Ombordstigning för resande med flight 85, vid gate 12 B.
Sista utrop för flight 85, 12 B.
Till höger.
Det är en vacker dag. Kan ni ge ett bidrag till Lighthouse?
- Ursäkta, sir. Det är... - Nej tack.
Hej, vill ni bidra till Lighthouse?
Ursäkta, sir, kan ni...
Hämtar du mig? Jag står vid taxibilarna.
Just det. Där du hämtade mig förra gången.
Det är jag som är Paul.
Jag är Irena.
Ja, jag vet.
- Välkommen hem. - Tack.
- Hur var flygturen? - Jag hatar att flyga.
- Det skrämmer livet ur mig. - Det skrämmer mig också.
- Du ser verkligen stilig ut. - Tack.
Välkommen till New Orleans.
Jag ville komma så fort jag kunde.
Mr Al Curtis, var god svara i den vita gratistelefonen.
Vi kan få en taxi där borta.
- Har du väntat länge? - Nej, bara några minuter.
Du är äntligen här! Vad glad jag blir.
Får jag titta på dig.
Du har så fint hår. Är det den frisyren som gäller nu?
- Female, det här är min syster Irena. - Jag ser det.
Jag känner igen Gallierögonen. Hon är underbar.
Han drev mig till vansinne i väntan på dig.
Får jag äran för det?
Female håller mig i schack.
Det är ett heltidsjobb. Tro mig.
Female, som tamale. F-e-m-a-l-e.
Jag blev också föräldralös. Tycker du om huset?
De visste inte vad de skulle skriva på födelseattesten,
- så de skrev "child, female".
Kvinnan som uppfostrade mig, frid över hennes minne,
- var inte så bra på engelska, så hon uttalade det "Femolly".
Så fick jag mitt namn.
Ödet skilde oss åt som barn. Din nåd har sammanfört oss denna dag.
För denna akt tackar vi dig, O Herre. Amen.
Akta, det är hett.
Jag glömde att ringa till familjen Robinson. Förlåt.
- Varför måste du ringa nu? - De bryr sig om mig.
Sätt dig, du kan ringa när vi har ätit färdigt.
Det här är Females eget gumborecept.
Specialgumbo i kväll, med gårdagens kyckling.
Just det.
Jag vill inte att de oroar sig. De har varit snälla, du skulle gilla dem.
Janice jobbar på dagiset, hon har tre barn.
Och Arnold är revisor. Han är mycket lugn av sig.
Han blir bara arg när skatten ska in...
Berättade de nånsin hur våra föräldrar dog?
Vad har de sagt om mig?
Inte mycket.
Jag visste att jag hade en bror, men jag vara bara fyra år.
Jag brukade fantisera om dig när jag var på barnhemmet.
- Fantisera? - Du vet...
Om att du kom och räddade mig, och sånt.
Dagdrömmar.
Jag hade samma drömmar.
Jag har en överraskning till dig.
- Minns du hur vi övade ihop? - För vad då?
Cirkusen.
Jag sa att det var en överraskning.
Tjuvtitta inte.
Hemligheterna är avslöjade nu.
När farfar startade cirkusen hade han bara en vagn.
Men det var en vacker tvåvåningsvagn.
Det finns ett foto av den. Här.
Aporna var överst och kattdjuret underst.
Schimpansen retade katten genom att kasta skräp genom gallret.
Gud, vad unga de ser ut.
Mamma ser så lycklig ut.
Jag avundas dig. Jag önskar att jag hade känt henne.
"Det satt små möss och spann i ladan sin.
Kissen kom förbi och tittade in.
Vad gör ni, mina vänner små?
- Herrarna ska rockar få." - Mycket bra!
"Ska jag komma och klippa tråden av?"
"Nej, snälle herrn, vi klipper huvudena av."
Varför dröjde du så? Han har väntat.
Dra åt helvete! Jag fick skaffa barnvakt.
