Ella no usa mucha pista, ¿verdad?
De qué quieres hablar?
Oh no lo se. Hablemos de Jorge.
- ¿Jorge? - George Patterson.
Vamos, no juegues conmigo. El helicóptero de rescate llegó esta mañana.
No encontraron nada. Sin restos, nada.
¿Dónde está, Dupre?
¿Cómo diablos voy a saber dónde está? Lo enviaste allí.
Lo enviamos a Dawson. Nunca llegó cerca de Dawson.
Cargó gasolina a Mollyco en Telegraph Creek.
Eso es en el Cassiar, por el amor de Dios.
Eso es lo último que supimos de él.
Tal vez se estrelló.
No. Te lo dije, no encontraron ningún naufragio.
Dame un hidroavión. Lo encontraré por ti.
Creo que hay más en juego aquí de lo que crees.
¿Más que la vida de un hombre?
Sabes que puedes ser reemplazada, Jean.
Si quieres ser duro con esto, una llamada telefónica...
Puedo reemplazarte así como así.
Solo así, ¿eh?
Cuenta con eso.
En ese caso, no tendrás problemas para reemplazarme...
antes de que este pájaro corra hacia ese hangar.
Oh Jesús.
- Estás despedido, hijo de puta. - Bueno.
¡Maldita sea!
¡Jesús!
Hola. Vamos, Andrea.
- Son las 5:30 de la mañana. - Tengo que hablar contigo ahora. Se trata de Jorge.
Avanzar.
Andrea, ¿podrías abrir la puerta, por favor?
Vas a despertar a los vecinos.
Te importaría decirme...?
¿George dijo algo sobre adónde iba exactamente?
No me dijo una maldita cosa. Tuvimos una pelea.
¿Qué quieres?
Mollyco me despidió. Creen que sé dónde está George y no lo digo.
¿Tú?
- Está en el Cassiar. - Oh Dios.
Se suponía que iba a realizar estudios geofísicos para Mollyco.
Elliot lo envió a buscar muestras de pórfido, molibdeno.
Mira, Jean, si le ha pasado algo...
No se estrelló, Andrea.
¿Cómo lo sabes?
Porque creo que encontró lo que buscaba.
¿Qué, molibdeno?
No.
Oro.
- ¿Cómo estás subiendo allí? - Avion flotante.
- No posee un hidroavión. - Ahora si. Vendí mi casa.
Tendrías que estar loco para subirte a cualquier avión que pudieras comprar con esa casa.
Afortunadamente, no te estás metiendo en eso.
¿Qué diablos estás buscando?
Bueno. Tenía un mapa, una carta aeronáutica del norte de BC.
¿Por qué no lo dijiste?
Solía ​​sacarlo todas las noches y mirarlo.
Hijo de puta.
Bueno, estaba allí la última vez que miré.
Quiero decir, debe habérselo llevado con él.
Bastardo.
¿Qué quieres decir?
George no necesita ese mapa. Conoce el país de memoria.
Simplemente lo tomó para que no pudiera seguirlo.
No creo que George te haga eso.
Él no se iría simplemente.
Creo que nos lo hizo a los dos, chico.
Estoy yendo contigo.
¿Qué es eso?
Esa es una draga de succión de superficie ex-Mollyco.
No, me refiero a eso. ¿Vendiste tu casa por eso?
Ella es un gran avión, chico.
Eso no es un avión.
- Eso es un ataúd volador. - La apariencia no lo es todo.
De todos modos, lo que cuenta es cómo vuela. Dame ese.
Bueno, no importa cómo vuele. Creo que se está hundiendo.
El flotador tiene una pequeña fuga.
Uh, solo tienes que sacarla cada vez.
Eso está bien, se supone que debe salir.
Entonces, ¿cómo va la escuela?
Es aburrido como las lágrimas.
Paso la mitad de mi tiempo leyendo ensayos de pregrado...
la otra mitad en mi tesis.
¿Cómo está volando?
Aburrido como las lágrimas.
- ¿Has oído hablar de la fiebre del oro de Cassiar? - 1875.
Encontraron algo así como 10 millones de dólares en oro en el río Stikine.
Pero esas afirmaciones se agotaron hace unos cien años.
Eran reclamos de placer.
Panorámica de los arroyos, cajas de esclusas, ese tipo de cosas.
