1
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
OF COURSE WE SUFFERED
LOSSES, MAN.

2
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
YOU DON'T GO UP AGAINST
A FORCE LIKE THIS
WITHOUT EXPECTING LOSSES.

3
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
[SPEAKING SPANISH]

4
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
[MIKE] <i>HOW MANY LOSSES?</i>
<i>HOW MANY LOSSES?</i>

5
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
SEVEN MEN AND WOMEN
KILLED.

6
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
A DOZEN WOUNDED.

7
00:01:24,460 --> 00:01:26,504
[SPEAKING SPANISH]

8
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
[MIKE] <i>YOU'RE WOUNDED, TOO.</i>
<i>YOU'RE WOUNDED, TOO!</i>

9
00:01:29,882 --> 00:01:32,551
THESE WOUNDS
ARE NOTHING, SEE,

10
00:01:32,676 --> 00:01:35,471
COMPARED TO THE WOUNDS
THAT THEY'VE INFLICTED
ON OUR COUNTRY.

11
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
BUT WE'RE GONNA FIGHT
THEM TILL WE WIN.
YOU GOT THAT?

12
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
WE'RE GONNA FIGHT
TILL EL SALVADOR IS FREE,

13
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
THERE AIN'T NOTHING
GONNA STOP US.

14
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
HEY, YOU GOT THAT?

15
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
YEAH. I GOT IT.

16
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
MAN, THIS DON'T
LOOK GOOD.

17
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
ARE YOU KIDDING?
IT'S GREAT.

18
00:01:59,537 --> 00:02:00,788
[GUNFIRE]

19
00:02:29,984 --> 00:02:30,693
COME ON.

20
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
COME ON. COME ON!

21
00:02:46,250 --> 00:02:47,668
YOU'LL GET ME KILLED
THIS TIME, DONOVAN.

22
00:02:47,793 --> 00:02:48,836
YOU'LL
GET ANOTHER EMMY.

23
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
A BULLET
IN MY EARPHONE.

24
00:02:53,549 --> 00:02:54,341
LOOK AT HIM!

25
00:02:56,135 --> 00:02:56,969
<i>LOOK AT HIM.</i>

26
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
[CHEERING]

27
00:03:26,332 --> 00:03:27,708
UNBELIEVABLE.

28
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
UNBELIEVABLE
IS THAT WE'RE
STILL HERE.

29
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
NOW COME ON, MAN!

30
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
GET IN ALREADY.
HURRY UP!

31
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
WISH WE HAD
A TYLER MOUNT.

32
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
I WISH WE
HAD A TANK.

33
00:04:25,641 --> 00:04:28,269
HANG IN THERE.
IT'S NO WORSE
THAN CAMBODIA.

34
00:04:28,394 --> 00:04:31,480
AT LEAST IF YOU GOT CREAMED
THERE, I COULD'VE PASSED
FOR ONE OF THEM.

35
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
WHERE'D HE GO?

36
00:04:35,985 --> 00:04:36,735
MIKE.

37
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
AH!

38
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
TONY, YOU OK?

39
00:04:48,580 --> 00:04:50,124
[TONY] <i>LOVING</i>
<i>EVERY MINUTE OF IT.</i>

40
00:05:10,019 --> 00:05:11,854
I KNEW I SHOULD HAVE
GONE TO LAW SCHOOL.

41
00:05:12,354 --> 00:05:13,063
[MIKE] <i>CAN YOU RUN?</i>

42
00:05:13,355 --> 00:05:14,565
DO I HAVE A CHOICE?

43
00:05:14,690 --> 00:05:16,317
- [MIKE] <i>NOT REALLY.</i>
- [TONY] <i>LET'S GO.</i>

44
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
I'LL DRAW THEIR FIRE.
YOU HAUL IT OVER THERE.

45
00:05:19,278 --> 00:05:21,864
MIKE, YOU'RE CRAZY.
WE'RE GOING OUT
TOGETHER.

46
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
GET YOUR CAN
IN GEAR. GO!

47
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
MIKE!

48
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
COME ON, ALGERNON.
SHOW DR. METZ
YOUR TUMMY.

49
00:07:27,072 --> 00:07:29,116
IT'S REMARKABLE!

50
00:07:29,241 --> 00:07:30,367
THE LESION'S
NEARLY HEALED.

51
00:07:30,492 --> 00:07:31,368
YES.

52
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
YOU KNOW HOW LONG
MY RESEARCH STAFF

53
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
HAVE BEEN SEARCHING
FOR THAT FORMULA?

54
00:07:35,205 --> 00:07:36,457
WELL, RUTH HELPED
A LOT.

55
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
NOT SO.
SHE DID IT ALL HERSELF.

56
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
I WAS VERY LUCKY.

57
00:07:41,753 --> 00:07:46,175
HMM. THE TRUTH IS,
JULIET, THAT YOU ARE
VERY, VERY GIFTED.

58
00:07:46,258 --> 00:07:50,512
I WARN YOU, RUTH AND I ARE
GONNA TRY TO STEAL YOU
FROM THE MED SCHOOL,

59
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
GET YOU INTO
BIOCHEMISTRY FULL-TIME.

60
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
[SQUEAKING]

61
00:07:58,729 --> 00:08:00,063
HAVE YOU HEARD
ABOUT THEM?

62
00:08:00,189 --> 00:08:01,064
THEY'RE EVERYWHERE.

63
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
THEY'RE ALL AROUND
THE WORLD.

64
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
<i>BUT WHEREVER THE REPORTS</i>
<i>HAVE COME FROM,</i>

65
00:08:04,902 --> 00:08:07,779
<i>PARIS, ROME, GENEVA,</i>
<i>BUENOS AIRES, TOKYO,</i>

66
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
<i>DESCRIPTIONS OF THE CRAFT</i>
<i>ARE ALL IDENTICAL.</i>

67
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
<i>AND NOW I'M TOLD</i>

68
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
<i>THAT OUR AFFILIATE STATION</i>
<i>KXT IN SAN FRANCISCO</i>

69
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
<i>NOW HAS A PICTURE.</i>

70
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
<i>YES, THERE IT IS.</i>
<i>GOOD LORD.</i>

71
00:08:19,124 --> 00:08:20,876
<i>IT'S COMING IN ACROSS</i>
<i>THE GOLDEN GATE.</i>

72
00:08:22,753 --> 00:08:25,255
<i>THIS IS A LIVE PICTURE</i>
<i>FROM SAN FRANCISCO.</i>

73
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
[SQUEAKING]

74
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[QUINTON]
<i>GENTLY, ROBERT.</i>

75
00:08:33,680 --> 00:08:35,641
SHE'S A VERY SPECIAL
LADY.

76
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
UPPER PLEISTOCENE.

77
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
IT'S MUCH OLDER
THAN WE'VE FOUND
BEFORE NOW, QUINTON.

78
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
AYE, THAT SHE IS, LAD.

79
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
NOTICE THE CONTOUR
OF HER FOREHEAD.

80
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
YOU SEE HOW IT--

81
00:08:46,360 --> 00:08:47,986
[GASP]

82
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
RICHARD,
WHAT IS THAT?

83
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
IT'S HUGE!

84
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
WHAT THE DEVIL...

85
00:08:55,285 --> 00:08:57,454
IT MUST BE
3 MILES ACROSS!

86
00:09:15,222 --> 00:09:16,974
<i>[MUSIC PLAYS]</i>

87
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
[SWITCHES OFF]

88
00:09:25,566 --> 00:09:27,276
[TV ANCHOR] <i>THIS</i>
<i>IS THE SCENE ALONG</i>
<i>THE CHAMPS ELYSÉES</i>

89
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
<i>WE REPEAT,</i>
<i>THIS PICTURE'S COMING</i>
<i>LIVE FROM PARIS</i>

90
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
<i>WHERE</i>
<i>ANOTHER GIANT UFO</i>
<i>IS MOVING OVERHEAD.</i>

91
00:09:33,240 --> 00:09:34,825
<i>THE PENTAGON REPORTS</i>
<i>THAT FIGHTERS</i>

92
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
<i>FROM THE TACTICAL</i>
<i>AIR COMMAND BASES</i>
<i>AROUND THE NATION</i>

93
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
<i>HAVE APPROACHED</i>
<i>THE MONSTROUS UFOs,</i>

94
00:09:39,830 --> 00:09:41,540
<i>BUT ALL THE JETS</i>
<i>REPORTED INTERFERENCE</i>

95
00:09:41,665 --> 00:09:44,876
<i>WITH THEIR ON-BOARD</i>
<i>GUIDANCE AND ELECTRICAL</i>
<i>EQUIPMENT,</i>

96
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
<i>MAKING IT QUITE</i>
<i>IMPOSSIBLE TO GET</i>
<i>WITHIN A MILE.</i>

97
00:09:47,838 --> 00:09:49,881
<i>MISSILES FIRED</i>
<i>SIMPLY GO ASTRAY</i>

98
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
<i>AND DETONATE</i>
<i>OUT OF RANGE.</i>

99
00:09:52,092 --> 00:09:55,554
<i>HERE, ONE OF THE CRAFT</i>
<i>APPROACHES</i>
<i>WASHINGTON, D.C.</i>

100
00:09:55,679 --> 00:10:00,100
<i>POLICE AND TROOPS ARE TRYING</i>
<i>TO MAINTAIN ORDERLY EVACUATION</i>
<i>OF THE NATION'S CAPITAL</i>

101
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
<i>AND ALL OTHER CITIES</i>
<i>WHICH ARE THREATENED</i>
<i>BY THIS UNKNOWN MENACE.</i>

102
00:10:03,562 --> 00:10:06,857
<i>ROADS AND HIGHWAYS</i>
<i>EVERYWHERE ARE JAMMED</i>
<i>WITH TRAFFIC.</i>

103
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
<i>OTHER CRAFT ARE KNOWN</i>
<i>TO BE APPROACHING</i>

104
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
<i>AT LEAST SIX OTHER</i>
<i>MAJOR U.S. CITIES--</i>

105
00:10:11,194 --> 00:10:14,197
<i>SAN FRANCISCO,</i>
<i>HOUSTON, NEW YORK CITY,</i>
<i>AND NEW ORLEANS,</i>

106
00:10:14,323 --> 00:10:16,783
<i>THE CHICAGO AREA,</i>
<i>AND LOS ANGELES.</i>

107
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
- [WOMAN] <i>GET THE CAR STARTED!</i>
- [CHILD] <i>MAMA!</i>

108
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
[WOMAN] <i>GRANDDAD!</i>
<i>GRANDDAD, COME ON!</i>

109
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
<i>GRANDDAD!</i>

110
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
[HONK]

111
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
POLLY! POLLY,
ARE YOU HURT?

112
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
I DIDN'T HIT HER.
SHE WAS COMING RIGHT AT ME!
I DIDN'T HIT HER.

113
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
[DANIEL] <i>GET OUT OF HERE!</i>
<i>COME ON!</i>

114
00:10:35,510 --> 00:10:39,097
- THERE IT IS!
- OH, THERE!

115
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
IT'S GONNA BE ALRIGHT,
WE GOTTA MOVE!

116
00:10:41,683 --> 00:10:42,559
MOM?

117
00:10:42,726 --> 00:10:44,019
[RUBY] <i>I RAN</i>
<i>OUT OF MY HOUSE.</i>

118
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
I THOUGHT IT WAS
AN EARTHQUAKE.

119
00:10:46,521 --> 00:10:48,899
NO, IT IS NOT
AN EARTHQUAKE, RUBY.

120
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
DEAR GOD, WHAT IS IT?

121
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
I CAN'T
BELIEVE IT!

122
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
- WHAT IS IT?
- IT'S FANTASTIC.

123
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
COME ON. DON'T JUST
STAND AROUND.
LET'S GO!

124
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
[FEMALE ANCHOR]
<i>AND TASS CONFIRMS REPORTS</i>
<i>THAT SIMILAR GIGANTIC CRAFT</i>

125
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
<i>ARE NOW APPROACHING MOSCOW,</i>
<i>LENINGRAD, AND VLADIVOSTOK.</i>

126
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
<i>THIS WOULD BRING</i>
<i>THE UNOFFICIAL COUNT</i>
<i>TO AT LEAST 31.</i>

127
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
HOW CAN IT JUST
HANG THERE?

128
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
[TV ANCHOR]
<i>CAIRO ALSO IS REPORTING</i>

129
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
<i>THAT ITS UFO</i>
<i>IS STATIONARY NOW</i>

130
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
<i>LIKE ALMOST</i>
<i>ALL THE OTHERS.</i>

131
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
I STILL THINK
WE SHOULD LEAVE
THE CITY.

132
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
NO. THE ROADS
ARE JAMMED.

133
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- OH, STANLEY.
- YOU HEARD
THE PRESIDENT.

134
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
SO FAR THERE'S NO
INDICATION THAT
THEY'RE HOSTILE.

135
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
BUT IF THEY ARE...

136
00:11:34,945 --> 00:11:37,489
IF THEY ARE,
I'M NOT SURE

137
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
WHERE WE WOULD
FIND A HIDING
PLACE.

138
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
[TV ANCHOR]<i>...OF WHAT</i>
<i>THIS UNBELIEVABLE EVENT</i>
<i>WILL MEAN TO US.</i>

139
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
LOOK, IT'S LONDON!

140
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
<i>IN LONDON, PARLIAMENT</i>
<i>IS WAITING LIKE US</i>

141
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
<i>FOR FIRST SIGN</i>
<i>OF CONTACT.</i>

142
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
<i>THE SOVIET UNION</i>
<i>IS BROADCASTING</i>
<i>THROUGHOUT RUSSIA...</i>

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,716
- DADDY!
- MOM, DAD'S HOME!

144
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- ARE YOU OKAY? IS EVERYBODY OKAY?
- YEAH.

145
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
IT'S SO NEAT.
IT'S SCARY, TOO,
BUT...

146
00:12:00,429 --> 00:12:01,138
OH, ROBERT.

147
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
I KNOW, I KNOW.
ME, TOO.

148
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
AT LEAST WE'RE TOGETHER.

149
00:12:07,060 --> 00:12:09,980
[SIRENS SOUND]

150
00:12:10,272 --> 00:12:12,232
<i>AND COMING UP ON</i>
<i>16 HOURS</i>

151
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
<i>SINCE FIRST REPORTS</i>
<i>OF SIGHTINGS STARTED</i>
<i>YESTERDAY.</i>

152
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
<i>IT'S 8:00</i>
<i>HERE IN NEW YORK...</i>

153
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
IT'S 5:00 HERE.
JULIE, WHY'D YOU
LET ME SLEEP?

154
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
DON'T WORRY,
THEY SAID WALL STREET
ISN'T GOING TO OPEN.

155
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
THANK GOD. I'D HATE TO THINK
OF WHAT'D HAPPEN TO
THE MARKET IF IT DID.

156
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
WHERE'S DAN RATHER?

157
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
HE FINALLY
LOST HIS VOICE.

158
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
HE WAS DOING RECAPS
MOST OF THE NIGHT.

159
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
NOTHING'S CHANGED.
NO CONTACT?

160
00:12:33,837 --> 00:12:36,631
NO. RAY BRADBURY
WAS JUST ON
WITH ARTHUR CLARKE.

161
00:12:36,757 --> 00:12:40,010
NOTHING SOLID. MORE
SPECULATIONS. NOBODY KNOWS
WHAT THE HELL TO THINK.

162
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
YOU'RE GOING
TO THE HOSPITAL?

163
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
YEAH, I CALLED.
THE E.R. IS JUMPING.

164
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
LOTS OF
HEART ATTACK VICTIMS
AND SUICIDE ATTEMPTS.

165
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
THEY NEED
ALL THE MED STUDENTS
THEY CAN GET.

166
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
AND HOW ABOUT
STOCKBROKERS?

167
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
YOU MEAN
YOU'RE COMING TO HELP?

168
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
SURE. I'D KIND OF
LIKE TO BE WITH YOU

169
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
JUST IN CASE.

170
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
[TV ANCHOR]
<i>HERE'S THE SCENE</i>
<i>IN ATHENS, GREECE,</i>

171
00:13:00,363 --> 00:13:02,199
<i>THE CRADLE OF OUR</i>
<i>WESTERN CIVILIZATION.</i>

172
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
<i>IT SOMEHOW SEEMS</i>
<i>SO INSIGNIFICANT COMPARED</i>
<i>TO THAT SHIP...</i>

173
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
- I'LL GET MY CLOTHES.
- OKAY.

174
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
<i>AND THIS IS ONLY</i>
<i>1 OF 50 IDENTICAL</i>
<i>SPACECRAFT</i>

175
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
<i>OVER 50 CITIES WORLDWIDE.</i>

176
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
DO YOU REALIZE

177
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
THAT THIS IS A WHOLE
NEW BEGINNING

178
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
FOR ALL OF US?
I WONDER WHAT
THEY'LL DO FIRST--

179
00:13:24,346 --> 00:13:28,475
DANNY…THIS COULD
BE THE LAST DAY
WE EVER SEE.

180
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
WELL…
[CHUCKLING]

181
00:13:32,604 --> 00:13:35,023
I DON'T WANT TO DIE
UNTIL I MAKE LOVE.

182
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
ROBIN, DANIEL!
SOMETHING'S HAPPENING!

183
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
[FEMALE ANCHOR]
<i>THE SAME OCCURRENCE</i>
<i>NOW IN JERUSALEM.</i>

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
<i>THE PULSING SIGNAL</i>
<i>HAS ALSO BEGUN.</i>

185
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
<i>THERE YOU SEE IT,</i>

186
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
<i>AND YOU HEAR</i>
<i>THE PULSING TONE.</i>

187
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
LISTEN...OUTSIDE.

188
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
[PULSING TONE]

189
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
[TV ANCHOR]
<i>NOW THE UFO</i>
<i>OVER LOS ANGELES</i>

190
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
<i>HAS JOINED THIS STRANGE,</i>
<i>UNEARTHLY CHOIR.</i>

191
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
<i>WAIT.</i>

192
00:14:03,927 --> 00:14:05,136
<i>I'M TOLD THAT...</i>

193
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
<i>WHAT? THAT THERE'S</i>
<i>A VOCAL SIGNAL</i>
<i>COMING THROUGH.</i>

194
00:14:08,598 --> 00:14:11,393
<i>THIS MAY BE IT,</i>
<i>THE CONTACT WE'VE</i>
<i>BEEN WAITING FOR.</i>

195
00:14:11,518 --> 00:14:15,146
<i>IT'S BEING PICKED UP</i>
<i>ON THE FREQUENCY RESERVED</i>
<i>FOR INTERNATIONAL EMERGENCIES.</i>

196
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
<i>WE'RE MONITORING, AND...</i>

197
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
[MAN'S VOICE]
<i>21...20...</i>

198
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
- [MAN'S VOICE] <i>19...18...</i>
- [TV ANCHOR] <i>THERE. YOU HEAR IT.</i>

199
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
<i>IT'S IN ENGLISH.</i>
<i>NO, I'M TOLD IT'S IN</i>
<i>DIFFERENT LANGUAGES</i>

200
00:14:26,408 --> 00:14:27,492
<i>ALL AROUND THE WORLD.</i>

201
00:14:28,285 --> 00:14:31,162
[MAN'S VOICE]
<i>QUATORZE...TREIZE...</i>

202
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
<i>DOUZE...</i>

203
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
<i>ONZE...</i>

204
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
<i>ENAIRE...</i>

205
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
<i>DEKA...</i>

206
00:14:37,627 --> 00:14:38,795
<i>OCTO...</i>

207
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
<i>CHEVA...</i>

208
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
<i>SHISH...</i>

209
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
<i>FIVE...FOUR...</i>

210
00:14:44,342 --> 00:14:45,427
<i>TRE...</i>

211
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
<i>DUE...</i>

212
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
<i>ONE.</i>

213
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
<i>CITIZENS OF THE PLANET EARTH,</i>
<i>WE BRING YOU GREETINGS,</i>

214
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
<i>AND WE COME IN PEACE.</i>

215
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
<i>WE RESPECTFULLY REQUEST</i>
<i>THAT THE SECRETARY-GENERAL</i>

216
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
<i>OF YOUR UNITED NATIONS</i>

217
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
<i>PLEASE COME TO THE TOP OF</i>
<i>THE UNITED NATIONS BUILDING</i>

218
00:15:02,485 --> 00:15:05,071
<i>IN NEW YORK</i>
<i>AT 0100 GREENWICH MEAN TIME...</i>

219
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
THAT'S 8:00
NEW YORK TIME.

220
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
[MAN'S VOICE]
<i>THIS EVENING.</i>

221
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
<i>THANK YOU.</i>

222
00:15:21,087 --> 00:15:22,464
I'M NOT ABOUT
TO MISS THIS.

223
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
[KRISTINE] <i>MIKE.</i>

224
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
I HEARD YOU DREW
THE TV POOL.

225
00:15:27,177 --> 00:15:28,929
- [MIKE] <i>YEAH.</i>
- ME, TOO.

226
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
THOUGHT I RECOGNIZED
YOUR DECK OF CARDS.

227
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
[TONY]
<i>HI, KRISTINE.</i>

228
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
HI, TONY.

229
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
SO…WHERE DO WE
SET UP?

230
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
YOU MIGHT AT LEAST HAVE
SAID GOOD-BYE THAT MORNING
WHEN YOU LEFT ME.

231
00:15:47,364 --> 00:15:50,867
HEY, I DID. YOU WERE
ON THE PHONE HUSTLING
ANOTHER ASSIGNMENT.

232
00:15:53,370 --> 00:15:54,329
SORRY.

233
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
SO WAS I.

234
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
[TV ANCHOR]
<i>30 SECONDS NOW</i>
<i>UNTIL 8:00.</i>

235
00:16:04,047 --> 00:16:05,882
<i>THE SECRETARY-GENERAL</i>
<i>IS COMING OUT.</i>

236
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
<i>HE'S INDICATING</i>
<i>TO THE U.N. TROOPS</i>

237
00:16:09,177 --> 00:16:11,680
<i>TO LOWER THEIR WEAPONS,</i>
<i>AND THEY'RE DOING SO.</i>

238
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
<i>JUST 15 SECONDS NOW.</i>

239
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
<i>HE'S LOOKING UPWARD,</i>
<i>AS WE ALL ARE.</i>

240
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
<i>AND A HUSH HAS FALLEN,</i>

241
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
<i>NOT JUST HERE,</i>
<i>BUT I'M SURE</i>
<i>ALL AROUND THE WORLD,</i>

242
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
<i>AS 8:00 STRIKES,</i>

243
00:16:24,150 --> 00:16:26,695
<i>0100 GREENWICH</i>
<i>MEAN TIME...</i>

244
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
<i>NOW.</i>

245
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
<i>IT'S OPENING.</i>
<i>THERE'S SOMETHING</i>
<i>COMING OUT.</i>

246
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
<i>A SMALLER CRAFT MOVING DOWN</i>
<i>FROM THE GIANT MOTHERSHIP...</i>

247
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
IT'S ALRIGHT.

248
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
THEY SAID THEY
CAME IN PEACE.

249
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
WHAT IS IT, DADDY?

250
00:16:45,797 --> 00:16:46,589
I DON'T KNOW.

251
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
[KRISTINE]
<i>IT'S SOME KIND OF</i>
<i>LANDING CRAFT?</i>

252
00:16:48,925 --> 00:16:50,760
[TV ANCHOR]
<i>ACROSS 3rd AVENUE</i>
<i>AND 39th,</i>

253
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
<i>DIRECTLY TOWARDS</i>
<i>THE U.N. BUILDING.</i>

254
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
WOW! IT'S NEAT, MOM,
HUH?

255
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
SURE.

256
00:17:22,584 --> 00:17:26,087
[TV ANCHOR]
<i>IT'S COMPLETING</i>
<i>ITS TURN NOW AND...</i>

257
00:17:26,254 --> 00:17:29,007
[KRISTINE]
<i>NOW THE CRAFT</i>
<i>IS COMING CLOSER,</i>

258
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
<i>SLOWLY DRIFTING DOWNWARD.</i>

259
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
MOMMY, CAN I
HAVE A SODA?

260
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
IN A SECOND,
HONEY.

261
00:17:33,344 --> 00:17:36,056
[KRISTINE]
<i>THE AIR ITSELF</i>
<i>FEELS STRANGE, VIBRATING.</i>

262
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
[MAN'S VOICE]
<i>HERR GENERAL SEKRETARIAT...</i>

263
00:18:56,219 --> 00:18:59,347
VAR INTE RÄDD.
KOM UPP RAMPEN.

264
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
W-WHAT WAS THAT?

265
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
I COULDN'T
UNDERSTAND.

266
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
I THINK THE VOICE
SPOKE SWEDISH.

