Er dere to? Vil dere komme inn? Stig på. Slå dere ned, mine gjester.
Det er rart. Det er ingen kunder her, men kassereren virker travel.
Se på nudlene. Det er et lite sted, men med mange kelnere.
Hvite tiger! Du har begått for mange lovbrudd. Du skal i fengsel!
Politisjefene i seks provinser har sendt sine menn for å arrestere oss.
Det er visst over for oss. Kom igjen.
Ta den, din jævel!
Ektemann!
Hvite tiger. Forlat meg...
- Herr Wang? - Hva er det?
Jeg har med meg vaskeriregningen.
Kom inn, så skal jeg betale.
- Han ble skremt bort. - Han er en feiging.
Flaks at hunden ikke bet meg. Fai Ti-Kwun.
- Fai Ti-Kwun? - Ja, sjef. Hva vil du?
- Jeg vil kle på meg. - Au, au, au!
Fai Ti-Kwun?
Les manuset. Skynd deg!
Hva venter dere på? Ut på scenen, latsabber! Opp med farten!
Fai Ti-Kwun?
Hva er dette? Vaskeriregningen?
- Kom tilbake! - Du kan betale en annen dag!
- Du kan vaske min kones truser. - Vel, jeg...
- Skal du gå? - Da vil søsteren min kjefte på meg!
Da kaster jeg deg ut!
Vær så snill! Ikke skad meg!
Wong Fei-Hung. Prøv å danse løvedans nå!
Mester Tam! Mester Tam, en mann har kommet fra nord.
Fra nord?
Løvedansskolen min er Kantons beste. Du er ettersøkt i seks provinser.
Jeg vet at vi var partnere før, men jeg vil ikke få politiet hit.
Hvite tiger. Jeg kan ikke havne i trøbbel.
Siden vi var partnere før, skal du få disse pengene.
Noen av elevene mine jobber for et operaselskap.
Du kan bli med dem til alt har roet seg. Vi snakkes senere.
Hør på meg! Ikke prøv å ikke betale meg!
Jeg skal brekke begge beina dine! Glor du på meg? Du er udugelig!
Du er en skitten slyngel og en kujon. Du går bare etter de svake.
Søsteren min er tøffere enn meg. Hun vil kverke deg!
Musen? Hvem snakker du med?
- Med en mann. - Hvilken mann?
Mannen er meg. Jeg er mannen.
Tåpelig.
- Hvor er pengene du hentet? - Jeg fikk noen klær. Her.
Det var mange klær. Klærne dine er også skitne.
- Det bryr jeg meg ikke om. - Ta dem av deg.
Kom igjen.
- Hvor er pengene du samlet inn? - Wang var blakk, en hund jaget meg, -
-og Fai Ti-Kwun truet med å lemleste meg, så jeg stakk.
Du er udugelig. Vi er snart blakke selv. Du er en feiging!
Ikke gjør det! Du er like ille som Fai Ti-Kwun!
Ikke vær så slem! Vær så snill!
Hent Fai Ti-Kwuns penger, ellers får du ingen middag.
Hvor er Wong Fei-Hung?
- Hvem er du? - Kung fu-lærer. Jernfingre!
- Hva er det? - Er du blind?
- Vent litt. - Aldri.
Vær så god.
Sett deg.
Jeg skal helbrede deg.
Jeg tåler ikke smerte! Da klikker jeg og banker deg opp!
Slåss? Jeg kan slåss. Jeg tar sjansen.
Ah Foon! Du får ikke behandle pasienter.
Nei, jeg tørket bare av krakken din. Vær så god og sitt.
Min herre... Hvor gjør det vondt?
- Jeg har vondt overalt! - Kan jeg undersøke deg?
Bra. Wong Fei-Hung, jeg tåler ikke smerte. Jeg dreper dårlige leger.
Vær forsiktig.
Jeg er redd pulsen din er ekstremt svak.
Wong Fei-Hung, kan du helbrede meg?
Jeg vet hvordan jeg kan gjøre deg frisk.
Nå er den bedre.
Du er ingen dårlig lege.
- Hva er galt? - Min venn, du er såret på innsiden.
Du lyver.
Kjenn på ditt nederste høyre ribbein. Gjør det vondt?
- Det gjør det ikke. - Nei, jeg mener her.
- Det gjør vondt! - Dessuten har du pustebesvær.
Jeg kan ikke puste!
Du har trent for hardt og overanstrengt deg.
Dessverre er det på innsiden. Jeg må behandle skaden med ild.
