Afgang 85 boarder nu fra gate 12B.
Afgang 85, sidste udkald, 12B.
Over til højre.
Det er dejligt vejr. Vi du give et bidrag til Lighthouse?
- Undskyld, sir, det er en... - Nej tak.
Davs, vil du give et bidrag til Lighthouse?
Undskyld, vi du give et bidrag til Lighthouse?
Henter du mig? Jeg er ude ved taxaerne.
Ja. Der, hvor du hentede mig sidste gang.
Jeg hedder Paul.
Jeg hedder Irena.
Ja, det ved jeg.
- Velkommen hjem. - Tak.
- Hvordan gik flyveturen? - Jeg hader at flyve.
- Det gør mig rædselsslagen. - Også mig.
- Du ser godt ud. - Tak.
Velkommen til New Orleans.
Jeg ville komme, så hurtigt jeg kunne.
Tag venligst den hvide telefon, mr. Al Curtis
Vi kan få en taxa hernede.
- Har du ventet længe? - Nej, kun et par minutter.
Endelig er du her! Hvor er jeg glad.
Lad mig se på dig.
Dit hår er så smukt. Er det sådan, man sætter det nu om dage?
- Kvinde, det er min søster Irena. - Det kan jeg godt se.
Jeg kan kende de Gallier-øjne alle steder. Hun er yndig.
Han var ved at drive mig vanvittig i ventetiden.
Får jeg æren for det?
Kvinde holder min sti ren.
Det er et fuldtidsjob, skat. Det kan du bide spids på.
Kvinde ligesom tamale. K-v-i-n-d-e.
Jeg har er også forældreløs. Kan du lide dette hus?
De vidste ikke, hvad de skulle skrive på fødselsattesten,
så de skrev "barn, pige".
Den kvinde, der opdrog mig, Gud bevare hendes sjæl-
- var ikke god til at læse engelsk, så hun udtalte det "puge".
Så, her er jeg.
Skæbnen skilte os ad som børn. Barmhjertigheden fører os sammen.
Vi takker dig Vorherre for at have ført os sammen igen, amen.
Pas på, det er varmt.
Jeg er ked af det, men jeg glemte at ringe til Robinsons.
- Hvorfor skal du ringe nu? - De holder af mig.
Sæt dig ned. Du kan ringe, når vi har spist.
Det er kvindens specielle gumbo.
Speciel gumbo i aften, lavet af kyllingerester fra i går.
Det er korrekt.
Jeg synes ikke, de skulle bekymre sig. De har været så flinke.
Janice arbejder i børnehaven. Hun har tre børn.
Og Arnold er revisor. Han er meget mild.
Han mister kun besindelsen omkring den 15. april og...
Har de fortalt dig, hvordan vores forældre døde.
Hvad har de fortalt om mig?
Ikke meget.
Jeg vidste, jeg havde en bror, men jeg var kun fire år.
Jeg fantaserede altid om dig, da jeg var på børnehjemmet.
- Fantaserede? - Ja, du ved...
...om at du ville komme og redde mig og sådan noget.
Dagdrømme.
Jeg drømte om det samme.
Jeg har en overraskelse til dig.
- Kan du huske vores øvelser sammen? - Til hvad?
Cirkusset.
Jeg sagde, at det var en overraskelse.
Ikke kigge.
Skeletterne er ude af skabet nu.
Da bedstefar startede cirkusset, havde han kun én vogn.
Men den var smuk med to etager.
Der er et billede af den et sted. Værsgo.
Aberne var oppe på taget og katten nedenunder.
Chimpansen drillede katten ved at kaste affald gennem tremmerne.
Kors, hvor ser de unge ud.
Mor ser så glad ud.
Jeg misunder dig. Gid, jeg havde kendt hende.
"Musen sad i laden og spandt"
"Missekatten kom og musen den fandt"
"Hvad laver I, små mænd?"
- "Væver frakker til hædersmænd." - Flot!
"Skal jeg komme og klippe jeres tråd over?"
"Åh, nej, kære sir, vi bider vores hoveder af."
Hvorfor varede det så længe? Han har ventet.