267
00:19:10,692 --> 00:19:13,194
THAT'S THE NATIVE LANGUAGE
OF THE SECRETARY-GENERAL.

268
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
[TV ANCHOR]
<i>I'M GETTING</i>
<i>THE TRANSLATION NOW.</i>

269
00:19:27,876 --> 00:19:28,626
<i>IT, UH...</i>

270
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
<i>- MADRE MíA.</i>
- [TV ANCHOR] <i>SEEMS TO BE...</i>

271
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
<i>"DO NOT BE AFRAID.</i>
<i>PLEASE COME UP THE RAMP."</i>

272
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
THAT'S ONE BRAVE MAN.

273
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
[TV ANCHOR]
<i>AND NOW IS DISAPPEARING</i>
<i>THROUGH THE OPENING.</i>

274
00:20:04,579 --> 00:20:06,080
- [LYNN] <i>STANLEY.</i>
- TAKE IT EASY.

275
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
[KRISTINE]
<i>THERE SEEMS TO BE ACTIVITY,</i>
<i>BUT IT'S TOO DARK...</i>

276
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
<i>THERE HE IS!</i>

277
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
<i>THE SECRETARY-GENERAL</i>
<i>IS REAPPEARING...</i>

278
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
OH, THANK GOD.

279
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
[KRISTINE]
<i>APPARENTLY UNHARMED.</i>

280
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
[SECRETARY-GENERAL]
<i>MY FELLOW CITIZENS</i>
<i>OF EARTH...</i>

281
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
NOW THE BAD NEWS.

282
00:20:21,721 --> 00:20:24,641
THESE VISITORS
ASSURE ME

283
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
THEY HAVE COME IN PEACE

284
00:20:26,809 --> 00:20:30,063
<i>AND THAT THEY WISH</i>
<i>TO HONOR ALL THE COVENANTS</i>

285
00:20:30,355 --> 00:20:33,066
<i>OF OUR UNITED NATIONS</i>
<i>CHARTER.</i>

286
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
<i>AS YOU WILL SEE,</i>

287
00:20:35,318 --> 00:20:37,487
<i>THEYARE MUCH LIKE US,</i>

288
00:20:37,612 --> 00:20:39,906
<i>ALTHOUGH THEIR VOICES</i>
<i>ARE UNUSUAL.</i>

289
00:20:41,532 --> 00:20:46,079
<i>THEY ASK FOR ME TO SPEAK</i>
<i>ON THEIR BEHALF,</i>

290
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
<i>BUT I FELT THAT</i>
<i>EVERYONE</i>

291
00:20:48,915 --> 00:20:50,583
<i>WOULD BE MORE COMFORTABLE</i>

292
00:20:50,750 --> 00:20:54,671
<i>IF THEIR SUPREME COMMANDER,</i>
<i>WHO IS ABOARD THIS VESSEL,</i>

293
00:20:55,755 --> 00:20:58,925
<i>SPOKE DIRECTLY</i>
<i>TO ALL OF YOU.</i>

294
00:20:59,384 --> 00:21:02,178
<i>HIS VOICE WILL BE HEARD</i>
<i>'ROUND THE WORLD</i>

295
00:21:02,512 --> 00:21:05,306
<i>IN EVERY LANGUAGE</i>
<i>NECESSARY.</i>

296
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
[TV ANCHOR]
<i>WE CAN HEAR FOOTSTEPS NOW</i>

297
00:21:17,527 --> 00:21:18,444
<i>AND...</i>

298
00:21:19,320 --> 00:21:21,406
<i>HE LOOKS LIKE ONE OF US,</i>

299
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
<i>A MIDDLE-AGED MAN,</i>

300
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
<i>I'D SAY ROUGHLY</i>
<i>6 FEET...</i>

301
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
HE SURE LOOKS
LIKE ONE OF US.

302
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
OUTWARDLY.

303
00:21:28,454 --> 00:21:31,124
THAT WAS NO NASH RAMBLER
HE DROVE UP IN.

304
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
AW, MOM, HE'S NO E.T.

305
00:21:34,544 --> 00:21:36,921
HE DOESN'T EVEN
LOOK LIKE MR. SPOCK.

306
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
[KRISTINE]
<i>THE BOOTS APPEAR</i>
<i>TO BE LIKE KID.</i>

307
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
<i>THE GARMENT</i>
<i>LOOKS LIKE...</i>

308
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
THEIR EVOLUTIONARY PATTERN
MUST HAVE BEEN
IDENTICAL TO OURS.

309
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
DOES HE HAVE
FOUR FINGERS AND A THUMB?

310
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
IT LOOKS LIKE--YEAH!

311
00:21:47,473 --> 00:21:49,017
INCREDIBLE!

312
00:21:51,185 --> 00:21:52,854
I THINK HE'S
ABOUT TO SPEAK.

313
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
[ECHOING VOICE]
<i>I TRUST THAT YOU'LL</i>
<i>FORGIVE ME,</i>

314
00:21:55,023 --> 00:21:59,485
<i>BUT OUR EYES ARE</i>
<i>UNACCUSTOMED TO THIS</i>
<i>SORT OF BRIGHTNESS.</i>

315
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
HIS VOICE
IS STRANGE.

316
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
HE CLEARLY ISN'T
ONE OF US.

317
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
IT'S FASCINATING,
THOUGH.

318
00:22:07,118 --> 00:22:09,245
<i>WE HAVE COME IN PEACE</i>
<i>TO ALL MANKIND.</i>

319
00:22:09,412 --> 00:22:11,247
YOU SEE, IN PEACE.

320
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
<i>OUR PLANET IS THE FOURTH</i>
<i>IN DISTANCE</i>

321
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
<i>FROM THE STAR</i>
<i>YOU CALL SIRIUS</i>

322
00:22:16,502 --> 00:22:18,921
<i>SOME 8.7 LIGHT YEARS...</i>

323
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
FANTASTIC.

324
00:22:21,007 --> 00:22:23,634
<i>THIS IS THE FIRST TIME</i>
<i>WE HAVE LEFT OUR SYSTEM,</i>

325
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
<i>AND YOU, THE FIRST</i>
<i>INTELLIGENT LIFE</i>

326
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
<i>WE'VE ENCOUNTERED.</i>

327
00:22:29,432 --> 00:22:30,516
<i>WE'RE PLEASED TO MEET YOU.</i>

328
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
<i>OUR NAMES WOULD SOUND</i>
<i>PECULIAR TO YOU,</i>

329
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
<i>SO WE, MY FELLOW</i>
<i>VISITORS AND I,</i>

330
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
<i>HAVE CHOSEN</i>
<i>SIMPLE NAMES FROM EARTH.</i>

331
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
<i>MY NAME IS JOHN.</i>

332
00:22:40,610 --> 00:22:44,197
<i>THE SECRETARY-GENERAL</i>
<i>HAS REFERRED TO ME</i>

333
00:22:44,322 --> 00:22:46,199
<i>AS THE SUPREME COMMANDER.</i>

334
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
<i>ACTUALLY, I'M JUST</i>
<i>SORT OF AN ADMIRAL</i>

335
00:22:49,660 --> 00:22:52,914
<i>RESPONSIBLE</i>
<i>FOR THIS SMALL FLEET</i>
<i>AROUND YOUR PLANET.</i>

336
00:22:53,039 --> 00:22:54,332
THIS <i>SMALL</i> FLEET?

337
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
[JOHN]
<i>WE HAVE SENT OTHER</i>
<i>UNMANNED CRAFT BEFORE US.</i>

338
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
<i>SOME HAVE MONITORED YOUR EARTH</i>
<i>FOR QUITE A WHILE</i>

339
00:22:59,462 --> 00:23:00,963
<i>SO WE COULD LEARN</i>
<i>YOUR LANGUAGES.</i>

340
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
<i>BUT SOME OF US ARE NOT</i>
<i>AS SKILLED AS OTHERS,</i>

341
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
<i>AND I HOPE THAT YOU'LL</i>
<i>BE PATIENT WITH US.</i>

342
00:23:08,054 --> 00:23:12,475
<i>WE HAVE COME ON BEHALF</i>
<i>OF OUR GREAT LEADER,</i>

343
00:23:12,934 --> 00:23:14,977
<i>HIM WHO GOVERNS</i>
<i>OUR UNITED PLANET</i>

344
00:23:15,436 --> 00:23:17,271
<i>WITH BENEVOLENCE</i>
<i>AND WISDOM.</i>

345
00:23:18,272 --> 00:23:21,651
WE HAVE COME…
BECAUSE WE NEED YOUR HELP.

346
00:23:25,321 --> 00:23:28,449
<i>OUR PLANET IS IN SERIOUS</i>
<i>ENVIRONMENTAL DIFFICULTY,</i>

347
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
<i>FAR, FAR WORSE</i>
<i>THAN YOURS.</i>

348
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
<i>IT'S REACHED A STAGE</i>

349
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
<i>WHERE WE WILL BE</i>
<i>UNABLE TO SURVIVE</i>

350
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
<i>WITHOUT IMMEDIATE</i>
<i>ASSISTANCE.</i>

351
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
<i>THERE ARE CERTAIN</i>
<i>CHEMICALS AND COMPOUNDS</i>

352
00:23:38,876 --> 00:23:40,837
<i>WHICH WE MUST MANUFACTURE,</i>

353
00:23:41,003 --> 00:23:44,090
<i>WHICH ALONE CAN SAVE</i>
<i>OUR STRUGGLING CIVILIZATION.</i>

354
00:23:44,674 --> 00:23:46,717
<i>AND YOU CAN HELP US</i>
<i>TO MANUFACTURE THESE.</i>

355
00:23:47,260 --> 00:23:49,512
AND IN RETURN,
WE WILL GLADLY
SHARE WITH YOU

356
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
ALL THE FRUITS
OF OUR KNOWLEDGE.

357
00:23:51,556 --> 00:23:53,015
UNBELIEVABLE.

358
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
YEAH.

359
00:23:54,392 --> 00:23:56,561
<i>NOW THAT WE HAVE</i>
<i>ESTABLISHED CONTACT,</i>

360
00:23:56,853 --> 00:23:58,938
<i>WE WOULD LIKE TO MEET</i>
<i>WITH INDIVIDUAL GOVERNMENTS</i>

361
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
<i>TO MAKE REQUESTS</i>
<i>FOR CERTAIN OPERATING PLANTS</i>

362
00:24:01,858 --> 00:24:03,860
<i>TO BE RETOOLED</i>
<i>FOR THE MANUFACTURE</i>

363
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
<i>OF THE COMPOUND</i>
<i>WHICH WE NEED.</i>

364
00:24:05,862 --> 00:24:07,488
I HOPE THEY PICK
YOUR PLANT.

365
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
[JOHN] <i>AND WE'LL REWARD</i>
<i>YOUR GENEROSITY,</i>
<i>AS I HAVE SAID,</i>

366
00:24:10,199 --> 00:24:14,287
<i>BY EDUCATING YOUR INDUSTRIAL</i>
<i>AND SCIENTIFIC COMPLEX</i>

367
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
<i>TO THE LIMITS</i>
<i>OF OUR KNOWLEDGE,</i>

368
00:24:16,372 --> 00:24:19,834
<i>HELPING TO SOLVE YOUR OWN</i>
<i>ENVIRONMENTAL, AGRICULTURAL,</i>

369
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
<i>AND HEALTH DILEMMAS.</i>

370
00:24:22,086 --> 00:24:24,881
<i>THEN WE'LL LEAVE YOU</i>
<i>AS WE CAME, IN PEACE.</i>

371
00:24:25,047 --> 00:24:27,675
TALK ABOUT AN OFFER
WE CAN'T REFUSE,
HUH?

372
00:24:28,050 --> 00:24:29,552
I WONDER WHAT
WOULD HAPPEN
IF WE DID.

373
00:24:30,052 --> 00:24:32,180
[JOHN]
<i>IF OUR CIRCUMSTANCES</i>
<i>WERE REVERSED</i>

374
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
<i>AND YOU HAD VISITED US,</i>

375
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
I WOULD FEEL
A BURNING CURIOSITY

376
00:24:36,934 --> 00:24:39,395
TO SEE THE INSIDE
OF YOUR SPACECRAFT
RIGHT AWAY.

377
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
AN UNDERSTATEMENT.

378
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
[JOHN] <i>I WOULD LIKE</i>
<i>THE SECRETARY-GENERAL</i>

379
00:24:42,857 --> 00:24:44,317
<i>AND SEVERAL</i>
<i>OF YOUR JOURNALISTS</i>

380
00:24:44,442 --> 00:24:46,235
<i>TO ACCOMPANY US BACK</i>
<i>ABOARD OUR MOTHERSHIP</i>

381
00:24:46,694 --> 00:24:50,573
<i>FOR THE FIRST</i>
<i>OF MANY OPPORTUNITIES</i>
<i>TO GET TO KNOW US BETTER.</i>

382
00:24:51,324 --> 00:24:52,200
HOT DAMN.

383
00:24:52,325 --> 00:24:53,826
I WAS AFRAID
OF THIS.

384
00:24:53,910 --> 00:24:55,912
[TV ANCHOR] <i>THE TEAM,</i>
<i>SELECTED EARLIER BY LOT,</i>

385
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
<i>THAT WILL PROVIDE</i>
<i>POOL COVERAGE</i>
<i>FOR THE MEDIA--</i>

386
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
IT'S DAD!

387
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
HE'S GOING UP THERE.
THEY SAID MIKE DONOVAN.

388
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
LOOK! THERE HE IS!
I CAN'T BELIEVE IT.

389
00:25:05,755 --> 00:25:08,216
I WONDER IF THIS MEANS
I'LL GET MORE ALIMONY.

390
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
[TV ANCHOR]<i>...OF THE UPI</i>
<i>AND WIDE WORLD'S</i>
<i>JERI TAYLOR.</i>

391
00:25:11,385 --> 00:25:14,263
<i>YOU SEE THEM ALL PREPARING</i>
<i>FOR THIS MOST REMARKABLE...</i>

392
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
YOU WORRIED FOR HIM?

393
00:25:16,140 --> 00:25:18,226
SINCE THE MORNING
I GAVE BIRTH TO HIM.

394
00:25:18,351 --> 00:25:20,811
[TV ANCHOR]
<i>...THE FULL TEAM</i>
<i>NOW LEAVING THE PRESS AREA.</i>

395
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
[DENNY]
<i>WOULD I LIKE TO GET</i>
<i>INTO HIS SHIP.</i>

396
00:25:23,022 --> 00:25:25,066
I'D LIKE TO GET
INTO HIS DNA.

397
00:25:26,817 --> 00:25:28,236
I WONDER IF THERE'S
ANY KIDS WITH THEM.

398
00:25:28,402 --> 00:25:29,445
DON'T BE STUPID,
POLLY.

399
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
WHY IS THAT STUPID?

400
00:25:31,697 --> 00:25:32,823
COME ON,
POLLY, COOL IT.

401
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
YOU DON'T EVEN
LIVE HERE.

402
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
MOMMY, CAN I HAVE
A SODA, PLEASE?

403
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
[TV ANCHOR]
<i>THE SUPREME COMMANDER</i>
<i>OF THE VISITORS,</i>

404
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
<i>OR JOHN AS HE'S ASKED</i>
<i>WE CALL HIM,</i>

405
00:25:42,333 --> 00:25:44,710
<i>JOHN IS SHAKING HANDS</i>
<i>WITH ALL THE JOURNALISTS.</i>

406
00:25:44,835 --> 00:25:46,337
YOU SEE THERE?
THEY'RE SHAKING HANDS.

407
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
MM-HMM.

408
00:25:47,463 --> 00:25:49,507
IT'S GREAT.
HUH, FATHER?

409
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
[TV ANCHOR]
<i>THEY'RE STARTING UP</i>
<i>INTO THE SHUTTLE.</i>

410
00:25:51,759 --> 00:25:53,553
<i>NOW THE SECRETARY-GENERAL</i>
<i>IS MOVING UP</i>

411
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
<i>INSIDE THE CRAFT AGAIN</i>

412
00:25:55,179 --> 00:25:57,306
<i>WITH JERI TAYLOR</i>
<i>AND SAM EGAN.</i>

413
00:25:57,473 --> 00:25:59,433
<i>KRISTINE WALSH</i>
<i>IS SMILING...</i>

414
00:25:59,559 --> 00:26:01,602
IF THEY NEED
REFINERIES,

415
00:26:01,727 --> 00:26:03,854
YOU OUGHT TO
TALK TO RICHLAND

416
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
AND PUT A BID IN
FOR YOUR PLANT.

417
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
- GUESS IT COULD BE QUITE…
- PRESTIGIOUS.

418
00:26:08,776 --> 00:26:10,945
[TV ANCHOR]<i>...NUMEROUS</i>
<i>EMMYS AND OTHER AWARDS</i>
<i>FOR THEIR WORK.</i>

419
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
<i>MIKE DONOVAN IS ABOUT</i>
<i>TO FOLLOW THE OTHERS</i>

420
00:26:13,489 --> 00:26:15,157
<i>AND MOVE INSIDE</i>
<i>THE SPACECRAFT.</i>

421
00:26:15,324 --> 00:26:18,578
<i>THEY'RE SHOOTING VIDEOTAPE</i>
<i>WE'RE MOST ANXIOUS TO SEE.</i>

422
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
- GOOD LUCK.
- [TV ANCHOR]
<i>...ARE CLOSING AGAIN NOW.</i>

423
00:26:28,045 --> 00:26:29,714
GOOD LUCK.

424
00:26:35,553 --> 00:26:36,637
GOOD LUCK.

425
00:26:37,138 --> 00:26:38,055
GOOD LUCK.

426
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
[TV ANCHOR]
<i>NOW THE SHUTTLECRAFT</i>
<i>IS LIFTING OFF</i>

427
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
<i>FROM THE ROOF</i>
<i>OF THE UNITED NATIONS</i>
<i>BUILDING.</i>

428
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
GOOD LUCK.

429
00:26:44,729 --> 00:26:45,771
I LOVE YOU, DAD.

430
00:27:15,509 --> 00:27:16,886
ANOTHER BOTTLE?

431
00:27:17,053 --> 00:27:17,970
SURE.

432
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
HOW OFTEN
DO WE CELEBRATE

433
00:27:21,557 --> 00:27:24,602
OUR COVERAGE
OF THE STORY
OF THE CENTURY?

434
00:27:24,727 --> 00:27:26,395
KEEP IN MIND,
WE LUCKED INTO IT.

435
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
IT WASN'T LUCK.
I STACKED THE DECK
SO WE'D GET THE POOL.

436
00:27:30,566 --> 00:27:31,942
COME ON.

437
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
I REALLY DID.
DID YOU PUT
THE TAPE IN?

438
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
YOU ALREADY SAW IT
ON THE NETWORK
WHEN IT AIRED.

439
00:27:38,115 --> 00:27:40,576
WASN'T IT TERRIFIC,
EVERYONE'S REACTIONS?

440
00:27:41,494 --> 00:27:42,536
PLAY IT AGAIN, SAM.

441
00:27:42,662 --> 00:27:43,913
ONE MORE TIME.

442
00:27:44,038 --> 00:27:45,247
<i>FOR THOSE OF US ACCUSTOMED</i>

443
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
<i>TO THE LIKES OF</i>
CLOSE ENCOUNTERS

444
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
<i>OR DARTH VADER'S</i>
<i>FUTURISTIC STAR DESTROYER,</i>

445
00:27:50,044 --> 00:27:52,963
<i>OUR FIRST GLIMPSES</i>
<i>INSIDE OF THE SPACECRAFT</i>
<i>OF THE VISITORS</i>

446
00:27:53,089 --> 00:27:54,131
<i>WERE SOMEWHAT UNEXPECTED...</i>

447
00:27:54,256 --> 00:27:57,510
KRIS, KRIS. TRY TO GET
A LITTLE IN THE GLASS.

448
00:27:57,635 --> 00:27:59,970
[TV ANCHOR]
<i>NO GREAT WALLS OF LIGHTS</i>
<i>OR OTHER THINGS</i>

449
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
<i>THAT SCIENCE FICTION BUFFS</i>
<i>WOULD TAKE IN STRIDE.</i>

450
00:28:02,932 --> 00:28:05,476
<i>THE DOCKING BAY</i>
<i>LOOKED LIKE</i>
<i>THE HANGAR DECK</i>

451
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
<i>OF A BIG</i>
<i>AIRCRAFT CARRIER.</i>

452
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
[KRISTINE]
<i>JOHN TELLS US</i>
<i>THIS LANDING BAY</i>

453
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
<i>CAN HANDLE</i>
<i>THREE DOZEN SHUTTLECRAFT</i>

454
00:28:12,358 --> 00:28:16,028
<i>AND THAT THERE ARE OVER</i>
<i>200 OTHER LANDING BAYS</i>
<i>LIKE THIS ONE</i>

455
00:28:16,195 --> 00:28:20,366
<i>THROUGHOUT EACH</i>
<i>OF THE 50 GIGANTIC</i>
<i>MOTHERSHIPS.</i>

456
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
[MIKE] <i>JUST YOUR AVERAGE</i>
<i>INTERSTELLAR</i>
<i>WELCOME WAGON.</i>

457
00:28:24,078 --> 00:28:25,705
IT ALL SEEMS
A LITTLE EASY,
DOESN'T IT?

458
00:28:25,830 --> 00:28:27,957
FAST FORWARD, MIKE.

459
00:28:28,124 --> 00:28:29,875
YOUR LIFE IS ON
FAST FORWARD.

460
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
[KRISTINE] <i>YOU HAVE</i>
<i>BOTH MALE AND FEMALE</i>
<i>IN YOUR CREW.</i>

461
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
<i>OF COURSE.</i>
<i>THIS IS DIANA,</i>
<i>SECOND IN COMMAND.</i>

462
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
YOU GAVE YOUR GIRLFRIEND
MORE CLOSE-UPS THAN ME.

463
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
<i>- HELLO.</i>
<i>- HELLO.</i>

464
00:28:43,764 --> 00:28:47,393
<i>DIANA'S IN CHARGE</i>
<i>OF THE SCIENTIFIC ASPECTS</i>
<i>OF OUR MISSION.</i>

465
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
<i>SHALL WE GO FORWARD</i>
<i>TO THE ENGINE ROOM?</i>

466
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
[DIANA]
<i>THIS IS WHAT YOU'D CALL</i>
<i>OUR ENGINE ROOM.</i>

467
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
- [KRISTINE] <i>THE YELLOW</i>
<i>DOORS WE PASSED?</i>
- [DIANA] <i>RESTRICTED AREAS.</i>

468
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
<i>A LOT OF RADIOACTIVITY.</i>

469
00:28:58,279 --> 00:29:00,781
<i>OUR GRAVITY DRIVE</i>
<i>IS QUITE EFFECTIVE,</i>

470
00:29:00,906 --> 00:29:02,950
<i>BUT TAKES UP</i>
<i>NEARLY HALF THE SHIP.</i>

471
00:29:03,075 --> 00:29:05,202
<i>IT ENABLES US TO TRAVEL</i>
<i>AT GREAT VELOCITY,</i>

472
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
<i>APPROACHING</i>
<i>THE SPEED OF LIGHT.</i>

473
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
[KRISTINE]
<i>HOW LONG HAVE YOUR PEOPLE</i>
<i>HAD THIS TECHNOLOGY?</i>

474
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
[DIANA]
<i>ABOUT 100 YEARS.</i>

475
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
YOU SEE?

476
00:29:12,835 --> 00:29:14,795
- ANOTHER CLOSE-UP!
- WHOA! WHOA!

477
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
WHY DIDN'T IT WORK
FOR US BEFORE?

478
00:29:25,514 --> 00:29:27,349
I'D LIKE TO TRY AGAIN.

479
00:29:27,975 --> 00:29:29,727
[DIANA]
<i>IT WILL BE CONTAINED</i>
<i>WITHIN CRYOGENICS.</i>

480
00:29:29,852 --> 00:29:31,061
[KRISTINE]
<i>CRYOGENICS?</i>

481
00:29:31,187 --> 00:29:32,229
[DIANA]
<i>SUPERCOOLED</i>

482
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
<i>FOR MAXIMUM EFFICIENCY</i>
<i>IN STORAGE.</i>

483
00:29:35,649 --> 00:29:38,861
<i>YOU ALSO MENTIONED</i>
<i>LIVING QUARTERS</i>
<i>FOR THE CREW.</i>

484
00:29:38,986 --> 00:29:41,030
<i>HOW MANYARE THERE</i>
<i>ON EACH SHIP?</i>

485
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
<i>IT VARIES.</i>
<i>SEVERAL THOUSAND.</i>

486
00:29:43,908 --> 00:29:45,576
<i>CAN WE TALK</i>
<i>TO SOME OF THEM?</i>

487
00:29:45,701 --> 00:29:47,161
<i>OF COURSE YOU CAN,</i>
<i>KRISTINE.</i>

488
00:29:47,286 --> 00:29:49,038
<i>YOU'LL HAVE PLENTY</i>
<i>OF OPPORTUNITIES.</i>

489
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
[BLOWING WHISTLE]

490
00:30:03,469 --> 00:30:05,554
[PLAYING
<i>STAR WARS</i> THEME]

491
00:30:24,448 --> 00:30:27,117
AREN'T YOU GLAD
YOU CALLED UP RICHLAND?

