpi tähän aikaan vuodesta.
Jos hän onnistuu, hän on vapaa, etkä voi sille mitään.
Kuunnelkaa minua! - Ei.
Hän tietää miten erämaassa selviää. Suuri miesjoukko tarvitsee ruokaa.
Matka Aklavikiin kestää 20 minuuttia lentokoneella.
Seuraamme hänen kintereillään jottei hän ehtisi levätä.
Kapteeni, oletko lentänyt erämaassa talvisaikaan?
Meriittini ovat moitteettomat!
He lähettivät minut, koska olen paras! Esimiehesi pitävät asiaa kiusallisena.
Teillä oli tilaisuutenne mutta epäonnistuitte.
Tämä ykkössivun uutinen näyttää huonolta.
Ilmavoimat näyttäisivät hyvältä jos onnistuisitte siinä missä me emme.
Ajat muuttuvat.
Tulevaisuus on täällä.
Jos olette osa tulevaisuutta, en halua nähdä sitä.
Clarence, jos nappaan Johnsonin, saat puolet palkkiosta.
Jos nappaat hänet ensin, annat minulle puolet.
Se ei ole oikeudenmukaista. Haluan puolet.
Älkää ampuko! Se olen vain minä - Bill Luce.
Luulin että olit hullu turkismetsästäjä.
Älä hiivi selän taakse tuolla tavoin. Istu alas.
Kiitoksia.
Miten olisi tilkka viskiä?
Bill, haluatko auttaa meitä nappaamaan Johnsonin?
Olet seudun parhaita jäljittäjiä. - Ei kiitos.
Työskentelen mieluummin yksin.
Tarvitset meitä. Olemme ainoat jotka tietävät miltä hän näyttää.
Paitsi myös Millen, Hazel, Sundog ja...
...minä.
Hampaissa on paljon kultaa, Clarence.
30 grammaa tekee 35 dollaria.
Mitä mietit, Edgar? - Tämä on minun alueeni.
Ei enää.
Asiat muuttuvat. Niin on käynyt ennenkin.
Jos joku pidättää Albert Johnsonin, niin se olen minä.
Ei ainakaan mikään koppava lentäjä. - Miksi juuri sinä?
Hän ansaitsee minut, ei heitä.
Johnson juoksee karibujen kanssa jotta jäljet peittyisivät.
Askeleet ovat lyhyempiä, hän alkaa väsyä.
Tuossa hän on! - Minä näen hänet!
Olisin voinut osua häneen!
Hän ei pääse pakoon.
Saimme hänet!
George Washington Lincoln Brown...
Senkin musta pirulainen...
Tulen kaipaamaan sinua.
Meidän pitää haudata hänet, muuten koirat syövät hänet.
Ammu koirat, minun pitää vangita mies. Oletko pappi vai poliisi?
Seis! Pysähtykää!
Seis! Ammun sen joka yrittää seurata meitä.
Palatkaa takaisin!
Näitte mitä täällä tapahtui. Hän tekee saman teillekin.
Älkää sotkeutuko tähän!
Tule.
Luuletko saavasi hänet elävänä? - Hän pakenee pelastaakseen henkensä.
Hän on tappanut itsepuolustukseksi.
Entä Hawkins ja Sundog, miksi he kuolivat?
Olisin tehnyt saman kuin Johnson.
Jos uskoisin että tappaminen loppui tähän, antaisin hänen mennä.
Isäukkoni varoitti minua luottamasta sinuun.
Menen perään, suojaa minua.
Ammu kaikkea mikä liikkuu.
Paitsi minua.
Johnson!
Osuit häneen! - Hän ei liikkunut kuin Johnson.
Mene tarkistamaan, mutta ole varovainen.
Kasvot on ammuttu tohjoksi!
Mitä näit siellä ylhäällä? - En mitään.
Taisin nähdä harhoja.
Ehkä olen liian vanha. - Entä Johnson?
Minun puolestani tuossa makaa Albert Johnson.
Nyt sinä olet pomo. Saat päättää koska tappaminen loppuu.
Pois tieltä!
Kuollut on!
Pois tieltä!
- Tuolla hän on!
Katsokaa! Kultahampaita!
Johnsonilla on pussi täynnä kultahampaita!
Hän on hullu turkismetsästäjä! - Kuka hänet ampui?
Kuka ampui Albert Johnsonin?
Millen. Edgar Millen tappoi Albert Johnsonin.
Missä hän on?
Polvistu ruumiin viereen!
Suomennos: Frej Grönholm PrimeText International AB 2010
Tekstitys: www.primetext.tv PrimeText International AB 2010