Rend mig! Jeg måtte finde en barnepige.
Værelse 3. Fart på.
Det tager jeg.
Barnepige. Du kommer altid for sent.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hej, jeg hedder Ruthie.
Men du kan kalde mig, hvad du vil, hvis prisen passer.
En vits.
Det koster ikke mere at grine.
Jeg er med. Den stærke, stille type, ikke?
Kender du reglerne her?
Det gør du vel ikke.
En massage alene koster $25, og du får ikke mere for 25.
Vi modtager gerne drikkepenge,
hvis du vil forhandle om lidt ekstra ydelser.
Vi tager de fleste kreditkort, men ikke drikkepengene på kort.
Det er ikke helt rigtigt, man kan godt sætte dem på Visa kortet.
Hjælp mig!
Zoologisk Have New Orleans
Dr. Yates, Zoologisk Have i New Orleans.
Ringede Bill Searle om en omstrejfende kat?
Hvorfor varede det så længe? Gå indenfor.
- Herinde? - Den er derinde.
Du tror ikke dine egne øjne, Oliver.
Det er sgu en sort leopard.
Vi aner ikke, hvor den er kommet fra.
Den maltrakterede en luder i går aftes. Hun klarer den.
Den er fanget i et værelse ovenpå. Se her.
- Skjult kamera - Lige noget for vindueskiggere.
- Udelukkende sikkerhed. - Sikkert. Hvor er den?
Under sengen igen.
Den skræmte livet af kunden. Fyren var splitternøgen.
- Hvem ville lægge mærke til det her? - Hvordan kom den ind?
- Ad brandtrappen? - Der er tremmer for dørene.
- Bagdøren? - Låst.
- Hoveddøren. - Det ville jeg have set.
- Se der! - Gudfader!
- Den er enorm. - 60-65 kilo.
Nærmere 70. Det er en ordentlig krabat.
Lad os give den 2000 mg Ketamin.
Få den til at gå ud som et lys og ind i kassen.
- Kan vi komme over til det vindue? - Selvfølgelig.
Fint, så lad os komme af sted.
Bill?
Jeg kan hjælpe fra skærmen med walkie-talkies.
- God idé. - Må jeg låne den? Tak.
Jeg skød prærieulven i Baton Rouge.
2000 mg. Har du en klar, hvis jeg glipper? Fuld CO2 patron?
- Er der plads? - Jeg gør plads.
- Jeg holder stigen. - Hold stigen.
- Vær dumdristig. - I lige måde.
Den ved, du er der.
Jeg kan høre den. Den lyder noget utilfreds.
- Hvad laver du? - Pudser vinduet.
Hvabehar?
Den går fandeme gennem vinduet.
Kors.
- Hvordan har den det? - Godt nok. Kom nu.
Vi har kun en time.
Gid, jeg ikke havde ladet dig stille uret, Benny.
- Du satte ikke vækkeren til, vel? - Godmorgen.
- Hvor er Paul? - Han skulle være tidligt på missionen.
Han skulle vise mig byen.
Køb en rejsefører, de sælger dem over hele byen.
Tag ned i det franske kvarter,
mor dig, og lad være med at bekymre dig om ham.
Sæt dig ned.
Tag en kop kaffe.
Jeg vil se, om du kan lide den med cikorie.
Jeg varmer noget mælk.
- Vil du have morgenmad? - Ellers tak.
Jeg kan godt lave noget morgenmad.
Bestillinger på billeder modtages
Guds Kirke af hele Jesu Testamente
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg søger Paul Gallier.
Han er her vist ikke i dag.
Jeg er hans søster.
Jeg kan vise Dem hans kontor, hvis De vil vente på ham.
Nej tak.
Lad os spille den for Brett Ti Yo.
Jeg ryster, jeg ryster, jeg ryster.
Spil den, Pope.
- Hvad er det? - Det er zoologisk have.
Vent, jeg vil gerne derind.
Hvorfor det? Det er et hul i jorden.
Hvis du vil i zoo, så tag til Bronx. Jeg tager dig med til det franske kvarter.
Det har jeg set, hold nu op!