492
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
IF WE PLAY OUR CARDS RIGHT,
YOU'LL BE A SENIOR V.P. SOON.

493
00:30:32,915 --> 00:30:36,168
[KRISTINE] <i>IT'S BEEN THREE WEEKS</i>
<i>SINCE OUR FIRST CONTACT</i>
<i>WITH THE VISITORS.</i>

494
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
DID YOU SEE MIKE?

495
00:30:42,258 --> 00:30:45,052
YES. HE SAID HELLO,
BUT WAS VERY BUSY.

496
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
I'M SURE HE IS.
THIS IS A BIG EVENT
TO COVER.

497
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
THIS REFINERY IN LOS ANGELES
WILL BE THE FIRST U.S. PLANT

498
00:30:57,106 --> 00:30:58,816
TO OFFICIALLY BEGIN WORK
WITH THE VISITORS.

499
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
<i>IT WILL MANUFACTURE</i>
<i>THEIR SYNTHETIC CHEMICAL</i>

500
00:31:01,110 --> 00:31:02,778
<i>FOR TRANSPORT</i>
<i>BACK TO SIRIUS.</i>

501
00:31:02,903 --> 00:31:05,698
<i>THE RAW MATERIALS WILL BE</i>
<i>OUR CITIES' REFUSE.</i>

502
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
THE VISITOR TECHNICIANS
ARE EMERGING,

503
00:31:08,784 --> 00:31:11,453
<i>A SCENE THAT WILL BE</i>
<i>SOON REPEATED</i>
<i>SEVERAL HUNDRED TIMES</i>

504
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
<i>IN CITIES</i>
<i>ALL AROUND THE WORLD.</i>

505
00:31:14,832 --> 00:31:15,916
AND THERE'S DIANA.

506
00:31:37,646 --> 00:31:39,648
I DIDN'T THINK
THEY'D SEND SO MANY.

507
00:31:52,870 --> 00:31:55,664
I THINK
THEY LOOK REAL SNAPPY
IN THOSE UNIFORMS.

508
00:32:23,859 --> 00:32:26,654
- SHOOT.
- WHAT'S THE MATTER,
CALEB?

509
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
"WHAT'S THE MATTER?"
LOOK AT ALL THOSE GUYS.

510
00:32:29,907 --> 00:32:31,575
FIRST WE HAD TO FIGHT
YOU HONKIES FOR A JOB,

511
00:32:31,700 --> 00:32:33,619
THEN IT WAS
THE MEXICANS,
NOW THESE CREEPS.

512
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
THEY AIN'T EVEN
FROM THIS PLANET.

513
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
GEE, HOW MANY OF THEM
ARE THERE?

514
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
AND NOW A SECOND SHUTTLECRAFT
IS APPROACHING.

515
00:33:08,654 --> 00:33:11,532
MIKE, HOW MANY OF THEM
ARE THERE?

516
00:33:25,379 --> 00:33:26,880
[KRISTINE]
<i>THEN THE GROUP</i>
<i>OF VISITOR TECHNICIANS</i>

517
00:33:27,006 --> 00:33:29,174
<i>MOVED INSIDE</i>
<i>THE HUGE REFINERY,</i>

518
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
<i>BEGINNING TO FAMILIARIZE</i>
<i>THEMSELVES...</i>

519
00:33:31,176 --> 00:33:32,428
I THOUGHT
YOU HAD TO WORK.

520
00:33:32,970 --> 00:33:34,096
I QUIT.

521
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
HOW COME?

522
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
THEIR REGISTER
WAS SHORT.

523
00:33:39,560 --> 00:33:40,561
THEY BLAMED ME.

524
00:33:40,686 --> 00:33:42,688
DAN, YOU CAN'T
KEEP QUITTING
ALL YOUR JOBS.

525
00:33:42,813 --> 00:33:45,065
DAD, WOULD YOU JUST
GET OFF MY CASE?

526
00:33:45,691 --> 00:33:46,775
[KRISTINE]
<i>... WHO ARE</i>
<i>NATURALLY CURIOUS</i>

527
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
<i>ABOUT HIM</i>
<i>AND HIS FELLOW VISITORS.</i>

528
00:33:50,946 --> 00:33:52,239
MMM, THAT'S GOOD.

529
00:33:52,364 --> 00:33:54,700
AFTER FIVE YEARS
OF ANATOMY,
IT BETTER BE.

530
00:33:55,826 --> 00:33:58,078
I MEANT THE MARKET.
IT'S REALLY SURGING UP.

531
00:33:58,245 --> 00:33:59,997
I THINK WE'VE GOT
GOOD TIMES AHEAD.

532
00:34:00,873 --> 00:34:02,750
<i>YES, KRISTINE,</i>
<i>MOST ALL THE PLANTS</i>
<i>WE'VE CHOSEN</i>

533
00:34:02,875 --> 00:34:04,877
<i>ARE LOCATED</i>
<i>ON THE COASTLINES</i>
<i>OF YOUR WORLD</i>

534
00:34:05,002 --> 00:34:07,588
<i>TO MAKE CONVENIENT</i>
<i>AND ECONOMIC USE</i>
<i>OF YOUR SEA WATER.</i>

535
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
I THOUGHT IT WAS
A FASCINATING PARTY.

536
00:34:10,132 --> 00:34:13,052
IT WAS OUR FIRST CLOSE
ENCOUNTER WITH
THE NEIGHBORHOOD E.T.s.

537
00:34:13,218 --> 00:34:15,429
WASN'T ELEANOR
JUST IN HER GLORY?

538
00:34:15,971 --> 00:34:17,681
[ROBERT]
<i>WALLOWING, I'D SAY.</i>

539
00:34:18,307 --> 00:34:20,976
<i>I AM PLEASED</i>
<i>SHE GRANTED US</i>
<i>THE AUDIENCE.</i>

540
00:34:21,143 --> 00:34:23,312
I FELT NERVOUS
WHEN I FIRST MET HIM.

541
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
<i>DID YOU NOTICE</i>
<i>THAT HIS HAND</i>
<i>SEEMED VERY COOL?</i>

542
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
SURE, I TRIED TO NOTICE
EVERYTHING I COULD.

543
00:34:29,651 --> 00:34:30,652
LIKE WHAT?

544
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
[ROBERT]
<i>TOTALLY AVOIDS</i>
<i>COOKED FOODS.</i>

545
00:34:33,363 --> 00:34:35,449
<i>ONLYATE A FEW OF</i>
<i>THE RAW VEGETABLES.</i>

546
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
OUTSIDE
WE WERE BEING EATEN
BY MOSQUITOES.

547
00:34:39,912 --> 00:34:41,163
HE WAS NOT.

548
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
I SAW YOU
TRYING TO TALK TO HIM.

549
00:34:44,458 --> 00:34:46,126
SURE. I LEARNED
A LITTLE.

550
00:34:46,668 --> 00:34:47,836
THEY'RE MONOGAMOUS.

551
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
- OH?
- YEAH.

552
00:34:50,172 --> 00:34:51,757
WELL, THE FEMALE
WITH HIM, BARBARA,

553
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
<i>SHE SAID THAT, UH,</i>
<i>SHE ISN'T HIS WIFE.</i>

554
00:34:56,887 --> 00:34:59,223
<i>SHE DIDN'T TALK MUCH,</i>
<i>SEEMED REAL SHY.</i>

555
00:34:59,515 --> 00:35:02,351
HE TOLD ME
THAT THEIR PLANET'S
MUCH LIKE EARTH.

556
00:35:02,518 --> 00:35:03,936
HE SAID HE'S NO
ANTHROPOLOGIST,

557
00:35:04,061 --> 00:35:07,689
BUT HE THOUGHT
THAT THEIR EVOLUTION
WAS SIMILAR TO OURS.

558
00:35:08,065 --> 00:35:11,401
<i>IT WAS HARD TO TALK</i>
<i>WITH ARTHUR</i>
<i>STROKING HIM.</i>

559
00:35:12,277 --> 00:35:14,947
[KATHLEEN] <i>ARTHUR</i>
<i>COULDN'T HOLD A CANDLE</i>
<i>TO HIS GOOD OLD WIFE.</i>

560
00:35:18,117 --> 00:35:21,537
THERE WAS SOMETHING ELSE
I NOTICED.
IT WAS REAL CURIOUS.

561
00:35:21,829 --> 00:35:23,705
<i>WHENEVER HE WALKED</i>
<i>PAST THE BIRD CAGE,</i>

562
00:35:23,831 --> 00:35:25,207
<i>THEY WENT CRAZY.</i>

563
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
<i>THEY FLUTTERED LIKE MAD,</i>
<i>LIKE...</i>

564
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
PANIC.

565
00:35:35,801 --> 00:35:38,303
WELL, ANYWAY...

566
00:35:39,555 --> 00:35:42,850
I THOUGHT STEVEN
WAS REALLY QUITE CHARMING.

567
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
OH, REALLY?

568
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
GOING TO RUN OFF
TO SIRIUS?

569
00:35:46,645 --> 00:35:48,230
GET SERIOUS.

570
00:36:56,632 --> 00:37:00,010
[HORN BLARING]

571
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
HEY! WATCH OUT
WHERE THE HELL
YOU'RE GOING.

572
00:37:08,018 --> 00:37:10,062
OH. EXCUSE. UH...

573
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
- HELP, PLEASE.
- HELP WHAT?

574
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
I AM JUST.

575
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
JUST WHAT?

576
00:37:17,486 --> 00:37:18,445
YES.

577
00:37:18,570 --> 00:37:21,531
GET OUT OF THE WAY.
DAMN STUPID ALIEN!

578
00:37:23,825 --> 00:37:26,328
[KRISTINE]
<i>IN RESPONSE TO OVERWHELMING</i>
<i>QUESTIONS AND REQUESTS</i>

579
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
<i>BY YOUNG ADULTS</i>
<i>AROUND THE WORLD,</i>

580
00:37:28,288 --> 00:37:30,874
<i>THE VISITORS'</i>
<i>SUPREME COMMANDER, JOHN,</i>

581
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
<i>HAS FORMED</i>
<i>THE VISITORS' FRIENDS.</i>

582
00:37:33,627 --> 00:37:36,171
THIS ORGANIZATION
IS OPEN TO ALL YOUNG ADULTS,

583
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
AGES 12 TO 20,

584
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
WHO ARE ANXIOUS TO GAIN
SPECIAL FIRSTHAND KNOWLEDGE

585
00:37:40,300 --> 00:37:41,301
OF THE VISITORS,

586
00:37:41,426 --> 00:37:43,011
<i>TO RIDE IN SQUAD VEHICLES,</i>

587
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
<i>AND HAVE SPECIAL TOURS</i>
<i>OF THE MOTHERSHIPS.</i>

588
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
<i>VISITOR YOUTH LEADERS</i>

589
00:37:47,516 --> 00:37:49,184
<i>WILL BE COMING</i>
<i>TO YOUR NEIGHBORHOODS.</i>

590
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
OH, MY GOSH,
THERE HE IS.

591
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
<i>HE IS THE SAME ONE</i>
<i>I SAW AT THE PLANT.</i>

592
00:37:57,985 --> 00:37:59,569
HE IS SUCH A FOX.

593
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
LOOKS LIKE A BOY
TO ME.

594
00:38:02,864 --> 00:38:05,158
OH, MY GOSH,
HE'S LOOKING OVER HERE.

595
00:38:09,079 --> 00:38:11,790
<i>HE'S REALLY</i>
<i>SOMETHING SPECIAL.</i>

596
00:38:12,124 --> 00:38:14,376
JUST THINK
OF WHERE HE CAME FROM.

597
00:38:16,044 --> 00:38:17,504
THINK OF IT.

598
00:38:56,501 --> 00:38:57,794
HI THERE.

599
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
ARE YOU OK?

600
00:39:01,882 --> 00:39:03,258
I AM JUST.

601
00:39:04,051 --> 00:39:05,927
YEAH, WHAT?

602
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
JUST!

603
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
JUST...

604
00:39:09,931 --> 00:39:11,099
JUST.

605
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
YES, JUST.

606
00:39:14,353 --> 00:39:16,605
- JUST WHAT?
- HMPH!

607
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
DON'T LET IT
GET YOU SPAZZED.
I'LL HELP YOU OUT.

608
00:39:19,316 --> 00:39:21,068
YES, HELP.

609
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
HELP TO GO...

610
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
TO THIS PLACE.

611
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
I'M JUST...

612
00:39:26,865 --> 00:39:28,241
YOU DON'T KNOW
WHERE TO GO.

613
00:39:28,367 --> 00:39:29,284
I'M JUST.

614
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
YOU'RE LOST.

615
00:39:32,245 --> 00:39:33,580
LOST.

616
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
YES.

617
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
LOST.

618
00:39:37,125 --> 00:39:41,296
ENGLISH…
NOT WELL TO ME.

619
00:39:41,922 --> 00:39:43,882
LEARN ARABIC
FOR GOING THERE.

620
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
AND THEY SCREWED UP
AND SENT YOU TO L.A.?

621
00:39:46,551 --> 00:39:48,845
YES...SCREWED.

622
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
L.A.'s NOT SO BAD.
IT BEATS FRESNO,
LET ME TELL YOU.

623
00:39:53,767 --> 00:39:54,643
WHAT'S YOUR NAME?

624
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
UH...WILLIAM.

625
00:39:57,521 --> 00:39:58,980
HI. I'M HARMY.

626
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
THAT'S SHORT
FOR HARMONY.
CAN YOU BELIEVE IT?

627
00:40:02,150 --> 00:40:05,404
"CRYO…CRYOGENIC
TRANSFER UNIT."

628
00:40:06,029 --> 00:40:08,448
WELL, COME ON, WILLY.
WE'LL GO FIND IT.

629
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
[STEVEN]
<i>THE PRESSURE'S</i>
<i>STILL NOT BALANCED.</i>

630
00:40:13,495 --> 00:40:16,665
MUST BE THE INNER SEAL
THAT'S BAD. SOMEONE WILL
HAVE TO GO INSIDE.

631
00:40:17,207 --> 00:40:18,291
EXCUSE ME.

632
00:40:19,418 --> 00:40:21,711
IS THIS
THE CRYOGENIC
TRANSFER SECTION?

633
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
YES. WILLIAM,
WHERE WERE YOU?

634
00:40:24,548 --> 00:40:27,384
UH, I WAS...LOST.

635
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
SEE YOU LATER.

636
00:40:29,886 --> 00:40:30,804
[STEVEN]
<i>GET UP THERE.</i>

637
00:40:30,929 --> 00:40:32,514
YOU'LL BE WORKING
WITH THAT MAN.

638
00:40:42,357 --> 00:40:45,110
[KRISTINE] <i>SO YOU'RE</i>
<i>PLEASED WITH THE</i>
<i>PROGRESS HERE, THEN?</i>

639
00:40:45,277 --> 00:40:48,530
[DIANA] <i>IT'S REPRESENTATIVE</i>
<i>OF ALL THE OTHER PLANTS</i>
<i>AROUND THE WORLD.</i>

640
00:40:48,822 --> 00:40:51,783
SHORTLY WE'LL BEGIN
OUR SEMINARS
FOR YOUR SCIENTISTS.

641
00:40:51,950 --> 00:40:54,035
SOMETHING ELSE
I'M PLEASE WITH,
TOO, KRISTINE.

642
00:40:55,620 --> 00:40:56,455
IT'S YOU.

643
00:40:57,956 --> 00:40:58,999
<i>OF ALL THE JOURNALISTS</i>
<i>WE'VE MET,</i>

644
00:40:59,124 --> 00:41:01,751
MY PEOPLE SAY THEY FEEL
MOST COMFORTABLE
WITH YOU.

645
00:41:02,210 --> 00:41:03,670
AND SO DO I.

646
00:41:05,422 --> 00:41:06,715
WELL...

647
00:41:07,507 --> 00:41:08,884
UH, THANK YOU, DIANA.

648
00:41:09,593 --> 00:41:12,971
WE'VE DONE RESEARCH
THAT SHOWS YOUR PEOPLE
HAVE CONFIDENCE IN YOU.

649
00:41:13,597 --> 00:41:14,389
YOU HAVE?

650
00:41:14,514 --> 00:41:18,393
YOU'RE TRUSTED,
RESPECTED,
AND ATTRACTIVE...

651
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
QUALITIES
WHICH ARE ESSENTIAL

652
00:41:23,398 --> 00:41:25,901
IN OUR NEW OFFICIAL
SPOKESWOMAN.

653
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
[ROBERT]
<i>NO, QUINTON ISN'T HERE.</i>

654
00:41:33,283 --> 00:41:34,743
THERE'S NOTHING IN
HIS "CURRENT" BOX.

655
00:41:34,910 --> 00:41:36,495
I'M NOT SURE
WHAT HE WAS WORKING ON.

656
00:41:37,954 --> 00:41:40,832
HE HASN'T BEEN HERE
ALL DAY, NOT AT ALL.

657
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
YES, I TRIED AT HOME.
THERE'S NO ANSWER.

658
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
WHAT?

659
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
IT IS?
YOU'RE SURE IT'S HIS CAR?

660
00:42:29,464 --> 00:42:30,715
PRESS SECRETARY?

661
00:42:31,258 --> 00:42:33,009
THEY SAID
I COULD CALL IT
WHAT I WANTED.

662
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
YOU LIKE
"SPOKESWOMAN"
BETTER?

663
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
I DON'T LIKE THE SOUND
OF EITHER ONE.

664
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
YOU'RE JEALOUS.

665
00:42:38,139 --> 00:42:39,140
YOU KNOW I'M NOT.

666
00:42:39,766 --> 00:42:41,893
I DON'T UNDERSTAND
WHY YOU WANT
TO DO IT.

667
00:42:42,060 --> 00:42:44,479
THEY WANT SOMEONE
THE PUBLIC TRUSTS.

668
00:42:44,896 --> 00:42:47,274
AND I THINK IT'S
AN EXCELLENT
CAREER MOVE.

669
00:42:47,732 --> 00:42:49,568
WHAT ABOUT YOUR
OBJECTIVITY?

670
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
YOU DON'T FEEL LIKE
YOU'RE SUCKING UP
TO THEM?

671
00:42:51,987 --> 00:42:53,822
I'M NOT SUCKING UP
TO ANYBODY!

672
00:42:54,906 --> 00:42:57,075
DON'T YOU SEE
IT'S THE PERFECT
OPPORTUNITY

673
00:42:57,200 --> 00:42:59,286
TO GET
REALLY INSIDE STUFF?

674
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
EXCLUSIVE STUFF,
MATERIAL NO ONE ELSE
HAS ACCESS TO.

675
00:43:02,622 --> 00:43:04,874
<i>I'M SURE TO GET</i>
<i>A BOOK OUT OF IT.</i>

676
00:43:05,542 --> 00:43:07,627
I'M GOING TO STAY
OBJECTIVE.

677
00:43:07,794 --> 00:43:09,796
AFTER ALL,
I'M ONE OF US,
NOT THEM.

678
00:43:11,256 --> 00:43:14,593
ANY GOOD REPORTER
WOULD BE CRAZY
NOT TO JUMP AT THIS.

679
00:43:19,764 --> 00:43:22,434
I'D LIKE TO THINK
I HAD YOUR BACKING
ON THIS, MIKE.

680
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
YOU KNOW HOW MUCH
I RESPECT YOU...

681
00:43:26,521 --> 00:43:28,023
MORE THAN THAT.

682
00:43:31,359 --> 00:43:33,570
I THINK YOU BETTER
PUT THE STEAKS
BACK IN THE FREEZER.

683
00:43:34,529 --> 00:43:35,363
WHAT?

684
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
OH, YEAH, TONIGHT'S A PROBLEM
'CAUSE DIANA WANTS TO MEET--

685
00:43:40,160 --> 00:43:41,161
HOW DID YOU KNOW?

686
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
AAH!

687
00:43:57,802 --> 00:43:58,887
[ALARM]

688
00:43:59,054 --> 00:44:00,889
AAH! AAH!

689
00:44:05,685 --> 00:44:07,646
CALEB!

690
00:44:07,771 --> 00:44:09,481
LIQUID NITROGEN
BROKE THE INNER SEAL.

691
00:44:09,606 --> 00:44:12,233
THERE'S NO WAY
YOU CAN GET DOWN THERE
AND GET TO HIM.

692
00:44:13,234 --> 00:44:14,653
WILLIAM, STOP!

693
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
FOR GOD'S SAKE!

694
00:44:19,240 --> 00:44:20,992
WILLIAM WENT IN THERE
AFTER CALEB.

695
00:44:22,410 --> 00:44:24,245
IT'S 300 DEGREES
BELOW ZERO DOWN THERE.

696
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
THERE'S NO WAY
A HUMAN BEING COULD...

697
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
[MAN] <i>OVER HERE!</i>
<i>BRING HIM OVER HERE!</i>

698
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
WHERE ARE THE CULTURES,
RUTH?

699
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
THEY'RE NOT BACK
FROM PATHOLOGY.

700
00:45:00,573 --> 00:45:03,076
THEY'RE RUNNING
WAY BEHIND.

701
00:45:03,201 --> 00:45:06,204
I HEARD TWO KEY PEOPLE
DIDN'T SHOW UP TODAY.
DIDN'T EVEN CALL.

702
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
- [TELEPHONE BUZZES]
- THAT'S ODD.

703
00:45:08,707 --> 00:45:09,708
DR. TAYLOR.

704
00:45:09,833 --> 00:45:12,335
BEN, IT'S JULIE.
GET DOWN TO E.R.,
STAT.

705
00:45:12,460 --> 00:45:14,087
THEY JUST BROUGHT IN
YOUR FATHER.

706
00:45:24,180 --> 00:45:27,559
DANIEL IS NOT
TAKING CARE OF ANYTHING.

707
00:45:27,684 --> 00:45:31,646
ABRAHAM, HE'S ONLY 17.
DON'T BE SO HARD ON HIM.

708
00:45:31,813 --> 00:45:34,274
DANIEL HAS BEEN THIS WAY
FOR YEARS.

709
00:45:34,399 --> 00:45:35,817
HE'S NO GOOD IN SCHOOL,

710
00:45:35,984 --> 00:45:37,819
HE HAS HARDLY ANY FRIENDS.

711
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
WELL, MAYBE THIS
VISITOR FRIENDS GROUP

712
00:45:41,614 --> 00:45:43,783
WILL BE JUST THE THING
HE NEEDS.

713
00:45:44,200 --> 00:45:46,578
HE JUST HASN'T
FOUND HIS NICHE YET,
THAT'S ALL,

714
00:45:48,204 --> 00:45:50,081
UNLIKE OTHERS
WE COULD MENTION.

715
00:45:55,086 --> 00:45:55,920
SORRY I'M LATE.

716
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
YOU KEPT ME WAITING,
NAUGHTY BOY.

717
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
LITTLE PROBLEM
AT THE PLANT.

718
00:45:59,591 --> 00:46:01,593
ARTHUR SAID
HE'D JOIN US IN A WHILE.

719
00:46:02,761 --> 00:46:03,845
GOOD.

720
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
THAT'S THE SUPERVISOR'S
VEHICLE BELOW.

721
00:46:11,519 --> 00:46:13,438
I UNDERSTAND
HE VISITS THERE A LOT.

722
00:46:13,980 --> 00:46:15,190
SHE CAN BE CHARMING.

723
00:46:16,441 --> 00:46:18,943
SO YOU GET TO VISIT
YOUR SON THIS AFTERNOON,
HUH?

724
00:46:19,110 --> 00:46:19,944
YEAH.

725
00:46:20,069 --> 00:46:21,446
WHERE DOES HE LIVE?

726
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
IN A SMALL TOWN
OUTSIDE OF L.A.

727
00:46:33,124 --> 00:46:34,209
[HORN HONKS]

728
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
DAD!
HEY, DAD! DAD!

729
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
WHO ARE YOU TODAY,
HUH?

730
00:46:38,880 --> 00:46:40,882
FERNANDO VALENZUELA

731
00:46:41,049 --> 00:46:42,008
OR STEVE SAX?

732
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
JUST SEAN DONOVAN.

733
00:46:43,635 --> 00:46:44,761
COME SEE WHAT
JOSH HAS GOT.