Rum nummer tre. Skynda dig.
Jag tar den.
Barnvakt. Du är jämt sen.
Förlåt att jag är sen.
Hej, jag heter Ruthie.
Men du kan kalla mig vad du vill om du betalar nog.
Ett skämt.
Det kostar inget extra att skratta.
Jaha. Den starka, tysta typen?
Kan du reglerna här?
Tydligen inte.
Enbart massage kostar 25 dollar, och då är det allt du får.
Dricks tillåts och uppskattas,
- om du vill förhandla om nåt extra.
Vi tar Mastercharge, Visa, American Express, men inte till dricks.
Det är inte helt sant, du får sätta det på Visakortet.
Hjälp mig!
New Orleans Djurpark
Dr Yates, New Orleans djurpark.
Ringde Bill Searle om en förrymd katt?
Varför tog du sån tid på dig? Gå in.
- Är det här inne? - Just det.
Oliver, du kommer inte att tro det här.
Det är en jäkla svart leopard.
Vi vet inte varifrån den kom.
Den rev en hora i går kväll. Hon är okej.
Den är instängd i ett rum där uppe. Titta här.
- Dolda kameran. - Hurra för voyeurism.
- Enbart av säkerhetsskäl. - Visst. Var är den?
Under sängen.
Skrämde livet ur torsken. Han stack helt naken.
- Vem skulle märka det här? - Hur tog den sig in?
- Brandtrappan? - Det är galler för fönstren.
- Bakdörren? - Låst.
- Huvudingången. - Det hade jag märkt.
- Vänta. Titta där. - Helvete!
- Han är enorm. - 55-60 kilo.
Snarare 70. Ja, han är stor. Riktigt stor.
Okej. Vi kör med Ketamin. 2.000 milligram.
Vi söver honom fort och sätter honom i en bur.
- Kan vi komma åt fönstret? - Visst.
Okej. Då kör vi.
Bill?
Om vi har walkie-talkies kan jag hjälpa till från skärmen.
- Bra idé. - Får jag låna den? Tack.
Jag sköt prärievargen i Baton Rouge.
2.000 mg? Är du beredd med en om jag missar? Full koldioxidpatron?
- Har du plats? - Jag ser till att jag har det.
- Jag håller i stegen. - Håll i stegen.
- Var vårdslös. - Du med.
Han vet att du är där.
Jag hör honom. Han låter inte överlycklig.
- Vad gör du? - Tvättar fönstret.
Va?
Han försöker ta sig ut genom fönstret!
Jösses.
- Hur är det med honom? - Det är lugnt. Kom.
Vi har bara en timme på oss.
Jag borde inte ha låtit dig ställa klockan, Benny.
- Du satte den väl inte på ringning? - God morgon.
- Var är Paul? - Han skulle till missionen tidigt.
Han skulle visa mig runt.
Skaffa en guidebok, de säljs överallt.
Gå till French Quarter,
- ha så kul, och oroa dig inte för honom.
Sätt dig.
Ta lite kaffe.
Jag undrar om du tycker om det med Cikoria i.
Sen kan jag ånga lite mjölk åt dig.
- Vill du ha frukost? - Nej tack.
Jag ska laga frukost åt dig.
Tavlor till salu
Helige Kristus Gospelkyrka
- Kan jag stå till tjänst? - Jag söker Paul Gallier.
Jag tror inte att han är här i dag.
Jag är hans syster.
Jag kan ta med er till hans kontor om ni vill vänta.
Nej tack.
Den här är för Brett Ti Yo.
Jag skakar och skakar och skakar.
Få höra, Pope.
- Vad är det där? - Det är djurparken.
Vänta, jag vill gå dit.
Varför det? Den är bara skit.
Vill du se en djurpark? Åk till Bronx. Jag kör dig till French Quarter.
Jag har sett det, stanna nu!
- Det är dina pengar. - Behåll växeln.
Okej, barn. Gå på led.