- Det er dine penge. - Behold bare resten.
Så, børn, bliv i rækken.
Kom nu! Lad din bror være i fred, Jimmy.
- Den er ikke så farlig inde i buret. - Når vi er færdige med at teste,
får denne nye leopard ekstra plads.
- Den skal afvæbnes. - Hvad er det?
Ikke noget særligt. Klippe kløerne, rodkanaler.
File hugtænderne, sætte krone på.
Det gør en tandlæge i centrum. Radenauer.
- Tom Radenauer? - Også på mennesker.
Ja, han er min tandlæge. Det har vi ikke midler til.
Er der andre alternativer?
Ikke som sådan. Den egner sig ikke til avl.
Vi prøvede at komme af med den til en anden zoo, men de takkede nej.
- Hvad med et lille medlidenhedsdrab? - Slå den ihjel?
- Det er uacceptabelt. - Hvad ville det koste?
Kan vi tale om det?
Jeg har hverken budget eller hjælpere, og det hele er faldefærdigt,
men jeg gider ikke høre på det lort!
Tag det roligt, jeg spurgte bare.
Vi har en gourmet-leopard.
Den kastede op. Joe fandt pizza i opkastet.
Det skal jeg love for.
- Pepperoni. - Spiser leoparder pizza?
Den gik sikkert løs på en skraldespand, før den besøgte massagepigerne.
- Den stak ikke af pga. Sult. - Den var måske liderlig.
Det er altid en mulighed. Var der andet?
Intet, ingen orme, ingen kattesyge. Ejeren tager sig godt af den.
Selvfølgelig. Det er alle tider kat.
Alle tiders kat? Den er en trussel.
I med de andre ad mig ler
betænker, skønne ej hvorfra det stammer
at når ved eders nærhed
hjertet flammer
thi det er Amor, som mit hjerte lammer
med sådan magt så snart jeg eder ser
at syn og hørelse
mig rent forgå
idet med vold
han tvinger dem til side
for selv dig at beskue ret i fred.
Så sært forandres mine træk derved
Lige et øjeblik.
Kommer du ned? Jeg gør dig ikke noget.
Pas på.
Hvordan er du kommet derop?
- Lad mig hjælpe. - Jeg klarer mig.
- Hvad lavede du? - Tegnede skitser.
Tegnede skitser? Det dyr burde ikke være ude. Hvorfor stak du af?
- Du gjorde mig forskrækket. - Men det gør leoparden ikke?
- Man kan mærke, hvordan dyr har det. - Kan du?
Somme tider er vi alle sammen forbundet.
Hvem er du?
Irena Gallier. Hvem er du?
Jeg er direktøren. Zoo har været lukket i halvanden time.
Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg er svimmel.
Du er brandvarm. Jeg henter noget til dig.
Kom nu, jeg bider ikke.
Her, tag dem.
- Jeg tror ikke på medicin. - Det er aspirin.
Nej tak. Jeg er bare udmattet.
Jeg ankom med fly i forgårs, tog på sightseeing, glemte at spise,
og da du begyndte at jagte mig, blev jeg overkåd.
Somme tider har jeg den virkning på kvinder.
Har du det?
Nej. Det var en vits.
Jeg vil ikke have det på mere.
Det gør mit hår vådt. Tak.
Det får feberen til at falde.
Det er allerede gjort.
Mærk selv.
Bare fordi det føles koldere, betyder det ikke, at feberen er forsvundet.
Jeg henter et termometer.
Hold nu op. Mit stofskifte har altid været underligt.
Det passer.
Jeg skal bare have noget mad, så får jeg det godt.
Vil du spise middag med mig?
Ja, det vil jeg da gerne, hvis du har lyst.
Jeg er sulten.
Jeg kender et godt bøfhus.
Jeg spiser ikke kød.
- Er du på kur? - De feder ikke så meget.
Sikkert ikke.
Du ligner ikke en direktør.
Det gør jeg lige præcis.
Nej, du gør ikke.
Du har ikke mødt mange direktører.
Det har jeg vel ikke. Hvad laver sådan en?
Forskellige ting. Køber dyr, sælger dyr,
fungerer som dyrlæge, forsker, udstillinger...
