Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No conseguiré meterlo todo en esta maleta. Va a reventar.
Buscaré una más grande.
No he debido de comer las vieras.
Ya te lo dijimos.
¿Has vomitado los pimientos?
No.
Menuda comilona.
- Fue idea tuya. - Para celebrar que te vas.
En principio fue idea mía, pero ¿no puedes celebrarlo?
Solo ha abierto la boca para comer.
Igual que él. ¿Quién está usando el agua?
¿Qué haces?
- Nada. - ¿Nada? ¿Y eso?
- ¿Qué es? - Es mi maleta.
No me hagas reír.
Vamos, vacíala.
Ya llevamos demasiadas cosas.
El tapiz.
¿Por qué lo meto? No sé si conjuntarán los colores.
Ya te he dicho que no lo quiero.
Es horrible. Cuando cruce la frontera, lo voy a tirar.
Llegaremos tarde. Aunque no importe.
Vamos, Henri.
Hay que darse prisa.
- ¿Me escribirás una carta? - O dos. Apártate.
- ¿No me vas a escribir? - ¿Para qué?
No lo sé.
Ahora no es el momento. Hay que irse.
- Tengo tu dirección por si voy… - Estás loco.
Allí no hay una cama para ti.
No sabes alemán. No quiero
- que me fastidies más. - Toma.
No se lo digas a tu padre.
¿Cuándo sale el tren?
Vamos demasiado pronto.
Deja de decir tonterías.
¡Henri!
Es el andén tres.
Henri, Jacqueline, daos prisa.
¡Sale de ahí!
- ¡Lo sabía! - No grites.
Llegar con tiempo siempre es mejor.
¡Sale a las 21:37! Aún falta una hora.
Una hora… Es ridículo.
¿Qué hace toda esta gente?
Pues creía que tenía razón.
Señor, ¿puede apartarse?
Toda mi familia está aquí. Mi hija
se marcha de viaje y queremos estar juntos.
Calculamos mal la hora.
Será mejor que comamos algo.
¿Me cambia el sitio? Mi hijo está ahí de pie.
Gracias, señor.
¿Henri?
Henri, ven a sentarte.
Pero…
¿Adónde vas? ¡Henri!
¿En serio?
Hola, chaval. ¿Qué estás buscando?
¿Buscas algo?
¿Tienes sed?
- Sí. - ¿Frío o caliente?
No tengo dinero.
Yo te invito.
Toma, es un refresco.
Déjame un poco.
- Tenemos que irnos. ¿Dónde estabas? - Silencio.
¿Qué dicen?
- Es tu tren. ¿Lo has oído? - No.
¿Y usted, señora?
- Sí. - ¿Puede decirme qué ha dicho?
Lo repetirán.
El tren de las 21:37
con destino a Tarascón y París, en el andén tres,
lleva 60 minutos de retraso.
Sesenta minutos.
¿Por qué no dicen una hora?
Bueno, comamos los bocadillos.
¿Aún tienes hambre tras la comilona? Es increíble.
Siempre.
Toma.
¡Dáselo a tu padre!
Qué soso eres.
¡Vete! ¡No te quedes aquí!
¿Tú? ¿Qué haces aquí?
¿Qué estás mirando?
¿Qué quieres?
Espera.
¿Y tu documentación? ¿Tienes carnet de identidad?
Date prisa.
¡Vamos!
Henri. ¿Henri qué?
¿Cómo se pronuncia?
¿Borowiecki?
Nunca te había visto por aquí. ¿Eres nuevo?
Ayúdame. Vamos, me ha dado un calambre.
Ayúdame. Pégale.
Dale una patada. ¡Vamos!
¡Venga, hazlo!
¡Te digo que le pegues!
A ese cabrón le gusta. Vamos, pégale en la cabeza.
¡Vamos, golpéale! ¡Zúrrale!
¡Pégale tú o lo haré yo!
Vacíale los bolsillos.
Métele la mano en los bolsillos.
De los pantalones.
La chaqueta ya la revisé yo.
Vamos, tiene dinero en los bolsillos.
Vamos, hazlo. Despacio.
Despacio. Vamos.
Vamos.
Devuélvame eso, señor.
Devuélvamelo.
Sabías qué hora era.
Tu hermana se ha ido.
¿Adónde has ido?
No consiguió ir sentada, pero llegará sin problema.