Kom igen! Jimmy, lämna din bror i fred.
- Han är inte så farlig i bur. - När vi har testat färdigt-
- ska vi ge leoparden extra utrymme.
- Ni måste oskadliggöra honom. - Vad innebär det?
Inte mycket. Klippa klorna, göra rotfyllning.
Fila ner huggtänderna.
En tandläkare i stan sköter det. Radenauer.
- Tom Radenauer? - Han jobbar med människor också.
Jag vet, han är min tandläkare. Vi har inte råd med det.
Finns det inga alternativ?
Inte direkt. Han duger inte till avel.
Vi försökte sälja honom till en annan djurpark, men de ville inte ha honom.
- Du kan avliva den. - Döda den?
- Oacceptabelt. - Hur mycket skulle det kosta?
Kan vi diskutera det?
Jag står ut utan budget och personal och att stället faller samman,
- men jag står inte ut med den skiten!
Lugna dig, jag frågade bara.
Vi har en finsmakare till leopard.
Han kräktes. Joe hittade pizza i spyan.
Ja, det gjorde jag.
- Pepperoni. - Äter leoparder pizza?
Han gick väl igenom en soptunna innan han kom till massagestället.
- Han var alltså inte hungrig. - Han kanske var kåt.
Det är möjligt. Nåt annat?
Inget. Ingen mask, ingen valpsjuka. Han är välskött.
Verkligen. Han är en enastående katt.
En enastående katt? Han är en plåga.
Du vet då icke, ädla härskarinna,
- varför jag har en sån bedrövlig uppsyn-
- när mina ögon träffas av din skönhet?
Om du det visste skulle säkert icke-
- din godhet härda ut att se...
Att se... Om du det visste skulle säkert inte-
- din godhet härda ut att se min vånda...
Den grymme Amor är det som förgör mig.
Han tar med våld ifrån mig mina sinnen-
- för jagar obarmhärtigt syn och hörsel-
- och intar deras rum för sig allena
Där står jag då...
Vänta lite!
Vill du komma ner? Jag ska inte göra dig illa.
Se upp.
Hur tog du dig dit upp?
- Jag hjälper dig. - Det går bra.
- Vad gjorde du? - Tecknade.
Tecknade? Det djuret ska inte vara ute. Varför sprang du?
- Du skrämde mig. - Men det gör inte leoparden?
- Man kan känna av vad djur känner. - Kan man?
Ibland har vi alla nära kontakt.
Vem är du?
Irena Gallier. Vem är du?
Jag är intendent här. Djurparken stängde för en och en halv timme sen.
Vad är det?
Inget. Jag känner mig yr.
Du är glödhet. Kom så ska du få nåt.
Kom igen, jag bits inte.
Ta de här.
- Jag tror inte på mediciner. - Det är Aspirin.
Nej tack. Jag är bara utmattad.
Jag flög hit i förrgår, såg sevärdheter, glömde att äta,
- och när du jagade mig blev jag bara för ivrig.
Ibland har jag den effekten på kvinnor.
Jaså?
Nej. Det var ett skämt.
Jag vill inte ha den här på längre.
Jag blir blöt i håret. Tack.
Det får ner febern.
Den har redan gått ner.
Känn.
Bara för att det känns svalare, är det inte säkert att du är feberfri.
Jag hämtar en termometer.
Kom igen, snälla. Jag har alltid haft konstig ämnesomsättning.
Det är sant.
Jag behöver bara lite mat så ordnar det sig.
Vill du äta middag med mig?
Visst, toppen. Om du känner att du orkar.
Jag är hungrig.
Jag vet ett bra stekhus.
Jag äter inte kött.
- Du bantar ju. - Det var inte så fett.
Visst.
Du ser inte ut som en intendent.
Jag ser ut precis som en intendent.
Nej, det gör du inte.
Då har du inte träffat många intendenter.
Jag har väl inte det. Vad gör en intendent?