734
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
HOW MANY VISITORS
DOES IT TAKE
TO CHANGE A LIGHT BULB?

735
00:46:47,722 --> 00:46:48,431
TELL ME.

736
00:46:48,556 --> 00:46:50,308
NONE. THEY LIKE
THE LIGHTS OUT.

737
00:46:51,142 --> 00:46:52,727
- HOW YOU DOING, JOSH?
- HI.

738
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
SEE, DAD?
CHECK IT OUT.

739
00:46:54,813 --> 00:46:56,147
<i>HE'S GOT</i>
<i>A SQUAD VEHICLE</i>

740
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
<i>AND THE ACTION FIGURE,</i>
<i>THE SUPREME COMMANDER,</i>

741
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
<i>- AND DIANA.</i>
- [MIKE] <i>OH.</i>

742
00:47:02,362 --> 00:47:03,655
HA...

743
00:47:03,822 --> 00:47:05,073
WONDER IF THEY GET
A ROYALTY.

744
00:47:05,281 --> 00:47:07,158
HE'S GOT A MOTHERSHIP.

745
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
I GOT THEM ALL.

746
00:47:09,410 --> 00:47:10,495
[SEAN]
<i>CAN I GET THEM, DAD?</i>

747
00:47:10,745 --> 00:47:13,248
MOM SAID WE DIDN'T
HAVE THE MONEY, BUT...

748
00:47:14,374 --> 00:47:16,709
WELL, I'LL ASK HER
ABOUT IT,

749
00:47:16,960 --> 00:47:19,003
BUT IN THE MEANTIME...

750
00:47:20,171 --> 00:47:21,089
[SEAN]
<i>WHAT IS IT?</i>

751
00:47:21,214 --> 00:47:24,259
[MIKE] <i>IT'S JUST</i>
<i>SOMETHING I PICKED UP</i>
<i>OFF A SQUAD VEHICLE.</i>

752
00:47:24,509 --> 00:47:26,010
[SEAN]
<i>A REAL SQUAD VEHICLE?</i>

753
00:47:26,511 --> 00:47:28,847
<i>IT CAME FROM THE VISITORS</i>
<i>THEMSELVES?</i>

754
00:47:29,138 --> 00:47:30,932
GUY, CHECK IT OUT.

755
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
LET ME SEE IT.

756
00:47:32,141 --> 00:47:32,934
IN A MINUTE.

757
00:47:33,184 --> 00:47:35,019
HEY, YOU GUYS,
YOUR PIZZA'S READY.

758
00:47:35,353 --> 00:47:37,397
OKAY, MOM.
YOU COMING IN, DAD?

759
00:47:37,772 --> 00:47:38,773
IN A SECOND.

760
00:47:39,190 --> 00:47:40,567
LOOK, MOM.
IT'S FROM A SQUAD--

761
00:47:40,692 --> 00:47:42,360
YOUR DINNER'S
GETTING COLD.

762
00:47:47,866 --> 00:47:48,867
SO...

763
00:47:50,159 --> 00:47:51,244
WHAT'S THE MATTER NOW?

764
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
NOTHING.
IT'S JUST
A LITTLE TOUGH

765
00:47:54,873 --> 00:47:57,458
TRYING TO COMPETE
WITH SOMEONE WHO FLIES
AROUND IN SPACESHIPS.

766
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
WHAT AM I SUPPOSED TO DO,
GIVE UP MY JOB?

767
00:48:04,924 --> 00:48:06,718
AND WHAT AM I
SUPPOSED TO DO...

768
00:48:07,719 --> 00:48:09,137
SPROUT WINGS,

769
00:48:09,304 --> 00:48:11,139
FLY HIM OFF
TO NEVER-NEVER LAND?

770
00:48:12,015 --> 00:48:13,141
HOW ELSE
CAN I COMPETE...

771
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
WITH PIZZA?

772
00:48:18,313 --> 00:48:19,480
WHY COMPETE?

773
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
WHY NOT DO SOMETHING
OF YOUR OWN?

774
00:48:23,568 --> 00:48:24,485
WHATEVER HAPPENED
TO YOUR COLLEGE PLANS--

775
00:48:24,611 --> 00:48:25,778
PLEASE.

776
00:48:26,529 --> 00:48:28,072
DON'T START, OKAY?

777
00:48:33,119 --> 00:48:34,454
OHH.

778
00:48:40,668 --> 00:48:43,338
YOU GOT A TISSUE SAMPLE
FROM A VISITOR'S SKIN?

779
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
HOW?

780
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
WHEN THEY BROUGHT
BEN'S FATHER
INTO EMERGENCY,

781
00:48:47,342 --> 00:48:48,927
THERE WERE SOME
FLAKES OF SKIN
ON HIS SHIRT

782
00:48:49,052 --> 00:48:50,219
FROM THE VISITOR
WHO SAVED HIM.

783
00:48:50,637 --> 00:48:52,055
[LAUGHING]

784
00:48:52,472 --> 00:48:54,015
THAT'S TERRIFIC.

785
00:48:54,390 --> 00:48:55,934
DR. METZ
WILL BE DELIGHTED.

786
00:48:56,768 --> 00:48:57,810
MAYBE.

787
00:48:59,020 --> 00:48:59,771
GOODNIGHT, JULIE.

788
00:49:00,313 --> 00:49:01,272
RUTH...

789
00:49:03,149 --> 00:49:04,359
RUTH, WHAT'S WRONG?

790
00:49:07,946 --> 00:49:09,197
IT'S DR. METZ,
ISN'T IT?

791
00:49:11,908 --> 00:49:14,369
YOU REALLY LOVE HIM,
DON'T YOU?

792
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
DOES HE KNOW?

793
00:49:16,412 --> 00:49:17,789
I'M JUST A PIECE
OF LAB EQUIPMENT.

794
00:49:21,584 --> 00:49:24,587
WELL…
STARTING TOMORROW,

795
00:49:24,963 --> 00:49:26,339
WE'RE GOING TO GO
TO WORK ON HIM,

796
00:49:27,006 --> 00:49:28,174
AND WE'LL
MAKE HIM SEE

797
00:49:28,299 --> 00:49:31,052
THAT NOBEL'S NOT
THE ONLY PRIZE
HE'S GOT.

798
00:49:34,514 --> 00:49:35,848
YOU DARLING.

799
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
- GOODNIGHT, JULIE.
- GOODNIGHT.

800
00:50:13,136 --> 00:50:14,721
A LITTLE SHAKY, POP?

801
00:50:14,846 --> 00:50:16,264
I'LL BE ALRIGHT.

802
00:50:16,389 --> 00:50:17,724
JUST LET ME DO IT
BY MYSELF.

803
00:50:19,392 --> 00:50:20,643
YOU GOT IT.

804
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
HEY, MY MAN BEN.
WHAT IT IS?

805
00:50:26,149 --> 00:50:27,066
"WHAT IT IS?"

806
00:50:27,150 --> 00:50:28,776
[LAUGHING]

807
00:50:28,943 --> 00:50:30,528
IT'S BAD GRAMMAR,
MY BROTHER.

808
00:50:31,654 --> 00:50:33,156
ELIAS, WHEN ARE YOU
GOING TO STOP

809
00:50:33,281 --> 00:50:35,783
THIS POOR MAN'S
RICHARD PRYOR ACT?

810
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
WHAT YOU TALKIN', MAN?

811
00:50:37,660 --> 00:50:39,287
BROTHER,
THIS AIN'T NO ACT.

812
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
THIS HERE
IS PURE-D ELIAS.

813
00:50:42,749 --> 00:50:44,625
WELL, IT'S PURE-D
SOMETHING.

814
00:50:45,376 --> 00:50:48,087
LOOK, MAN, WE
CAN'T ALL OF US
BE DR. KILDARE.

815
00:50:48,254 --> 00:50:50,965
KNOW WHAT I MEAN…
UNCLE TOM?

816
00:50:51,090 --> 00:50:54,552
COME ON, THAT UNCLE TOM STUFF
DOESN'T WORK ANYMORE.

817
00:50:54,677 --> 00:50:57,305
YOU CAN BE ANYTHING
THAT YOU WANT TO BE,

818
00:50:57,472 --> 00:50:59,640
BUT FIRST YOU GOTTA
GET RID OF
THIS TAP DANCE

819
00:50:59,766 --> 00:51:02,477
AND THIS
TWO-BIT CROOK ROUTINE

820
00:51:03,102 --> 00:51:04,771
AND START TO GROW UP.

821
00:51:06,898 --> 00:51:08,024
OH, YEAH?

822
00:51:08,775 --> 00:51:11,652
YEAH, OKAY.
WELL, ONCE AGAIN
WE THANK YOU...

823
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
MR. SIDNEY POITIER.

824
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
THANK YOU.

825
00:51:15,239 --> 00:51:16,783
YO, POP,
HOW YOU DOING, MAN?

826
00:51:18,826 --> 00:51:20,578
[ROBIN]
<i>YOU'LL NEVER GUESS--</i>

827
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
THE VISITOR YOUTH LEADER.

828
00:51:22,663 --> 00:51:25,374
YOU SAW HIM?
ISN'T HE A HUNK?

829
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
I KNOW. I BROUGHT
THE PHONE OUTSIDE

830
00:51:27,752 --> 00:51:29,420
SO I COULD
WATCH FOR HIM.

831
00:51:30,004 --> 00:51:31,756
OH, WOULDN'T YOU
JUST DIE?

832
00:51:31,964 --> 00:51:33,883
I KNOW AND DID YOU
SEE HIS EYES?

833
00:51:34,175 --> 00:51:35,593
THEY'RE GORGEOUS.

834
00:51:35,718 --> 00:51:37,095
SURE, I SAW THEM.

835
00:51:37,345 --> 00:51:39,680
HE LOOKED AT ME
QUITE A WHILE
THE OTHER DAY.

836
00:51:39,806 --> 00:51:43,601
I MEAN, NOT JUST LOOKING,
BUT REAL MEANINGFULLY,
YOU KNOW,

837
00:51:43,726 --> 00:51:45,728
LIKE TWO SHIPS
PASSING IN THE NIGHT,

838
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
LIKE REALLY ROMANTIC.

839
00:51:48,064 --> 00:51:50,525
I THINK HE
KIND OF LIKES ME,

840
00:51:50,650 --> 00:51:53,820
- BUT HE'S JUST SHY.
- EXCUSE ME.

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
MY LIFE IS OVER.

842
00:51:56,489 --> 00:51:58,908
- DID I STARTLE YOU?
- UH, NO. NO.

843
00:52:00,701 --> 00:52:03,162
- I'M BRIAN.
- RIGHT.

844
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
UH, ROBIN.

845
00:52:05,164 --> 00:52:07,208
- HI.
- HI.

846
00:52:07,792 --> 00:52:10,378
AHEM. I'M SORRY.
I'M A LITTLE NERVOUS.

847
00:52:11,045 --> 00:52:12,839
<i>YOU</i> ARE.
YOU ARE?

848
00:52:13,464 --> 00:52:15,091
YEAH. IT'S NOT
EVERY DAY

849
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
I MEET SOMEBODY
FROM ANOTHER PLANET.

850
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
I NEVER
THOUGHT OF THAT BEFORE.

851
00:52:20,805 --> 00:52:22,723
IT MUST BE
JUST AS WEIRD FOR YOU--

852
00:52:22,890 --> 00:52:25,726
NOT THAT YOU'RE WEIRD
OR ANYTHING.
YOU KNOW WHAT I MEAN--

853
00:52:25,852 --> 00:52:26,811
WHICH IS DANIEL'S HOME?

854
00:52:28,187 --> 00:52:30,606
UH, IT'S THE ONE
OVER THERE ON...

855
00:52:30,731 --> 00:52:31,732
ON THE RIGHT.

856
00:52:33,442 --> 00:52:35,278
- THANKS.
- SURE.

857
00:52:36,237 --> 00:52:37,738
[WHISPERING]
Oh, God.

858
00:52:39,282 --> 00:52:40,241
WOULD YOU LIKE
TO TAKE A WALK?

859
00:52:43,411 --> 00:52:44,745
UM...OKAY.

860
00:52:52,420 --> 00:52:54,088
- MAY I SEE THAT?
- SURE.

861
00:53:07,935 --> 00:53:08,936
HEY, HERO!

862
00:53:10,521 --> 00:53:11,189
WILLY!

863
00:53:13,941 --> 00:53:15,276
HELLO, HARMONY.

864
00:53:16,402 --> 00:53:18,946
EVERYBODY'S RAVING
ABOUT THE WAY
YOU RESCUED CALEB.

865
00:53:20,239 --> 00:53:23,117
THEY SAID YOUR FACE
WAS BLISTERED.
YOU LOOK OKAY TO ME.

866
00:53:24,452 --> 00:53:25,745
YOU WANT A BURGER?

867
00:53:26,120 --> 00:53:27,038
NO.

868
00:53:27,830 --> 00:53:28,915
DON'T YOU GUYS
EVER EAT?

869
00:53:29,957 --> 00:53:31,209
SOMETIMES.

870
00:53:31,584 --> 00:53:32,835
YOU GO TO MOVIES?

871
00:53:33,669 --> 00:53:34,420
NO,

872
00:53:34,879 --> 00:53:37,924
I DO NOT...YET.

873
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
WELL?
HMM?

874
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
[SIGH]

875
00:53:50,519 --> 00:53:51,437
AH.

876
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
YOU ARE FUN?

877
00:53:53,064 --> 00:53:54,148
WHAT?

878
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
FEELING BETTER--

879
00:53:56,234 --> 00:53:57,401
FEELING FUN.

880
00:53:58,319 --> 00:53:59,320
<i>FINE.</i>

881
00:53:59,487 --> 00:54:00,905
FINE, YES.

882
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
- FINE?
- EH, I'M OKAY.

883
00:54:03,032 --> 00:54:04,242
YEAH.

884
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
LOOK, UH...

885
00:54:09,121 --> 00:54:11,499
- WILLIAM.
- WILLIAM, LOOK,

886
00:54:13,668 --> 00:54:15,836
I'M SORRY I CALLED YOU
A STUPID ALIEN.

887
00:54:21,509 --> 00:54:22,760
OH, NO, NO, NO.

888
00:54:22,885 --> 00:54:23,761
HERE.

889
00:54:24,845 --> 00:54:25,763
HUH?

890
00:54:27,890 --> 00:54:29,267
<i>THE WORLD</i>
<i>WAS SHOCKED TODAY</i>

891
00:54:29,392 --> 00:54:32,353
<i>WHEN NOBEL PRIZE WINNER</i>
<i>DR. MORRIS JANKOWSKI</i>

892
00:54:32,520 --> 00:54:35,273
<i>OF THE BRUSSELS BIOMEDICAL</i>
<i>INSTITUTE IN BELGIUM</i>

893
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
<i>HELD A PRESS CONFERENCE</i>
<i>TO REVEAL THE EXISTENCE</i>

894
00:54:37,858 --> 00:54:39,568
<i>OF AN INTERNATIONAL</i>
<i>CONSPIRACY</i>

895
00:54:39,694 --> 00:54:41,237
<i>AGAINST THE VISITORS.</i>

896
00:54:42,571 --> 00:54:43,864
<i>IT CAME TO MY ATTENTION</i>

897
00:54:44,031 --> 00:54:46,909
<i>WHEN DR. RUDOLPH METZ</i>
<i>IN CALIFORNIA</i>

898
00:54:47,034 --> 00:54:49,370
<i>ASKED TO SPEAK WITH ME</i>
<i>ON WHAT HE CALLED</i>

899
00:54:49,537 --> 00:54:51,372
<i>"URGENT,</i>
<i>CONFIDENTIAL MATTERS."</i>

900
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
<i>OTHER COLLEAGUES OF MINE</i>

901
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
<i>ARE ALSO BEING APPROACHED</i>
<i>BY SCIENTISTS--</i>

902
00:54:55,418 --> 00:54:58,879
<i>PRIMARILY BIOMEDICAL</i>
<i>AND ANTHROPOLOGICAL</i>
<i>SCIENTISTS--</i>

903
00:54:59,005 --> 00:55:03,301
<i>FROM MANY NATIONS</i>
<i>WHO APPARENTLY ARE PART OF</i>
<i>THIS INSIDIOUS CONSPIRACY.</i>

904
00:55:03,426 --> 00:55:04,885
[REPORTER]
<i>WHAT ARE THEIR PLANS?</i>

905
00:55:05,011 --> 00:55:06,595
<i>THEIR PLANS, QUITE SIMPLY,</i>

906
00:55:06,721 --> 00:55:09,181
<i>ARE TO SEIZE CONTROL</i>
<i>OF SEVERAL MOTHERSHIPS</i>

907
00:55:09,307 --> 00:55:10,641
<i>BELONGING</i>
<i>TO THE VISITORS.</i>

908
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
<i>BUT WHY?</i>

909
00:55:12,393 --> 00:55:13,811
<i>THEY TRIED HARD</i>
<i>TO CONVINCE ME</i>

910
00:55:13,936 --> 00:55:16,272
<i>THIS WAS TO PROTECT</i>
<i>THE HUMAN RACE,</i>

911
00:55:16,397 --> 00:55:19,191
<i>OR TO KEEP SUCH POWERS</i>
<i>FROM THE MILITARY</i>
<i>ON OUR PLANET.</i>

912
00:55:19,317 --> 00:55:20,735
<i>I DO BELIEVE, HOWEVER,</i>

913
00:55:20,901 --> 00:55:23,821
<i>THAT THEIR MOTIVATION</i>
<i>IS, BY FAR, MORE PERSONAL.</i>

914
00:55:24,363 --> 00:55:26,866
[TV ANCHOR]
<i>THEN JANKOWSKI</i>
<i>SIGNED HIS STATEMENT,</i>

915
00:55:26,991 --> 00:55:30,745
<i>LISTING THOSE HE CLAIMS</i>
<i>TRIED TO BRING HIM</i>
<i>INTO THIS CONSPIRACY.</i>

916
00:55:30,870 --> 00:55:33,706
<i>WHEN WORD BEGAN TO SPREAD</i>
<i>OF THE JANKOWSKI STATEMENT,</i>

917
00:55:33,831 --> 00:55:36,292
<i>THE INTERNATIONAL SCOPE</i>
<i>REVEALED ITSELF,</i>

918
00:55:36,417 --> 00:55:38,753
<i>AS SCORES OF SCIENTISTS</i>
<i>AROUND THE WORLD</i>

919
00:55:38,878 --> 00:55:41,047
<i>CAME FORWARD TO ADMIT</i>
<i>THEY HAD BEEN APPROACHED,</i>

920
00:55:41,213 --> 00:55:42,757
<i>OR ACTUALLY CONFESSED</i>

921
00:55:42,923 --> 00:55:45,176
<i>THAT THEY WERE PART</i>
<i>OF THE CONSPIRACY.</i>

922
00:55:45,343 --> 00:55:47,762
<i>SEEN HERE</i>
<i>IS DR. JACQUES DUVIVIER,</i>

923
00:55:47,928 --> 00:55:50,014
<i>ALSO A NOBEL LAUREATE,</i>
<i>PHYSICIAN,</i>

924
00:55:50,139 --> 00:55:51,349
<i>AND LEADING BIOCHEMIST</i>
<i>IN FRANCE...</i>

925
00:55:51,474 --> 00:55:52,600
DAMN SCIENTISTS.

926
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
<i>WHO WAS DETAINED</i>
<i>BY THE</i> SURET <i>É</i>

927
00:55:54,643 --> 00:55:56,729
<i>AND HAS CONFESSED</i>
<i>TO HIS INVOLVEMENT,</i>

928
00:55:56,854 --> 00:55:59,690
<i>NAMING OTHER SCIENTISTS</i>
<i>AS HIS CO-CONSPIRATORS.</i>

929
00:55:59,815 --> 00:56:01,942
IT'S A LIE,
A VICIOUS LIE.

930
00:56:02,068 --> 00:56:03,778
<i>YOU DON'T NEED A WARRANT.</i>

931
00:56:03,903 --> 00:56:05,321
<i>SEARCH MY FILES.</i>

932
00:56:05,446 --> 00:56:06,530
<i>THERE'S NOTHING.</i>

933
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
YOU'LL FIND NOTHING.

934
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
WHAT'S THAT?

935
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
I NEVER SAW THAT.

936
00:56:22,630 --> 00:56:23,756
NO.

937
00:56:25,758 --> 00:56:27,510
IT'S NOT TRUE.

938
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
I DON'T KNOW
HOW THIS GOT THERE.

939
00:56:30,930 --> 00:56:32,598
IT'S A LIE,
I TELL YOU.

940
00:56:33,349 --> 00:56:34,934
<i>AND MANY OTHER</i>
<i>SCIENTISTS...</i>

941
00:56:35,059 --> 00:56:35,976
QUINTON'S STILL MISSING?

942
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
AND A HALF-DOZEN
OTHERS.

943
00:56:39,480 --> 00:56:41,023
THE POLICE
DON'T HAVE A CLUE
WHAT'S HAPPENING.

944
00:56:41,148 --> 00:56:42,483
<i>THEY HAVE</i>
<i>SIMPLY VANISHED,</i>

945
00:56:42,608 --> 00:56:44,485
<i>WHICH, SOME THINK,</i>
<i>LENDS CREDENCE</i>

946
00:56:44,652 --> 00:56:46,320
<i>TO THE CHARGES</i>
<i>BROUGHT AGAINST THEM.</i>

947
00:56:46,654 --> 00:56:47,780
<i>KRISTINE WALSH,</i>

948
00:56:47,947 --> 00:56:51,325
<i>PRESS SECRETARY FOR VISITOR</i>
<i>SUPREME COMMANDER, JOHN,</i>

949
00:56:51,492 --> 00:56:52,993
<i>HAD THIS TO SAY.</i>

950
00:56:54,161 --> 00:56:57,039
<i>THE VISITORS WERE SHOCKED</i>
<i>TO LEARN OF THIS CONSPIRACY</i>

951
00:56:57,164 --> 00:57:00,251
<i>AND FEARFUL OF THE CHAOS</i>
<i>WHICH COULD POSSIBLY RESULT.</i>

952
00:57:00,376 --> 00:57:02,503
<i>NOT ONLY WOULD</i>
<i>THEIR OWN NEEDS</i>
<i>BE IMPAIRED,</i>

953
00:57:02,628 --> 00:57:06,674
<i>BUT ALL THE BENEFITS</i>
<i>THEY PLAN TO SHARE WITH US</i>
<i>COULD BE ENDANGERED.</i>

954
00:57:06,799 --> 00:57:10,845
<i>SCIENTIFIC SEMINARS</i>
<i>PLANNED FOR NEXT WEEK</i>
<i>WILL BE POSTPONED.</i>

955
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
<i>AND BECAUSE</i>
<i>IT'S STILL TOO EARLY</i>

956
00:57:12,638 --> 00:57:15,641
<i>TO DETERMINE HOW MANY</i>
<i>SCIENTISTS ARE INVOLVED,</i>

957
00:57:15,766 --> 00:57:17,893
<i>THE U.N. HAS AGREED</i>
<i>TO VISITOR REQUESTS</i>

958
00:57:18,060 --> 00:57:20,855
<i>THAT ALL SCIENTISTS</i>
<i>AND THEIR FAMILY MEMBERS</i>

959
00:57:20,938 --> 00:57:23,858
<i>MUST REGISTER</i>
<i>THEIR WHEREABOUTS</i>
<i>WITH LOCAL AUTHORITIES.</i>

960
00:57:23,983 --> 00:57:25,151
<i>COMPUTERS WILL BE USED</i>

961
00:57:25,276 --> 00:57:27,528
<i>TO VERIFY</i>
<i>THEIR REGISTRATION.</i>

962
00:57:29,113 --> 00:57:30,573
DON'T GET SO WOUND UP.

963
00:57:30,698 --> 00:57:34,034
NOTHING'S GOING TO HAPPEN
TO YOU OR YOUR FAMILY.

964
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
THEY'RE NOT DOCTORS
OR BIOLOGISTS

965
00:57:36,704 --> 00:57:39,081
OR EVEN SCIENTISTS.
YOU'RE NOT INVOLVED.

966
00:57:39,206 --> 00:57:42,877
ANYWAY, IT'S GOING TO PASS.

967
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
THAT'S WHAT I SAID
IN 1938

968
00:57:45,880 --> 00:57:46,922
BACK IN BERLIN.

969
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
BUT THIS
IS DIFFERENT.

970
00:57:49,758 --> 00:57:50,718
IS IT?