Te manda un abrazo.
Te repito lo que me ha dicho.
¿Sabes qué está haciendo tu padre?
Se ha ido a dormir.
¿Ese es el hijo del vecino?
Se ha parado otra vez.
¿Qué hora es?
No lo sé. Medianoche.
Ese chico es un incordio. ¿A ti te habla?
Hoy no te has duchado.
¿Estás aburrido?
No.
Voy a abrir la ventana.
También podríamos irnos. No es un problema de dinero.
Pero ¿adónde? No le gusta el mar.
Me pregunto qué le gusta.
Es como un oso con jaqueca. Protesta si hay gente cerca.
Puedes irte con tu edad. Hay organizaciones.
Tengo un folleto para apuntarte.
Estarías con otros jóvenes. Como tu hermana.
No quiero irme.
Me voy.
Voy a salir.
¿Adónde?
No lo sé.
No lo sé, pero voy a salir.
Voy a salir.
No hagas ruido. Nunca sé cuándo está dormido.
¿Tienes fuego?
¿Fuego?
No te quedes ahí. No seas idiota.
Los restaurantes son prácticos.
Mi mujer me ha dejado.
Y cocinar…
No como aquí todos los días.
Solo ceno de vez en cuando.
¿Por qué me miras así?
Toma.
Te enseñaré una foto de mis hijos.
Vaya, es horrible.
Mira. Una cabaña. Una palmera.
En África. Es una foto vieja.
Mira. Ah, sí.
Ni siquiera sale una persona.
Es una foto absurda. Yo no la hice.
Pero no la tiro.
Aunque sería lo mejor.
¿A qué se dedicaba en África?
¿Qué hacía en África?
Ir allí no es difícil.
Hasta podría llevarte.
Solo tienes que vacunarte contra el tifus y la fiebre amarilla
y tomar quinina cada día durante 15 días antes de ir.
Tengo un poco. ¿Quieres?
- Aún me queda. - No, gracias.
Por suerte, me lo has recordado.
El tipo con el que estaba el otro día…
Disculpe, doctor, pero vamos a cerrar.
Lo siento.
¡Estaba con usted!
Hasta mañana, señor Bosmans.
El tipo del otro día…
Jean.
Se llama Jean.
¿Ya estás contento? ¿Sí?
Ya te he preguntado eso.
Debe de gustaros sufrir porque, de lo contrario,
la felicidad…
Imagino que vas a esperarle.
Qué gran idea. Esperar. Espéralo.
Disculpe, señor.
Siempre a trompicones.
¿Y bien?
- ¿Qué te pasa? - Déjame en paz.
- ¿Es nuevo? - Sí, está conmigo.
Es muy guapo. ¿Cuánto quieres por él?
- No está disponible. - ¿Por qué no?
Porque no. Es mi hermano.
¿Qué mosca te ha picado hoy?
Es un gilipollas.
Como yo.
Llevo esto encima.
Ahora va a delatarme.
Mejor vete a dormir.
Llego tarde. Tengo que irme.
¿Adónde?
Oye, ¿adónde?
¿Qué haces?
No pienso decírtelo. Soy comerciante.
¿Vas a trabajar?
No.
¿Robas cosas? ¿Es eso?
Algo así.
Sujétame esto.
Dame un franco.
Aparta.
Gracias.
Te toca.
Hazlo otra vez. Un franco.
Eso es un hombre.
- ¡Vamos! - No seas flojo.
Espera, volvemos a empezar.
Ahora tiene que hacerlo.
Está nervioso.
¡Vamos!
¡Seiscientos!
¿Quieres ir a algún sitio?
Venga, vamos si quieres.
Yo suelo ir a un sitio.
Te llevaré si quieres.
¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué te pasa? - Nada.
No deberíamos ir allí.
No es un lugar para ti.
Solo te tomaba el pelo.
Ha sido una broma sin gracia.
Una estupidez. No voy a llevarte allí.
Nos quedaremos juntos. Iremos a mi casa.
Vamos.
Estaba en la cama.
Pasa. Te presento a Elisabeth.
Por aquí.
Toma, cúralo.
¿A ti qué te pasa? ¿Quién es?
¿De qué lo conoces?
¿Y cómo te has hecho eso?
- ¿Hay algo de comer? - En la nevera.
Por aquí.
Toma la cinta.
