De Hovito's zijn in de buurt.
Het gif is vers, een dag of drie. Ze volgen ons.
Als ze wisten dat we hier waren, hadden ze ons al gedood.
Zuid-Amerika 1936
Hier is het. Hier legde Forrestal het loodje.
Een vriend van u? -Een concurrent. Hij was goed.
Hij was heel erg goed.
Niemand is hier ooit levend uitgekomen.
Señor.
Blijf staan. Kom niet in het licht.
Forrestal.
Schiet op. Er is niets bedreigends meer.
Dat is juist het enge.
Blijf daar. -Als u erop staat, señor.
Geef me de zweep. -Werp me het beeld toe.
Er is geen tijd. Werp me dat beeld toe.
Geef me de zweep. -Adíos, señor.
Adíos.
Dr Jones, we zien opnieuw dat ik alles wat u hebt, kan afpakken.
En u dacht dat ik het had opgegeven.
U koos de verkeerde vrienden. Dat komt u duur te staan.
Jammer dat de Hovito's je niet zo goed kennen als ik, Belloq.
Ja, u zou ze kunnen waarschuwen als u hun taal kon spreken.
Jock, start de motor.
Start de motor.
Er zit hier een enorme slang.
Dat is Reggie, m'n huisdier.
Ik haat slangen, Jock.
Kom, wees een beetje flink, zeg.
'Neo' betekent 'nieuw' en 'lithisch'...
betekent stenen.
Goed, terug naar de vindplaats bij Hazelton.
Die bevat een centrale gang en drie kamers.
Verwar het niet met grafplundering.
Dan wordt de inhoud gestolen.
Deze vindplaats toont ons ook het gevaar van de archeologie...
geen levensgevaar, al komt dat voor.
Ik heb het nu over folklore.
In dit geval zei de overlevering dat er...
daar een gouden doodskist begraven was.
En dat verklaart alle gaten die in de grafheuvel waren gegraven.
Maar kamer drie was intact...
en de voorwerpen die werden gevonden...
IK HOU VAN JE
...dus zo zijn we in staat deze vondst te dateren.
Nog vragen?
Dat was het dan voor vandaag.
Voor de volgende keer Michaelson, hoofdstuk vier en vijf.
Ik heb op donderdag spreekuur, niet op woensdag.
Ik had het in m'n hand, Marcus.
Wat gebeurde er? -Raad eens?
Belloq? -Wil je 't horen?
Nee, hoor. Ik weet zeker dat je je aan...
de internationale afspraken houdt.
Het is prachtig. Ik kan 't te pakken krijgen.
Hij kan 't alleen in Marrakech kwijt. Regel 2000 dollar.
Je hebt bezoek.
Ik heb deze stukken, Marcus. -Indiana...
het museum koopt ze zonder vragen te stellen. Ze zijn mooi.
Voor een ticket naar Marrakech. -Je bezoek is belangrijk.
De inlichtingendienst.
Ze wisten eerder van je komst dan ik.
Ze zeiden niet wat ze wilden. -Waarom zou ik dan met ze praten?
Dr Jones, we hebben zoveel over u gehoord.
Professor in de archeologie, expert in occulte zaken...
en leverancier van zeldzame oudheden.
Zo kun je het zeggen. Gaat u toch zitten.
U heeft vele talenten. U studeerde bij professor Ravenwood?
Heeft u enig idee waar hij nu is?
Ergens in Azië, geloof ik.
Ik heb hem in geen tien jaar gesproken. We waren vrienden...
maar we hebben wat onenigheid gehad.
Dr Jones, u moet begrijpen dat dit alles strikt geheim is.
Gisteren onderschepten we een Duits communiqué...
van Caïro naar Berlijn.
De Duitsers hebben overal ter wereld archeologen rondlopen...
die naar religieuze voorwerpen zoeken.
Hitler is daar bezeten van. Hij is geobsedeerd door het occulte.
Nu zijn er Duitse opgravingen in de woestijn buiten Caïro.
We hebben hier informatie, maar we begrijpen er niets van.