971
00:58:03,147 --> 00:58:05,691
<i>THE SUPREME COMMANDER</i>
<i>WANTS TO MAKE IT CLEAR</i>

972
00:58:05,816 --> 00:58:08,569
<i>THAT WHILE HE'S SURE</i>
<i>ALL SCIENTISTS ALL OVER</i>

973
00:58:08,736 --> 00:58:10,488
<i>AREN'T PART</i>
<i>OF THE CONSPIRACY,</i>

974
00:58:10,613 --> 00:58:14,700
<i>IT'S DIFFICULT TO ASCERTAIN</i>
<i>WHICH OF THEM MAY NOT BE.</i>

975
00:58:14,825 --> 00:58:18,078
[TV ANCHOR] <i>WHILE POLICE HAVE</i>
<i>SCOURED SCIENTIFIC FILES</i>

976
00:58:18,245 --> 00:58:19,580
<i>FOR FACTS</i>
<i>ON THE CONSPIRACY,</i>

977
00:58:19,747 --> 00:58:21,624
<i>STARTLING EVIDENCE</i>
<i>IS BEING FOUND</i>

978
00:58:21,749 --> 00:58:25,294
<i>THAT MANY SCIENTISTS HAVE</i>
<i>ACTUALLY HAD MAJOR</i>
<i>BREAKTHROUGHS IN RESEARCH</i>

979
00:58:25,419 --> 00:58:26,504
<i>WHICH THEY'VE SUPPRESSED.</i>

980
00:58:27,087 --> 00:58:29,131
<i>SENATE MEDICAL AFFAIRS</i>
<i>COMMITTEE CHAIRMAN</i>
<i>RAYMOND BURKE</i>

981
00:58:29,256 --> 00:58:30,508
<i>HAD THIS TO SAY.</i>

982
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
<i>YES, INDEED,</i>
<i>I DO HAVE EVIDENCE</i>

983
00:58:32,843 --> 00:58:36,096
<i>THAT REVOLUTIONARY</i>
<i>CANCER TREATMENTS DO EXIST</i>

984
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
<i>AND HAVE EXISTED</i>
<i>FOR SOME TIME,</i>

985
00:58:38,307 --> 00:58:40,226
<i>ALONG WITH</i>
<i>MANY OTHER BREAKTHROUGHS</i>

986
00:58:40,392 --> 00:58:43,562
<i>WHICH APPARENTLY</i>
<i>OUR SCIENTIFIC FRIENDS</i>
<i>KEPT QUIET ABOUT</i>

987
00:58:43,687 --> 00:58:44,939
<i>AND HAVEN'T SHARED WITH US.</i>

988
00:58:45,064 --> 00:58:45,940
[REPORTER]
<i>WHY WOULD</i>
<i>THEY DO THAT?</i>

989
00:58:46,106 --> 00:58:48,108
<i>I WON'T SPECULATE</i>
<i>EXCEPT TO SAY</i>

990
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
<i>THERE'S A LOT</i>
<i>OF MONEY TO BE MADE</i>
<i>IN RESEARCH GRANTS.</i>

991
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
I'M SORRY I'M LATE,

992
00:58:54,281 --> 00:58:55,658
BUT DR. METZ
IS REALLY HURTING.

993
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
RUTH HAS COMPLETELY
DISAPPEARED.

994
00:58:57,284 --> 00:58:58,536
TAKE YOUR TIME.

995
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
THEY CALLED
TO CANCEL DINNER.

996
00:59:01,497 --> 00:59:04,375
OH, HONEY, YOU MUST
BE REALLY DISAP--

997
00:59:05,251 --> 00:59:06,126
POINTED.

998
00:59:06,293 --> 00:59:07,211
YEAH.

999
00:59:08,170 --> 00:59:10,172
YOU THINK
YOU'LL STILL GET
THEIR ACCOUNT?

1000
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
I DON'T THINK SO.

1001
00:59:12,007 --> 00:59:13,175
THEY WERE...

1002
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
TOO POLITE,
YOU KNOW?

1003
00:59:15,511 --> 00:59:19,181
I DON'T UNDERSTAND.
HOW CAN THEY
TREAT YOU LIKE THAT?

1004
00:59:24,853 --> 00:59:25,980
DENNY...

1005
00:59:27,147 --> 00:59:28,524
DO YOU THINK
IT'S ME?

1006
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
THEY KNOW THAT
I'M A BIOCHEMIST

1007
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
AND A MED STUDENT.

1008
00:59:34,530 --> 00:59:37,157
NO. HOW COULD
IT BE YOU?

1009
00:59:41,662 --> 00:59:43,247
WELL, YOU, UH...

1010
00:59:43,372 --> 00:59:44,707
SEEM A LITTLE
TOO POLITE.

1011
00:59:58,637 --> 01:00:00,681
YEAH. I SAW
THIS BEFORE. SO?

1012
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
SOMETHING STRUCK ME FUNNY
WHEN I SAW THIS YESTERDAY,

1013
01:00:04,852 --> 01:00:08,606
BUT I COULDN'T FIGURE IT OUT.
ALL NIGHT I'M TRYING TO SLEEP
THEN SUDDENLY IT HITS ME.

1014
01:00:08,731 --> 01:00:09,690
NOW LOOK AT THIS.

1015
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
IT'S A TAPE WE SHOT OF HIM
AT THE SCIENCE FAIR
LAST YEAR.

1016
01:00:14,528 --> 01:00:16,447
REMEMBER I HAD HIM
AUTOGRAPH THAT BOOK?

1017
01:00:17,281 --> 01:00:18,407
YEAH.

1018
01:00:20,659 --> 01:00:21,994
[TONY]
<i>DON'T YOU SEE, MIKE?</i>

1019
01:00:23,203 --> 01:00:24,788
HE USED
HIS RIGHT HAND.

1020
01:00:27,374 --> 01:00:30,461
AND YESTERDAY…
HE USED HIS LEFT HAND.
SO HE'S AMBIDEXTROUS?

1021
01:00:30,586 --> 01:00:32,004
NO. NO, HE'S NOT,

1022
01:00:32,171 --> 01:00:33,005
AND NEITHER
IS DUVIVIER.

1023
01:00:33,172 --> 01:00:34,214
I CHECKED.

1024
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
NO, MIKE.

1025
01:00:36,300 --> 01:00:38,677
UNTIL THIS WEEK,
THEY WERE BOTH
RIGHT-HANDED.

1026
01:00:40,638 --> 01:00:42,973
SOMETHING VERY STRANGE
IS GOING ON HERE.

1027
01:00:50,731 --> 01:00:51,857
[ROBIN]
<i>COME ON.</i>

1028
01:00:56,570 --> 01:00:58,238
[EXPLOSION SOUND EFFECT]

1029
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
I'M NOT
VERY GOOD AT THIS.

1030
01:01:03,827 --> 01:01:04,870
[CHUCKLING]

1031
01:01:07,414 --> 01:01:10,292
[ROBIN] <i>BRIAN... WHAT'S IT</i>
<i>LIKE OUT THERE?</i>

1032
01:01:10,668 --> 01:01:11,752
[BRIAN]
<i>IT'S MAGNIFICENT.</i>

1033
01:01:12,378 --> 01:01:13,629
VERY PEACEFUL.

1034
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
WHICH ONE'S YOURS?

1035
01:01:16,924 --> 01:01:17,925
UM...

1036
01:01:18,550 --> 01:01:21,011
RIGHT THERE.
IT'S THE BRIGHTEST.

1037
01:01:21,595 --> 01:01:24,264
IT'S IN A CONSTELLATION
YOU CALL CANIS MAJOR.

1038
01:01:24,723 --> 01:01:27,643
IT MUST BE STRANGE
TO BE SO FAR AWAY
FROM HOME.

1039
01:01:28,102 --> 01:01:29,311
YEAH, IT IS.

1040
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
BUT NEW FRIENDS
MAKE IT EASIER.

1041
01:01:34,525 --> 01:01:35,776
I'M GLAD.

1042
01:01:37,778 --> 01:01:38,946
HI, ROBIN.

1043
01:01:39,113 --> 01:01:40,155
- DANIEL.
- DANNY.

1044
01:01:40,989 --> 01:01:42,074
HOW'S YOUR FATHER?

1045
01:01:42,533 --> 01:01:43,617
HE'S FINE.

1046
01:01:44,368 --> 01:01:45,577
YOU KNOW, UH...

1047
01:01:46,453 --> 01:01:49,623
IT MUST BE
PRETTY TOUGH NOWADAYS,
BEING A SCIENTIST,

1048
01:01:49,748 --> 01:01:51,792
ESPECIALLY
AN ANTHROPOLOGIST.

1049
01:01:52,292 --> 01:01:53,252
YEAH.

1050
01:02:00,467 --> 01:02:02,553
- HI, DANIEL.
- HI. HOW ARE YOU?

1051
01:02:02,678 --> 01:02:05,514
GOOD.
HER FATHER'S
AN ANTHROPOLOGIST, HUH?

1052
01:02:05,639 --> 01:02:09,101
- YOU DIDN'T KNOW?
- NO. I HAD NO IDEA.

1053
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
YEAH.

1054
01:02:30,247 --> 01:02:34,501
LOOK, MIKE, WOULDN'T IT BE
A GOOD IDEA TO JUST TAKE
THE SQUAD VEHICLE?

1055
01:02:34,668 --> 01:02:36,879
[MIKE] <i>THIS WAY, THEY WON'T</i>
<i>KNOW WE'RE ON BOARD.</i>
<i>WE'VE A BETTER CHANCE</i>

1056
01:02:37,004 --> 01:02:38,797
OF FINDING OUT
WHAT'S GOING ON.

1057
01:02:42,634 --> 01:02:43,635
OKAY.

1058
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
THEY GOT THE CHEMICAL
LOADED ON BOARD.

1059
01:02:48,348 --> 01:02:49,266
GET READY.

1060
01:02:53,645 --> 01:02:54,313
NOW.

1061
01:02:56,815 --> 01:02:57,858
UHH!

1062
01:02:59,485 --> 01:03:00,194
AGH!

1063
01:03:02,529 --> 01:03:03,530
MIKE.

1064
01:03:07,284 --> 01:03:09,369
COME ON. I CAN'T COME OUT.

1065
01:03:09,661 --> 01:03:11,121
I CAN'T GET
MY FOOT UP.

1066
01:03:11,246 --> 01:03:12,289
COME ON.
I GOT YOU.

1067
01:03:13,081 --> 01:03:14,208
COME ON.

1068
01:03:27,888 --> 01:03:28,722
DAMN.

1069
01:03:54,122 --> 01:03:55,749
[WOMAN'S VOICE]
<i>TANKER UNIT 14,</i>

1070
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
<i>STAND BY</i>
<i>FOR VENTING OPERATION.</i>

1071
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
<i>TANKER UNIT 14,</i>

1072
01:04:00,796 --> 01:04:02,840
<i>STAND BY</i>
<i>FOR VENTING OPERATION.</i>

1073
01:04:14,059 --> 01:04:14,935
READY?

1074
01:04:15,936 --> 01:04:16,687
OPEN THE FLOW.

1075
01:04:20,774 --> 01:04:21,817
WHAT A WASTE OF TIME--

1076
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
BRINGING ALL
THESE CHEMICALS UP HERE
AND DUMPING THEM OUT.

1077
01:04:31,410 --> 01:04:33,620
[WOMAN'S VOICE]
<i>TANKER ARRIVAL SCHEDULE</i>
<i>IS AS FOLLOWS--</i>

1078
01:04:34,496 --> 01:04:37,165
<i>FROM LOS ANGELES,</i>
<i>AT 2100 HOURS.</i>

1079
01:04:37,666 --> 01:04:42,337
<i>FROM SANTA BARBARA,</i>
<i>AT 2114 AND 2142 HOURS.</i>

1080
01:04:42,796 --> 01:04:48,594
<i>FROM SAN DIEGO AT 2150,</i>
<i>2200, AND 2215 HOURS.</i>

1081
01:04:50,888 --> 01:04:52,931
<i>ALL TANKER UNITS</i>
<i>CHECK WITH THE READY ROOM</i>

1082
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
<i>FOR LATE CHANGES</i>
<i>IN ASSIGNMENTS.</i>

1083
01:04:56,059 --> 01:04:58,228
<i>ALL TANKER UNITS</i>
<i>CHECK WITH THE READY ROOM</i>

1084
01:04:58,312 --> 01:05:00,314
<i>FOR LATE CHANGES</i>
<i>IN ASSIGNMENTS.</i>

1085
01:05:51,239 --> 01:05:54,534
[STEVEN] <i>EVERY CONTINENT</i>
<i>WILL SOON BE UNDER</i>
<i>OUR COMPLETE DOMINATION.</i>

1086
01:05:54,660 --> 01:05:55,827
<i>YOU MUST BE PLEASED.</i>

1087
01:05:55,953 --> 01:05:57,663
[DIANA]
<i>WELL, LET'S JUST SAY</i>

1088
01:05:57,788 --> 01:06:00,540
THAT IT PLEASES ME
TO SERVE OUR LEADER

1089
01:06:00,707 --> 01:06:03,210
WITH WHATEVER
MINOR TALENTS I POSSESS.

1090
01:06:03,377 --> 01:06:05,212
JOHN SAID
OUR LEADER'S PLEASED

1091
01:06:05,379 --> 01:06:06,505
<i>WITH YOUR</i>
<i>CONVERSION PROCESS.</i>

1092
01:06:06,630 --> 01:06:09,591
YES, BUT YOU KNOW
HOW IMPATIENT
OUR LEADER IS.

1093
01:06:09,716 --> 01:06:10,759
[STEVEN]
<i>EVEN WITH YOU?</i>

1094
01:06:12,219 --> 01:06:14,221
I THOUGHT THAT,

1095
01:06:14,346 --> 01:06:15,097
GIVEN THE INTIMACY

1096
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
OF YOUR RELATIONSHIP
WITH HIM,

1097
01:06:16,682 --> 01:06:17,641
HE MIGHT...

1098
01:06:19,226 --> 01:06:21,395
BE VERY CAREFUL,
STEVEN.

1099
01:06:21,561 --> 01:06:24,022
[STEVEN]
<i>I JUST HATE TO SEE HIM</i>
<i>MAKE YOU SO DISTRESSED.</i>

1100
01:06:24,231 --> 01:06:27,484
HE DOESN'T UNDERSTAND
THAT MY CONVERSION PROCESS
IS STILL LIMITED.

1101
01:06:27,609 --> 01:06:29,736
IT DOESN'T WORK THE SAME
ON EVERY HUMAN SUBJECT.

1102
01:06:29,903 --> 01:06:34,241
NO. BUT WHEN IT DOES WORK,
AS WITH DUVIVIER
AND JANKOWSKI,

1103
01:06:34,366 --> 01:06:35,617
<i>IT'S REMARKABLE.</i>

1104
01:06:35,909 --> 01:06:36,952
YES, IT IS.

1105
01:06:37,077 --> 01:06:40,288
THEY ACTUALLY BELIEVE
A CONSPIRACY EXISTS,

1106
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
<i>OR EVEN THAT</i>
<i>THEY'RE PART OF IT.</i>

1107
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
[DIANA]
<i>THE EVIDENCE WE PLANTED</i>

1108
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
<i>REINFORCES</i>
<i>THEIR BELIEFS.</i>

1109
01:06:46,253 --> 01:06:48,922
THE OPERATION
IS WORKING PERFECTLY.

1110
01:06:49,047 --> 01:06:50,924
SCIENTISTS
ARE BEING OSTRACIZED,

1111
01:06:51,049 --> 01:06:52,926
DISORGANIZED
THROUGHOUT THE WORLD.

1112
01:06:53,051 --> 01:06:55,262
[DIANA]
<i>THE PROBLEM IS,</i>
<i>OUR LEADER THEN SAYS</i>

1113
01:06:55,387 --> 01:06:57,055
"WHY NOT CONVERT
THEM ALL."

1114
01:06:57,180 --> 01:06:59,057
HE DOESN'T UNDERSTAND
THAT THE HUMAN WILL

1115
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
IS MUCH TOUGHER
THAN WE BARGAINED FOR.

1116
01:07:01,601 --> 01:07:03,645
TO CONVERT THEM ALL
WOULD TAKE FOREVER.

1117
01:07:04,438 --> 01:07:08,275
HOWEVER, WE WILL CONTINUE
TO REFINE THE PROCESS.

1118
01:07:08,567 --> 01:07:10,902
YES. I'M SURE YOU WILL,
SUCCESSFULLY.

1119
01:07:17,367 --> 01:07:19,911
WE MUST FIND THE MOST
EFFECTIVE METHODS

1120
01:07:19,995 --> 01:07:21,496
TO BE USED
AGAINST THEM.

1121
01:07:22,956 --> 01:07:25,292
[STEVEN]
<i>OUR LEADER COULDN'T</i>
<i>HAVE CHOSEN ANYONE</i>

1122
01:07:25,417 --> 01:07:27,502
<i>WHO COULD DO A BETTER JOB</i>
<i>THAN YOU.</i>

1123
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
<i>PARTICULARLY GIVEN</i>
<i>THE SUCCESS</i>

1124
01:07:41,391 --> 01:07:43,143
<i>OF YOUR PREVIOUS</i>
<i>ACCOMPLISHMENTS.</i>

1125
01:07:43,310 --> 01:07:44,853
[DIANA]
<i>WELL, THE LONGER</i>
<i>WE CAN KEEP</i>

1126
01:07:44,978 --> 01:07:46,563
<i>THE PUBLIC'S</i>
<i>CONFIDENCE...</i>

1127
01:08:28,355 --> 01:08:30,524
[GROWLING]

1128
01:09:42,762 --> 01:09:45,765
[ALARM SOUNDS]

1129
01:09:52,814 --> 01:09:54,441
I'M TIRED
OF ALL THESE DRILLS.

1130
01:09:57,152 --> 01:09:59,946
[WOMAN'S VOICE]
<i>EMERGENCY SITUATION</i>
<i>ON LEVEL 73.</i>

1131
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
<i>ALL UNITS</i>
<i>TO STANDBY ALERT.</i>

1132
01:10:02,616 --> 01:10:05,368
<i>ALL UNITS</i>
<i>TO STANDBY ALERT.</i>

1133
01:10:05,493 --> 01:10:08,622
<i>EMERGENCY SITUATION</i>
<i>ON LEVEL 73.</i>

1134
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
<i>ALL UNITS</i>
<i>TO STANDBY ALERT.</i>

1135
01:10:11,124 --> 01:10:13,710
OKAY, EVERYBODY, LET'S GO.
WE GOT A HOT ONE.

1136
01:10:14,711 --> 01:10:15,587
ALL THREE CAMERAS.

1137
01:10:15,712 --> 01:10:18,423
HELLO, NEW YORK?
OKAY, LISTEN UP.

1138
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
WE'RE GOING TO DO
AN INTERRUPT.

1139
01:10:20,217 --> 01:10:22,844
ALERT ALL THE AFFILIATES--
FULL NETWORK.

1140
01:10:22,969 --> 01:10:24,304
YES, DAMN RIGHT.

1141
01:10:24,471 --> 01:10:27,098
MIKE DONOVAN'S
GOT A TAPE TO KNOCK
OUR SOCKS OFF.

1142
01:10:27,224 --> 01:10:29,476
WE'RE FEEDING BARS AND TONE
RIGHT NOW.

1143
01:10:29,601 --> 01:10:30,977
YOU KNOW,
IT'S LEAVING HERE.

1144
01:10:31,144 --> 01:10:32,479
CHECK PATCHING.

1145
01:10:32,604 --> 01:10:34,189
STAND BY THAT TAPE.

1146
01:10:34,314 --> 01:10:35,607
WE'RE READY.

1147
01:10:35,732 --> 01:10:38,652
WHY WOULD THEY
TAKE THAT CHEMICAL
TO THE MOTHERSHIP

1148
01:10:38,818 --> 01:10:41,154
AND JUST DUMP IT
INTO THE AIR?

1149
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
HERE THEY COME.

1150
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
GET DOUBLE MIKES
ON THEM RIGHT NOW.

1151
01:10:47,327 --> 01:10:49,120
I'LL DO THE SETUP,
INTRO YOU,

1152
01:10:49,246 --> 01:10:51,873
AND WE'LL ROLL THE TAPE.
YOU TELL THEM WHAT YOU SAW.

1153
01:10:53,041 --> 01:10:55,502
WE'VE GOT 30 SECONDS.
GIVE ME LIGHTS NOW.

1154
01:10:55,794 --> 01:10:56,670
COMING UP.

1155
01:10:57,420 --> 01:11:00,131
CAMERA ONE,
I'LL START WITH TWO.

1156
01:11:00,507 --> 01:11:01,549
YOU OKAY, MIKE?

1157
01:11:02,634 --> 01:11:03,551
10 SECONDS.

1158
01:11:03,718 --> 01:11:04,761
QUIET ON THE LINE!

1159
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
LET'S GET A DOCTOR
ON STANDBY FOR MIKE.

1160
01:11:07,681 --> 01:11:11,434
5 SECONDS,
4...3...2...1.

1161
01:11:11,559 --> 01:11:13,186
NEW YORK,
TAKE YOUR SLIDE.

1162
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
AND CUE ANNOUNCE.

1163
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
[ANNOUNCER] <i>THE FOLLOWING</i>
<i>IS A SPECIAL REPORT</i>
<i>FROM LOS ANGELES.</i>

1164
01:11:18,525 --> 01:11:20,068
TAKE TWO.
CUE CLETE.

1165
01:11:20,193 --> 01:11:21,695
<i>AN ASTONISHING</i>
<i>OCCURRENCE</i>

1166
01:11:21,820 --> 01:11:24,698
<i>JUST TOOK PLACE ABOARD</i>
<i>THE MOTHERSHIP JUST OFF--</i>

1167
01:11:24,823 --> 01:11:25,991
[STATIC]

1168
01:11:26,116 --> 01:11:27,659
WHAT THE HELL
HAPPENED?

1169
01:11:27,826 --> 01:11:30,036
HOLD ON!
PROBLEM ON THE LINE.

1170
01:11:30,203 --> 01:11:31,871
WHAT THE HELL'S
GOING ON?

1171
01:11:31,997 --> 01:11:33,039
THEY WHAT?

1172
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
- WE'VE LOST MA BELL.
- WE'VE WHAT?

1173
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
SOMEBODY'S PULLED AT&T
OUT FROM UNDER US.

1174
01:11:38,545 --> 01:11:39,921
THEY PULLED THE PLUG.

1175
01:11:40,046 --> 01:11:42,590
THE WHOLE DAMN NETWORK'S
OFF THE AIR.

1176
01:11:43,049 --> 01:11:44,551
SO ARE BOTH
THE OTHERS.

1177
01:11:45,719 --> 01:11:47,220
[ASSISTANT DIRECTOR]
<i>WHAT'S THAT, BERT?</i>

1178
01:11:47,387 --> 01:11:48,763
<i>HELLO?</i>
<i>HELLO?</i>

1179
01:11:50,890 --> 01:11:52,434
AND NOW
I'VE LOST NEW YORK.

1180
01:11:55,478 --> 01:11:56,980
[WOMAN]
<i>NO, I CANNOT PATCH.</i>

1181
01:11:57,772 --> 01:11:58,940
HERE'S SOMETHING.

1182
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
<i>THIS IS KRISTINE WALSH.</i>

1183
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
<i>THE VISITORS'</i>
<i>SUPREME COMMANDER,</i>

1184
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
<i>JOHN, IS HERE TO MAKE</i>
<i>A STATEMENT.</i>

1185
01:12:11,911 --> 01:12:13,872
<i>MY FRIENDS</i>
<i>THROUGHOUT THE WORLD,</i>

1186
01:12:13,997 --> 01:12:15,206
<i>FIRST, I MUST THANK</i>

1187
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
<i>THE LEADERS OF EACH</i>
<i>OF YOUR COUNTRIES</i>

1188
01:12:17,208 --> 01:12:19,961
<i>WHO HAVE,</i>
<i>IN THE INTERESTS OF PEACE,</i>

1189
01:12:20,086 --> 01:12:24,799
<i>TURNED OVER ALL THEIR</i>
<i>BROADCASTING FACILITIES</i>
<i>TO US IN THIS CRISIS.</i>

1190
01:12:24,924 --> 01:12:27,802
<i>I'M SAD TO SAY THERE'S BEEN</i>
<i>A CAREFULLY COORDINATED</i>

1191
01:12:28,219 --> 01:12:31,931
<i>AND VIOLENT ATTEMPT</i>
<i>BY THE CONSPIRACY</i>
<i>OF SCIENTISTS</i>

1192
01:12:32,098 --> 01:12:34,601
<i>TO COMMANDEER CONTROL</i>
<i>OF OUR FACILITIES</i>

1193
01:12:34,768 --> 01:12:36,936
<i>AT KEY LOCATIONS</i>
<i>AROUND THE WORLD.</i>

1194
01:12:37,103 --> 01:12:39,439
I DON'T BELIEVE IT.