Men du vil snart bli bedre.
Gjør det vondt?
Nei, det gjør ikke vondt.
Ilden!
Er du sikker på at det ikke gjør vondt?
Det gjør ikke vondt.
- Spis ilden. - Hva gjør du? Du dreper meg!
Ikke igjen!
Det føltes bra.
Er du ikke ferdig?
Har du det bra?
- Jeg har det bra. - Selvsagt!
Din jævel! Slåss!
Hvilken hånd slåss du med?
Fantastisk! Tusen takk! Ha det!
Jeg liker ikke engang stilen. Du kan få den.
Hei, vent! Han har jo ikke betalt.
- Glem ham. Gjør klar løven. - Skal bli.
Her er de. Så bra.
- Tenn på dem. - Han tenner på kinaputtene!
Hør etter, mine herrer. Velkommen til premieren vår.
Vår hedersgjest er den mesterlige løvedanseren herr Wong Fei-Hung-
-og hans elev, herr Leung Foon. De skal danse for oss nå. Takk.
Er det lett, mester? Jeg har aldri sett en sånn dans før.
Nei, det er det ikke. Du hadde gått på trynet.
- Hva heter den? - "Gull-og sølvforestillingen".
Først krysser man gullbroen, og så prøver man å hente sølvbollen.
Ah Foon! Kom igjen! Trommen!
- Opp med deg, Ah Chee! - Greit.
- Slutt å tulle. Gå over. - Forsiktig.
Kom igjen.
Hopp!
- Hva er galt med deg? - Ikke snakk! Fiks den!
Jeg klarer ikke å holde den!
Ta beltet!
- Mester! De klarer det ikke! - Hold munn! Bruk kjeppen!
Herlig! De klarte det!
Mester! Enda en løve!
Unna vei!
De sju ringene!
- Ah Foon! Ta slepet! - Forsiktig, det er Wong Fei-Hung.
De sju ringene!
Ah Foon, vær forsiktig!
Jeg klatrer opp.
Mester!
Wong Fei-Hung! Jeg skal ta deg!
Takk.
Takk. Takk skal dere ha.
Musen?
Hvorfor ser du så deppa ut?
Har du ikke fått ordnet vaskeriregninene ennå?
Er du redd for at de vil være slemme?
Vi er som brødre. Jeg samler dem inn for deg. Gi meg et smil.
Jeg skal ta et bilde med Kwun.
Teen din.
- Kwun! - Min kjære!
Ah Kwun! Du var fabelaktig, min kjære. La oss ta et bilde.
- Ja visst. Kan du ta et bilde? - Ja.
- Bra. Jeg vil ha et fint bilde. - Greit. Jeg skal stå ekstra stille.
Stå nærmere hverandre og se hitover. Stå stille og smil. Er dere klare?
Vil du dø? Du fornærmet sjefen min.
Hadde det ikke vært for mester Tam, hadde jeg brukket beina dine. Stikk!
- Hvor er sminken? - Skynd deg med sminken.
- Fort. - Kom igjen.
Hvite tiger. Forlat meg...
Hvis du har tid etter jobb, kan jeg spandere middag. Jeg mener det!
- Fai Ti-Kwun! - Du lyver alltid.
Nei, se her.
Fai Ti-Kwun... Kwun...
Du, hva står det under navnet mitt? Hva står det der?
- Er det snilt? - Det står at du er en skilpadde.
En skilpadde? Du er skilpadden!
Hjelp meg!
Bror. Der er han.
- Musen, det er din tur. - Jeg kan ikke. Jeg er for redd.
Au!
Bror Foon er så flink. Tenk om jeg kunne slåss som ham.
Gjør det vondt? Ikke skrik til meg.
Og smil.
Det gjør vondt.
Jeg sa du skulle slutte å skrike.
Musen.
Hei! Neste gang du ser ham, er du høflig.
Ja visst. Musen...
- Du vet hva du skal gjøre. - Ja da. Vær så god.
- Stikk. - Ja visst.
- Bror, du er fantastisk. - Man må være tøff mot sånne folk.
Ja, men jeg blir alltid så redd.
Jeg beundrer kung fu-en din. Tenk om Wong kunne ta meg som elev.
Greit, jeg skal spørre mesteren. Nå som det er løst, må jeg gå.
Hva driver du med?
Unna vei!
Hvorfor er du sminket sånn? Du skremte vannet av meg.
Hjelp!
Unna vei!
Hjelp meg. Han prøver å drepe meg.