- ¿Quieres que me vaya? - Déjalo.
Había olvidado la televisión.
No, a él no.
Este no.
Es un crío.
Lo encontré en la estación.
No le estoy pidiendo nada.
Solo lo he traído aquí. Puede dormir en un rincón.
No voy a pedirle nada.
Puede dormir con nosotros.
¿Quieres que lo haga?
¿Quieres dormir aquí?
Venga, vamos a la cama.
Está aturdido tras hacerse un corte en la frente.
Mañana estarás mejor.
¿No vas a desnudarte?
No, gracias.
¿Ahora los traes aquí?
Eso da igual.
Puede quedarse, ¿no?
Te has olvidado de mi cumpleaños.
- ¿No es el día cuatro? - No, el seis.
Fue hace dos días.
¿Por qué me lo dices ahora?
Por nada.
No estuviste aquí.
Todos lo olvidaron.
Celebraré tu cumpleaños todos los meses.
El día cuatro de cada mes.
Durante un año.
No.
No. No esta noche con él aquí.
Pero está dormido.
Creo que no.
Ven aquí.
¿Anoche hicisteis el amor?
¿Qué estás mirando?
¿Quieres dormir conmigo?
¿Eh? Ven aquí.
Lo harías muy bien.
Eso es lo que dirías.
Por eso no paras de mirar.
No lo entiendo.
¿Cómo esperas que te crea?
Ni siquiera te conozco.
Habría hecho que durmieras conmigo.
Odio que me vean dormir.
- No te miraba. - Claro que sí.
Demuéstramelo.
¿El qué?
Tengo que poder confiar en ti.
Ya me han engañado.
Te juro que no he mirado.
Eso me da igual. No me refiero a eso.
Puedes mirarme si quieres.
Yo…
Te voy a dar mi navaja.
Como prueba.
Fue mi primera navaja.
Toma, cógela.
Te la regalo.
Está rota.
El mango. Pueden pegarlo.
¿Y tú qué?
¿Qué me vas a dar?
No lo sé.
No tengo nada para ti.
No debes hacer nada.
No te pido que me des nada. Te lo enseñaré.
La estación es lo más fácil.
Funciona sola. No hay que hacer nada.
Estaré contigo.
¿De qué hablas?
No hay tiempo. Escucha.
Aquel que te dé dinero, sea quien sea,
tienes que odiarle. Odiarle, ¿vale?
El odio es la primera regla.
Solo eso puede salvarte.
¿De qué estás hablando?
Pero no vas a necesitarlo.
No lo necesitarás el odio porque yo iré primero.
Yo te salvaré, no el odio.
Nunca estarás solo.
Además, están casados y son unos falsos, ¿entiendes?
Deja de mirar.
¿Y qué hago?
No te oigo.
Hazme un café.
¿Por qué me pediste el carnet al conocernos?
Soy policía.
La estación es solo el primer paso.
Luego, tendrás que ir a sus casas.
A recabar más información. Dame eso, ya llego tarde.
Toma, lleva esto a la otra puerta.
Iremos a hacerles una visita y a tomarles el pelo.
No pasa nada. Vamos.
Olvídalo.
No te has afeitado. No me gusta.
¡Para!
- Para. - Qué asco. Está por todas partes.
Ahora estás guapo.
¡Mira!
¿Nunca te ríes?
Vamos. Estaré a tu lado. Te seguiré.
Si se meten contigo, te diré adónde ir.
Un toque o dos no te harán mal.
Si quieren hacerte un regalo, acéptalo.
¿Y voy a su casa?
Eso más tarde. Ahora irás a un hotel.
Y hazlo solo con viejos.
¿Entendido?
¿Podrás hacerlo?
¿Me oyes? Te seguiré y entraré luego.
- ¿Entendido? - Sí, lo entiendo.
Te sigo y luego entras tú.
- ¿Qué? - No, me sigues y entras tú.
Eso es. Vale, lo haré.
¿Cuántos años me echas?
No lo sé.
Eres mayor.
No te pases. No soy mayor.
Perdona, no lo sabía.
¿Has cenado?
No.
No tengo hambre.
Fumo demasiado. Debería dejarlo.
Tú no fumas, ¿verdad?
No.
Vivo cerca. Tengo coche.
A casa no.
Pues adiós.
Espera. A tu casa no.
Vamos a un hotel. 200 francos.