Måske på en ekspedition, hvis han får en donation eller legat...
Ekspedition. Ligesom i junglen?
For det meste i den bureaukratiske jungle.
Vi køber de fleste dyr af dyrehandlere.
- Hvor længe har du arbejdet i zoo? - I 10 år.
Nej, 11 år.
Men jeg har gået op i zoologi fra barnsben.
Jeg foretrækker mennesker frem for dyr. Hvad med dig?
Jeg leder efter arbejde. Min bror skulle hjælpe mig.
Hvis han nogensinde kommer tilbage. Han har været væk i to dage.
Hvordan spiser man dem?
Man tager citronbåden, sådan.
Pres den ud over din østers.
Derefter drypper du den med den røde peberrodssovs.
Bare en anelse. Tag den
og lad krabaten glide ned gennem din hals.
Hvilken slags job leder du efter?
Reklamegrafik. Jeg har studeret kunst.
Så skyller du den ned med en slurk øl.
Eller Coca-Cola.
Kunne du tænke dig at arbejde i zoo?
Zoo?
Det kunne være spændende, men jeg er ikke kvalificeret.
Du er kvalificeret til at arbejde i gavebutikken.
Hvis du er interesseret, kan jeg trække lidt i trådene.
- Kan du det? - Selvfølgelig.
Jeg taler med direktøren.
Jeg kommer om lidt.
I pølen, piger. Lad os gå i pølen.
Kom så. Badetid.
Godmorgen.
Alice. Jeg har sat det nye bånd i. Vil du lytte til det?
Det lyder helt fantastisk.
Gamle Tom skal have en ormekur. Skal jeg klare det?
- Hej, Tom. - Hvorfor er du sådan majet ud i dag?
- Jeg skal til møde. - Hvor?
På kontoret.
Hej, Angel.
Geparden har været besværlig.
Den har opført sig underligt.
Diæt?
Let dag, fastedag, fem dage almindeligt foder.
Rent kød og indvolde.
- Nogle ben, vitamintilskud. - Det prøver jeg.
- Hvordan har den sorte leopard det? - Fint. Lidt ekstra protein.
En anelse rotte-roni.
Rotte-touille?
Rotte-tatar?
Zoologisk Have Gavebutik
Som jeg sagde, er lønnen ikke noget at skrive hjem om.
Jeg er glad for det.
Jeg kan godt lide at være omgivet af dyr.
Ally, alligatoren, Bambi og Oscar, orangutangen.
Somme tider skal du give dem en pude.
Hvabehar?
Ikke noget.
Aquila.
Bare rent hestekød.
Undskyld. Du behøver ikke at slå den ihjel.
Hej, hr. Fabelagtig.
Her er en sulten fyr.
Spis!
- Kors, hvor føler jeg mig hjælpeløs. - Jeg ved det. Ud med det, Draper.
Du aner ikke, hvordan det var at finde hende liggende der på gulvet.
Beklager. Jeg ville jo holde op med at græde ud ved din skulder.
- DJ - Hvis jeg var gået ind og fået en øl...
Men det gjorde du ikke. Det skal du huske.
- Pancho. Opererede de? - Jeg glemmer aldrig de flammer.
Og min Rosemary, der lå der med barnet i maven.
- Kom ind. - Kom så, Tom.
Lad os gå, Brett. - Hvad er der galt? Vi kommer for sent.
- Vi må gå. Skynd dig. Hvad er der galt med den tingest?
Kom nu!
Slap af. Jeg troede, ulveunger skulle være høflige.
Du skal slå til det, ellers reagerer det ikke.
Imperiet Slår Igen-tyggegummi.
- 25. - 25 cent.
Tak.
- Hej, jeg hedder Alice. - Irena.
- Du er Olivers veninde. - Vi mødtes for et par dage siden.
Du er ikke fra New Orleans, vel?
Folk er vanvittige her. Jeg tror, det er varmen.
- Har du set meget af byen. - Nej, men jeg ville gerne.
Lad os tage en drink efter arbejde. Vi kan udarbejde en turplan.