Hører du på meg? Hører du meg? Så uflaks. Fyren er døv.
- Svar på alle spørsmålene mine. - Jeg har spørsmål. Så du offeret?
Jeg så ham ikke. Jeg hadde kjent ham i rundt tre år.
- Sjef! Avdelingssjefen er her! - På geledd, menn!
Giv akt!
Avdelingssjef!
Kom inn, avdelingssjef. Stig på. Vennligst gå inn.
Hei! Avdelingssjefen og jeg er her, så du kan ikke gå inn. Ta ham!
Avdelingssjef.
Du? Er det deg? Sjef.
Se på dette. Det er for mye sex.
Jeg er sikker på at han ble drept på grunn av en kjærlighetsaffære.
- Det høres rimelig ut. - En kaldblodig morder.
Sjef, kan det være Hvite tiger?
- Jeg tror ikke det. - Det er ikke ham.
Greit! Etter en grundig analyse...
- Det kan hende. - Nei!
Veldig smart!
Jeg har reist langt for å fange Hvite tiger. Du tar hånd om dette.
Hvis du ikke løser saken fort, vil hodet ditt rulle!
Hodet mitt? Avdelingssjef! Du har reist så langt, sjef.
Spis middag med meg i morgen. Vær så god.
Mester Tam, den nye restauranten inviterte oss ikke til å danse.
De inviterte Wong Fei-Hung.
Wong Fei-Hung igjen? Det er bursdagen hans om noen dager.
Bror, vi skal gi ham en gave. En gravdrakt.
En gravdrakt? Det vil han ikke like.
Ah Foon, jeg har bursdag om noen dager. Er alt klart?
- Alt er klart, mester. - Mester!
Skredderen vil ta mål av deg for en gravdrakt...
Nei, han vil sy en drakt til bursdagen din.
Be ham komme inn.
- Hvor er skredder Tu? - Han er på ferie.
Mester Wong, jeg kan ta mål av deg.
Greit.
I en av draktene mine vil du se veldig stilig ut.
- Jaså? Lag en til meg, da. - Greit.
- 111 cm rundt brystet. Bra. - Takker.
- Arm, 90 cm. Langt eller kort erme? - Samme for meg.
Mansjett, 15 cm.
Splitt, 60 cm. Lengde, 150 cm.
Midje... 75 cm.
Trenger du nål for å måle meg?
- Knappen er løs. Jeg fikser den. - Jaså? Takk.
Og nå kragen. 5 cm høy.
- Er du snart ferdig? - Stå stille, så går det fortere.
Nå er du ferdig. Var det noe annet?
Tøy!
Det holder.
Klipp!
Jeg vet at du kom for å slåss, men det er ingen konflikt mellom oss.
Hvorfor vil du drepe meg?
- Du slo min bror Tam. - Vi burde ikke være fiender.
Jeg vil snakke med herr Tam. Jeg vil at vi skal være venner.
Ah Foon? Gi saksen tilbake til ham.
Ikke ren ennå. Vask, vask, så får du en smask.
Enda et gikk i stykker.
Hva er det? Hvorfor er du redd?
Søster, det er deg! Jeg trodde du var en gærning. Å, hjertet mitt...
Du er en feiging. Du burde ikke være så lettskremt.
Gå og vask klærne.
Bruk to fingre for å tørke klærne.
Det er bortkastet energi.
- Det er vår families kung fu. - Hva slags kung fu er det?
- Hvem har mistet pengene sine? - De er mine! Det er mine penger!
Hvor er idioten? Du skitnet til klærne mine. Nå skal du få!
- Det var ikke meg! - Ikke benekt det!
Nei, det var ikke meg!
- Bror. - Nå skal vi gjøre deg tøffere.
Hvor skal vi? Mener du...
Ikke vær dum. Man må nyte livet. Kom igjen.
- Vær så god, avdelingssjef. - Hva er dette for slags sted?
- Dette er Kantons beste bordell. - Et bordell, ja.
Hva slags mann tror du jeg er? Hvorfor tok du meg med hit?
Eier du ingen skrupler? En politimann må være dydig.
For en lekker rumpe.
Herr Foon. Tenk å se deg her. Hvorfor besøker du meg ikke oftere?
Avdelingssjef? Vi kan gå et annet sted.
Siden vi er her, kan vi undersøke om noen av jentene er mindreårige.
- Kom igjen. Drikk litt mer. - Drikk, ja...
- Kom igjen. Skynd deg. - Ikke vær nervøs, Musen. Du rødmer.