Hago de todo.
- ¿Qué? - Vamos al hotel.
Doscientos francos.
¿Estás solo?
Sí.
Doscientos francos.
Pues vamos.
¿Hay alguien aquí?
- Una habitación. - ¿Para dos?
¿Una noche?
- ¿Es mayor de edad? - Sí, claro.
Imagino que no durará mucho. Son 68 francos.
No desharemos la cama.
Primera planta.
¿Qué coño haces? ¿Pasa algo?
Vamos, estoy listo.
¿Te encuentras mal?
¿Estás enfermo?
Vamos, bésame.
Apaguemos la luz.
¿Por qué? ¿No te gusta con la luz encendida?
¿Qué haces? Enciéndela.
No funciona. Desnúdate.
Págame.
Te daré 50 francos más si vienes aquí. Vamos.
Enciende la luz.
¿Oyes eso? Viene alguien.
- ¿Quién? - He oído a alguien.
Viene alguien.
- Sí, hay alguien ahí. - ¿Quién?
Sí, los oigo.
¡Vamos!
¡Venga!
¡Vamos!
Entérate.
- ¡Va a venir alguien! - ¡Desnúdate ya!
Tengo diarrea. Te cagaré encima.
¿A ti qué te pasa?
¡Vamos!
- Suéltame. Va a venir alguien. - Aunque grites, nadie te oirá.
¡Venga, vamos!
¡Vamos, ya basta!
Eres guapo.
Muy guapo.
Bésame.
¿Qué te pasa?
¿Qué te ocurre?
¡Dame la llave!
Enséñame la polla.
Pierdes el tiempo. No está ahí.
¡No toques eso!
¡Vamos!
Vamos, eso es.
¿Contento?
¡La llave!
Enséñame la polla.
Venga, te la chuparé.
¿Dónde está la llave?
- ¿Dónde está? - Aquí.
Necesito dinero. Me la han jugado. Dámelo todo.
- ¿Estás loco? - ¡Ya!
¡No grites tanto!
- Date prisa. 200 francos. - No los tengo.
- No deberías tener deudas. - Los tienes. Dámelos, por favor.
- ¡Quiero 200 francos ya! - Silencio. Espera.
Vamos, rápido.
Te lo advierto. Es la última vez.
- Dámelos. - Tu padre no puede enterarse.
Sí, lo sé. ¿Dónde tienes el dinero?
- ¿Dónde está? - Estás gritando. Va a salir.
Necesito…
¡Necesito 200, joder!
Somos felices. ¿Por qué nos molestas?
Aquí no hay 200 francos.
¡No hay 200, joder!
Vamos, date prisa.
¿Qué puñetas haces?
Coge el dinero para comer.
Ya hablaré con él.
No está aquí.
- Está sin blanca, ¿verdad? - ¿Quién?
Jean. No tiene dinero.
¿Has estado con él?
No lo he visto, pero tengo dinero para él.
Dinero que vamos a compartir. Y eso haremos.
¿De dónde lo has sacado?
De un tipo. Le reventé la cara.
¿Quieres un café?
¿Dónde has estado?
¿No has dormido?
Un poco.
Usa la cama si quieres.
¿Dónde está Jean?
No siempre está aquí. Se ha ido.
Esperarlo es inútil.
Nunca viene cuando lo esperas.
Coge el dinero. Ya se lo darás a él.
- ¿Dónde trabajas? - Aquí al lado.
No tengo que ir muy lejos.
¿Lo conoces hace mucho?
¿Y tú?
¿Dónde lo conociste?
En la calle.
Dijo que en la estación.
En la calle delante de la estación.
Me invitó a beber algo, me abrí la cabeza y vinimos aquí.
¿No te pidió nada?
No me pidió nada.
¿Le quieres?
Dudo que nadie pueda quererle aparte de mí.
Acuéstate.
Duerme.
Tenía un amigo.
Un compañero de clase.
Era el hijo del director de una cárcel.
Íbamos allí a menudo.
Había barrotes en su habitación.
Acuéstate.
Ya no es mi amigo. Se mudaron.
Dejamos de vernos. Nos escribimos un tiempo.
Y entonces paró en seco.
No merecía la pena.
Sí que lo merecía.
Siempre es igual.
¿Jean?
24 HORAS DE LE MANS
¿Hay tíos ahí?
¿A qué te refieres con tíos?