Farvel.
Bare slå hårdt til det. Sådan.
Farven klæder dig. Hvor har du fundet den?
Undskyld mig.
Hvor fanden kom hun fra?
Du skal ikke opmuntre de idioter.
- Hvordan undgår du det? - Jeg siger, at jeg er lesbisk.
- Hvad, hvis de tror på dig? - Så ville jeg være heldig.
Hvis du vil have et knald, kan du få bedre.
Han var bare venlig. Jeg prøver ikke at få et knald.
Af og til er de størrelser forenelige.
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har aldrig mødt nogen, jeg kunne lide godt nok til at dyrke sex med.
- Aldrig? - Ikke indtil nu.
Virkelig? Er du stadig jomfru?
Få det ikke til at lyde så perverst.
Overhovedet ikke. Blot uforståeligt, navnlig nu om dage.
Du må have været tæt på somme tider.
- Et par gange. - Hvor tæt på?
Gider du lige.
Hos de første plejeforældre, hvor jeg boede,
var moderen god nok, men faderen var en...
- En liderbuk? - Han greb altid fast i mig.
- Overhånd eller underhånd. - Underhånd.
- Jeg kender godt typen. - Der var en dreng...
Hvabehar?
En af dine venner?
Jeg har aldrig set hende før. Hvad sagde hun?
Min søster.
Hun er sikkert fuld. Hvad skete der?
- Det kan jeg ikke huske. - Med ham drengen, du kunne lide.
Nåh, ja. Vi kælede og den slags.
Han ville dyrke sex, og det ville jeg også,
- men jeg blev bange. Han så så... - Hvad?
- Stor ud. - Kors, hvad hedder han?
Jeg er vist romantisk inderst inde.
Det kommer, når det skal. Det bliver magisk.
Jeg maser ikke på.
Skål for magien.
Det er det samme med bureaukrati.
Man har det hele på plads, og de vil ikke møde en på halvvejen.
Kom nu, lille ven. Jeg skal rense kassen.
Det bliver dejligt for dig.
Flyt dig! Du skulle være inde bag døren, min ven.
- Den vil ikke samarbejde. - Den er bange.
Kom nu!
Flyt dig!
Kom nu!
Forsigtig, bliv der.
Vil du gå tilbage?
Gå gennem... Hej, Oliver.
Hent pigkæppen. Den karter helt ud.
Fald til ro.
Det er godt.
Kom nu!
Ring efter redderne. Ring til dem!
Du burde ikke gøre det der.
Den er kun 26 år.
Vi må hellere fortælle politiet, at leoparden er væk.
- Hvor har du været? - I fængsel.
- I fængsel? Og hvad? - Jeg bad for de dømte.
Tilgiv mig. Jeg så en blive dræbt i dag.
En, jeg kendte.
Jeg troede ikke, du var klar, men det er du.
Jeg vidste det, da jeg så dig sammen med ham.
Hvem?
Du vil gerne bolle ham, ikke?
Du drømmer om at bolle ham, hele din krop brænder.
Det brænder langs dine nerver, i din mund, dine bryster.
- Du bliver våd mellem benene. - Hold dog op.
Hver gang det sker, siger du til dig selv, at det er kærlighed,
men det er det ikke.
Det er blod. Døden.
Du kan ikke flygte fra dit mareridt uden mig.
Og jeg kan ikke flygte uden dig.
Jeg har ventet længe på dig.
Fingrene væk!
Men jeg er den eneste, der må røre dig og omvendt.
Vi er sikre sammen, fordi vi er ens.
Jeg er ikke lige som dig!
Jo, du er. Du har altid vidst det.
Kan du huske, da du var barn,
og dyrene kaldte på dig ved navn?
Du vidste det i mørket, når de andre drømte,
og du kunne aldrig falde i søvn.
De er skingrende skør!
Nej, jeg er ej.
Jeg er ikke forelsket.
Hvad vil du gøre? Vil du springe gennem denne ring?
Tage dens hoved i munden som et æg.
Jeg har brug for dig.
- Hvem er du? - Jeg har brug for dig.
Lad være. Du er ikke min bror.