Olika grejer. Köper djur, säljer djur,
- veterinärjobb, efterforskningar, utställningar.
Kanske en expedition om han har tur och får bidrag.
Expedition. I djungeln, eller så?
Mest i den byråkratiska djungeln.
Vi köper de flesta utställningsdjuren av djurhandlare.
- Hur länge har du jobbat där? - I tio år.
Nej, elva.
Men zoologi har intresserat mig sen jag var barn.
Jag föredrar djur framför människor. Och du?
Jag söker jobb. Min bror ska hjälpa mig.
Om han återvänder nån gång. Han har varit borta i två dagar.
Hur äter man de här?
Man tar en citronklyfta, så här.
Pressa den över ostronet.
Sen lägger man på pepparrotssås.
Bara lite. Ta upp den,
- och låt den sen glida ner i halsen.
Vad är det för jobb du letar efter?
Reklamteckning. Jag har tagit lektioner.
Sen sköljer man ner den med en klunk öl.
Eller Coca-Cola.
Skulle du vilja jobba i djurparken?
Djurparken.
Det vore fascinerande, men jag har inte rätt kvalifikationer.
Du är kvalificerad nog att jobba i presentbutiken.
Om du är intresserad så kan jag hjälpa till.
- Kan du? - Javisst.
Jag ska prata med intendenten.
Jag återkommer strax.
I bassängen, flickor. Kom igen, i bassängen.
Fort, snabba på. Dags att bada.
God morgon.
Alice. Jag har satt i det nya bandet. Vill du lyssna på det?
Det låter jättebra.
Gamle Tom ska avmaskas. Vill du att jag sköter det?
- Hej, Tom. - Varför är du så uppklädd i dag?
- Jag har ett möte. - Var då?
På mitt kontor.
Hej, Angel.
Geparden har varit jobbig.
Den har uppfört sig konstigt.
Dieten?
Lätt föda, fasta och fem dagar som vanligt. Balansera det.
Kött, inälvor.
- Lite ben, vitamintillskott. - Jag prövar med det.
- Hur mår den svarta leoparden? - Bra. Lite extra protein.
Lite råttipanna.
Råttatouille?
Rått-tartar?
Presentbutik
Som sagt var, lönen är inte toppen.
Jag trivs verkligen.
Jag gillar att vara bland djur.
Alligatorn Ally, Bambi och orangutangen Oscar.
Då och då måste man mata dem med en kudde.
Va?
Det var inget.
Aquila.
Bara vanligt hästkött.
Ursäkta. Du behöver inte döda den.
Hallå, Herr Snygging.
Här har vi en hungrig typ.
Ät!
- Gud, jag känner mig så hjälplös. - Jag vet, Draper. Gråt ut, bara.
Du fattar inte hur det var att hitta henne där på golvet.
Förlåt. Jag skulle ju sluta gråta ut hos dig efter rättegången.
- DJ. - Om jag stannat och tagit en öl...
Men det gjorde du inte. Det måste du komma ihåg.
- Pancho. Har de opererat? - Jag glömmer aldrig flammorna.
Och min Rosemary ligger där med mitt barn inuti sig.
- Kom igen! - Tom, vi sticker.
- Brett, vi går. - Vad är det? Vi blir sena.
Vi måste sticka. Skynda på. Den blir väl bra?
Kom nu!
Ta det lugnt. Ni ska ju vara artiga.
Man måste slå den, annars reagerar den inte.
"Rymdimperiet slår tillbaka" -tuggummi.
- 25. - En 25-centare.
Tack.
- Hej, jag heter Alice. - Irena.
- Du är kompis med Oliver. - Vi träffades för några dagar sen.
Är du inte från New Orleans?
Folk är tokiga här. Jag tror att det är luftfuktigheten.
- Har du sett mycket av stan? - Nej, men jag skulle vilja.
Vi kan ta ett glas efter jobbet, så kan vi planera ett schema.