Lárgate, despojo.
¿Trabaja aquí?
¿Cómo entro? Busco a un amigo que suele estar aquí.
Toma, tengo dinero.
No te he pedido nada.
- Mira. - No quiero dinero.
Guárdatelo.
Este no es tu sitio.
Es preciosa, ¿verdad?
Es mi mujer. ¿No te parece guapa?
Es un trabajo arduo y complicado.
¿Sigues aquí?
Lárgate.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Solo trabaja.
- ¡Que te largues! - ¡Fuera de aquí!
Busco a un amigo. Jean.
¿Quieres echar un vistazo?
¿Conoces a Jean?
¿Sí?
Déjame en paz. No tengo tiempo. Tengo prisa.
Tengo cosas que hacer.
Has cambiado.
- ¡Déjame en paz! - Has cambiado.
- Tengo cosas que hacer. - No hablo del pelo.
¿Qué te ha pasado?
¿Tienes un coche nuevo? Es muy chulo.
Sí, tal y como están los impuestos hoy en día, es un lujo.
Mírame.
Estoy hecho para la vida aristocrática.
Pero tengo que codearme con chusma a diario.
No te enfades. No hablaba de ti.
Sino de otras personas.
No sé. Otras personas.
- ¿Quiénes? - Él, por ejemplo.
¿Debo explicártelo? Hablo de Jean.
Era diferente cuando lo conocí.
Ha envejecido mal. Ha engordado.
Sí. No te has fijado.
¿Dónde está?
Me gustaría
verte esta noche, pero estoy de guardia.
Puede que otro día.
¿Es una cita?
Es una gran restaurante. Pero escucha:
me gusta la vida humilde.
Espera. Dime dónde está.
Deberías presentarme a tus padres. Siempre causo una buena impresión.
- ¿El jueves? - ¡No!
Sí, sé que queda lejos,
pero es un gran ejercicio.
Esa ropa no te pega nada.
Uno de ida a Fráncfort.
Vía París, 467.
Cuatrocientos sesenta y siete. No llega.
¿No llega?
Es que mi hermana me está esperando allí.
No es suficiente.
Escuche, tengo que ir. Mi hermana me está esperando.
- Algo podrá hacer. - Lo siento.
Un billete a Valencia, por favor.
Por 100 francos, me acuesto contigo.
No quiero acostarme contigo.
No quiero.
¿Ah, no?
Ya te gustaría.
Soy un gran amante.
Oye, tengo 50 francos. Te los daré por un beso.
Un beso.
O no sé yo,
vamos a dar un paseo.
Daremos un paseo.
- ¿Eres de por aquí? - No, de París.
¿Tenéis hora?
No.
¿Cuántos años tienes?
- Veinte. ¿Y tú? - Yo también.
- No. - Sí.
Sí.
¿Vives con tus padres?
No, vivo con un tipo en la casa de una chica. Dormimos juntos.
- ¿Y tus padres? - Muertos.
¿Tienes miedo?
¿Por qué?
¿Qué hacéis?
¡Largo de aquí!
¡Vamos, largo!
Me la suda.
¿A quién le importa que haya gente mirando?
- Tengo hambre. - Capullo.
Me gustan tus dientes.
Tengo que irme ya.
Espera, iré contigo.
No puedo ir por ahí. Saldremos por el lateral.
- Yo voy a ir por ahí. - No te queda dinero.
Toma, coge esto.
¿Qué vas a hacer?
Voy a por algo de comer.
¿Qué hacéis?
Nada. No hacemos nada.
Cierra la puerta.
¿Qué celebramos?
Nada.
Son las fiestas y debemos pasar tiempo en familia.
Siéntate.
No tientes la suerte.
No te preguntamos qué has estado haciendo ni dónde.
Y podríamos.
- Adelante. - No merece la pena.
Claro que sí.
- Os lo contaré. - Hablemos de otra cosa.
Tus historias no tienen gracia.
Ahora, si no te importa,
ahí tienes la puerta.
- Mi cita. - Iba para allí.
¡No es por ahí!
Te he visto. Has cambiado de dirección.
¡Déjame en paz, joder!
¿Cómo puedes decirme eso cuando solo quería sacarte de esto?
¡Vamos, sube!
- Déjame en paz. - ¿En paz?
¿Crees que yo vivo en paz?