'Tanis-project in voortgang, zorg voor de knop, Staf van Ra.
Abner Ravenwood, VS.'
De nazi's hebben Tanis gevonden.
Wat zegt 'Tanis' u?
De stad Tanis is een van de plaatsen waar de verdwenen Ark kan zijn.
De Ark des Verbonds waarin de Israëlieten de tien geboden bewaarden.
De tien geboden? -Ja, de originele tien geboden.
De stenen tafelen waarmee Mozes van de berg Horeb kwam...
en die hij kapotgooide...
als u dat gelooft.
Ging u niet naar de zondagsschool?
De Israëlieten legden de scherven in de Ark.
Toen ze in Kanaän kwamen...
zetten ze de Ark in de Tempel van Salomo.
In Jeruzalem.
Maar plotseling was hij weg.
Waar naartoe? -Dat weet niemand.
Een Egyptische farao viel omstreeks 980 v.Chr. Jeruzalem binnen.
Hij kan de Ark hebben meegenomen naar Tanis...
en hem hebben verborgen in een geheime kamer, de Put der Zielen.
Ongeveer een jaar na de farao's terugkeer in Egypte...
werd Tanis verzwolgen door de woestijn in een zandstorm die een jaar duurde.
Weggevaagd door Gods gramschap.
We zijn bij de juiste mensen. U lijkt alles over Tanis te weten.
Nee, Ravenwood is de echte expert.
Hij vond wat relikwieën.
Het was een obsessie voor hem. Maar hij vond de stad nooit.
We vertrouwen Mr Ravenwood niet.
Een Amerikaan die in een geheim nazitelegram wordt genoemd...
Onzin. Ravenwood is geen nazi. -Wat willen de nazi's dan van hem?
De nazi's zoeken de knop op de staf van Ra. Ze denken dat hij hem heeft.
Wat is de knop op de staf van Ra?
De staf is gewoon een stok. Zo lang ongeveer.
De precieze lengte is onbekend.
Hij heeft een knop in de vorm van de zon met een kristal in het midden.
Je ging met die staf...
naar een speciale kamer in Tanis.
Er stond 'n miniatuur van de stad op de grond.
Stond de staf op tijd op de goede plek...
dan scheen de zon erdoorheen met een straal die op de grond viel...
en de Put der Zielen aanwees.
Daar werd de Ark bewaard. -En daar zoeken de nazi's naar.
Hoe ziet die Ark eruit?
Ik heb hier een afbeelding.
Dat is hem.
Grote God. -Dat dachten de Israëlieten ook.
Wat komt eruit?
Bliksem, vuur. Gods kracht of zoiets.
Ik begin te begrijpen waarom Hitler erin geïnteresseerd is.
Volgens de Bijbel kan de Ark bergen met de grond gelijk maken.
Een leger dat de Ark voor zich uit draagt, is onoverwinnelijk.
Het is je gelukt, hè?
Ze willen dat je er achteraan gaat.
Je moet de Ark vinden voordat de nazi's dat doen.
Ze betalen goed.
En het museum krijgt de Ark als we klaar zijn?
De Ark des Verbonds... -Daar kan niets tegenop.
Die Ark is het symbool van alles wat we met archeologie wilden bereiken.
Vijf jaar geleden was ik zelf gegaan. Ik benijd je.
Ik moet Abner vinden. Ik denk dat ik weet waar ik moet zoeken.
Denk je dat ze nog bij hem is? -Misschien.
Maar Marion is je minste zorg, Indy.
Wat bedoel je?
De mens zoekt al bijna 3000 jaar naar de verdwenen Ark.
Dat mag je niet licht opvatten.
Niemand kent z'n geheimen.
Het is iets anders dan waar je tot nu toe achteraan ging.
Probeer je me bang te maken? Je klinkt als m'n moeder.
Ik geloof niet in magie en bijgelovige hocus pocus.
Ik zoek iets met ongelofelijke historische betekenis.
En je weet trouwens hoe voorzichtig ik ben.
Fijn u weer te zien, dr Jones.
Dag, Marion.
Indiana Jones.