1195
01:12:40,273 --> 01:12:41,441
THIS IS DUPRE.

1196
01:12:41,566 --> 01:12:44,110
- HAVE WE BEEN HIT?
<i>- TOKYO AND CAIRO...</i>

1197
01:12:44,277 --> 01:12:47,322
OH, THANK GOODNESS.
DAMN SCIENTISTS.

1198
01:12:47,447 --> 01:12:48,948
[JOHN] <i>AT LEAST</i>
<i>TWO DOZEN OTHER PLACES</i>

1199
01:12:49,115 --> 01:12:50,450
<i>SUFFERED</i>
<i>SIMILAR ASSAULTS.</i>

1200
01:12:50,658 --> 01:12:52,035
<i>THE LOSS OF LIFE</i>
<i>HAS BEEN ENORMOUS.</i>

1201
01:12:52,202 --> 01:12:54,621
I DON'T BELIEVE
THIS IS HAPPENING.

1202
01:12:55,872 --> 01:12:56,748
BELIEVE IT.

1203
01:12:57,624 --> 01:12:58,833
[JOHN] <i>THOUSANDS</i>
<i>HAVE BEEN WOUNDED,</i>

1204
01:12:58,958 --> 01:13:01,961
<i>AND WE'RE FEARFUL</i>
<i>THERE WILL BE MORE ATTACKS.</i>

1205
01:13:02,212 --> 01:13:03,630
I'M GOING
TO THE HOSPITAL.

1206
01:13:04,881 --> 01:13:07,842
[JOHN] <i>THE OUTBREAK IS SO</i>
<i>WIDESPREAD AND SO DANGEROUS</i>

1207
01:13:07,967 --> 01:13:10,220
<i>THAT MOST CIVILIAN MEMBERS</i>
<i>OF YOUR GOVERNMENTS</i>

1208
01:13:10,303 --> 01:13:12,347
<i>HAVE ASKED US</i>
<i>FOR PROTECTION,</i>

1209
01:13:12,472 --> 01:13:15,058
<i>WHICH WE'RE MORE THAN HAPPY</i>
<i>TO PROVIDE.</i>

1210
01:13:15,308 --> 01:13:16,810
<i>THEY'RE SAFE</i>
<i>ABOARD OUR SHIPS.</i>

1211
01:13:17,060 --> 01:13:18,853
<i>WE'LL TAKE GOOD CARE</i>
<i>OF THEM.</i>

1212
01:13:18,978 --> 01:13:22,732
<i>I'M ALSO VERY SORRY</i>
<i>TO REPORT THIS MAN,</i>

1213
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
<i>IN WHOM WE HAD PLACED</i>
<i>CONSIDERABLE TRUST,</i>

1214
01:13:24,984 --> 01:13:26,986
<i>MICHAEL DONOVAN</i>
<i>OF THE UNITED STATES,</i>

1215
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
<i>PROVED TO BE</i>
<i>THE BIGGEST TRAITOR--</i>

1216
01:13:29,572 --> 01:13:30,240
NO!

1217
01:13:30,365 --> 01:13:31,491
IT ISN'T TRUE!

1218
01:13:31,658 --> 01:13:33,701
[JOHN] <i>HE'S CONSIDERED</i>
<i>ARMED AND DANGEROUS.</i>

1219
01:13:34,369 --> 01:13:35,453
WHERE'S MY TAPE?

1220
01:13:35,578 --> 01:13:37,330
THEY'RE SETTING UP
TO COPY IT RIGHT NOW.

1221
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
MAN, WE'RE
IN BIG TROUBLE.

1222
01:13:38,832 --> 01:13:39,833
TELL ME ABOUT IT.

1223
01:13:41,418 --> 01:13:43,753
GET GOING.
MIKE! MIKE, YOUR TAPE!

1224
01:13:50,218 --> 01:13:52,720
<i>YOUR NATIONAL LEADERS</i>
<i>HAVE SUGGESTED</i>

1225
01:13:52,846 --> 01:13:54,931
<i>THAT A STATE</i>
<i>OF MARTIAL LAW</i>

1226
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
<i>WILL BE MOST HELPFUL</i>
<i>AT THIS TIME.</i>

1227
01:13:57,183 --> 01:13:59,936
<i>AND WE AGREE.</i>
<i>POLICE AT LOCAL LEVELS</i>

1228
01:14:00,061 --> 01:14:01,729
<i>WILL WORK WITH OUR</i>
<i>VISITOR PATROLS.</i>

1229
01:14:01,855 --> 01:14:03,481
<i>WE WILL ALSO ASK THE HELP</i>

1230
01:14:03,606 --> 01:14:06,359
<i>OF ALL OUR VISITOR</i>
<i>FRIENDS UNITS EVERYWHERE.</i>

1231
01:14:06,484 --> 01:14:07,861
<i>WE ANTICIPATE THIS CRISIS</i>

1232
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
<i>WILL PASS</i>
<i>RELATIVELY QUICKLY.</i>

1233
01:14:10,196 --> 01:14:11,364
<i>IN THE MEANTIME, FRIENDS,</i>

1234
01:14:11,739 --> 01:14:15,702
<i>I AND MY FELLOW VISITORS</i>
<i>WILL DO OUR BEST</i>
<i>TO SEE YOU THROUGH IT</i>

1235
01:14:15,827 --> 01:14:17,328
<i>AND MAINTAIN CONTROL.</i>

1236
01:14:19,122 --> 01:14:21,040
<i>THERE WILL BE MORE</i>
<i>ANNOUNCEMENTS LATER.</i>

1237
01:14:23,918 --> 01:14:24,919
GOT TO GO.

1238
01:14:25,587 --> 01:14:26,754
IT'LL PASS.

1239
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
YOU HEARD
WHAT HE SAID.
RIGHT, DAD?

1240
01:14:57,118 --> 01:14:59,037
[KRISTINE]
<i>EVERYWHERE AROUND</i>
<i>THE NATION AND THE WORLD,</i>

1241
01:14:59,162 --> 01:15:01,873
<i>VISITORS ARE KEEPING ORDER</i>
<i>AND MAKING FRIENDS.</i>

1242
01:15:01,998 --> 01:15:04,125
<i>POLICE AND MILITARY FORCES</i>
<i>IN EACH COUNTRY</i>

1243
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
<i>ARE COOPERATING FULLY.</i>

1244
01:15:06,503 --> 01:15:09,214
<i>THE CLEAR AND PRESENT DANGER</i>
<i>STILL EXITS, HOWEVER,</i>

1245
01:15:09,339 --> 01:15:10,423
<i>FROM THE GROUP</i>
<i>OF TERRORISTS</i>

1246
01:15:10,590 --> 01:15:13,635
<i>WHO BROUGHT ABOUT</i>
<i>THE NEED FOR MARTIAL LAW</i>
<i>BY THEIR ASSAULTS.</i>

1247
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
<i>THESE ATTACKS</i>
<i>BY SCIENTIST CONSPIRATORS</i>

1248
01:15:15,970 --> 01:15:18,765
<i>ARE STILL CONTINUING</i>
<i>SPORADICALLY AND VIOLENTLY</i>

1249
01:15:18,932 --> 01:15:20,225
<i>AROUND THE WORLD.</i>

1250
01:15:20,350 --> 01:15:21,935
<i>IN BUENOS AIRES</i>
<i>LAST NIGHT...</i>

1251
01:15:22,101 --> 01:15:25,355
WE'VE BEEN VERY LUCKY
NOT TO HAVE THAT HAPPEN
AT OUR PLANT.

1252
01:15:26,105 --> 01:15:27,774
[KRISTINE]
<i>SEVERAL CRYOGENIC</i>
<i>STORAGE TANKS</i>

1253
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
<i>CONTAINING THE SYNTHETIC</i>
<i>CHEMICAL WERE DAMAGED,</i>

1254
01:15:30,652 --> 01:15:33,279
<i>BUT HEROIC EFFORTS</i>
<i>BY THE VISITOR TECHNICIANS</i>

1255
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
<i>SAVED THEM AND THE LIVES</i>
<i>OF 15 WORKERS.</i>

1256
01:15:36,449 --> 01:15:38,785
HOW COULD
THEY BE FAKING
ALL THESE SCENES?

1257
01:15:38,993 --> 01:15:39,953
THE MOVIES DO IT
ALL THE TIME.

1258
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
[KRISTINE]
<i>CURFEW AT 8:00 EACH EVENING</i>
<i>STILL MUST BE MAINTAINED.</i>

1259
01:15:43,748 --> 01:15:44,832
IT'S UNFAIR.

1260
01:15:44,958 --> 01:15:46,376
I WANNA GO OUT
SOME NIGHTS.

1261
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
WHY? DANIEL
COMES BY HERE.

1262
01:15:48,253 --> 01:15:50,463
IT ISN'T DANIEL
I WANT TO SEE.

1263
01:15:50,630 --> 01:15:52,840
- WHO, ROBIN?
- NEVER MIND.

1264
01:15:52,966 --> 01:15:55,218
[KRISTINE]
<i>REMINDED OF THE NEED</i>
<i>TO STAY IN THEIR LOCALE.</i>

1265
01:16:07,021 --> 01:16:07,981
[CLICK]

1266
01:16:12,986 --> 01:16:15,488
[MIKE]
<i>OF COURSE THE MILITARY</i>
<i>ARE COOPERATING FULLY.</i>

1267
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
THEY'RE ALL UNDER
HOUSE ARREST.

1268
01:16:25,707 --> 01:16:26,749
MRS. MAXWELL.

1269
01:16:27,542 --> 01:16:28,793
HELLO, SANCHO.

1270
01:16:29,919 --> 01:16:30,962
WHAT'S THE MATTER?

1271
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
I CAN'T WORK FOR YOU
NO MORE.

1272
01:16:35,133 --> 01:16:36,259
WHY NOT?

1273
01:16:37,093 --> 01:16:38,177
IT'S...

1274
01:16:38,303 --> 01:16:39,387
WELL, TELL ME.

1275
01:16:39,721 --> 01:16:41,514
IT'S THE OTHER PEOPLE
I WORK FOR.

1276
01:16:41,931 --> 01:16:44,183
<i>THEY KNOW I WORK FOR YOU.</i>
<i>THEY DON'T LIKE IT.</i>

1277
01:16:44,309 --> 01:16:45,685
WHY SHOULD
THE OTHER PEOPLE...

1278
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
BECAUSE MY HUSBAND
IS A SCIENTIST?

1279
01:16:54,402 --> 01:16:56,946
THEY SAY I COULD EITHER
WORK FOR THEM OR FOR YOU.

1280
01:16:58,573 --> 01:16:59,699
MY FAMILY, THEY--

1281
01:16:59,949 --> 01:17:01,200
THAT'S OKAY.

1282
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
NEVER MIND.
I UNDERSTAND.

1283
01:17:09,334 --> 01:17:11,502
POLLY, ARE YOU HURT?

1284
01:17:11,836 --> 01:17:13,671
- WHAT HAPPENED?
- I GOT IN A FIGHT.

1285
01:17:13,796 --> 01:17:17,216
A BUNCH OF JERKOS BEAT UP ON ME
BECAUSE MY PROJECT
WON THE SCIENCE FAIR.

1286
01:17:17,592 --> 01:17:20,970
THEY WRECKED IT,
SAID I WAS JUST A DIRTY
LITTLE SCIENTIST'S KID.

1287
01:17:22,221 --> 01:17:24,390
YOU SHOULD'VE SEEN THEM
WHEN I GOT THROUGH.

1288
01:17:24,557 --> 01:17:25,558
HOW MANY WERE THERE?

1289
01:17:25,683 --> 01:17:26,559
FOUR.

1290
01:17:27,018 --> 01:17:29,437
WHAT HAPPENED TO YOUR TEACHERS,
DIDN'T THEY SEE?

1291
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
ONE DID, BUT HE JUST
WALKED THE OTHER WAY.

1292
01:17:32,565 --> 01:17:34,400
I GUESS I BETTER
FIX MY BIKE.

1293
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
THANKS, MR. BERNSTEIN.

1294
01:17:51,834 --> 01:17:53,670
ARE YOU GOING
TO MANHATTAN
TO YOUR FOLKS?

1295
01:17:53,920 --> 01:17:56,714
NO. I--I CAN'T GET
THROUGH TO THEM.

1296
01:17:56,839 --> 01:17:59,258
IT'S BETTER IF YOU
DON'T KNOW ANYWAY.

1297
01:18:00,176 --> 01:18:01,386
I'LL, UH...

1298
01:18:01,511 --> 01:18:03,054
I'LL GET
THE REST LATER.

1299
01:18:03,805 --> 01:18:05,682
DON'T YOU THINK YOU'RE
OVERREACTING SLIGHTLY?

1300
01:18:05,973 --> 01:18:09,310
NO. I DON'T WANT YOU
LOSING MORE ACCOUNTS
BECAUSE OF ME.

1301
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
- [DENNY] <i>LOOK, WE</i>
<i>DON'T KNOW FOR SURE.</i>
- NO, WE DON'T!

1302
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
AND THAT'S
THE REALLY NASTY PART.

1303
01:18:18,945 --> 01:18:20,363
THEY'RE ALWAYS
SO POLITE,

1304
01:18:20,488 --> 01:18:21,989
BUT WE KNOW, DON'T WE?

1305
01:18:26,119 --> 01:18:27,954
ANYWAY, UH...

1306
01:18:28,538 --> 01:18:31,541
ANOTHER BIOCHEMIST,
PHYLLIS, REMEMBER HER?

1307
01:18:31,666 --> 01:18:32,959
WELL, UH...

1308
01:18:33,084 --> 01:18:34,419
SHE DIDN'T
SHOW TODAY,

1309
01:18:34,544 --> 01:18:35,878
AND NOBODY'S
HEARD FROM HER.

1310
01:18:38,548 --> 01:18:40,508
JUST LIKE RUTH
AND ALL THE OTHERS.

1311
01:18:41,217 --> 01:18:42,760
[DENNY] <i>MAYBE SHE</i>
<i>JUST WENT AWAY.</i>

1312
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
<i>JUST LIKE THIS.</i>

1313
01:18:44,429 --> 01:18:45,596
MAYBE SHE WAS TAKEN.

1314
01:18:46,681 --> 01:18:48,182
THERE'S NO TRUTH
TO THOSE RUMORS.

1315
01:18:50,059 --> 01:18:51,728
SHALL I STAY THEN?

1316
01:18:59,569 --> 01:19:01,320
I THINK YOU SHOULD DO
WHATEVER MAKES YOU HAPPY.

1317
01:19:07,452 --> 01:19:08,619
SEE YOU, DENNY.

1318
01:19:20,173 --> 01:19:21,883
AAH!

1319
01:19:22,008 --> 01:19:23,301
OH, ROBERT!

1320
01:19:23,426 --> 01:19:24,802
OH!

1321
01:19:27,305 --> 01:19:28,723
[SHOUTING]

1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,852
[WHOOPING AND SHOUTING]

1323
01:19:36,272 --> 01:19:39,233
<i>AND THERE WERE</i>
<i>EVEN FEWER INCIDENTS</i>
<i>OF VIOLENCE TODAY.</i>

1324
01:19:39,358 --> 01:19:40,735
<i>IT SEEMS PEOPLE EVERYWHERE</i>

1325
01:19:40,902 --> 01:19:42,904
<i>ARE STARTING TO REPORT IN</i>
<i>TO AUTHORITIES</i>

1326
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
<i>WHEN THEY SUSPECT SOMEONE</i>
<i>MIGHT BE INVOLVED</i>
<i>WITH A CONSPIRACY.</i>

1327
01:19:46,532 --> 01:19:48,868
<i>THIS EARLY WARNING</i>
<i>WILL SAVE COUNTLESS LIVES.</i>

1328
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
<i>THE SUPREME COMMANDER</i>
<i>URGES YOU--</i>

1329
01:19:50,536 --> 01:19:54,707
I'M SO TIRED OF HER FACE
AND ONLY HEARING
ONE SIDE OF WHAT'S GOING ON.

1330
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
WELL, THE TRUTH
IS THE TRUTH.

1331
01:19:57,877 --> 01:19:59,629
THEN WHY NOT LET
SOME OTHERS SAY IT?

1332
01:20:01,422 --> 01:20:02,381
DON'T YOU THINK
YOU'VE HAD ENOUGH?

1333
01:20:03,341 --> 01:20:04,175
NO.

1334
01:20:05,927 --> 01:20:07,011
I DO.

1335
01:20:07,553 --> 01:20:08,721
COME ON, STANLEY.

1336
01:20:08,846 --> 01:20:10,640
THERE'S THE NEWSPAPER,
TOO, YOU KNOW.

1337
01:20:10,723 --> 01:20:13,935
YEAH, AND IT SAYS
EXACTLY WHAT SHE SAYS.

1338
01:20:14,060 --> 01:20:15,728
SOMETIMES
IT'S WORD FOR WORD.

1339
01:20:15,895 --> 01:20:17,313
IT'S NOT JUST THAT.
IT'S EVERYTHING.

1340
01:20:17,438 --> 01:20:20,399
LOOK AT THESE BILLS.
THE PRICE IS UP
ON EVERYTHING.

1341
01:20:21,025 --> 01:20:24,237
TRY TO MAKE A DAMN
LONG DISTANCE CALL.
YOU NEED A SPECIAL PERMIT.

1342
01:20:24,362 --> 01:20:26,322
MOST TIMES
YOU CAN'T GET THROUGH.

1343
01:20:27,490 --> 01:20:29,075
[LYNN] <i>YOU ALWAYS SAID</i>
<i>THIS WOULD PASS.</i>

1344
01:20:30,868 --> 01:20:32,662
IT HAD BETTER HURRY UP
BEFORE WE SINK.

1345
01:20:32,787 --> 01:20:34,789
I WANT THINGS BACK
THE WAY THEY WERE.

1346
01:20:39,794 --> 01:20:40,670
WHERE'S DANIEL?

1347
01:20:41,003 --> 01:20:43,422
NOT LOOKING
FOR A JOB, I'M SURE.

1348
01:20:45,591 --> 01:20:46,759
STANLEY.

1349
01:20:48,261 --> 01:20:50,763
YOU'VE GOT TO BE
MORE CAREFUL WHAT YOU SAY.

1350
01:20:51,013 --> 01:20:53,850
- WHAT, IN MY OWN HOUSE?
- BUT HE LIVES HERE.

1351
01:20:54,767 --> 01:20:56,936
YOU KNOW HOW
TOTALLY INVOLVED
HE IS WITH THEM.

1352
01:20:57,061 --> 01:20:58,938
ALRIGHT. I KNOW THAT.
BUT HE SHOULDN'T HAVE--

1353
01:20:59,063 --> 01:21:00,648
I HAVE HEARD STORIES--

1354
01:21:00,773 --> 01:21:01,858
RUMORS.

1355
01:21:02,066 --> 01:21:04,694
STORIES ABOUT HOW
SOME MEMBER OF HIS GROUP

1356
01:21:04,861 --> 01:21:05,778
HAD ACTUALLY--

1357
01:21:05,903 --> 01:21:07,655
WHAT--INFORMED?

1358
01:21:08,364 --> 01:21:09,699
ON HIS OWN PARENTS.

1359
01:21:11,492 --> 01:21:12,785
AND THEY DISAPPEARED.

1360
01:21:13,160 --> 01:21:15,788
WELL, LYNN, I HARDLY THINK
THAT DAN--

1361
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
WELL, I HARDLY
THINK SO, TOO, BUT...

1362
01:21:19,500 --> 01:21:22,336
I MEAN, WHAT'S
TO INFORM ON?

1363
01:21:22,712 --> 01:21:25,089
WE'RE NOT SCIENTISTS.
IT'S NOT LIKE
I SAID ANYTHING.

1364
01:21:25,214 --> 01:21:26,299
BUT YOU WERE
VERY CRITICAL

1365
01:21:26,465 --> 01:21:28,885
OF HER AND OF THEM,
OF THE NEWSPAPERS,
EVERYTHING.

1366
01:21:29,135 --> 01:21:29,802
[WHISPERING]
Of him.

1367
01:21:30,303 --> 01:21:31,470
HE SHOULDN'T DRINK
THAT MUCH.

1368
01:21:31,596 --> 01:21:33,264
BUT THAT'S NOT
ALL YOU SAID.

1369
01:21:33,848 --> 01:21:37,143
ALL I SAID WAS
I WAS TIRED OF HEARING...

1370
01:21:37,351 --> 01:21:39,353
ONE SIDE
OF THE NEWS--THEIR SIDE.

1371
01:21:40,521 --> 01:21:41,814
WELL...

1372
01:21:41,939 --> 01:21:43,274
I MEANT...

1373
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
HEARING ONLY
ONE OPINION.

1374
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
NO, NOT THAT.

1375
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
I MEANT...

1376
01:21:57,163 --> 01:21:59,457
YOU DON'T REALLY THINK
HE'D CALL THEM, DO YOU?

1377
01:22:11,427 --> 01:22:12,762
WHERE HAVE YOU BEEN,
DANIEL?

1378
01:22:16,349 --> 01:22:17,725
JUST IN THE BATHROOM.

1379
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
[WHISPERING]
You think he's lying?

1380
01:22:41,415 --> 01:22:43,000
I DON'T WANNA GO
TO THE MOUNTAINS.

1381
01:22:43,125 --> 01:22:44,961
I HATE OUR PLACE
THERE.

1382
01:22:45,211 --> 01:22:47,546
- PLEASE, DAD?
- GET IN THE CAR.

1383
01:22:47,713 --> 01:22:50,216
ROBIN, TRY TO UNDERSTAND.
TOO MANY THINGS
ARE HAPPENING.

1384
01:22:50,341 --> 01:22:51,717
A SCIENTIST YOUR FATHER
WORKS WITH

1385
01:22:51,884 --> 01:22:53,344
WAS ARRESTED
FOR CONSPIRACY.

1386
01:22:53,552 --> 01:22:55,471
<i>POLLY GOT BEATEN UP</i>
<i>AT SCHOOL.</i>

1387
01:22:55,763 --> 01:22:56,889
QUINTON IS STILL MISSING.

1388
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
WHY DON'T WE
STAY AND FIGHT?

1389
01:23:01,811 --> 01:23:03,521
IT'S NOT THAT EASY, POL.

1390
01:23:05,314 --> 01:23:08,401
OH, GOD.
DADDY IS NO CONSPIRATOR.

1391
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
NEITHER WERE THEY!

1392
01:23:09,902 --> 01:23:10,778
GET IN THE CAR.

1393
01:23:10,903 --> 01:23:12,279
ALL MY FRIENDS
ARE HERE.

1394
01:23:12,405 --> 01:23:14,156
ESPECIALLY ONES
IN UNIFORM.

1395
01:23:14,240 --> 01:23:15,282
SHUT UP, POLLY.

1396
01:23:15,533 --> 01:23:17,535
PLEASE. I CAN STAY
WITH KAREN AND HER FAMILY.

1397
01:23:17,660 --> 01:23:19,620
RIGHT NOW, ROBIN.
PLEASE.

1398
01:23:20,579 --> 01:23:21,914
[STARTS ENGINE]

1399
01:23:42,518 --> 01:23:43,602
IT'S ALRIGHT.

1400
01:23:44,937 --> 01:23:46,105
I THINK.

1401
01:23:46,230 --> 01:23:49,275
ALRIGHT. LOOK,
WE KNOW WHAT'S HAPPENING--

1402
01:23:49,525 --> 01:23:51,444
TOTALITARIAN SUPPRESSION
OF THE TRUTH.

1403
01:23:51,610 --> 01:23:52,778
NOT ONLY ON TELEVISION,

1404
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
BUT THEY'VE GOT
THE PAPERS, TOO.

1405
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
WE'RE UNDER MARTIAL LAW.

1406
01:23:56,115 --> 01:23:57,450
AND PARANOIA.

1407
01:23:57,575 --> 01:23:59,035
EVERYONE I KNOW,
ESPECIALLY SCIENTISTS,

1408
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
ARE GETTING
SCARED TO DEATH.

1409
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
OR DISAPPEARING.

1410
01:24:01,787 --> 01:24:04,623
LIKE MY PARTNER
OR ANY OTHER COP

1411
01:24:04,790 --> 01:24:06,292
WHO REFUSED TO GO ALONG
WITH THE VISITORS

1412
01:24:06,459 --> 01:24:10,212
WHEN THEY <i>REQUESTED</i> WE
HELP THEM MAINTAIN ORDER.

1413
01:24:10,337 --> 01:24:12,506
YESTERDAY THEY TOOK
ANOTHER DOCTOR
AND HIS FAMILY

1414
01:24:12,631 --> 01:24:13,883
FROM MY BUILDING.