Jeg er rød fordi jeg drikker vin.
Du drikker tomatsaus.
- Ta en til, for min skyld. - Jeg må sjekke jentene.
- Hva driver du med? - Vent.
- Hva er det? - Tenk om jeg lå med kona di.
- Vet du hvem jeg er? - Jeg er Leung Foon.
- Jeg kjenner deg ikke. - Wong Fei-Hung, da?
Han er her.
Wong Fei-Hung. Jeg tror vi kan løse dette.
Ingen fare. Jeg løser det for deg.
Nå skal du bli mann. Bli med meg.
- Arrester ham! - Ja, sjef.
- Avdelingssjef! Hvem av dem? - Idiot! Han bakerste!
Ikke bland deg. Gå til siden.
Han slo meg!
Ikke vær redd for ham. Vi er på samme side. Slå ham.
Beklager!
Beklager.
Avdelingssjef! Gikk det bra?
Det var et bra spark.
Våger du å sparke meg? Gi meg våpnene mine!
Slipp!
Fjern foten din!
Du ba meg fjerne foten.
- Flott boksesekk. Vil du øve? - Ikke jeg.
Kom hit.
Øv.
Slå ham hardere. Kom igjen!
- Wong Fei-Hung! Våger du å slå meg? - Hva skal du gjøre med det?
Han hadde enda et våpen.
- Han er avdelingssjef. Politiet! - Hva skal vi gjøre?
Bli her. Jeg sender noen. Kom igjen.
Nå må du fange meg. Fang meg!
Mester. Dette er Musen, som jeg snakket om.
Hvor er han?
- Snakk med mester Wong. - Jeg?
Mester Wong, jeg tar deg som min elev!
Nei! Jeg tar deg som min mester.
Din tufs. Mester, han vil bli din elev, og at du blir hans mester.
Jeg beundrer deg virkelig.
I så fall...
Han sa nei.
Du er en dum jævel! Vil du drepe datteren min? Kom, så går vi.
- Det svir! - Musen, kom hit.
Mester Wong, det var ikke meningen.
- Kan du kung fu? - Nei.
I så fall...
Han sa ja! Han sa at han går med på det. Ned på kne.
Fuglen min slutter aldri å synge.
Her.
Se deg for!
Du lot nettopp fuglen min fly sin vei.
Du får bli med meg isteden.
Gi fuglen tilbake til ham.
Ja.
Nå kan du vise hvor modig du er. Ta hånd om det. Ikke vær engstelig.
Vi tar henne med oss.
Hei! Slutt å plage henne! Jeg har fuglen din.
Hvordan våger du!
- Wong Fei-Hung! - Stikk!
Beklager. Kom, gutter.
- Det er Wong Fei-Hung! - Vi drar.
- Går det bra? - Ja da. Takk, mester Wong.
Mester Wong? Hei!
God sjanse. Mester, jenta glemte pungen sin. Jeg leverer den tilbake.
- Gå nå. - Jeg?
Frøken!
- Mester Wong? - Hvor er han?
Hun roper på deg.
- Her er jeg. - Det der er pungen min.
- Du mistet den. - Tusen takk.
- Vil du gå ut med mester Wong? - Ja, gjerne. Men ikke for sent.
Jeg tok en av mester Wongs drakter, så du vil se ut som du skal.
- Ah Foon! - Mester.
Klærne mine... er for varme.
Du må være velkledd når du går ut med en jente.
- Tenk om vi mislykkes. Jeg er redd. - Ikke vær redd. Jeg er her.
Hvis du vil ha henne, må du ikke være blyg. Og ikke rødme.
Du skal komme til hennes unnsetning.
I kveld vil den maskerte morderen du er så redd for, dukke opp.
Wong... Du slo meg!
Nei, det var en mygg.
Ta det med ro. Ikke vær redd.
Bare se. Jeg skal ta meg av ham.
Blokker.
Spark meg. Der nede.
Du sparket meg på feil sted!
Hardere.
Du slo meg for hardt.
- Pigg av! - Denne fyrens kung fu er for god!
- Jeg har aldri vært så stolt. - Mester Wong.
- Jeg føler meg så trygg med deg. - Er det sant?
Beklager. Hvordan gikk det? Gikk det bra? Vent!
Den maskerte mannen er tilbake! Han skremte meg!
- Kan du drepe ham? - Ja visst.
Bror, du hjalp meg virkelig. Du var flink. Jeg storkoser meg.
Siden vi er brødre, kan du vel gi meg en ny sjanse? Tusen takk.