Ik wist dat je vroeg of laat wel weer zou komen opdagen.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.
Wat doe je in Nepal?
Ik heb iets uit je vaders verzameling nodig.
Ik heb je de afgelopen tien jaar leren haten.
Ik wilde je niet kwetsen. -Ik was een kind, en verliefd. Je zat fout.
Je wist wat je deed.
Inmiddels wel, ja. Dit café is van mij. Eruit.
We kunnen elkaar toch helpen, zelfs al ben je kwaad op me.
Ik zoek een bronzen voorwerp met een gat met een kristal erin.
Weet je wat ik bedoel? -Ja.
Waar is Abner?
Abner is dood.
Marion, het spijt me. -Weet je wat je me hebt aangedaan?
Ik kan alleen 'het spijt me' zeggen. -Zeg dat dan nog een keer.
Iedereen heeft spijt.
Abner ook, omdat hij me de wereld over sleepte.
Het spijt mij dat ik nog in deze uithoek vastzit.
Iedereen heeft wel ergens spijt van.
Het is een waardeloos medaillon.
Ik weet niet waar het is. -Misschien kun je het opzoeken.
Drieduizend dollar.
Daarmee kan ik thuiskomen, maar niet in stijl.
In de VS krijg je er nog eens tweeduizend dollar bij. Het is belangrijk.
Vertrouw me.
Weet je welk voorwerp ik bedoel? Weet je waar het is?
Kom morgen terug. -Waarom?
Omdat ik het zeg.
Tot morgen, Indiana Jones.
Goedenavond, Fräulein. -De bar is gesloten.
We hebben geen dorst.
Wat wilt u? -Hetzelfde als dr Jones wilde.
Zei hij niet dat er meer interesse was?
Dat is hij zeker vergeten.
Hij is een slecht mens.
Ik hoop voor u dat hij het nog niet heeft.
Hoezo? Biedt u soms meer? -Jazeker. Heeft u het nog?
Nee. Maar ik weet waar het is.
Hebben jullie zin in een glaasje?
Uw vuur gaat uit.
Waarom zegt u me nu niet waar het is?
Ik weet niet met wat voor mensen u gewoonlijk omgaat...
maar niemand geeft mij hier bevelen.
Fräulein Ravenwood, ik zal u laten zien wat ik gewoonlijk doe. Nick?
Blijf van me af.
Blijf met je smerige handen van me af.
Wacht, ik kan redelijk zijn.
Daar is het te laat voor. -Dit hoeft u niet te doen.
Wacht, ik zal u alles vertellen.
Ja, dat weet ik.
Laat haar los.
Whisky, graag.
Schiet ze dood. Allebei.
M'n medaillon.
Jones, je weet nog altijd hoe je een dame moet bezighouden.
Jij bent ook niet mis.
Tot ik m'n vijfduizend dollar heb, ben ik verdomme je partner.
Caïro, stad van de lelies.
Een paradijs op aarde.
Wees stil. Wat is dat hier?
Waar komt dat beest vandaan?
Wat een schattig diertje.
Dan is het welkom in ons huis.
U hoeft hem voor mij niet te houden.
Natuurlijk huurden de Duitsers je, Sallah.
Je bent de beste graver in Egypte.
M'n werk is onbelangrijk voor ze.
Ze ronselden alle gravers in Caïro.
De opgravingen zijn enorm.
Sterke mensen krijgen een grijpstuiver.
Alsof de farao's terug zijn.
Wanneer is de kamer ontdekt? -Drie dagen terug.
Ze zijn allemaal even stom. Behalve eentje.
Hij is erg intelligent. Een Franse archeoloog.
Hoe heet hij? -Ze noemen hem Bellosch.
Belloq.
De Duitsers zijn in het voordeel.
Ze hebben de Put der Zielen bijna ontdekt.
Dat lukt ze niet zonder dit hier.
Wie kan ons helpen met deze tekens?
Een man die ik ken, kan ons misschien helpen.
Indy, ik zit ergens over in.
Waarover?
De Ark.
Als die in Tanis is, mag hij niet door mensen aangeraakt worden.