Hej då.
Slå till den jättehårt. Så där ja.
Det där färgen klär dig. Var köpte du den?
Ursäkta mig.
Var i helvete kom hon ifrån?
Uppmuntra inte de skitstövlarna.
- Hur gör man för att inte uppmuntra? - Jag säger att jag är gay.
- Om de tror på dig, då? - Sån tur har jag inte.
Om du vill få ett ligg så kan du bättre än så.
Han var bara trevlig. Jag försökte inte få ett ligg.
Ibland hänger det ihop.
- Det vet jag inget om. - Hur kommer det sig?
Jag har aldrig träffat nån som jag gillar nog för att ha sex med.
- Aldrig? - Inte hittills.
Verkligen? Är du fortfarande oskuld?
Lägg av, du får det att låta perverst.
Inte alls. Det är bara obegripligt, särskilt i dessa tider.
Du måste ha kommit i närheten, en eller annan gång.
- En eller annan. - Hur nära?
Kom igen.
De första föräldrarna jag bodde med...
Mamman var okej, men pappan var...
- Slemmig? - Han brukade tafsa på mig.
- Upptill eller ner till? - Ner till.
- Jag känner till typen. - Det fanns en pojke...
Vad då?
En vän?
Jag har aldrig sett henne förut. Vad sa hon?
Min syster.
Hon är nog full. Vad hände, då?
- Vadå? Jag minns inte. - Pojken som du gillade.
Ja. Vi hånglade och så där.
Han ville göra det, och det ville jag med,
- men jag blev rädd. Han verkade så... - Vad då?
- Enorm. - Gud, vad heter han? Fort.
Jag är väl en romantiker innerst inne.
När det är rätt så händer det. Och det blir magiskt.
Jag säger inte att det är fel.
Skål för magin.
Alla byråkratier är likadana.
Man har ordnat sitt, men de möter en inte halvvägs.
Kom igen, grabben. Jag måste städa ur bunkern.
Det blir fint för dig.
Rör på dig! Du ska vara på andra sidan dörren.
- Han vägrar samarbeta. - Han är rädd.
Kom igen!
Rör på dig!
Kom igen!
Försiktigt, håll dig undan.
Kan du hålla dig undan?
Gå via... Oliver!
Hämta staven, han är som tokig.
Lugna dig!
Så där ja.
Kom igen!
Ring efter sjukvårdarna! Ring!
Du borde inte göra det här.
Han var bara 26.
Vi måste säga till polisen att leoparden är borta.
- Var har du varit? - I fängelse.
- I fängelse? För vad då? - Jag bad för de dömda.
Förlåt mig. Jag såg nån dödas i dag.
Nån som jag kände.
Jag trodde inte du var redo, men det är du.
Jag visste det när jag såg dig med honom.
Vem då?
Du vill ligga med honom, va?
Du drömmer om det, hela din kropp brinner.
Det brinner längs dina nerver, i din mun, i dina bröst.
- Du blir våt mellan benen. - Sluta!
Varje gång det händer, intalar du dig att det är kärlek,
- men det är det inte.
Det är blod. Död.
Du kan inte fly från mardrömmen utan mig.
Och jag kan inte fly utan dig.
Jag har väntat länge på dig.
Rör mig inte!
Men jag är den enda som kan röra dig och bara du kan röra mig.
Vi är trygga tillsammans, för vi är likadana.
Jag är inte som du!
Jo, det är du. Det har du alltid vetat.
Minns du, när du var liten,
- att djuren brukade ropa ditt namn?
Du visste det i mörkret när de andra drömde,
- och du aldrig kunde somna.
Du är galen!
Nej, det är jag inte.
Jag är inte kär.
Vad tänker du göra? Göra konster för honom?
Ta hans huvud i munnen som ett ägg?
Jag behöver dig.
- Vem är du? - Jag behöver dig.
Nej. Du är inte min bror.