Se på dette.
- Gikk det bra? - Ja, ingen fare.
Bror! Hva er galt med deg? Den maskerte morderen!
Dette er en annen enn den forrige!
Mester Wong! Hjelp meg!
- Hjelp! - Løp!
- Fortere! Løp! Du er for treg! - Jeg holder deg i hånden.
- Hvorfor løp du fra meg? - Jeg holder deg jo i hånden.
Hvorfor holder du meg i hånden? Hva er det som foregår?
Pokker. Et spøkelse er ute etter meg!
Spøkelse? Jeg er flink med sånne. Hvor er bjellen? Hvor er spøkelset?
Han er bak deg!
Jeg skal ta meg av ham. Kom igjen, da.
- Teen din, mester. - Wong Fei-Hung! Din jævel! Kom ut!
Politiet!
Kom ut!
Hvem er du?
- Det er avdelingssjefen. - Superdetektiven.
- Hyggelig å møte deg. - Jeg ser etter Wong Fei-Hung. Unna!
Har du møtt Wong Fei-Hung før?
- Ja, og jeg har slåss mot ham. - Jaså? Ligner jeg Wong Fei-Hung?
Wong Fei-Hung er yngre. Han er rundt 20.
Hvis Wong Fei-Hung er 20, vil han by deg på en drink.
Si meg, hvorfor kaller du Wong Fei-Hung en jævel?
Jeg stiller spørsmålene.
Min herre, jeg skal være ærlig. Jeg er Wong Fei-Hung.
Er du Wong Fei-Hung? Du er faren hans.
- Wong Fei-Hung! Stans! - Jeg knuste tekoppen.
Han prøver å rømme. Arrester ham!
Mester! Nei!
- Er han Wong Fei-Hung? - Ja, han er vår mann. Han andre også.
Det der er Ørneklo. Stans!
Ned på kne.
- Mester. - Mester.
Hvordan våger dere! Dere skaper problemer for meg med politiet!
- Er du den virkelige Wong Fei-Hung? - Ja, ta en god titt på meg.
Overlat jævlene til meg. Jeg skal straffe dem.
Greit. Jeg gjør deg en tjeneste og tilgir dem.
Avdelingssjef?
Jeg er svært takknemlig. Jeg byr på middag i kveld som takk.
Bra tenkt.
Foon, bli med meg.
Mester Wong...
Du kan allerede Ørneklo, så du trenger ikke å kalle meg mester. Ut!
Ørneklo?
- Takk for at du kom. - Bare hyggelig. Skål for helsen din.
Tusen takk.
- Herr Wong, skål for langt vennskap. - La oss drikke. Tusen takk.
- Hev glassene. - Takk.
- Det er en ære å være din venn. - Takk. Vel bekomme.
Forsyn dere.
Mester Wong vil nok ikke ha meg som elev lenger. La oss gå.
Jeg er broren din. La oss tenke oss om.
- Jeg har det! - Hva da?
Er du...?
Da du reddet jenta, var du en helt.
- Denne gangen redder du folket. - Jeg vil ikke.
Mesteren må se deg, ellers sier han nei. Nå ser du bra ut. Kom.
- Mester! Det er ille! - Hva er det?
Banken ble ranet. Musen var veldig modig.
Han stoppet dem selv. Det var tøft, men han slo dem.
- Går det bra med ham? - Nei, han er hardt skadet.
Var det ikke politi i nærheten?
Politiet kommer aldri når det skjer et ran.
Han er en helt. Kan du behandle ham og bli mesteren hans?
- Musen! - Han kan ikke stå oppreist.
Det er en spesiell skade som krever en spesiell behandling.
Hva slags spesiell behandling?
Hjertet ditt er skadet. Jeg må fjerne noen ribbein. Brekke dem.
Jeg åpner brystet for å nå hjertet. Så setter jeg dem tilbake.
Da blir du frisk som en fisk.
Han takler det.
Mester Wong? Gjør denne kniven susen?
Jeg antar det. Foon, hold ham fast.
- Jeg har det bra! Det er et mirakel! - Vent!
Kom hit. Takk, avdelingssjef.
Jeg dveler ikke ved snøen som falt i fjor.
Vi er brødre, men han har sprø idéer.
- Takk. - Skål.
Mester Wong. Nå holder det. Tilbake på jobb!
Unnskyld oss.
Vær så god. Takk.
Vi må gå nå. Takk.
- Min herre? - Ha deg vekk!
Hvite tiger! Du har begått for mange lovbrudd. Du skal i fengsel!