1415
01:24:14,008 --> 01:24:16,761
WHY ARE THEY SO ANXIOUS TO
ARREST SO MANY SCIENTISTS?

1416
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
[JULIET] <i>THEY MUST THINK</i>
<i>WE'RE A THREAT,</i>

1417
01:24:19,138 --> 01:24:21,474
THAT WE MIGHT FIND
A WAY TO STOP THEM.

1418
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
THERE'S NO WAY TO STOP THEM.
THERE'S TOO MANY OF THEM.

1419
01:24:24,393 --> 01:24:26,812
NO. THERE HAS TO BE A WAY.

1420
01:24:27,313 --> 01:24:28,064
THERE IS.

1421
01:24:30,983 --> 01:24:32,651
WELL, WE ORGANIZE.

1422
01:24:32,818 --> 01:24:36,489
LOOK, ANY COMPLEX STRUCTURE,
LIKE OUR BODIES,
FOR EXAMPLE,

1423
01:24:36,655 --> 01:24:38,407
STARTS
WITH INDIVIDUAL CELLS.

1424
01:24:38,657 --> 01:24:41,035
THE CELLS WILL REPRODUCE,
EXPAND THEMSELVES,

1425
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
AND JOIN WITH OTHERS.

1426
01:24:42,453 --> 01:24:43,871
THAT'S LOVELY
IN BIOLOGY, BUT--

1427
01:24:43,996 --> 01:24:45,122
LISTEN, BRAD!

1428
01:24:48,000 --> 01:24:49,460
I--I'M SORRY.

1429
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
<i>I KNOW THAT</i>
<i>WE'RE EMBRYONIC.</i>

1430
01:24:52,213 --> 01:24:53,923
<i>THERE'S ONLY</i>
<i>A HANDFUL OF US.</i>

1431
01:24:54,048 --> 01:24:57,510
BUT YOU CAN BE SURE,
WE'RE NOT THE ONLY ONES
HUDDLED IN THE DARK.

1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,345
<i>I KNOW THERE ARE</i>
<i>OTHERS LIKE US,</i>

1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,639
<i>ACROSS AMERICA,</i>
<i>AROUND THE WORLD.</i>

1434
01:25:01,806 --> 01:25:04,141
WE'RE NOT THE ONLY ONES
WHO WANT TO FIGHT THIS.

1435
01:25:04,350 --> 01:25:05,309
SHE'S RIGHT.

1436
01:25:05,434 --> 01:25:06,519
[JULIET]
<i>WHAT WE'VE GOT TO DO</i>

1437
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
IS FIND THE OTHERS
WHO FEEL LIKE WE DO.

1438
01:25:10,397 --> 01:25:13,192
THEN WE ALL LOOK
FOR MORE AND MORE.

1439
01:25:13,359 --> 01:25:14,902
WE NEED EQUIPMENT
FOR A LAB,

1440
01:25:15,069 --> 01:25:16,195
COMMUNICATION,
ALL OF THAT.

1441
01:25:16,320 --> 01:25:18,489
- AND A HEADQUARTERS.
- [JULIET] <i>YEAH.</i>

1442
01:25:18,614 --> 01:25:21,534
<i>WE SHOULD FIND OUT</i>
<i>WHO'S CLOSEST TO</i>
<i>THE VISITORS</i>

1443
01:25:21,700 --> 01:25:23,077
<i>AND GET THEM</i>
<i>ON OUR SIDE.</i>

1444
01:25:23,202 --> 01:25:25,287
LIKE THAT KRISTINE…

1445
01:25:25,412 --> 01:25:26,997
WALSH! YES.

1446
01:25:27,123 --> 01:25:28,707
<i>SHE'S SURELY</i>
<i>ON THE INSIDE.</i>

1447
01:25:28,874 --> 01:25:30,793
MAYBE TOO MUCH
ON THE INSIDE.

1448
01:25:31,544 --> 01:25:32,711
ONE OF US
SHOULD CONTACT HER.

1449
01:25:32,878 --> 01:25:35,214
- [MAN] <i>YES.</i>
- YES.

1450
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
I'LL FIND HER

1451
01:25:42,888 --> 01:25:44,723
AND IF WE CAN TRUST HER.

1452
01:25:44,849 --> 01:25:47,184
LET'S MEET HERE
THURSDAY NIGHT.

1453
01:25:47,393 --> 01:25:49,436
- FINE.
- SOUNDS GOOD.

1454
01:25:49,603 --> 01:25:52,898
EVERYBODY HAS TO BRING
AT LEAST FOUR OTHERS.

1455
01:25:53,023 --> 01:25:53,941
HOW ABOUT THAT?
AGREED?

1456
01:25:54,066 --> 01:25:54,775
- AGREED.
- AGREED.

1457
01:25:54,900 --> 01:25:56,235
[TELEPHONE RINGING]

1458
01:25:56,402 --> 01:25:57,570
IS THAT YOU,
UNCLE PEDRO?

1459
01:25:57,736 --> 01:25:58,612
UNCLE PEDRO?

1460
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
IT IS YOU.
<i>BUENOS NOCHES.</i>

1461
01:26:01,824 --> 01:26:02,616
TONY, CUT THE--

1462
01:26:02,741 --> 01:26:06,245
WE'VE BEEN HAVING TROUBLE
WITH THE PHONE. UNDERSTAND?

1463
01:26:06,871 --> 01:26:08,205
<i>TROUBLE WITH THE PHONE.</i>

1464
01:26:08,330 --> 01:26:10,124
THEN YOU MUST BE
ALL TAPPED OUT.

1465
01:26:10,916 --> 01:26:12,293
YOU GOT IT, UNCLE.

1466
01:26:12,418 --> 01:26:16,297
THE REPAIRMEN EVEN CAME
TO CHECK THINGS OUT.
A WHOLE LOT OF THEM.

1467
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
<i>SMELLED YOUR COOKING.</i>

1468
01:26:18,174 --> 01:26:20,092
WOULD THEY LIKE
YOUR BURRITO.

1469
01:26:20,217 --> 01:26:22,219
YEAH,
I'M SURE THEY WOULD.

1470
01:26:22,428 --> 01:26:25,973
[TONY] <i>YEAH, BUT I LIKE</i>
<i>ITALIAN FOOD MUCH BETTER,</i>
<i>THOUGH, REMEMBER?</i>

1471
01:26:26,098 --> 01:26:28,559
YEAH. YEAH, I REMEMBER.

1472
01:26:28,934 --> 01:26:30,644
DON'T LET ME KEEP YOU
STANDING THERE.

1473
01:26:30,769 --> 01:26:32,855
<i>I KNOW YOU HAVE TO RUN.</i>
<i>GOOD LUCK.</i>

1474
01:27:02,259 --> 01:27:02,927
[KATHLEEN]
<i>ANOTHER ONE.</i>

1475
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
[POLLY]
<i>HOW COME THEY WANT</i>
<i>TO KEEP US IN THE CITY?</i>

1476
01:27:05,221 --> 01:27:06,639
[KATHLEEN]
<i>EASIER TO FIND US.</i>

1477
01:27:06,889 --> 01:27:08,515
[POLLY]
W <i>HY'S THAT IMPORTANT?</i>

1478
01:27:09,225 --> 01:27:10,893
WE'RE NOT SURE, POL,
BUT IT IS.

1479
01:27:11,018 --> 01:27:12,144
[MAN] <i>STOP HIM!</i>

1480
01:27:12,478 --> 01:27:13,604
HALT!

1481
01:27:13,771 --> 01:27:14,939
[MAN] <i>GET HIM!</i>

1482
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
ANOTHER SCIENTIST?

1483
01:27:23,280 --> 01:27:25,491
NO, BUT HE WAS HELPING ONE
RUN THE ROADBLOCK.

1484
01:27:25,616 --> 01:27:26,992
HE GETS TO SHARE
THEIR TREATMENT.

1485
01:27:27,159 --> 01:27:28,702
EASY, BOB.
HE'S WOUNDED.

1486
01:27:28,827 --> 01:27:29,995
IT'S HIS FAULT.

1487
01:27:30,162 --> 01:27:32,206
BREAK THE LAW,
TAKE THE CONSEQUENCES.

1488
01:27:32,790 --> 01:27:34,625
- [OFFICER 1] <i>MAN, THIS IS DIFFERENT.</i>
- [OFFICER 2] <i>IT AIN'T!</i>

1489
01:27:35,292 --> 01:27:36,710
A CROOK'S A CROOK.

1490
01:27:36,961 --> 01:27:37,753
AIN'T NOTHING CHANGED

1491
01:27:37,878 --> 01:27:39,797
EXCEPT THE GUYS
WHO GIVE THE ORDERS.

1492
01:27:48,430 --> 01:27:50,182
HOW WILL WE
GET THROUGH HERE?

1493
01:27:50,307 --> 01:27:52,101
- WILL WE FIGHT?
- NO.

1494
01:27:52,601 --> 01:27:53,894
NOW WHERE WILL WE GO?

1495
01:27:54,019 --> 01:27:56,188
- [POLLY] <i>WHO'S</i>
<i>GOING TO HELP US?</i>
- I DON'T KNOW.

1496
01:27:58,148 --> 01:27:59,108
I DO.

1497
01:28:00,526 --> 01:28:01,986
TURN THE CAR AROUND.

1498
01:28:03,529 --> 01:28:06,365
THE BIG, BAD DOCTOR
NEEDS MY HELP, HUH?

1499
01:28:06,490 --> 01:28:07,283
HOW COME?

1500
01:28:07,408 --> 01:28:08,993
YOU'VE CONTACTS
ON THE STREET.

1501
01:28:09,118 --> 01:28:10,703
YOU'RE DAMN RIGHT,
I DO.

1502
01:28:10,869 --> 01:28:13,706
AIN'T YOU ALWAYS
PUTTING DOWN
THE STREETS?

1503
01:28:13,872 --> 01:28:15,708
YEAH, BUT TIMES
HAVE CHANGED.

1504
01:28:15,874 --> 01:28:17,334
YEAH, WELL,
THE STREETS AIN'T.

1505
01:28:17,543 --> 01:28:18,877
THEY AIN'T CHANGED
A BIT.

1506
01:28:19,044 --> 01:28:22,423
THERE'S JUST
ANOTHER MAN OUT THERE
TO BE <i>THE MAN.</i>

1507
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
THE STREETS ARE GETTING
A HELL OF A LOT BETTER.

1508
01:28:25,843 --> 01:28:28,262
DUDE CAN MAKE
A WHOLE LOT OF MONEY
THERE NOW.

1509
01:28:28,554 --> 01:28:29,430
BLACK MARKET.

1510
01:28:29,555 --> 01:28:31,390
YOU OUGHT TO PARDON
THE EXPRESSION, BROTHER.

1511
01:28:31,515 --> 01:28:34,435
ANY IDEA
HOW MUCH FRESH FRUIT'S
GOING FOR THESE DAYS?

1512
01:28:34,560 --> 01:28:37,563
AND BEEF?
I MAKE MORE
SELLING HAMBURGER

1513
01:28:37,688 --> 01:28:39,231
THAN I DID
SELLING REEFER.

1514
01:28:39,356 --> 01:28:42,026
KEEP DOING
ALL YOU WANT,

1515
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
BUT A GROUP OF US
IS TRYING TO FIGHT
THIS THING.

1516
01:28:44,987 --> 01:28:47,448
IT DON'T AFFECT ME,
EXCEPT TO LINE
MY POCKETS.

1517
01:28:47,573 --> 01:28:50,200
WHAT'S HAPPENING IS WRONG.

1518
01:28:51,577 --> 01:28:52,536
SAYS WHO?

1519
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
I NEED YOUR HELP.

1520
01:28:58,000 --> 01:28:59,752
WHERE WERE YOU
WHEN I NEEDED YOURS?

1521
01:28:59,877 --> 01:29:01,295
I WAS ALWAYS THERE
FOR YOU.

1522
01:29:01,462 --> 01:29:04,256
YEAH, EXCEPT A LITTLE
UNAPPROACHABLE.

1523
01:29:04,381 --> 01:29:05,674
THE GOLDEN BOY.

1524
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
MAN, THAT'S ONLY
IN YOUR HEAD.

1525
01:29:08,093 --> 01:29:11,805
IF I HEARD IT ONCE,
I HEARD IT
A THOUSAND TIMES.

1526
01:29:12,056 --> 01:29:15,309
"WHY CAN'T YOU BE
LIKE BROTHER BENJAMIN,
THE DOCTOR?"

1527
01:29:16,143 --> 01:29:17,686
NOW YOU NEED MY HELP?

1528
01:29:19,063 --> 01:29:19,980
THAT'S RIGHT.

1529
01:29:21,940 --> 01:29:23,984
WELL, I'D SURE LIKE TO,

1530
01:29:24,276 --> 01:29:27,237
BUT I GOT TO GO
TO THE MEDICAL LIBRARY

1531
01:29:27,363 --> 01:29:29,239
AND DO MY STUDYING.

1532
01:29:30,074 --> 01:29:31,700
I'LL CATCH YOU LATER,
BROTHER.

1533
01:29:38,374 --> 01:29:39,958
[SQUEAKING]

1534
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
LYNN AND STANLEY
NEVER USE THIS PLACE.

1535
01:29:50,010 --> 01:29:51,804
IT'S JUST FOR STORAGE.

1536
01:29:56,642 --> 01:29:59,853
DAD IT'S GROSS.
WE CAN'T LIVE HERE.
IT'S FILTHY.

1537
01:29:59,978 --> 01:30:01,021
WE CAN CLEAN IT.

1538
01:30:01,313 --> 01:30:04,066
- NO WAY IT'S EVER--
- ROBIN, THAT'S ENOUGH.

1539
01:30:04,983 --> 01:30:07,111
IT'S FINE, ABRAHAM.
THANK YOU.

1540
01:30:08,320 --> 01:30:09,071
FORGIVE MY DAUGHTER'S--

1541
01:30:09,196 --> 01:30:10,322
IT'S ALRIGHT.

1542
01:30:10,447 --> 01:30:11,824
I UNDERSTAND.

1543
01:30:12,324 --> 01:30:13,909
[STANLEY]
<i>I'M NOT SURE I DO.</i>

1544
01:30:15,953 --> 01:30:18,205
FATHER, CAN I TALK
TO YOU OUTSIDE?

1545
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
I REALLY DON'T BELIEVE
YOU BROUGHT THEM HERE.

1546
01:30:26,171 --> 01:30:28,006
THEY HAVE NOWHERE TO GO.

1547
01:30:28,424 --> 01:30:30,467
THEIR HOUSE
IS BEING WATCHED NOW.

1548
01:30:30,634 --> 01:30:32,219
AND SO IS OURS BY DANIEL.

1549
01:30:32,344 --> 01:30:33,220
TELL THEM WE'RE SORRY.

1550
01:30:33,387 --> 01:30:34,930
STANLEY,
YOU DON'T UNDERSTAND.

1551
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
THEY HAVE TO STAY.
THEY NEED A PLACE
TO HIDE.

1552
01:30:38,183 --> 01:30:39,268
AND WHY IS THAT?

1553
01:30:39,393 --> 01:30:41,311
BECAUSE THE FATHER
IS A SCIENTIST.

1554
01:30:41,437 --> 01:30:44,314
AND THEREFORE SUSPECT
AND A FUGITIVE I TAKE IT,

1555
01:30:44,440 --> 01:30:45,691
WHICH MAKES THEM
DOUBLY DANGEROUS.

1556
01:30:45,858 --> 01:30:47,276
THEY HAVE TO STAY.

1557
01:30:47,401 --> 01:30:49,027
JUST GET THEM OUT OF HERE.

1558
01:30:49,194 --> 01:30:50,571
- I WON'T.
- THEN I WILL.

1559
01:30:50,696 --> 01:30:51,822
NO, YOU WON'T!

1560
01:30:53,824 --> 01:30:56,535
WE HAD TO PUT YOU
IN A SUITCASE.

1561
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
IN A SUITCASE.
YOU WERE 8 MONTHS OLD.

1562
01:30:59,413 --> 01:31:01,206
THAT'S HOW
WE SMUGGLED YOU OUT.

1563
01:31:01,331 --> 01:31:02,541
I KNOW THE STORY.

1564
01:31:02,666 --> 01:31:04,209
NO, YOU DON'T.

1565
01:31:04,668 --> 01:31:05,878
YOU DON'T.

1566
01:31:06,545 --> 01:31:08,922
YOUR MOTHER,
<i>SHALOM,</i>

1567
01:31:09,756 --> 01:31:13,552
YOUR MOTHER DIDN'T
HAVE A HEART ATTACK
IN THE BOXCAR.

1568
01:31:15,053 --> 01:31:17,181
SHE MADE IT WITH ME
TO THE CAMP.

1569
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
I CAN STILL SEE HER

1570
01:31:20,517 --> 01:31:24,688
STANDING NAKED
IN THE FREEZING COLD.

1571
01:31:26,690 --> 01:31:28,984
HER BEAUTIFUL BLACK HAIR
WAS GONE.

1572
01:31:30,903 --> 01:31:32,196
THEY HAD
SHAVED HER HEAD.

1573
01:31:33,030 --> 01:31:34,698
I CAN STILL SEE HER

1574
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
WAVING TO ME
AS THEY MARCHED HER OFF

1575
01:31:37,868 --> 01:31:40,204
WITH THE OTHERS
TO THE SHOWERS...

1576
01:31:40,996 --> 01:31:43,081
THE SHOWERS
WITH NO WATER.

1577
01:31:46,043 --> 01:31:51,215
PERHAPS IF SOMEBODY
HAD GIVEN US A PLACE
TO HIDE...

1578
01:31:52,758 --> 01:31:54,176
DON'T YOU SEE, STANLEY?

1579
01:31:54,426 --> 01:31:56,261
THEY HAVE TO STAY,

1580
01:31:57,179 --> 01:32:00,265
OR ELSE WE HAVEN'T
LEARNED A THING.

1581
01:33:08,500 --> 01:33:09,585
MIKE.

1582
01:33:09,668 --> 01:33:12,004
MY GOD, YOU SCARED
THE HELL OUT OF ME.

1583
01:33:12,170 --> 01:33:13,547
I'VE BEEN SO WORRIED
FOR YOU.

1584
01:33:13,672 --> 01:33:15,465
I'VE BEEN WORRIED
FOR ME, TOO.

1585
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
WHY ARE THEY SO HOT
TO CAPTURE YOU?

1586
01:33:26,393 --> 01:33:28,061
BECAUSE I'VE SEEN
THEIR FACES.

1587
01:33:28,520 --> 01:33:29,354
WHAT?

1588
01:33:38,655 --> 01:33:39,698
YOU DON'T BELIEVE ME,
DO YOU?

1589
01:33:39,865 --> 01:33:41,533
WELL, IT'S SO INCREDIBLE--

1590
01:33:41,658 --> 01:33:43,035
REPTILIAN WITH TONGUES
THAT--

1591
01:33:43,201 --> 01:33:44,870
IT'S ALL TRUE.
I'VE SEEN IT.

1592
01:33:45,037 --> 01:33:47,122
I REALLY DO BELIEVE YOU THINK
YOU'VE SEEN IT.

1593
01:33:47,289 --> 01:33:48,498
THINK?

1594
01:33:50,334 --> 01:33:51,376
DAMN IT.

1595
01:33:51,501 --> 01:33:55,047
I WORK SO CLOSELY
WITH THESE PEOPLE,
IT'S HARD TO...

1596
01:33:55,172 --> 01:33:56,381
BE OBJECTIVE.

1597
01:33:58,592 --> 01:33:59,885
THIS IS
A WASTE OF TIME.

1598
01:34:00,052 --> 01:34:02,763
- DON'T LEAVE YET.
- WHY?

1599
01:34:17,152 --> 01:34:18,528
IF I COULD SEE
THE TAPE YOU SHOT...

1600
01:34:18,862 --> 01:34:20,072
IT'S HIDDEN.

1601
01:34:21,365 --> 01:34:22,199
MIKE, LISTEN...

1602
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
WE STARTED THIS TOGETHER,

1603
01:34:24,284 --> 01:34:26,495
AND IT'S POSSIBLE
YOU'RE RIGHT.

1604
01:34:27,621 --> 01:34:29,915
MAYBE I DID GET CLOSER
TO THEM THAN I SHOULD.

1605
01:34:33,794 --> 01:34:35,003
IT'S FUNNY.

1606
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
YOU'RE THE ONE
I ALWAYS WANTED
TO BE CLOSER TO.

1607
01:34:40,425 --> 01:34:42,594
YOU'VE GOT A FUNNY WAY
OF SHOWING IT.

1608
01:34:44,846 --> 01:34:47,224
I'D REALLY LIKE
ANOTHER CHANCE.

1609
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
AAH!

1610
01:35:00,404 --> 01:35:01,071
THANKS.

1611
01:35:12,332 --> 01:35:13,250
AAH!

1612
01:36:08,013 --> 01:36:08,930
HEY.

1613
01:36:09,598 --> 01:36:10,807
DANNY.

1614
01:36:11,308 --> 01:36:12,684
YOU SCARED ME.

1615
01:36:13,602 --> 01:36:14,644
WHAT ARE YOU DOING HERE?

1616
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
WHEN EVERYBODY
WENT TO SLEEP,
I SNUCK OUT.

1617
01:36:17,939 --> 01:36:21,359
I'M NOT SUPPOSED TO BE HERE,
BUT I COULDN'T STAND YOUR
POOL HOUSE ANOTHER MINUTE.

1618
01:36:21,860 --> 01:36:23,653
WAIT. OUR POOL HOUSE?

1619
01:36:23,779 --> 01:36:26,323
IT'S TOO SMALL
FOR ONE OF US,
BUT FIVE?

1620
01:36:26,865 --> 01:36:29,034
IT'S TOTALLY
OUTRAGEOUS.

1621
01:36:30,368 --> 01:36:32,037
YOU'VE BEEN
DRINKING.

1622
01:36:34,414 --> 01:36:35,165
YEAH.

1623
01:36:36,416 --> 01:36:37,501
WITH BRIAN?

1624
01:36:38,627 --> 01:36:39,419
HE WAS THERE.

1625
01:36:40,295 --> 01:36:41,630
HE DOESN'T DRINK.

1626
01:36:42,380 --> 01:36:43,799
I DON'T THINK
HE CAN HOLD IT.

1627
01:36:43,924 --> 01:36:45,550
DID HE ASK ABOUT ME?

1628
01:36:47,427 --> 01:36:49,054
NO. HE SUPPOSED TO?

1629
01:36:49,346 --> 01:36:50,972
WELL,
I THOUGHT HE MIGHT.

1630
01:36:52,140 --> 01:36:54,351
WELL, NOT TONIGHT,
HE DIDN'T.

1631
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
YOU KNOW,
I'M VERY GLAD TO SEE YOU.

1632
01:37:00,565 --> 01:37:01,608
YOU LOOK VERY PRETTY.

1633
01:37:01,733 --> 01:37:03,068
OTHER NIGHTS, THOUGH?

1634
01:37:03,485 --> 01:37:04,236
WHAT?

1635
01:37:04,402 --> 01:37:06,071
HE ASKS ABOUT ME
OTHER NIGHTS?

1636
01:37:06,321 --> 01:37:09,574
YEAH, WELL, SOMETIMES.
YEAH, I GUESS.

1637
01:37:10,408 --> 01:37:11,827
HE WONDERED
WHERE YOU WENT.

1638
01:37:13,119 --> 01:37:14,496
SO WE BOTH DID.

1639
01:37:14,913 --> 01:37:16,248
ME, ESPECIALLY,

1640
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
TILL I FOUND OUT
YOU WERE IN MY POOL HOUSE.

1641
01:37:25,882 --> 01:37:27,676
REMEMBER WHEN YOU SAID

1642
01:37:28,093 --> 01:37:30,011
YOU DIDN'T WANT TO DIE
TILL YOU MADE LOVE?

1643
01:37:31,763 --> 01:37:33,306
DO YOU STILL
FEEL THAT WAY?

1644
01:37:33,723 --> 01:37:34,766
SURE.

1645
01:37:36,643 --> 01:37:38,979
IS HE STILL A VIRGIN,
DO YOU THINK?

1646
01:37:40,105 --> 01:37:40,939
WHO?

1647
01:37:41,398 --> 01:37:42,732
BRIAN.

1648
01:38:05,630 --> 01:38:08,466
GOOD. THIS STUFF
OUGHT TO HELP US
FIND THEIR WEAKNESSES.

1649
01:38:08,592 --> 01:38:09,968
LET'S GET A MOVE ON.

1650
01:38:10,135 --> 01:38:12,012
I'M NOT SURE
WHETHER THEY
BOUGHT MY ACT.

1651
01:38:17,475 --> 01:38:18,143
WHERE'S BEN?