Stanna!
Vad är det för fel? Kan jag hjälpa till?
- Är du säker på att allt är bra? - Jag lovar.
Jag trodde att jag blev jagad, men det var nån som promenerade.
Förlåt att jag blev så upprörd. Jag blev rädd.
Jag rapporterar det gärna.
Nej tack.
- Är allt okej, Bill? - Det var visst ingenting.
Bra. Tyst! Håll käft, din idiot!
- Vad är det för fel? - Jag vet inte.
Nåt konstigt. Han märker av nåt.
Bäst att vi undersöker saken.
Jag sov, jag hörde inget.
Är du säker?
Källaren, då?
Vet du inget om den heller?
Källaren. Dit går jag inte.
- Killarna på labbet? - De är på väg.
Miss Perrin, dr Yates? Från djurparken?
Jag vill visa er en sak.
Nu vet vi åtminstone var leoparden kom ifrån.
Följ efter mig.
- Vad är det som luktar? - Jag vet inte.
Hunden kände verkligen av lukten.
Du skulle ha sett honom. Han blev som tokig.
Titta. Det ligger tre, fyra lik där inne.
- Det ligger nog fler begravda här ikring. - Herregud.
Gallier dödade dem nog först, kanske rituellt,
- och matade sen leoparden med dem.
Vi har hittat fler under årens lopp.
Mest prostituerade, rymlingar, halvuppätna, genitalierna sönderslitna.
- Varför? - Vem vet?
Gallier har åkt in och ut på dårhus sen han var 12.
Han är en religiös fanatiker.
Var kan han ha hittat en sån här katt?
Och hur kunde han hantera den ensam?
Han uppfostrades bland såna, åtminstone tills han var 10.
Föräldrarna var cirkusfolk, lejontämjare.
- Tills de sköt skallarna av sig. - Är Irena inblandad?
Vad antyder du? Hon träffade sin bror först för en vecka sen.
Vi har ingen anledning att misstänka henne.
Det verkade faktiskt som om han planerade att döda henne med.
Om jag vore hon skulle jag nog flytta.
Det tar jag hand om.
- Rör mig inte. - Ta det lugnt, damen.
Okej, ta henne till stationen.
Det är en gammal MG.
Jag köpte den för två år sen. Jag har mekat med den sen dess.
Rummet är där uppe om du vill lägga dig.
Jag har använt det som mörkrum så det är lite stökigt.
Jag ska sova lite.
Jag tänkte att vi kan åka ut på landet i morgon.
Om du behöver nåt finns jag på andra sidan hallen.
Han kan inte vara min bror.
Min bror skulle inte ha gjort nåt sånt.
Nej, det skulle han säkert inte.
God natt.
Titta på båten.
Titta på kranen.
Titta på den båten!
Det här är en träskplantage.
En dag ska jag köpa en plantage till dig! Vi tar båten.
Annars får vi simma.
- Ska jag knyta upp? - Va?
Lossa den?
Håll er borta
Hallå, Yeatman.
Jag har öppnat och vädrat ut.
- Hur är det, ditt gamla fiskbete? - Och du, bondtölp?
Det här är Irena. Det här är Yeatman Brewer.
Hon är riktigt söt. Jag hjälper er med väskorna.
Yeatman hjälpte mig bygga det här stället.
Och han har hjälpt mig riva det några kvällar...
Dra in den riktigt sakta så sitter det en krabba här.
Sen drar jag honom tvärs över. Lyft inte upp håven.
Nu lyfter du upp den.
Du fick honom! Två stycken. Bravo.
- Inte illa. - Titta på dem.
Ta dem och släpp ner dem i korgen.
Inte på mig!
Den här vill inte flytta på sig.
Billie, jag och Ted åker till hotellet och sover lite före middagen.
Okej, raring. Gör inget som jag inte skulle göra.
Finns det nåt som du inte skulle göra?
Titta vad dystert.