Stands!
Hvad er der galt? Kan jeg hjælpe dig?
- Er du sikker på, at alt er i orden? - Helt ærligt.
Jeg troede, jeg blev forfulgt, men det var en, der var ude at gå.
Jeg er ked af, at jeg hidsede mig op. Jeg blev bange.
Jeg vil gerne optage rapport.
Tak.
- Er alt i orden, Bill? - Det var ikke noget.
Godt. Stille! Hold kæft, din tumpe!
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke.
Noget mærkeligt. Den kan føle noget.
Vi må hellere se på det. Lad mig melde det.
Jeg sov og hørte ikke noget.
Er du sikker?
Hvad med kælderen?
Det ved du heller ikke noget om, vel?
Kælderen. Jeg går ikke derned.
- Hvad med gutterne på laboratoriet? - De er på vej
Miss Perrin, dr. Yates? I arbejder i zoo, ikke?
Jeg vil gerne vise jer noget.
Nu ved vi i det mindste, hvor leoparden kom fra.
Følg med mig.
- Hvad er det for en lugt? - Det ved jeg ikke.
Hunden fandt duften meget stærk.
I skulle have set den. Den gik helt amok.
Se. Der er tre eller fire lig der.
- Der ligger flere begravet. - Du godeste.
Jeg formoder, at Gallier slog dem ihjel først, formentlig en form for ritual,
og bagefter fodrede leoparden med dem.
Vi har fundet andre gennem årene.
Mest ludere, bortløbne, halvspist, med kønsdelene flået ud.
- Hvorfor? - Hvem ved?
Gallier har været inde og ude af psykiatriske hospitaler, siden han var 12.
Han er en religiøs fanatiker.
Hvor kan han dog have fundet sådan en kat?
Og hvordan har han kunnet klare den alene?
Han er vokset op sammen med dem, i al fald, til han var 10 år.
Hans forældre var cirkusfolk, løvedomptører.
- Til de skød knoppen af. - Er Irena indblandet?
Hvad antyder du? Irena har først mødt sin bror for en uge siden.
Vi har ingen grund til at mistænke hende.
Det så faktisk ud til, han også planlagde at myrde hende.
Jeg ville finde et andet sted at bo, hvis jeg var hende.
Det ordner jeg.
- Fingrene væk. - Pas på, dame.
Godt, tag hende med.
Det er en gammel MG.
Jeg købte den for to år siden og har rodet med den lige siden.
Værelset er ovenpå, hvis du vil ligge ned.
Jeg har brugt værelset som mørkekammer, så det kan være rodet.
Jeg napper et par timer på øjet.
Det kan være, at vi skal en tur på landet i morgen.
Hvis du behøver noget, er jeg på den anden side.
Han kan umuligt være min bror.
Min bror kunne aldrig have gjort den slags.
Nej, det kunne han vel ikke.
Godnat.
Se det skib.
Se den kran.
Se det skib!
Det er en sumpplantage.
En dag køber jeg en plantage til dig. Lad os tage båden.
Enten det, eller vi kan svømme.
- Luk den op. - Hvabehar?
Kan du løsne op her?
Ingen adgang
Hej, Yeatman.
Jeg har lige åbnet og luftet ud.
- Hvordan går det, din gamle orm? - Og du, bondeknold?
Det er Irena. Det er Yeatman Brewer.
Hun er meget køn. Lad mig hjælpe jer med taskerne.
Yeatman hjalp mig med at bygge dette sted.
Han hjalp også med at rive det ned nogle aftener...
Træk det meget langsomt, og så er der en krabbe her.
Så trækker jeg den over. Løft ikke nettet op.
Løft nettet op nu.
Du har den! Du har to!
- Ikke dårligt. - Se på dem!
Tag dem, og smid dem i den kurv der.
Ikke på mig!
Den vil ikke ud.
Billie, Ted og jeg går tilbage til hotellet og får en lur før middagen.
Godt, skat. Lad være med at gøre noget, jeg ikke ville gøre
Er der noget, du ikke ville gøre?
Hvor kedeligt.
- Hold den lige der. - Undskyld, talte du til mig?