Solo es la punta del iceberg. Nunca encontraron la fuente, la veta.
- ¿Dónde ibas a mirar? - George voló una encuesta el año pasado.
Me habló de un lago allá arriba.
Casi puedes subirte a él con un hidroavión, si el viento es bueno.
Lo tenía marcado en su carta por aquí en alguna parte.
Si está en el Cassiar, allí estará.
Ahí está, el Stikine.
Asombroso. Nunca pensé que lo encontrarías.
Dime algo.
¿Tiene alguna razón en particular para volar así?
me mantiene despierto
- ¿Qué hiciste? - Yo no hice nada. Relax.
Vamos, Jean. Esto no es divertido. No es broma, vuelve a encenderlo.
¿Cuántos aterrizajes has hecho en un hidroavión?
Este será mi tercero.
- ¿Tu tercero? - No podía permitirme más instrucción.
Bueno, eso es genial.
Sabía que esto pasaría. Tu amas esto.
Debe ser la bomba de combustible. Pagué buen dinero para arreglarlo.
Tómalo con calma.
Aférrate.
Oh, mierda.
Sabes...
Estoy mejorando mucho en esto.
Jesús.
¡Andrea, la escopeta!
¡Oye!
Gracias por parar.
¿A qué diablos estás disparando?
No sabía si nos viste o no.
Bueno, por supuesto que te vi.
Puedo ser viejo, pero no estoy ciego.
- ¿Qué le pasa a tu avión? - ¿Como supiste?
Los viejos indios saben cosas así.
Creo que es la bomba de combustible.
Necesito que me lleves a Wrangle. Tengo que llamar a un mecánico para que lo mire.
Bueno, echaré un vistazo.
No he visto uno de estos bebés en años.
Oye, espera un minuto. Esperar. Qué...? Oye.
Tienes que ser un mecánico de aviación certificado para arreglar un avión.
No puedes entrar y echar un vistazo.
Es un motor, ¿no?
Arreglé mi motor. Puedo arreglar tu avión.
Esto lo hará.
¿Tú, eh, de ese campamento de peces río abajo?
No, soy de París, Francia.
¿A donde te diriges?
Río arriba.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Quien es tu amigo?
- Andrea Spalding. - Oye, deberías enseñarle a disparar.
¿Verás? Tienes una línea de combustible tapada.
Un tipo en Vancouver dijo que era la bomba de combustible.
- ¿Lo arreglaste? - Por supuesto.
Sí, bueno, entonces no es la bomba de combustible.
El motor necesita gasolina para funcionar, ya sabes.
¿Qué diablos estaba tapando?
Sólo un pedazo de mierda.
Mal gas, tal vez.
Tenemos una crisis energética, ya sabes.
Bueno, no te quedes ahí con el pulgar en el culo. Dale la vuelta.
- No sé qué decir, exactamente. - Bueno, entonces di algo aproximado.
Mi nombre es Elijha, ¿quién diablos eres tú?
Jean Dupre.
¿Para qué vas río arriba?
Estamos buscando un amigo.
Sabes, parece que cada par de años, recibimos una gran cantidad de ustedes.
¿Qué quieres decir?
Bueno, vi la draga de oro en la parte trasera de tu avión.
Ya sabes, hay muchos reclamos antiguos de placer en Dease Lake.
No. Vamos todo el camino a Headwaters.
Escúchame. Manténgase alejado de ese país.
¿Porque eso?
Mucha gente buena sube allí y no regresa.
Hace unas tres semanas, un tipo de uno
de los grandes grupos mineros voló allí...
¿Qué clase de avión tenía?
Bueno, era un hidroavión. Muy parecido al tuyo.
Nunca salió.
¿Dijo adónde iba exactamente, o...?
Casi no dijo nada. Solo Cabeceras. Mismo que usted.
Elijha, ¿qué crees que le pasó?
no creo nada.
Así es como llegué a ser tan viejo.
Tu café es tan malo como tu gasolina.
Bueno, supongo que tal vez te veré río arriba.
Oye, oye, espera un segundo.
Espero que la gente encuentre lo que está buscando.
Estas montañas guardan un secreto bastante bueno.
Hey gracias. Te debemos.
No me debes nada.
Toma un salmón.
Ahí está.