- Stanna där. - Pratar du med mig?
- Får jag ta kort på dig? - Gärna det.
- Säg omelett. - Omelett.
Lyssna.
- Vad då? - Hör du inte?
Alligatorer. De kommer att äta upp oss.
Alligatorer.
Finns bara ett sätt att hålla dem borta. Vet du hur?
Man måste älska.
De hatar det ljudet.
Jag kan inte.
Oroa dig inte, det är sånt som händer.
Jag gillar dig, Billie.
Ingen fara. Jag gillar dig med.
Du förstår inte.
Det gör jag visst.
Du är bara lite nervös.
Jag vet hur man tar hand om män som du. Du behöver bara lite tid.
Varenda gång ber jag att det inte ska ske igen.
Du har så vackert hår.
Tack.
Slappna av. Det gör ingenting.
Mamma ska ordna det.
Så där ja.
Det var mycket, mycket bättre.
Titta inte på mig!
Kommissarien?
- Det verkar vara ännu ett mord. - Leoparden?
Flickan kom tillbaka sent i går med en man, strax över 30, brunt hår.
Döden inträffade nog runt kl. Tre.
- Vem vad hon? - Vem vet? En turist, kanske.
Han raggade upp henne på en kyrkogård.
Får vi ta en titt?
Hoppas ni inte har ätit frukost. Kom.
Vart ska du?
- Jag sticker, jag måste. - Va?
- Vänta. Vart ska du? - Nånstans. Jag kan inte stanna här!
Varför inte?
Varför? Säg varför. Varför?
- Förstår du inte? - Vad då?
- Jag blir galen, som han. - Vem då? Paul?
Han har inget med dig att göra.
Jag tror inte ens att han är din bror.
Hör på, Irena.
Jag är 34 år gammal.
Hela livet har jag letat efter nån som jag ens vill vara kär i.
Nu när jag har hittat dig tänker jag inte släppa dig.
- Jag älskar dig. - Jaså?
Kan du älska mig lika mycket-
- om vi aldrig ligger med varandra?
Var inte löjlig.
Jag älskar dig och vill ta hand om dig. Det är det enda viktiga.
Jag är rädd.
- Jag är rädd. - För vad då?
- Jag är orolig för dig. - Du förstår inte.
- Jag är så rädd. - Jag kommer alltid att älska dig.
Jag älskade dig innan du föddes.
Jag vet inte.
Leoparden har nog lämnat trakten, såvida han inte är död.
- Det tror jag när jag får se det. - Jag tror inte att du får se det.
- Vad menar du? - De tänker avbryta sökandet.
Vi har varken nog med personal eller tid. Det har gått en vecka.
- Är du helt vansinnig? - De har gjort allt de kan.
- Och när den dödar igen? - Lägg av med skitsnacket.
Du vägrade skjuta honom när vi hade honom i en bur.
- Förlåt, jag vet inte varför. - Du kan dra åt helvete.
- Han har rätt. - Nej.
- Vad fan vet du om det? - Vad då?
- Ingenting.
- Hur mår Irena? - Bra.
- Vill du prata om det? - Om vad då?
- Vad tror du? - Irena klarar sig.
Jag har inte ens... Det är inte Irena jag oroar mig för.
- Såna som hon klarar sig alltid. - Vad betyder det?
Jag är inte blind.
Jag har sett dig som besatt förut, men inte så här.
Jag trodde till och med att jag sett dig kär tidigare.
- Vi pratar om nåt annat. - Okej.
Jag vet vad jag gör.
Rädda mig.
Bara du kan stoppa dödandet.
Du måste älska med mig.
Som bror och syster.
Jag har letat efter dig så länge, i alla olika fosterhem.
Vi kan leva ihop som makar.
Precis som våra föräldrar.
Du vet väl att de var bror och syster?
- Nej. - Jo.
Älska med mig och rädda oss båda.
Jag är inte som du.