Hij is omgeven door de dood. Hij is niet van deze wereld.
Hebben we die aap echt nodig?
Zoiets zeg je niet over ons kind.
Hij lijkt op je. -Hij heeft jouw hersens.
Ja, het is een slimme rakker.
Waar ga je nou heen? -Die redt zich wel. Neem een dadel.
Wat is dit? -Een dadel. Om op te eten.
Sieg Heil.
Hij is dichtbij.
Kon je geen lief meisje vinden en een hoop kindertjes krijgen?
Wie zegt dat ik dat niet gedaan heb?
Ik. Papa had je al lang geleden door.
Hij noemde je een schooier. -Wat aardig.
De begaafdste schooier die hij heeft opgeleid, 'n zoon bijna.
Hij liet je niet zomaar los. -Jij hielp hem een handje.
Marion, maak dat je wegkomt.
Jij wint.
Indy, hier ben ik.
Jullie mogen dit niet doen. Ik ben een Amerikaanse.
EXPLOSIEVEN
Opschieten.
Dr Jones, in deze bar zit een heer die met u wil praten.
Zoekt u mij?
Belloq. -Goedemiddag, dr Jones.
Ik zou u ter plekke moeten doden. -Dan zijn er veel getuigen.
Het maakt die Arabieren niets uit. Ze bemoeien zich niet met ons.
Ik heb dat meisje hier niet bij betrokken.
Ga zitten voor u valt.
We kunnen ons op z'n minst beschaafd gedragen.
U kiest nog steeds dezelfde vrienden, zie ik.
Dat het hier moet eindigen, na al die interessante ontmoetingen.
Waar vind ik een nieuwe tegenstander van m'n eigen kaliber?
Zoek eens in het riool van deze stad.
U en ik lijken op elkaar. Archeologie is onze godsdienst...
maar we zijn beiden van de ware leer afgedwaald.
Onze methodes verschillen niet zo veel.
Ik ben uw schaduw.
Eén duwtje en u bent zoals ik...
dan staat u niet meer in het licht. -U wordt wat onbeleefd.
U weet dat het waar is.
Bekijk dit eens. Het is waardeloos.
Tien dollar bij een straatventer.
Maar na duizend jaar in het zand zal het onbetaalbaar zijn geworden...
net als de Ark. Mensen begaan er een moord voor. Mensen als u en ik.
En uw baas, de Führer?
Ik dacht dat hij de Ark wilde hebben.
Alles op z'n tijd. Als ik ermee klaar ben.
Begrijp je niet wat de Ark is?
Het is een zender. Een radiozender voor contact met God.
En hij is binnen m'n bereik.
Wilt u met God praten?
Laten we dan samen naar hem toe gaan.
Indy, kom mee naar huis.
De volgende keer kunnen kinderen u niet redden, Indiana Jones.
Ik dacht wel dat je daar zou zijn. Ze zijn beter dan mariniers, hè?
Marion is dood. -Ja, ik weet het. Het spijt me.
Maar het leven gaat verder, dat is de waarheid.
Ik heb je veel te vertellen.
Ik ga met je naar de oude man.
Hoe heeft Belloq 't geflikt?
Hoe kwam ie aan 'n kopie van de knop?
Er zijn nergens afbeeldingen of replica's.
Ik vertel je alleen wat ik zag.
Een knop die op deze leek... alleen met ruwere kanten.
In het midden was een kristal gestopt.
Rond het kristal waren in reliëf tekens aangebracht.
Wanneer hebben ze de locatie berekend?
Vanmorgen. Belloq en de baas van de Duitsers, Dietrich.
Toen ze naar buiten kwamen, moesten we op een nieuwe plaats gaan graven.
De Put der Zielen? -Kom, kijk hier.
Kom. Ga zitten. -Wat staat er?
Dit is een waarschuwing om de Ark des Verbonds met rust te laten.
Komt Belloq zo aan de lengte van de staf?
Ja, die staat hier. Het was de oude manier. Dit betekent zes kadam lang.
Ongeveer 180 cm. -Wacht.