¿Cómo sabes que es el lago correcto?
Mira, es el lago correcto.
Hijo de puta.
- ¿Qué? ¿Qué está mal? - Él no está aquí.
No hay avión.
No intentarás aterrizar aquí, ¿verdad?
Pedazo de pastel.
Andrea!
¡Vaquero!
- ¿Estás bien? - ¿Qué sucedió?
- ¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió? - Aférrate. Solo espera.
Ata esto.
Espero que nades mejor de lo que puedes volar.
¿Qué golpeamos?
Golpeamos el maldito agua.
Si hubiera podido mantener la nariz en alto...
- Escuchar. - ¿Qué?
¡Shh!
Ahí. ¿Oírlo?
¿Gaita?
Creo que venía de más arriba.
Hola, en la cabina?
¿Hola?
Vaquero.
¿Quién eres tú?
Hola.
Soy Jean Dupre y tuvimos un pequeño problema con nuestro avión así que...
¿Cuál podría ser tu nombre, muchacha?
andrea
solo andrea?
Seguro que te criaron mejor, niña.
Soy Silas McGee, atrasado en lnverness, atrasado en el Rio Marañón,...
Joburg, Balmoral, el Klondike...
y actualmente del Cassiar, como puedes ver claramente.
¿Cómo estás, Andrea Como-Tu-Nombre-ls?
Spalding. Andrea Spalding. Ese es mi nombre.
Señorita Andrea Spalding.
Es un sincero placer conocerte.
Sr. Dupre.
¿Nombre de rana, ese?
- Eh, Norman, en realidad. Mis antepasados... - No importa.
Un hombre no es responsable de con quién se acostaron sus antepasados.
Disculpe, señorita.
No he tenido compañía en años. ¿Quieres una taza de café?
¿Qué, uh, los trae a los jóvenes a estas partes olvidadas de Dios?
Estamos buscando un amigo.
Hace un par de semanas buscaba una empresa de minería.
Volamos aquí esta tarde, pero tuvimos un pequeño accidente en el lago.
- No estás herido, ¿verdad? - No no.
¿Puedes sacarnos de aquí?
Dios mío, sí, por supuesto que puedo.
Tengo que ir a Telegraph Creek en uno o dos días por provisiones.
Tendré lugar para ti en mi canoa, si quieres.
Si, gracias.
Sabes, yo mismo he sido un poco prospector, lo he hecho.
Siéntate. Siéntense abajo.
No tengo el temperamento para limpiar como debería.
Pero como decía, hice un poco de prospección en mi tiempo.
En todo el mundo, ya ves.
Pero es aquí donde he estado todos estos años.
¿Cuántos años llevas aquí arriba?
Cerca de los 30, muchacho.
¿Haciendo qué?
Por qué, minería, señorita.
Eso es lo que es, creo, cuando un hombre gatea...
en un agujero antes de que salga
el sol y brille en el fango de la tierra...
y perfora y dinamita y pica y pala su camino a través de la roca sólida...
en un túnel apenas lo suficientemente grande para sentarse.
Y luego saca tres o cuatro toneladas en un balde...
y vuelve a subir al aire después de que se pone el sol...
sin haber visto nunca la luz del día.
Sí, eso es minería, es lo que es.
Este amigo tuyo...
¿Qué estaría buscando, si se me permite preguntar?
- Molibdeno. - Oro.
Oro.
Oro, ¿verdad?
Sí, eso es algo encantador, lo es.
Aquí hubo una fiebre del oro, pero supongo que ya lo sabes.
- ¿Qué tipo de mina tienes? - Pues, plata, señor Dupre, plata.
Ese es mi pan y mantequilla. Tengo una veta de mineral...
llevándome 8 o 10 onzas por tonelada día tras día.
Por supuesto, siempre existe la posibilidad de un poquito de oro...
persiguiendo el color de vez en cuando, ya sabes.
¿Trabajas solo?
Este amigo tuyo, ¿estás pensando que estaría en estas montañas?
Bueno, él tenía este mapa.
¿Un mapa? Decir ah.
Un mapa, ¿verdad?
Jajaja. Todo el mundo tiene un mapa.
Tengo 40 o 50 de ellos aquí.
Cada uno de ellos dice: "Aquí está el oro" o "Aquí está enterrado el tesoro".