- Må jeg tage et billede af dig? - Det ville jeg elske.
- Sig "appelsin". - Appelsin.
Hør.
- Hvad? - Kan du ikke høre det?
Det er alligatorer. De æder os.
Alligatorer.
Der er kun én måde at holde dem væk på. Ved du hvordan?
Man skal elske.
De hader lyden.
Jeg kan ikke.
Du skal ikke blive oprevet, skat, den slags sker.
Jeg kan godt lide dig, Billie.
Det skal du ikke tænke på. Jeg kan også godt lide dig.
Du forstår det ikke.
Selvfølgelig gør jeg det.
Du er bare lidt nervøs.
Jeg ved godt, hvordan din type skal have det. Du skal bare have lidt tid.
Jeg beder hver gang til, at det ikke sker igen.
Du har meget smukt hår.
Tak.
Slap af. Det er ikke noget særligt.
Mor får det til at gå væk.
Det var bedre.
Det var meget bedre.
Lad være med at se på mig.
Kriminalassistent?
- Vi har vist et mord til. - Leoparden?
Pigen kom hjem sent i nat med en mand først i 30'erne, brunhåret.
Vi fastslår dødstidspunktet til klokken cirka 3.
- Hvem var hun? - Hvem ved? En turist?
Han samlede hende op på en kirkegård.
Må vi se?
Jeg håber ikke, du har spist morgenmad.
Hvor skal du hen?
- Jeg bliver nødt til at tage af sted. - Hvabehar?
- Vent. Hvor skal du hen? - Et eller andet sted.
Hvorfor det?
Hvorfor? Sig dog hvorfor.
- Kan du ikke se det? - Hvad?
- Jeg bliver sindssyg lige som ham. - Hvem, Paul?
Han har ikke noget med dig at gøre.
Jeg tvivler på, han er din bror.
Hør her, Irena.
Jeg er 34 år.
Jeg har altid ledt efter en, jeg kunne forelske mig i.
Nu, hvor jeg har fundet dig, kan jeg ikke lade dig gå.
- Jeg elsker dig. - Virkelig?
Ville du elske mig lige så højt,
hvis vi aldrig skulle elske?
Vær ikke dum.
Jeg elsker dig og vil passe på dig. Kun det betyder noget.
Jeg er bange.
- Jeg er bange. - For hvad?
- Jeg er bange for dig. - Du forstår det ikke.
- Jeg er så bange. - Jeg vil altid elske dig.
Jeg elskede dig, før du blev født.
Jeg ved det ikke.
Leoparden er sikkert forsvundet, hvis den da ikke er død.
- Det tror jeg, når jeg ser det. - Det tror jeg ikke, du kommer til.
- Hvad mener du? - Sheriffen afblæser det.
Vi har hverken mandskab eller tid. Der er gået en uge.
- Er du vanvittig? - De har gjort, hvad de kunne.
- Og når den dræber igen? - Hold op med det pis.
Du ville ikke skyde krapylet, da vi havde den i buret.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. - Du kan rende mig.
- Han har ret. - Nej, han har ej.
- Hvor fanden ved du det fra? - Hvad?
- Ikke noget.
- Hvordan har Irena det? - Fint.
- Vil du tale om det? - Om hvad?
- Hvad synes du? - Irena skal nok klare sig.
Jeg ved slet... Det er ikke Irena, jeg er urolig for.
- Hendes type klarer sig altid. - Hvad mener du?
Jeg er ikke blind.
Jeg har set dig besat før, men ikke sådan her.
Jeg troede endda, at jeg også havde set dig forelsket.
- Lad os tale om noget andet. - Det er i orden.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Frels mig.
Kun du kan stoppe dette myrderi.
Du må elske med mig.
Som bror og søster.
Jeg har ledt efter dig så længe, hos den ene plejefamilie efter den anden.
Vi kan leve sammen som mager.
Lige som vores forældre gjorde.
Du ved godt, at de var bror og søster, ikke?
- Nej. - Jo.
Elsk med mig, og frels os begge.
Jeg er ikke lige som dig.