Trek er één kadam van af om de God der Israëlieten te eren.
Je zei dat er maar op één kant tekens stonden. Weet je dat zeker?
Belloqs staf is te lang. Ze graven op de verkeerde plek.
Ik ben de koning van de zee. Ik ben de heerser van...
Slechte dadels.
Ik zei dat u moest wachten met uw communiqué aan Berlijn.
Archeologie is geen exacte wetenschap met precieze tijdschema's.
De Führer is ongeduldig, hij wil resultaat.
U gaf me de indruk... -Ik heb niets beloofd.
Ik zei alleen dat het er gunstig uitzag.
En m'n berekeningen aan de hand van onze informatie waren juist.
Ze nemen het wel serieus, hè?
Hoe laat komt de zon in de kamer? -Negen uur 's ochtends.
Dan moeten we opschieten.
Waar graven ze naar de Put der Zielen? -Daar.
Maar de kamer is verderop. -Vooruit, kom mee.
Sallah?
Wat is er? Meer water? Ik zal u helpen.
Wilt u meer water hebben? Ik haal het wel.
Ik dacht dat je dood was. Ze moeten de manden verwisseld hebben.
Ben je gewond? -Nee, maak me snel los.
Ze kunnen zo terugkomen. Maak me los. Snel.
Ze vragen van alles over jou. Over wat je weet.
Wat is er? Maak me los.
Ik weet waar de Ark is, Marion. -Is de Ark hier?
Ik ga met je mee. Maak me los, laat me niet hier.
Als je weg bent, zoeken ze het hele kamp af.
Je moet me helpen. Ben je gek geworden?
Als je niet rustig blijft zitten, loopt alles mis.
Ik kom terug om je te halen. -Wat is er nou?
Dat is het.
Wie weet? Misschien staat de Ark nog ergens op ons te wachten.
Misschien weten we niet alles.
Misschien kan het meisje helpen. -Precies.
Ze was jarenlang in het bezit van het origineel.
Als we haar kunnen motiveren...
Het meisje weet niets.
Wat vreemd. U staat niet bekend als fijngevoelig.
Maak u geen zorgen. Ik heb dé man voor dit werk.
Indy. We zijn op steen gestuit.
Leg hem bloot. Zoek de randen.
Kijk. Zie je dat, Indy?
Oké, haal de breekijzers. -Als een team, jongens.
Kracht zetten.
Mooi zo. Uitkijken nu.
Voorzichtig.
Sorry, Indy.
Waarom beweegt de vloer?
Geef me je fakkel.
Slangen. Waarom moeten het nou weer slangen zijn?
Adders. Heel gevaarlijk, ga jij maar eerst.
Als je te voet ontsnapt, moet je drie weken door de woestijn lopen.
Neem iets te eten.
M'n excuses voor de behandeling.
Wiens idee was het? Wat zijn je vrienden voor mensen?
Op dit moment zijn ze een noodzakelijk kwaad voor m'n werk.
Het zijn geen vrienden van me. Maar dankzij de juiste connecties...
zijn we hier niet helemaal onbeschaafd.
Mooi. -Ik wil dat je hem aantrekt.
Dat geloof ik graag.
Goed dan.
Heb je hier nog wat te drinken?
Je hebt niet veel tijd. Ze komen je weldra pijn doen.
Ik kan ze alleen tegenhouden als ik ze met iets kan kalmeren.
Informatie die ik kan gebruiken om je te beschermen.
Ik heb alles gezegd wat ik weet.
Jones bezorgt me alleen problemen.
Marion, je bent mooi.
Ik geloof niet dat we een chaperonne nodig hebben.
Laat maar zakken. Voorzichtig.
Alles in orde, Indy?
Voorzichtig, jongens.
Ik zei toch dat het in orde zou komen?
Sallah, kom naar beneden.
Schenk maar in.
Wat is dit voor spul?
Ik ben ermee opgegroeid. Het merk van m'n familie.
Ik moet nu weg, René.
Je bent een aardige vent.
Misschien zien we elkaar nog eens onder betere omstandigheden.