Si quedara la más pequeña escama de oro en estas colinas...
¿Crees que no estaría allí?
¿Azúcar, señorita?
Por favor.
Mira cómo lo estás desperdiciando allí.
Viene desde Prince Rupert a un dólar la libra.
Solo negro para mi.
¿Qué tipo de mapa sería ese?
El mapa de tu amigo.
Carta aeronáutica. Su nombre es George Patterson, tenía un 180 sobre flotadores.
Pensamos que podrías haberlo visto.
¿También podría ser que hizo una huelga y está buscando quitársela?
- ¿Podría ser ese también el caso? - No lo es.
Desapareció hace un mes.
Es un gran desierto.
¿Es usted aviador, maestro Dupre?
Te vi aterrizar en el agua esta tarde.
No es un acercamiento fácil entre esos picos.
Eh, no, eh....
Ejem, viento cruzado.
- Viento cruzado, sí. - Sr. McGee, ¿toca la gaita?
¿Crees que todos los escoceses tocan la flauta, niña?
Bueno, escuchamos esta música de pipa cuando...
No escuchaste tal cosa.
No dejaré que se toque ese instrumento infernal por aquí, te lo aseguro.
Suena como el lamento de los muertos.
No se queman correctamente sin una chimenea, ya sabes.
Bueno, uh, deberíamos regresar, montar un campamento.
¿Muy pronto?
- No, realmente tenemos que irnos. - No te vayas.
No te vayas.
Estaba subiendo a mis excavaciones. ¿Porque no vienes?
Vea el funcionamiento interno de una mina de plata real.
Tengo que volar un larguero de la pared colgante.
¿Esta noche?
Son casi las 10:00.
Señorita, 400 pies hacia abajo, casi no importa...
ya sea de día o de noche o algo intermedio, ahora, ¿verdad?
Creo que fue justo después de la guerra.
Mi pareja y yo entramos al país...
buscando la gran fuente eterna de todo el oro...
estado lavando estos ríos durante un millón de años.
Conocimos a un viejo indio en Dease Creek.
Él estaba muriendo.
Lo ayudamos lo mejor que pudimos para aliviar su muerte.
Antes de morir, nos dio el derecho a esta mina aquí.
El viejo bastardo juró que las paredes estaban revestidas de oro...
a la espera de ser raspado con una pala.
Agárrate a la parte de atrás de la escalera aquí, en caso de que los peldaños cedan.
¿De verdad quieres ir allí abajo?
Realmente no. No.
Sabes, no ha habido un reclamo presentado aquí en 40 años.
Quieres cuidarte aquí.
¿Qué hay ahí abajo?
Si tuvieras una cuerda lo suficientemente larga, tal vez podrías decírmelo.
Fue aquí cuando encontramos la mina.
Algunos de estos túneles tienen cerca de 50 años.
Aquí estaba, nos encontramos con una veta de plata decente.
Lo trabajamos durante una temporada.
Mi compañero y yo, lan, estábamos explotando esta cámara...
lo que llamamos un rebaje, cuando ese muro colgante cayó sobre él.
Me tomó tres días llegar a él. Tuvo que entrar por el conducto de aire allí.
¿Tienes que cavar pozos de aire?
Trae aire fresco aquí, muchacha, para que podamos respirar.
Entonces, ¿por qué está bloqueado? - La he estado usando como relleno...
un lugar para poner la roca inútil de mis excavaciones.
¿Qué le pasó a tu pareja?
Él murió.
Este túnel es mi galería de trabajo...
donde seguí esa vena maldita cerca de los 30 años.
Maldita sea la filtración.
Tendré que bombearlo mañana.
Se está volviendo tan difícil que un hombre pueda trabajar.
Cuando Ian murió, deambulé por el mundo durante muchos años...
pero siempre supe que volvería.
¿Sabías que podías ganarte la vida con la plata?
Por supuesto que no.
Era el oro, el agujero de la gloria, esperando al final del siguiente túnel...
escondiéndose detrás de la siguiente tonelada de roca.
Ganarse la vida no entre en ello.
Un hombre envejece, ya sabes.
No te preocupes por esta pared colgante,
Lo tendré apuntalado correctamente en un día o dos.
Pero, Sr. McGee, ¿dónde está exactamente la veta plateada?