- Jeg tisset nesten på meg! - Jeg må tisse. Vi går bort dit.
Dette duger.
Tisser dere?
Jeg er lei for det jeg gjorde. Kan dere snakke med herr Wong?
- Greit, da. - Det angår ikke oss.
Hei!
Jeg er politiet. Jeg kan pisse hvor jeg vill.
Kutt ut.
Hjelp!
- Musen! - De to politimennene er døde!
- Er du sikker? - Det er sant. De er der borte.
Der er de.
- Det var den maskerte morderen. - Den samme maskerte morderen?
- Han er nok med i operatruppen. - Det visste jeg allerede!
Avdelingssjef, hvis jeg kan hjelpe med noe, må du bare spørre.
Nei da. Jeg er avdelingssjefen. Jeg kan løse alle forbrytelser.
Jeg har hentet alle maskerte skuespillere, men hvem er morderen?
Stille!
Sjef? Hvem er morderen?
Sjef?
Ikke jeg, avdelingssjef. Jeg må gå på scenen.
- Idiot! - Ja, sjef?
Er dette alle de maskerte skuespillerne?
Ja, sjef. Alle sammen.
- Hvem er han, da? - Jeg overså visst ham.
Ditt dumme fjols! Hei! Vent!
Han slipper unna!
Hva gjør du?
- Hva skal jeg gjøre? - Avdelingssjef.
- Din tåpe! - Hva har jeg gjort for...
Hvis du ser noen som er mistenkelige, vil du få en belønning.
Jævla snut.
En morder er på frifot. Han er med i operatruppen. Vet du noe?
Har noen sett herr Kwun?
- Vi har en merkelig nykomling. - Herr Kwun! Du må på scenen!
Jeg kommer! Vi kan snakkes etter forestillingen. Kom alene.
Jeg hater karene på den andre skolen. Nå mistenker de at du er her.
Hvis du samarbeider med meg, kan jeg hjelpe deg.
Hvis du blir kvitt dem, -
-skal jeg hjelpe deg ut av landet.
Men jeg er redd for at du ikke kan håndtere Wong Fei-Hung.
- Velkommen. - Kom inn.
Borgermesteren.
Borgermester. Takk for at du kom. Slå deg ned her borte.
Avdelingssjef.
Takk for at du kom. I kveld skal vi drikke mye. Bli med meg.
Jeg skal møte herr Kwun på teateret. Jeg skulle komme alene.
- Bror, jeg er redd. - For livet mitt? Vi er som brødre.
Hvis jeg dør, må du hevne meg. Hva er det nå, da?
Sølvkjedet. Familiens lykkeamulett. Ta det.
Ikke vær dum. Det vil ikke skje noe.
- Jeg kommer snart tilbake. - Hvem er dum? Dra til helvete!
Cho Ju-Kun?
En dobbeltspiller!
- Ja visst. - Vær så god. Forsyn dere.
- Skål, alle sammen! - Skål.
Nestemann er Wong Fei-Hung.
Skål! Gratulerer.
- Gjør plass. Gå til siden. - Slipp meg frem.
- Ah Foon! - Bror?
Bror! Jeg mente ikke at du skulle dra til helvete. Bror!
Jeg ville ikke at du skulle dø, bror.
- Bror... - Hvor dro Ah Foon?
- Teateret. - Teateret?
Hvis jeg dør, må du hevne meg.
Den maskerte morderen.
Den maskerte morderen!
Avdelingssjef?
Hva pokker gjør du her? Du har sikkert ingen anelse.
Jeg vet det.
Du er ute etter meg, men hvorfor drepte du Ah Foon?
- Han ble drept av Hvite tiger. - Beskytter du en forbryter?
Det stemmer. Så lenge du er her, vil jeg aldri være best.
- Jeg skal tvinge deg ut. - Du kan ikke bryte loven!
Jeg skaper min egen rettferdighet.
Mester Wong!
Mester Wong! Skån meg! Kan du tilgi meg? Jeg tok feil.
Jeg skal ikke gjøre det igjen.
Vær forsiktig!
Mester Wong. Jeg er lei for det.
Mester!
- Løp, Musen! - Jeg stikker ikke av som en feiging.
Det flyvende ermet!
Vask, vask, vask.
Jeg skal drepe deg!
Musen, du kan slutte å slåss. Han er død.
Jeg drepte den maskerte morderen.
Jeg drepte den maskerte morderen!
Musen!
Tekst: Aleksander Kerr www.iyunomg.com