Det er løgnen, der slår din elsker ihjel. Lad mig i det mindste fri dig for det.
Kom nu.
Kom, læg dig ved siden af mig.
Oliver elsker dig ikke, han elsker panteren.
Han vil have dig, fordi han frygter dig.
Lad Alice få ham.
Hun tror, hans frygt er mod,
og han tror, hans frygt er kærlighed.
De er skabt for hinanden.
Det er vi også.
Tag min hånd.
Så har jeg ikke noget valg.
Jeg tager med dig.
Vi rejser sammen, du og jeg.
Det skal nok gå.
- Jeg laver noget kaffe. - Godt. Jeg henter nogle håndklæder.
Irena, jeg er tilbage. Alice er her. Kom og drik en kop kaffe med os.
Alice, hent haglgeværet!
New Orleans Politi Station 2
Paul. Er han død?
Så har du ingen.
Hvem er jeg?
Hvad er jeg?
Spørg ikke om noget, du allerede ved.
Nej, kvinde. Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Lev som han gjorde, skjult, i lænker.
Aldrig nogen kærlighed.
Lad som om verden er, som mænd mener den er.
Vent.
Forlad mig ikke på den måde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Det er ligegyldigt, hvor du tager hen,
er det ikke?
Transportcenter Union Passagerterminal
Passagerer til Kenner, Norco,
La Place, Grammercy Junction,
Gonzales, Baton Rouge og Timelane.
Hvor skal du hen?
Hvor langt kommer jeg med dem?
Hvor vil du hen?
Nordpå.
Richmond.
For længe siden ofrede vores forfædre børnene til leoparderne.
Børnenes sjæle voksede inden i leoparderne,
indtil leoparderne blev mennesker.
Dengang var vi guder.
Vi er en incestuøs art.
Vi kan kun elske med vores egne, ellers forvandles vi.
Før vi kan blive mennesker igen, må vi slå ihjel.
Velkommen hjem.
Mor.
Du må vende tilbage.
- Hej, Sandy. - Hej, Alice. Vi er ved at lukke.
Bare et hurtigt dyp. Jeg har virkelig brug for det.
- Fem minutter. - Tak.
Der er ikke gået fem minutter endnu.
Sandy!
Hvad er der i vejen?
Hvorfor følger du efter mig?
- Følger efter dig? - Benægt det ikke.
- Hvad foregår der? - Du vil dræbe mig.
Dræbe dig? Jeg leder efter Oliver.
Jeg prøvede på hospitalet, men han var der ikke.
Jeg er ked af, at jeg forskrækkede dig.
- Hvad foregår der her? - Ingenting.
Har du det godt? Jeg ringede tidligere.
Irena fulgte efter mig i aften.
Det lyder helt vildt, men jeg tror, hun ville gøre mig fortræd.
- Skal jeg komme? - Bliv, hvor du er.
Er du sikker?
Er du bange?
Irena, lad være.
De har set en leopard i nærheden af broen.
Vi går nu.
Stands.
- Oliver Yates fra zoo. - New Orleans Zoo.
Lige et øjeblik. Godt, fortsæt.
Kriminalassistent Brandt ringede til os. Vi er fra zoo.
Patruljevogn 317 til centralen. Der er ved at falde ro over situationen.
Afventer.
- Slap den væk? - Hvor skal du hen?
- Jeg har slået Yeatman ihjel. - Det ved jeg. Hvorfor?
Du kunne have slået mig ihjel.
Jeg elsker dig.
- Slå mig ihjel. - Det kan jeg ikke.
Du skal.
Så befri mig.
Befri mig.
Elsk med mig igen.
Jeg vil leve blandt mine egne.
Mine egne.
Vi har en flok skaldede hulepindsvin.
Hvem satte krager og hulepindsvin sammen?
Jeg formodede, de var så forskellige, at de kunne dele.
Vores nye assistent har et nyt problem.
Kragerne plukker piggene ud af hulepindsvinene.
Skil dem ad.
- Genialt. - Fik du den?
- Tak. - Det var så lidt.
Vil du have noget frokost?
- Om et øjeblik. - Vi ses i huset.
Dyrk lige det ansigt.