Bueno, estás sentado en él.
¿Creías que era todo plateado y brillante,
así que solo lo desenterraste con un pico...
y derretirlo para cucharas y cosas?
Sí, este es el mineral.
Buena cosa es también.
Oh, se necesita una mano firme para volar.
¿En qué parte del país está empeñado en buscar, Sr. Dupre?
- Dije, ¿de qué parte del país? - Esta parte.
No puedes engañar a una masa madre vieja, muchacho.
Puedo ver el deseo en tus ojos.
Pensé en empezar por los arroyos.
Trate de seguir el placer río arriba hasta la veta.
Lo intenté yo mismo, ya sabes, siguiendo a Placer hasta la veta.
No funciona.
¿Porqué es eso?
No funciona porque no hay oro.
Oye, espera un segundo. Ese no es un montón de fusibles que tienes allí.
Casi tres minutos, muchacho.
El fusible no es barato, ya sabes.
Si no puedes salir de un túnel en tres minutos...
no tienes por qué estar allí en absoluto.
¿No nos quedamos aquí?
No, es el lugar más seguro. Está bien apuntalado.
Maldita sea.
Ese era un haz malo cuando lo puse.
Vamos arriba. Puedo limpiar esto mañana.
No es seguro donde está sentado, Sr. Dupre.
Creo que te estrellaste en el lago equivocado.
Escucha, McGee mintió sobre la gaita y creo que mintió sobre George.
No confiaría en ese viejo más allá de lo que pudiera arrojarlo.
Te diré algo más, McGee no está excavando plata en esa mina.
¿Qué esta haciendo entonces?
Todavía no lo sé, pero podemos averiguarlo.
Prospeccionamos el arroyo.
Si hay algo en ese arroyo, se lavó de la montaña.
La misma montaña en la que está excavada la mina.
Entonces, ¿qué pasa si hay oro allá arriba?
Tal vez McGee está siendo reservado.
es suyo mio.
¿Cuál es la diferencia?
Jorge es la diferencia.
¿no es así?
Vaquero. Jean, despierta.
Por el amor de Dios, despierta. Creo que escucho algo.
¡Ah! Ay dios mío.
- ¿Qué sucedió? ¿Estás bien? - Un hombre. Había un hombre.
¿Qué hombre? McGee?
No sé. Estaba oscuro.
- ¿Qué hizo él? - Me asustó muchísimo.
- ¿Fue Jorge? - No.
Jean, te lo dije, estaba oscuro.
Él... Él era...
No sé, algo andaba mal con él.
Vamos.
Volvamos al campamento.
Quienquiera que sea, se ha ido.
¿Estás bien?
¿No tienes nada que funcione?
Ahora, hay suficiente gasolina en el tanque para aproximadamente media hora.
Si me quedo abajo más tiempo, puedes llenarlo con el bidón.
Lo tengo, Jean.
Voy a tratar de pasar por debajo de esa cornisa allí.
Vigila mi manguera de aire.
- ¿Y si se queda sin gasolina? - No dejes que se quede sin gasolina.
Estúpido.
¡Vaquero!
Oh, no.
¡Vaquero! ¡Vaquero!
¿Qué diablos pasó?
No sé. Simplemente se detuvo.
¿Por qué me quitaste la manguera?
Tuve que quitarme la máscara para volver allí.
Hay un infierno de una cueva, se remonta.
- ¿Qué quieres decir con que simplemente se detuvo? - La tapa de la gasolina se atascó.
Así que volví corriendo a buscar las pinzas y simplemente se detuvo.
Pero había gasolina en el tanque.
El cable de chispa se salió.
No lo toqué. Quiero decir, te juro que no lo hice.
Ay dios mío.
- Vamos. - Espera un segundo.
- ¿Y si nos pilla ahí dentro? - No lo hará.
Solo necesito unos 15 minutos.
Me quedo aquí.
Si comienza a subir hacia la mina, puedo detenerlo.
¿Detenerlo? ¿Qué vas a decir?
Pensaré en algo.
Confía en mí. Vamos.
Sr. McGee?
McGee?
¿Alguna vez has escuchado el silencio negro?
Cuando estás a 400 pies bajo tierra...
y el aire es tan oscuro y quieto...
puedes sostenerlo en tu mano?