Teníamos una cita. Habíamos quedado en vernos.
Pero no en este barrio. Tengo una mesa reservada.
Ve más despacio. No soy tan joven como tú.
Podría hacerte muy feliz ahora.
¡Enseguida!
Solo tienes que seguirme.
Sé lo que te gustaría.
Sé lo que te haría feliz.
Valdrá la pena.
¿Adónde vamos?
Tranquilo, vamos a mi casa.
Pero antes, a otro sitio.
¿Lo ves?
Escucha.
Son parejas.
Parejas normales.
Escucha.
Me gusta venir aquí a escuchar.
¿Esta es la sorpresa?
¿Qué sorpresa? No hay ninguna.
Me he sentido abrumado, nada más.
Ya no es una villa, sino un almacén.
No sé negarme.
Desde que me dejó mi mujer, ya no consigo encontrar nada.
¿Ves esa marca de ahí?
Es mía de 1930.
Y esa es de mi hermano.
¿Jean?
¿Sí?
Estoy harto de los dos.
¡Quédate aquí!
Mira, ahí lo tienes.
Lo querías a él y ahí lo tienes.
Está fatal, ¿verdad?
Cuando la cosa se le tuerce, siempre viene a mi casa.
Ahí lo tienes.
¿El qué?
Es la hora.
¿De qué?
De irse.
¿En serio? Me ha parecido…
¿Qué?
Las cosas no siempre salen igual.
No basta con chasquear los dedos.
Tengo la impresión
de que vivo las mismas cosas
en el mismo sitio a la vez.
Es muy perturbador.
¿No te lo parece?
Sé que no tienes memoria.
Sí, lo sé.
Voy a hacer una llamada a EE. UU.
¿Lo has oído?
Vámonos.
Llámalos.
Si tuviera que llamar a EE. UU…
Vale, nos vamos.
- Venga, date prisa. - Eso es.
Os dejaré solos.
Sin duda tenéis cosas que contaros, ¿verdad?
Vamos.
¿Te repugno?
- ¿Es por él? - No, por mí.
Quiero hacerlo.
Túmbate.
¿Sí?
Sí.
Lo siento.
No le oigo.
Perdone.
Sí.
Por favor.
¿Qué hora es en Nueva York?
Gracias.
Sí.
No, no me toques.
Cierra los ojos.
Sí.
Lo sé. Bien.
Ya basta.
¡Basta!
¡No hagáis eso!
Debéis cobrar por el trabajo, pero esto es todo lo que tengo.
- ¿Eso es todo? No basta. - ¿Cómo que no?
- No he visto nada. - Cálzate.
He dicho que no basta.
Está mejor pagado que los demás trabajillos.
Porque ahora eres un semental, hasta en la casa de un policía.
¡No quiero volver a veros! ¡Sois asquerosos!
No hablo de eso.
Levanta un brazo y mete la mano en el bolsillo
para coger el dinero, o si no…
¿O si no qué?
Nunca me has impresionado.
Ni tú ni tu chaval. ¿A cuántos chicos
le vas a hacer eso? ¿A cuántos te has follado en seis meses?
Y solo por placer.
Por dinero, mírate.
Pedazos de carne podrida por dentro y por fuera.
¡Te he dicho que no nos tocamos! ¿Quién te mandó traerlo aquí?
¡No nos hemos tocado! ¡Ni un pelo!
No nos hemos tocado, ¿entendido?
No es igual que los demás. ¿Entiendes, bujarrón?
Antes eras más amable conmigo, con tus palabras y tus actos.
¡Con tus actos!
Espera, se te olvida esto.
¡Gilipollas!
Dame la mitad del dinero.
¿Estás loco?
Con este dinero podemos hacer muchas cosas.
Ese es el orfanato.
No fui ahí, sino al internado de al lado.
En cuanto podíamos, nos fugábamos.
Salíamos a buscar tabaco
y trepábamos por esta pared.
Les tirábamos los cigarrillos.
¿Por qué lo has fingido?
¿El qué?
¡Basta!
¿Por qué has fingido en casa de Bosmans?
No me agobies.
¿Y tu amigo?
¿El hijo del alcaide?
¿Qué hiciste con él?
¿Cómo era?
No lo sé. Lo he olvidado.
¿Qué recuerdas?
- ¿Has llegado a correrte? - Sí.
¿Entonces?