Det är lögnen som dödar din älskare. Låt mig bespara dig den vidrigheten.
Kom hit.
Kom och ligg bredvid mig.
Oliver älskar dig inte, han älskar pantern.
Han vill ha dig för att han fruktar dig.
Låt Alice få honom.
Hon tror att hans rädsla är mod,
- och han tror att hans rädsla är kärlek.
De är skapta för varandra.
Det är vi med.
Ta min hand.
Då ger du mig inget val.
Jag följer med dig.
Vi ger oss av tillsammans.
Det ordnar sig.
- Jag ska koka kaffe. - Okej, jag hämtar handdukar.
Irena, jag är hemma. Alice är här. Kom och drick kaffe med oss.
Alice, hämta geväret!
New Orleans-polisen Andra distriktet
Paul - är han död?
Då har du ingen.
Vem är jag?
Vad är jag?
Fråga inte om sånt du redan vet.
Nej, Female, jag vet inte.
Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
Lev som han levde, i det fördolda, i kedjor.
Älska aldrig.
Låtsas att världen är som människor tror att den är.
Vänta.
Lämna mig inte så här.
Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
Det spelar ingen roll vart du tar vägen,
- eller hur?
Transportcentrum Unions passagerarterminal
Passagerare mot Kenner, Norco,
LaPlace, Gramercy Junction,
Gonzales, Baton Rouge och Timberlane.
Vart ska du?
Hur långt kommer jag med det?
Vart vill du åka?
Norrut.
Till Richmond.
För länge sen offrade våra förfäder sina barn till leoparderna.
Barnens själar växte inuti leoparderna,
- tills leoparderna blev mänskliga.
Vi var gudar då.
Vi är en incestuös ras.
Vi kan bara älska med vår egen sort, annars förvandlas vi.
Innan vi blir mänskliga igen måste vi döda.
Välkommen hem.
Mamma.
Du måste återvända.
- Hej, Sandy. - Hej, Alice. Vi stänger nu.
Bara ett snabbdopp. Snälla? Jag behöver det verkligen i kväll.
- Fem minuter. - Tack.
Det har inte gått fem minuter än!
Sandy!
Vad är det?
Varför följer du efter mig?
- Följer efter dig? - Försök inte förneka det.
- Vad försiggår? - Jag vet att du vill döda mig.
Döda dig? Jag letade efter Oliver.
Jag var på sjukhuset, men han var inte kvar.
Förlåt om jag skrämde dig.
- Vad försiggår? - Ingenting.
Är du okej? Jag ringde tidigare.
Irena följde efter mig i kväll.
Det här låter vansinnigt, men jag tror att hon ville skada mig.
- Ska jag komma? - Stanna där du är.
Är du säker?
Är du rädd?
Snälla Irena.
De har sett en leopard i närheten av bron.
Vi sticker dit.
Stopp.
- Oliver Yates från djurparken. - New Orleans djurpark.
Ett ögonblick. Okej, gå in.
Kommissarie Brandt ringde, vi kommer från djurparken.
Bil 317 till centralen. Den verkar lugna sig.
Avvakta.
- Kom den undan? - Vart ska du?
- Jag dödade Yeatman. - Jag vet. Varför?
Du kunde ha dödat mig.
Jag älskar dig.
- Döda mig. - Jag kan inte.
Du måste.
Befria mig, då.
Befria mig.
Älska med mig igen.
Jag vill leva med min egen sort.
Min egen.
Vi har en massa flintskalliga piggsvin.
Vem satte kråkorna med piggsvinen?
Jag tänkte att de var så olika att de kunde dela utrymme.
Vår nya assistent har ett nytt problem.
Kråkorna pickar bort piggarna från piggsvinen.
Skilj dem åt.
- Briljant. - Har du honom?
- Tack. - Det är lugnt.
Vill du käka lunch?
- Om några minuter. - Vi ses hemma.
Kolla in det där ansiktet.