Es una tierra dura y hueca, te lo diré.
Veintinueve años que he estado aquí.
Veintinueve invierno.
Una tierra dura y hueca para una niña pequeña como tú.
¡Una tierra dura y hueca!
Soy yo, maldita sea.
Jesús.
¿Qué estas haciendo aquí?
En la cabina. Escuché estas voces gritando...
así que bajé a ver qué pasaba...
y allí estaba este tipo sentado allí, como un loco.
- ¿Qué hizo él? - Nada.
Simplemente se sentó allí y dijo algo en gaélico.
¿Qué es el gaélico?
Mi hermano hablaba gaélico.
Se crió en una pequeña isla de las Hébridas...
llamado Teanga na Dubhaird.
La Lengua del Cabo Negro.
Mis padres murieron y lo dejaron con una familia...
Trabajó una pequeña granja para el laird de la isla.
Eso es como un señor feudal, es el laird.
No soy como mi hermano, así que estoy un poco irritado, ¿sabes?
Estaré con él pronto, espero.
¿Dónde está ahora?
Por qué, con su creador.
Lan ha estado muerta estos 15 años.
¿Cómo murió?
Lo mataron, muchacho, en un derrumbe.
Dijiste que tu compañero murió en un derrumbe.
Así que lo hice.
Y así fue.
Alistair lan McGee era mi socio y mi hermano.
Lo mataron en un derrumbe, como te he dicho.
Es una tierra dura y vacía, Sr. Dupre.
Muchos hombres han sufrido, persiguiendo una vena de alto grado.
¿Cómo va tu prospección?
Oh, un poco de color en el arroyo un poco.
Encontramos color en todas estas corrientes.
Sí. Bueno, nunca se sabe, sin embargo.
No.
Siempre hay un lugar en el que no has mirado.
Tomaré la canoa mañana por la tarde.
Ves que estás listo para partir.
¿Qué diablos estás haciendo aquí arriba, McGee?
¿Qué está haciendo, maestro Dupre?
¿Dónde estabas cuando volé 1600 pies...
del rebaje y del pozo del túnel...
y sacó la roca a mano?
He estado aquí 30 año.
Vamos, Jean.
Maestro Dupre.
Quédate fuera de mi mina, muchacho.
- Absolutamente seguro... - Jean, creo...
Lo siento.
Vámonos. En este momento.
Nos llevaría dos semanas salir de aquí.
- ¿Y qué? - Mira, hay oro en el arroyo.
Probablemente haya oro en la mina. McGee tuvo 30 años para encontrarlo.
Solo déjame sacar las muestras.
Si hay algo en ese mineral, aparecerá.
Dios, qué bastardo frío eres.
¿De verdad te importa un carajo George...
o yo o cualquier cosa además de ese asqueroso oro?
¿Que encontraste?
Es lo que no encontré.
¿Cual es?
Plata.
No hay plata en el mineral de plata de McGee.
Y nada de maldito oro.
- ¿Qué está minando entonces? - Oro.
Solo que no en ese túnel de deriva que nos mostró.
¿Qué hay de Jorge?
Ven aquí.
¿Qué hay de Jorge?
¿Qué le lleva a visitar a una vieja y cansada minera, la señorita Andrea Spalding?
Hay un avión en el fondo del lago.
Era el avión de George Patterson.
Supongo que no sabrá nada de eso, ¿verdad, señor...?
¿Quieres una taza de café, muchacha? Te ofrecería whisky...
pero me temo que agoté lo último hace un mes.
- Tengo que ir a Telegraph Creek. - ¡Oye!
Ya te lo dije, no sé nada de eso.
No puedo llevar la cuenta de cada avión que cae en estos cerros.
- Vaya, usted mismo... - Ese avión no se estrelló.
estaba hundido Deliberadamente.
Ese soy yo y lan allí.
Sí.
Pesca en la isla.
Hace muchos años, eso fue.
En el antiguo lang syne.
- Jean está en tu mina. - Sé que lo es, muchacha.
- Y cree que eres un... - Y sé lo que piensa.
lo siento por el
Este país no es lugar para una hermosa muchacha como tú.
Toma al hombre que tienes y vuelve a casa contigo.
Mientras aún puedas.
Jean, por el amor de Dios.
Acabo de hablar con McGee.