¿Cómo lo hiciste?
Tú nunca te has corrido.
- ¡Dejadme en paz! - ¡Largo, cabronazo!
¡Dejadlo! ¡No molesta!
- Cabrón. - Largo.
¡Vamos, largo de aquí!
¡Márchate, capullo! ¡Gilipollas!
- No deberías haberle pegado. - Suéltame.
Es un gilipollas.
Sí, pero no molesta a nadie.
El otro día te mentí.
Te mentí.
Es una puta.
Hasta se lo haría contigo.
¿Quién?
- ¿Quién? - ¡Ella!
La esperaba a ella.
Y aún lo hago.
Esperar no me importa.
Pero que te echen es insoportable.
Que tenga cuidado
porque no deben llevarme al límite.
Ella no me sigue el juego.
Salta a la vista.
- No quiere participar. - No deberías volver.
¡Déjame en paz!
Déjame en paz.
Nunca antes has amado.
- No sabes qué es el amor. - Sí que lo sé.
- Ella me defendía. - Sí.
No, son los demás.
Los demás.
Los demás no quieren…
¿Qué haces?
¡Déjale en paz! ¿Por qué le pegas?
¿Qué ha hecho?
¿Qué más te da? Venga, entremos.
¿Puedo besarte?
¿A ti qué te pasa?
Capullo.
¿Qué has dicho?
Hijo de puta. ¡Lárgate, gilipollas!
Cabrón.
Dejémoslo ya, ¿vale?
Espera, Jean. Espera.
El policía con el trabajo fácil…
¿Qué pasa con los cuadros, los muebles y las alfombras?
¿Qué pasa con ellos?
Escucha.
Los localizaré y volveremos.
- ¿Adónde? - A los pisos.
Conozco muchos pisos. Solo tenemos que ir allí.
- Pues vamos. - Otro día.
¡No, ahora!
Iremos.
Pero te lo advierto. Como hagas cosas raras, te largas.
Nunca más volveremos a vernos.
¡Jean!
Lo haremos porque haré lo que me pidas.
¿Dónde está la lista?
No será necesaria.
Tengo una dirección. Me la sé de memoria.
- ¿Cuándo vamos? - Ya. Ahora mismo.
Rápido.
Vamos.
Venga, date prisa.
Rápido.
¿Jean?
No está aquí.
Creo que esto es tuyo.
Estaba en el sofá.
Toma.
Espera.
Puedes darle esto.
Es suyo.
Dile que mejor no vuelva.
¿Se lo dirás?
Es una tontería porque tenía una maleta con vestidos
y los he tirado.
Podrías haberlos usado.
Llegas tarde.
Vamos, date prisa.
Ya estamos comiendo.
Tu hermana ha vuelto, por si no lo sabías.
Lo he puesto yo ahí.
Ha venido la Policía.
Y volverá.
Imagino que lo han fotocopiado.
O no lo habrían devuelto.
¿Y bien?
¿De dónde ha salido esa ropa?
Hola.
¿Tú también vienes por aquí?
No me dedico a esto.
Pero ¿y si me echas una mano?
Ayer por la tarde,
pensé que te pasarías.
Pero no lo hiciste.
Me preguntaba dónde estabas.
Pareces muy tranquilo.
¿Qué está pasando?
Nada de nada.
Fui a tu casa.
Ya no vivo allí.
La última vez que nos vimos…
Hay cosas que debes hacer para luego arrepentirte de ellas,
para enfadarte contigo mismo.
¿Mi bici aún está afuera?
Esa de ahí…
Dijo que no deberíais ponerle al límite.
Sí, pero no irá muy lejos.
Sí, ya me lo dijo.
Vamos.
Aquí estaremos tranquilos.
Quédate cuanto quieras.
Se lo daré.
No se lo dejo a cualquiera.
Míralo.
Dormido.
Tumbado boca abajo.
Es todo para ti.
Pero intenta no despertarlo.
Está muy dormido.
Escucha.
Escucha su respiración.
Vamos…
Vamos, tómalo.
Es para ti.
Pero con cuidado y, sobre todo,
no lo despiertes.
Necesita dormir mucho.
Ya no es capaz de dormir sin tomar pastillas.
Adelante.
Adelante, vamos.
Vamos, pasa.
No.
No miraré.
Adelante, pasa.
Vamos.
Subtítulos: M. Fuentes