Daar bent u weer, Fräulein.
Jullie Amerikanen zijn allemaal hetzelfde.
Jullie gaan te mooi gekleed voor de verkeerde gelegenheid.
Welnu.
Waar zullen we over praten?
Haal maar omhoog.
Voorzichtig.
U bent net zo koppig als dat meisje. -U vindt haar te aardig.
Uw archeologische methoden zijn te primitief voor mij.
U gebruikt een bulldozer om een porseleinen kopje te vinden.
Maak uw mannen wakker.
De fakkels zijn bijna op. -Wegwezen hier.
Dr Jones, wat doet u op zo'n onaangename plaats?
Kom naar beneden, dan ziet u het.
Nee, we blijven liever hier.
Dat klopt toch?
Ja, we blijven veel liever hier.
Het is opnieuw zo dat wat even van u was, nu van mij is.
Wat een passend einde.
U gaat deel uitmaken van deze vindplaats.
Wie weet bent u over duizend jaar ook iets waard.
Smeerlap. -We moeten nu helaas weg.
In Berlijn wacht men op onze vondst.
Maar we willen u niet eenzaam achterlaten op die vreselijke plek.
Laat me los. Laat dat.
Klamp je vast.
Niet vallen.
Blijf van me af, verrader.
Pas op je voeten.
Het meisje was van mij. -Het gaat om het werk van de Führer.
Ik vraag me soms af, monsieur, of u daar wel bij stilstaat.
Het mocht niet zo zijn, chérie. -Ik zet het jullie betaald.
Vaarwel, Indiana Jones.
Pak aan. Zwaai ermee naar alles wat rondkruipt.
Dit hele vertrek kruipt rond.
Kreeg je die van hem? -Ik probeerde te vluchten.
Hoe hard deed je je best? -Waar zat jij, verdomme?
Wat doe je nu? -Brandbare stof verzamelen.
Hoe komen we hier weg? -Ik ben bezig.
Wat je ook doet, doe het sneller.
Waar ga je heen? -Door die muur heen.
Maak je klaar om te rennen. -Wat bedoel je daarmee?
Laat me hier niet alleen achter, verdomme.
Ben je er klaar voor? -De fakkel gaat uit.
Kijk. Kijk daar.
Ze willen wegvliegen met de Ark, maar dan zijn wij al aan boord.
Laten we proosten op ons succes. Op de Ark.
Pas als we een heel eind hiervandaan zijn.
Majoor, de lading kan aan boord.
Wat doet u daar? Kom naar beneden.
Hé, kom eens hier.
Kom naar beneden.
Blijf bij de Ark.
Kijk uit.
Allemachtig.
Hij zit vast. -Pas op.
Haal de Ark hier onmiddellijk weg.
Zet 'm op 'n vrachtwagen. We nemen een vliegtuig in Caïro.
Gobler, ik wil een sterke escorte.
Jones.
Allemachtig, m'n vrienden. Ik ben zo blij dat jullie niet dood zijn.
De Ark wordt op een vrachtwagen geladen en gaat naar Caïro.
Vrachtwagen? Wat voor vrachtwagen?
Ga terug naar Caïro. Zorg voor vervoer naar Engeland.
Boot, vliegtuig, maakt niet uit. Ik zie je bij Omar.
Ik ga achter die vrachtwagen aan. -Hoe dan?
Ik weet niet. Ik improviseer wel wat.
Idioot.
Alles is geregeld. -En de Ark?
Die is al aan boord. Er ontbreekt niets meer nu jij hier bent.
Mr Katanga?
Mr Katanga, dit zijn m'n vrienden. Ze zijn als familie voor me.
Behandel ze goed.
Ze krijgen m'n hut.
Mr Jones, ik heb veel over u gehoord.
U ziet er precies zo uit als ik dacht.
Tot ziens.
Pas goed op elkaar. Ik mis jullie nu al.
Je bent een geweldige vriend.
Deze is voor Fayah.
Deze is voor je kinderen. En deze is voor jou.
Dank je wel.
Een Britse matroos is een vrije ziel.
Zo vrij als een adelaar.