¿Qué?
Tenía una foto de su hermano.
Y se veían casi exactamente iguales. Ni siquiera podía distinguirlos.
Está aquí abajo, Andrea.
voy a encontrarlo
- Jean, sabe que estamos aquí abajo. - ¿Cómo sabe eso?
Le dije.
Realmente no tienes idea de lo que está en juego aquí, ¿verdad?
¿Tú?
Juan, por favor.
No podemos simplemente... ¿Qué? ¿Qué es?
- El no esta trabajando. - ¿Qué?
No está trabajando en esta parte de la mina. Es un agujero ficticio.
- Estaba trabajando en el otro túnel... - No, no lo estaba. ¡Cristo!
- Todo esto, es un espectáculo. - Pero tal vez...
Bueno. Mirar. Tengo que estar seguro.
Tome algunas muestras del piso.
Ya vuelvo.
¡No!
Tú me dices a dónde vas.
Por favor.
¿Vaquero?
Jean, encontré algo aquí.
Andrea, quédate ahí.
¿Qué está mal?
¿Vaquero?
McGee.
¡No!
andrea
McGee.
McGee!
Mañana.
¿Pasa algo con tu avión?
¿Dónde está Andrea?
- Muerto. - ¿Qué?
Está muerta, Elijha.
- McGee? - Muerto.
¿Lo matas?
Sí.
¿Mató a Andrea?
Sí.
Ya hace frío por las mañanas. ¿Te das cuenta de eso?
- Sabías lo de McGee. - Es mi negocio saberlo.
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Hubiera hecho alguna diferencia?
Probablemente no.
Quieres mucho ese oro, ¿no es así?
Es todo lo que me queda.
¿Sabes lo que pienso sobre ese oro, Jean?
creo que no hay ninguna.
Siempre hay un lugar donde no has mirado.
Volveré por aquí en un día o dos.
Te llevaré a Telegraph Creek.
Si puedes seguir con vida.
Pelotas.
¡Jesús!
Lodo. Nada más que barro.
No estás herido, ¿verdad, muchacho?
Ahora, escucha lo que tengo que decirte. No fui yo.
- Vete al infierno. - Era Ian.
Dijiste que estaba muerto.
Así que él es.
Está muerto. Está bien, muchacho.
Sólo fuiste tú quien lo mató.
No te preocupes.
Era un bastardo asesino.
Lan creía en la veta madre, ya ves.
El viejo indio que primero excavó esta mina...
mi hermano lo mato por eso...
solo por la posibilidad de que el oro esté allí.
Y entonces no más de una quincena o dos hace...
ese tipo geólogo por el que estabas preguntando.
- Paterson. - Patterson, sí.
Vino husmeando por aquí como tú.
Le dije que se fuera. Él no me escucharía.
Lan dejó caer una pared colgante sobre él. Arrojó el cuerpo por el pozo.
Lan cavó eso, ya sabes, 400 pies a través de roca sólida.
Sabía que el oro estaba allí, ya ves. Él sabía.
Cuando nos estábamos acercando, hundimos este pozo...
y pon la cabina encima para mantener alejados a los francotiradores.
Oh, eso es lo que es usted, Sr. Dupre.
Francotirador.
- ¿Qué oro? - La veta madre.
El agujero de la gloria, muchacho.
La misma fuente de todo el oro ha estado arrastrando estas corrientes...
durante 10.000 años.
Lan mató a Patterson por eso. Y mató a tu adorable Andrea por ello.
Maldita sea su alma.
Él también te habría matado si no lo hubieras matado.
Lo intenté. Intenté advertirte. Te dije que te quedaras fuera de la mina.
No sabría decirte muy bien que mi hermanito era un asesino. Ahora, ¿podría?
McGee, no hay oro.
- Por supuesto que lo hay. - ¿Dónde?
- Ln la mina, por el amor de Dios. - Yo estaba allí abajo.
No es más que country rock. No hay nada allí.
¡Hay!
¿Crees que está a la intemperie, por lo que
solo tienes que rasparlo de las paredes?
Eres un ignorante infernal si crees eso. No.
Está ahí, está bien. Solo que no puedes verlo.
No todavía.
Solo unos pocos pies de roca para volar y lo verás lo suficientemente bien.
Ahora, toma un último trago de ese whisky. Tenemos trabajo que hacer.
Sí, esa es la trampa.
El túnel se está llenando.
Filtración del arroyo.
No sé cuánto tiempo más podré adelantarme.
Tal vez un mes, y luego se inunda.
Te daré la mitad, muchacho. Mitad.
Maté a tu hermano por el amor de Dios.
¿Eso no significa nada para ti?
Solo lo sacaste de su miseria, muchacho.
No diremos más sobre este desagradable asunto.
¿Qué pasa con Andrea?
Dios mío.
¿Eres tonto? Es la veta madre.
¿Tu escuchas? La mina de oro más rica del mundo.
¿Eres tonto?
Mira, hay más oro ahí abajo del que jamás hayas soñado.
Y en menos de un mes, nadie
podrá alcanzarlo porque se ahogará.
Podría trabajar solo, pero con el bombeo y el estiércol y todo eso...
Tendría suerte si sacara un tercio de lo que los dos pudiéramos, trabajando juntos.
Es sentido común.
¿Qué te hace pensar que no voy a salir de aquí ahora mismo?
Supongo que podrías.
Pero no creo que lo hagas.
Encontré esto en mis excavaciones.
A tu muchacha se le debe haber caído.
dámelo
Cuando entraste en esa mina...
cuando bajaste 400 pies de pozo con sudor caliente corriendo por tu espalda...
sin saber si saldrías de ella o no...
¿Estabas pensando en esa chica?
¿O estabas pensando en el oro?
Es la veta madre.
¡La veta madre!
Pensé... pensé que eras McGee.
Bajó por el conducto de aire.
Me sacó antes de la explosión.
Me dijo que me escondiera en el bosque.
Estaba seguro de que te habían matado.
¿Qué quieres decir?
¿Quién te sacó?
lan.
Él me salvó la vida.
Oh Dios mio.
¿Qué? ¿Qué está mal?
Empaca tu equipo. Solo tu saco de dormir y algo de ropa de abrigo.
- Nos vamos de aquí. - ¿Ahora? ¿Como esto?
Toda la razón. Si McGee descubre que estás vivo, nos matará a los dos.
No.
No podemos simplemente irnos. ¿Qué pasa con Ian?
Lo maté.
- Dios. - Pensé que era McGee.
Llegó detrás de mí en la cabina. Estaba oscuro.
¿Y qué hay del oro?
No hay ninguno.
¿Has visto la brújula?
Andrea?
andrea
Andrea!
McGee!
McGee.
McGee!
¿Sí?
Déjala ir.
No pude hacer eso.
Déjala ir...
y nos iremos
Lo juro.
Nos despejaremos.
Podemos salir, ¿de acuerdo?
No tengo ninguna duda de que podrías.
Y luego dile a cada francotirador en el país del norte...
encontraste la veta madre.
Sólo...
déjala que venga conmigo.
¡Te juro que no se lo diré a nadie!
Un hombre muerto no dice nada, maestro Dupre.
Veintinueve años trabajé en este agujero.
Veintinueve años para la veta madre, maestro Dupre.
Y no tú, no tu chica...
nadie más me lo va a quitar. ¿Tu escuchas?
¡Tengo más oro en mi boca que tú en esta mina, McGee!
¡Déjala ir!
Has matado al hombre equivocado, ¿verdad, muchacho?
Muchacha...
no deberías haber hecho eso.
Era el oro, muchacha.
La veta madre.
Veintinueve años, me rompí la espalda por eso con Ian colgándose de mí como una sanguijuela.
Sí.
A Lan le gustabas, lo hizo.
Que el buen Dios tenga misericordia de tu alma.
¡Mover!
¿Está vacío, muchacho?
Eso es muy malo.
Oh, por el amor de Dios.
Mañana.
- Me alegro de verte con vida, jovencita. - Sí.
Yo también.
¿De dónde vienes esta vez, viejo?
Sólo río abajo. ¿Hacia dónde te dirigías?
río abajo.
Súbete
Te daré un paseo hasta Wrangle.
Gracias.
Apreciaría eso.
Decir...
¿Encontraste algo ahí atrás que valiera la pena?
Sí.
Sí, lo hice.
Creo que esto te pertenece, viejo.
Mucho más pesado de lo que pensé que sería.