Waar was je?
Ik heb me gewassen.
Waar heb je die vandaan?
Van hem.
Katanga. Ik ben niet de eerste vrouw die met deze piraten reist.
Hij is heel mooi.
Vind je dat echt?
Wat zei je?
Ik heb geen hulp nodig.
Jawel.
Je bent ook weer tien jaar ouder.
Het komt niet door de jaren, maar door al die kilometers.
Ik wil geen verpleegster. -Wees niet zo kinderachtig.
Wat is dit? -Ja, het doet pijn.
Waar doet het geen pijn?
Hier.
Hier valt het ook wel mee.
We lijken nooit een kans te krijgen.
Wat is er? -De motoren zijn gestopt.
Wat is er aan de hand? -U heeft belangrijk bezoek.
U en het meisje moeten zich in het ruim verbergen. Snel, m'n vriend.
Raak me niet aan.
Waar is Jones?
Jones is dood.
Ik heb hem gedood. We konden hem niet gebruiken.
Het meisje is waardevol. Ze zal een goede prijs opbrengen.
Kolonel, die goederen kunt u rustig meenemen...
maar laat ons het meisje houden, dan verliezen we niet zo veel geld.
Je hebt niets te vragen. We nemen wat we willen.
Daarna besluiten we of we je schip de lucht in laten vliegen.
Het meisje gaat met mij mee.
Dat vindt uw Führer vast wel goed.
Als ze me niet bevalt, kunt u met haar doen wat u wilt.
Ik kan Mr Jones niet vinden, kapitein.
Hij moet hier ergens zijn.
Kijk nog maar eens.
Ik heb hem gevonden.
Daar.
Duiken.
Goedendag.
Moe? Waarom slaap je? Waar is je overhemd?
Ga je wassen, je ziet eruit als een varken.
Het altaar is in gereedheid gebracht.
Mooi. Breng de Ark er onmiddellijk heen.
Het idee van dit joodse ritueel staat me niet aan.
Is dit echt nodig?
Laat me u dit vragen:
Wilt u de Ark liever in Berlijn bij de Führer openen...
zodat u dan pas ziet of de heilige overblijfselen erin zitten?
Zodat u dan pas weet of het gelukt is om de enige echte Ark te vinden?
Hallo.
Ik laat de Ark de lucht in vliegen, René.
Je doorzettingsvermogen verbaast zelfs mij.
Je bezorgt huurlingen een slechte naam.
U komt nooit weg van dit eiland.
Wel als we allemaal redelijk zijn.
Ik wil alleen het meisje.
En als we weigeren? -Dan heeft de Führer geen trofee.
Achteruit, jullie.
Jij wint.
Laat hem maar in de lucht vliegen.
Ja, doe het maar. Laat hem maar terug naar God vliegen.
Je hele leven zit je al achter archeologische vondsten aan.
De Ark bevat schatten die je stoutste dromen overtreffen.
Je wilt hem even graag geopend zien als ik.
Wij zijn slechts voorbijgangers in de geschiedenis.
Dit is de geschiedenis zelf.
Doe wat je wilt.
Marion, niet kijken. Doe je ogen dicht. Kijk onder geen beding.
Wat mooi.
Indy? -Marion, hou je ogen dicht.
U heeft uw land een grote dienst bewezen. Dank u.
We hopen dat alles naar tevredenheid is geregeld.
Het geld wel, de rest absoluut niet.
Dan is alles dus in orde. -Waar is de Ark?
Dat was toch geregeld? De Ark is veilig opgeborgen.
Veilig voor wie? -De Ark is enorm krachtig.
Dat moeten we onderzoeken. -En dat zal ook gebeuren.
Dat verzeker ik u.
Onze topexperts zijn er op dit moment mee bezig.
Wie dan? -Topexperts.
Wat is er gebeurd? Je ziet er niet erg gelukkig uit.
Bureaucratische idioten.
Ze weten niet wat ze in hun bezit hebben.
Ik weet wel wat ik hier heb.
Kom, dan trakteer ik op een borrel.
Een borrel, weet je wel?