1652
01:38:21,813 --> 01:38:22,898
GO, GO, GO, GO!

1653
01:38:23,189 --> 01:38:25,066
WAKE UP, JULIE!
LET'S GO!

1654
01:38:28,528 --> 01:38:29,571
GO GET HER!

1655
01:38:40,749 --> 01:38:42,542
WHAT ARE YOU
STOPPING FOR?

1656
01:38:42,667 --> 01:38:44,586
I'M GOING BACK FOR BEN.
WE CAN'T LEAVE HIM.

1657
01:38:44,711 --> 01:38:46,838
- YOU'RE CRAZY!
- WE CAN'T LEAVE HIM THERE!

1658
01:38:47,255 --> 01:38:48,965
JULIE! JULIE!

1659
01:38:49,507 --> 01:38:50,508
JULIE!

1660
01:39:14,908 --> 01:39:15,575
BEN!

1661
01:39:23,875 --> 01:39:25,669
OH, MY GOD.

1662
01:39:25,794 --> 01:39:26,878
OH, MY GOD.

1663
01:39:27,045 --> 01:39:28,338
JULIE, NO.

1664
01:39:28,880 --> 01:39:29,756
NO.

1665
01:39:37,806 --> 01:39:39,599
[GROANING]

1666
01:39:44,604 --> 01:39:46,856
<i>GO ON. GO ON.</i>
<i>GET OUT OF HERE.</i>

1667
01:39:48,566 --> 01:39:49,526
I'M NOT GOING
TO MAKE IT.

1668
01:40:25,979 --> 01:40:28,273
6 BUCKS
FOR A DOZEN CLUCKS.

1669
01:40:28,398 --> 01:40:31,443
[SCATTING]

1670
01:40:32,569 --> 01:40:33,445
CALEB HERE?

1671
01:40:33,611 --> 01:40:34,571
WHAT HAPPENED?

1672
01:40:34,696 --> 01:40:35,822
BEN'S BEEN HURT.

1673
01:40:35,989 --> 01:40:37,240
WHAT WENT DOWN?

1674
01:40:37,490 --> 01:40:39,993
WE WERE STEALING
LAB EQUIPMENT.
THEY SHOT HIM.

1675
01:40:40,118 --> 01:40:41,953
WHAT, THE DOC?

1676
01:40:42,620 --> 01:40:43,538
STEALING STUFF?

1677
01:40:43,872 --> 01:40:47,542
YOU OUGHT TO COME TO ME.
I'LL SHOW YOU HOW TO DO IT.

1678
01:40:47,959 --> 01:40:49,419
<i>THEY GOT YOU, TOO?</i>

1679
01:40:52,005 --> 01:40:53,965
MAY--MAYBE I OUGHT TO GO
GET AN AMBULANCE.

1680
01:40:54,090 --> 01:40:56,634
NO. NO AMBULANCE.

1681
01:40:58,470 --> 01:41:00,472
WE'VE ALREADY MADE
OUR DIAGNOSIS,

1682
01:41:00,597 --> 01:41:02,348
HAVEN'T WE, DOCTOR?

1683
01:41:05,810 --> 01:41:08,313
WHAT YOU WANT TO PULL
A HEIST FOR, BRO, MAN,

1684
01:41:08,438 --> 01:41:09,856
WITHOUT YOUR
LITTLE BROTHER'S EXPERTISE?

1685
01:41:10,023 --> 01:41:11,274
WE DID IT, THOUGH.

1686
01:41:11,775 --> 01:41:12,984
THE TRUCK DID GET AWAY?

1687
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
BUT LOOK AT YOU, BRO.
YOU A WRECK.

1688
01:41:18,656 --> 01:41:20,909
- YOU JUST CAN'T GO DO THIS.
- IS PAPA HERE?

1689
01:41:29,959 --> 01:41:31,127
NO, UH...

1690
01:41:31,461 --> 01:41:33,463
NO, HE AIN'T
GET HERE YET.

1691
01:41:34,631 --> 01:41:35,673
UH...

1692
01:41:36,091 --> 01:41:37,425
NOW, LISTEN HERE, MAN,

1693
01:41:38,718 --> 01:41:40,512
NOW, DO I TRY DOCTORING?

1694
01:41:41,012 --> 01:41:43,723
COURSE NOT. COURSE NOT.

1695
01:41:43,848 --> 01:41:46,226
THE NEXT TIME, BRO,
YOU TRY AND BOOST STUFF,

1696
01:41:46,351 --> 01:41:47,268
<i>YOU'LL COME TO ME FIRST.</i>

1697
01:41:47,393 --> 01:41:49,854
I'LL SHOW YOU HOW TO DO IT.

1698
01:41:50,522 --> 01:41:51,773
AIN'T NOTHING TO IT.

1699
01:41:51,856 --> 01:41:53,691
LIKE LIFTING
THESE EGGS, MAN.

1700
01:41:53,817 --> 01:41:54,984
SHOOT.

1701
01:41:58,530 --> 01:41:59,864
SOUND LIKE PAPA NOW.

1702
01:41:59,989 --> 01:42:00,990
<i>SHOOT.</i>

1703
01:42:02,909 --> 01:42:04,786
<i>HE'LL BE ALONG HERE</i>
<i>ANY MINUTE NOW.</i>

1704
01:42:04,911 --> 01:42:05,787
ELIAS.

1705
01:42:06,037 --> 01:42:07,997
YOU GOING TO COME
TO ME, RIGHT?

1706
01:42:09,457 --> 01:42:11,417
WE'LL TAKE THEM ON
TOGETHER, BRO, YEAH.

1707
01:42:11,835 --> 01:42:12,836
<i>JUST THE TWO OF US.</i>

1708
01:42:12,961 --> 01:42:14,504
<i>THE BAD TAYLOR BROTHERS,</i>
<i>YEAH!</i>

1709
01:42:14,629 --> 01:42:15,421
ELIAS.

1710
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
THEY'LL SAY, WHOA, MAN!

1711
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
WHIPPING THROUGH HERE
AND JAZZ.

1712
01:42:19,217 --> 01:42:22,178
BAD, BAD TAYLOR BROTHERS.
OH, YEAH.

1713
01:42:22,345 --> 01:42:23,763
<i>TAYLOR BROTHERS, MAN.</i>

1714
01:42:23,888 --> 01:42:25,223
<i>DOCTOR, YEAH...</i>

1715
01:42:25,348 --> 01:42:26,558
DOCTOR AND, UH...

1716
01:42:27,225 --> 01:42:28,601
DOCTOR AND, UH...

1717
01:42:31,312 --> 01:42:32,897
DOCTOR AND THE OTHER ONE.

1718
01:42:34,732 --> 01:42:36,025
THE OTHER ONE.

1719
01:42:38,278 --> 01:42:39,070
[WHISPERING]
Elias.

1720
01:42:39,654 --> 01:42:40,572
NO!

1721
01:42:41,406 --> 01:42:42,198
NO.

1722
01:42:42,866 --> 01:42:45,243
THE DOCTOR CANNOT DIE.

1723
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
OH, YEAH, SURE,
THE OTHER ONE CAN DIE.

1724
01:42:49,080 --> 01:42:50,582
HE CAN DIE, BUT...

1725
01:42:51,499 --> 01:42:52,375
NOT...

1726
01:42:53,668 --> 01:42:54,752
NOT...

1727
01:42:55,879 --> 01:42:59,299
NOT…
NOT BEN.

1728
01:43:00,925 --> 01:43:02,260
NOT BEN.

1729
01:43:04,512 --> 01:43:06,556
AW, DAMN IT, BEN.

1730
01:43:07,724 --> 01:43:08,933
[WHISPERING]
Damn it.

1731
01:43:09,934 --> 01:43:11,436
[CRYING]

1732
01:43:31,998 --> 01:43:33,208
[ABRAHAM] <i>NO!</i>

1733
01:43:36,085 --> 01:43:37,795
IF YOU'RE GOING TO DO IT,

1734
01:43:38,379 --> 01:43:39,255
DO IT RIGHT.

1735
01:43:40,506 --> 01:43:41,883
I'LL SHOW YOU.

1736
01:43:53,394 --> 01:43:54,854
YOU UNDERSTAND?

1737
01:43:55,521 --> 01:43:56,773
FOR VICTORY.

1738
01:44:02,820 --> 01:44:05,490
GO TELL YOUR FRIENDS.

1739
01:48:17,617 --> 01:48:18,409
[JOSH]
<i>HELLO?</i>

1740
01:48:18,618 --> 01:48:20,119
NO, DON'T SHOOT ME!

1741
01:48:21,078 --> 01:48:22,121
JOSH.

1742
01:48:24,707 --> 01:48:25,750
WHERE IS EVERYBODY, HUH?

1743
01:48:25,917 --> 01:48:27,919
- I DON'T KNOW.
THEY'RE GONE.
- HOW LONG AGO?

1744
01:48:28,085 --> 01:48:28,961
ABOUT THREE DAYS.

1745
01:48:30,922 --> 01:48:32,173
YOU'VE BEEN ALONE
SINCE THEN?

1746
01:48:34,675 --> 01:48:37,470
WELL, YOU'RE NOT
ALONE ANYMORE.
WHAT HAPPENED?

1747
01:48:37,762 --> 01:48:40,223
A LOT OF PEOPLE GETTING
TIRED OF WHAT
THE VISITORS ARE DOING.

1748
01:48:40,556 --> 01:48:42,350
<i>A BUNCH OF RANCH HANDS</i>
<i>CAME TO TOWN,</i>

1749
01:48:42,767 --> 01:48:45,144
<i>THREW A BOMB RIGHT</i>
<i>INTO THE SQUAD VEHICLE.</i>

1750
01:48:45,311 --> 01:48:47,730
<i>THE LOCAL SUPERVISOR</i>
<i>GOT INSIDE.</i>

1751
01:48:53,069 --> 01:48:55,154
THEY BLEW IT UP
AND KILLED HIM.

1752
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
EVERYBODY WAS SHOUTING
ABOUT HOW
WE'RE IN AMERICA

1753
01:48:58,533 --> 01:49:01,077
AND THEY WEREN'T GOING
TO STAND FOR THESE
DAMN VISITORS NO MORE.

1754
01:49:01,744 --> 01:49:04,038
<i>THERE WAS</i>
<i>CLAPPING AND CHEERING.</i>

1755
01:49:04,497 --> 01:49:08,125
<i>SUDDENLY THESE LIGHTS</i>
<i>WERE IN THE SKY,</i>
<i>BORING DOWN.</i>

1756
01:49:08,834 --> 01:49:11,003
<i>SOME PEOPLE</i>
<i>SCREAMED AND RAN.</i>

1757
01:49:11,963 --> 01:49:16,300
<i>SOME SHOT GUNS.</i>
<i>THEY KEPT ON COMING,</i>
<i>THE SHOCK TROOPERS.</i>

1758
01:49:16,842 --> 01:49:19,053
<i>A LOT OF THEM,</i>
<i>A WHOLE LOT OF THEM.</i>

1759
01:49:20,054 --> 01:49:24,725
I LOST MY MOM AND DAD,
BUT SEAN'S MOM
GRABBED ME.

1760
01:49:25,017 --> 01:49:26,852
<i>SHE PULLED US</i>
<i>INTO THE HOUSE.</i>

1761
01:49:27,603 --> 01:49:31,899
<i>BUT THEN THERE WERE</i>
<i>THESE LIGHTS AND NOISE.</i>
<i>SHE SLAMMED THE DOOR.</i>

1762
01:49:32,066 --> 01:49:33,401
GET BACK!

1763
01:49:34,360 --> 01:49:36,612
[JOSH]
<i>BUT THEY WERE</i>
<i>EVERYWHERE OUTSIDE.</i>

1764
01:49:36,779 --> 01:49:39,991
THEN I SAW
THESE AWFUL EYES.

1765
01:49:45,538 --> 01:49:48,874
IT'S OKAY, KIDDO.
YOU'RE ALRIGHT NOW.

1766
01:49:51,752 --> 01:49:52,878
AND THEN WHAT HAPPENED?

1767
01:49:53,588 --> 01:49:55,840
THEY BROKE
THROUGH THE DOOR
AND TOOK THEM.

1768
01:50:26,203 --> 01:50:29,999
HE FOUGHT REALLY HARD.
HE KICKED AT THEM
TO LEAVE HIS MOM ALONE.

1769
01:50:30,166 --> 01:50:32,710
HE FOUGHT AND FOUGHT
AND SAID HIS DAD
WOULD GET THEM.

1770
01:50:34,003 --> 01:50:36,255
<i>HE WAS REAL BRAVE,</i>
<i>SEAN WAS.</i>

1771
01:50:36,756 --> 01:50:37,590
<i>BUT ME...</i>

1772
01:50:38,507 --> 01:50:42,637
I…
I--I HID BACK
IN THE CLOSET.

1773
01:50:43,679 --> 01:50:49,018
I WAS SCARED.
I'M SORRY, MR. DONOVAN.
I SHOULD'VE HELPED.

1774
01:50:49,977 --> 01:50:52,521
JOSH. HEY.

1775
01:50:53,272 --> 01:50:55,399
COME ON, DON'T BEAT
YOURSELF UP ABOUT IT.

1776
01:50:56,025 --> 01:50:57,777
THERE WASN'T ANYTHING
YOU COULD'VE DONE.

1777
01:51:00,571 --> 01:51:01,947
WHAT HAPPENED THEN?

1778
01:51:02,698 --> 01:51:05,910
THEY TOOK THEM,
EVERYBODY
TO THE SQUARE.

1779
01:51:06,285 --> 01:51:08,746
THERE WAS A LOT OF
SHOUTS AND CRYING.

1780
01:51:09,497 --> 01:51:13,584
AND THEN THE LIGHTS
WERE GONE,
SO WAS EVERYBODY...

1781
01:51:13,918 --> 01:51:15,670
EVERYONE BUT ME.

1782
01:51:18,631 --> 01:51:21,342
"I ONLY HAVE ESCAPED ALONE
TO TELL THEE."

1783
01:51:22,718 --> 01:51:26,389
MR. DONOVAN,
WILL I EVER SEE
MY MOM AND DAD AGAIN?

1784
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
YOU BET.

1785
01:51:33,062 --> 01:51:34,188
JOSH.

1786
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
WHEN I CAME
TO VISIT SEAN,
I BROUGHT HIM SOMETHING.

1787
01:51:37,775 --> 01:51:39,276
YEAH, I REMEMBER.

1788
01:51:40,403 --> 01:51:42,238
WHAT'D HE DO WITH IT,
DO YOU KNOW?

1789
01:51:43,489 --> 01:51:45,116
YEAH, IT'S OVER HERE.

1790
01:51:51,706 --> 01:51:55,000
- WHAT IS IT?
- IT'S A KEY.

1791
01:51:55,584 --> 01:51:57,503
THAT'S GOING TO GET YOU
INTO WHAT?

1792
01:51:58,754 --> 01:52:00,589
THE BELLY OF THE WHALE.

1793
01:52:01,632 --> 01:52:03,050
COME ON, KIDDO.

1794
01:52:07,430 --> 01:52:09,557
CHAMPAGNE FOR BREAKFAST.

1795
01:52:11,934 --> 01:52:12,935
CLASSY.

1796
01:52:14,937 --> 01:52:17,356
- WHERE'D YOU GET IT?
- FROM A LOCAL MERCHANT.

1797
01:52:17,690 --> 01:52:22,486
ONE WHO KNOWS THE VALUE
THAT A FRIEND CAN BE.

1798
01:52:25,614 --> 01:52:26,741
AND NOW...

1799
01:52:28,367 --> 01:52:29,618
A TOAST.

1800
01:52:30,661 --> 01:52:31,871
TO MY ENGAGEMENT.

1801
01:52:33,914 --> 01:52:36,500
WHAT?
TO WHOM?

1802
01:52:36,667 --> 01:52:37,835
TO ROBIN MAXWELL.

1803
01:52:44,049 --> 01:52:45,509
BUT SHE'S GONE AWAY.

1804
01:52:46,385 --> 01:52:47,428
WELL...

1805
01:52:48,304 --> 01:52:50,014
NOT THAT FAR AWAY, HUH?

1806
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
WHAT DOES ROBIN THINK
ABOUT THIS, DAN?

1807
01:52:55,811 --> 01:52:57,646
OH, SHE DOESN'T KNOW
ABOUT IT YET.

1808
01:52:59,148 --> 01:53:01,025
SEE, I WANT HER,

1809
01:53:01,484 --> 01:53:04,445
UH, JUST LIKE I WANTED
THIS CHAMPAGNE.

1810
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
AND I WILL GET HER,
WON'T I?

1811
01:53:10,951 --> 01:53:13,871
OTHERWISE,
I'LL JUST HAVE TO TURN
HER WHOLE DAMN FAMILY IN.

1812
01:53:18,834 --> 01:53:20,085
- AAH!
- COME ON!

1813
01:53:20,252 --> 01:53:21,879
STOP IT, DANNY!
YOU CRETIN!

1814
01:53:22,046 --> 01:53:24,006
- I'M NOT GOING ANYWHERE
WITH YOU!
- I SAID COME ON!

1815
01:53:24,507 --> 01:53:27,343
DANIEL! DANIEL!
DANIEL!

1816
01:53:28,928 --> 01:53:29,929
COME ON!

1817
01:53:33,849 --> 01:53:34,850
DANIEL!

1818
01:53:58,374 --> 01:54:00,125
[CHURCH BELL TOLLS]

1819
01:54:10,511 --> 01:54:11,345
CALEB?

1820
01:54:12,638 --> 01:54:14,598
I AM SAD…
FOR YOU.

1821
01:54:14,849 --> 01:54:16,392
[HARMONY]
<i>WE BOTH ARE, CALEB.</i>

1822
01:54:18,352 --> 01:54:19,353
GET THEM AWAY!

1823
01:54:20,896 --> 01:54:21,981
I DON'T WANT YOUR
KIND AROUND HERE.

1824
01:54:22,147 --> 01:54:23,524
BUT, CALEB--

1825
01:54:23,691 --> 01:54:25,568
GO ON! GET
OUT OF HERE!

1826
01:54:25,985 --> 01:54:27,695
WE FELT BAD.
WE WANTED TO--

1827
01:54:27,862 --> 01:54:30,072
- GO ON!
- COME ON. COME ON, DAD.

1828
01:54:30,573 --> 01:54:32,658
YOU PEOPLE
KILLED MY BOY!

1829
01:54:33,450 --> 01:54:36,245
THEY KILLED HIM!
NOW YOU GO ON
AND GET OUT OF HERE!

1830
01:54:36,620 --> 01:54:39,331
WILLY, WILLY, COME ON.
YOU TRIED. COME ON.

1831
01:54:39,498 --> 01:54:41,542
YOU GO BACK TO
WHERE YOU BELONG!

1832
01:54:42,126 --> 01:54:43,961
YOU PEOPLE
KILLED MY BOY!

1833
01:54:44,336 --> 01:54:47,006
HEAR ME? GO ON NOW!
GO ON!

1834
01:54:52,011 --> 01:54:54,013
GET OUT OF HERE!

1835
01:54:54,179 --> 01:54:56,265
[SOBBING]

1836
01:55:12,865 --> 01:55:14,992
YEAH, BUT THEY'LL GRANT
MY FAMILY AMNESTY, RIGHT?

1837
01:55:15,159 --> 01:55:16,368
JUST LIKE WE ARRANGED.

1838
01:55:16,744 --> 01:55:18,871
WHO IS THIS FAMILY
THAT'S IN HIDING ANYWAY?

1839
01:55:19,163 --> 01:55:21,582
OH, UM, THEY'RE JUST
A BUNCH OF SCIENTISTS.

1840
01:55:25,461 --> 01:55:27,504
[MUSIC PLAYS]

1841
01:55:35,262 --> 01:55:36,555
<i>SHALOM.</i>

1842
01:55:54,907 --> 01:55:57,701
[CHILD CRIES]

1843
01:55:58,953 --> 01:56:00,329
IS EVERYTHING
ALRIGHT?

1844
01:56:00,496 --> 01:56:01,580
IT'S OKAY
SO FAR.

1845
01:56:01,747 --> 01:56:03,457
NOW WE HAVE
TO RUN THE
ROADBLOCK.

1846
01:56:03,624 --> 01:56:05,918
KATIE HONEY, BE QUIET.
EVERYTHING'S ALRIGHT.

1847
01:56:06,126 --> 01:56:08,170
WE'RE NEVER GONNA MAKE IT
WITH HER CRYING.

1848
01:56:09,129 --> 01:56:10,339
OKAY, TRY THIS.

1849
01:56:10,589 --> 01:56:11,674
IT'LL HELP.

1850
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
YOU COME PREPARED.

1851
01:56:15,427 --> 01:56:16,804
I'VE HAD SOME
EXPERIENCE AT THIS.

1852
01:56:34,154 --> 01:56:36,782
[KATIE CRIES]

1853
01:56:42,621 --> 01:56:44,873
[CRYING]

1854
01:56:52,464 --> 01:56:56,093
- HELLO?
- HELLO.
I HAVE A QUESTION.

1855
01:56:56,427 --> 01:56:58,512
IF I THOUGHT
I KNEW SOMEONE,

1856
01:56:58,679 --> 01:57:00,014
A SCIENTIST, PERHAPS...

1857
01:57:00,180 --> 01:57:02,266
WAS BEING SMUGGLED OUT,

1858
01:57:02,433 --> 01:57:03,976
WHAT SHOULD I DO?

1859
01:57:06,562 --> 01:57:09,148
WELL, I'M NOT INTERESTED
IN A REWARD, OF COURSE.

1860
01:57:33,589 --> 01:57:35,924
- [WHINING]
- SHH!

1861
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
[ROBIN] <i>KATIE, BE QUIET.</i>
<i>MOM, DAD, KEEP HER QUIET.</i>

1862
01:57:39,136 --> 01:57:40,137
HERE'S
ANOTHER CHOCOLATE.

1863
01:57:48,562 --> 01:57:50,022
- HI, OFFICER.
- [COUGHING]

1864
01:57:50,355 --> 01:57:52,149
- HOW ARE YOU?
- WHERE ARE YOU HEADED?

1865
01:57:52,316 --> 01:57:53,442
- EL TEPEYAC.
- WHAT?

1866
01:57:53,692 --> 01:57:54,860
[SANCHO]
<i>EL TEPEYAC.</i>

1867
01:57:56,403 --> 01:57:58,322
[OFFICER] <i>EL TEPEYAC. WHAT</i>
<i>ARE YOU TALKING ABOUT?</i>

1868
01:57:58,489 --> 01:58:00,074
<i>I KNOW ALL THE</i>
<i>TOWNS AROUND HERE.</i>

1869
01:58:00,407 --> 01:58:01,700
<i>WHERE'S THIS EL TEPEYAC?</i>

1870
01:58:02,242 --> 01:58:03,702
IT'S A RESTAURANT
OUT OF TOWN.

1871
01:58:03,952 --> 01:58:05,496
BEST FOOD NORTH
OF ENSENADA.

1872
01:58:05,788 --> 01:58:07,456
EL TEPEYAC?
I NEVER HEARD OF IT.

1873
01:58:07,748 --> 01:58:09,166
WHAT'S THE STORY
BACK THERE?

1874
01:58:10,751 --> 01:58:11,668
[WHINING]

1875
01:58:17,508 --> 01:58:20,177
NO STORY.
IT'S OKAY.

1876
01:58:21,220 --> 01:58:22,888
ALRIGHT, LET'S MOVE IT OUT,
THEN, PEDRO.

1877
01:58:23,305 --> 01:58:24,473
THANK YOU, OFFICER.

1878
01:58:42,116 --> 01:58:43,742
[ELIAS] CAREFUL, BABY,
AIN'T GOING TO BE EASY,

1879
01:58:43,909 --> 01:58:45,994
YOU WALKING DOWN
HERE WITH THAT CANE.

1880
01:58:46,620 --> 01:58:49,248
[JULIET]
WELL, I'M GOING TO HAVE
TO GET USED TO IT.

1881
01:58:50,499 --> 01:58:53,460
ANYWAY, UH, TUNNEL
RUNS DOWN UNDERNEATH
THE CITY.

1882
01:58:53,627 --> 01:58:56,713
UH, CONNECTS UP
WITH SOME REALLY
NIFTY PLACES.

1883
01:58:57,506 --> 01:58:59,424
I KNOW IT AIN'T
THE BEVERLY HILLS
HOTEL, YOU DIG?

1884
01:58:59,591 --> 01:59:02,052
BUT THERE'S
A LOT OF SPACE
DOWN UNDERNEATH,

1885
01:59:02,261 --> 01:59:05,472
AND, WELL,
SOME BUMS SLEEP HERE
SOMETIMES.

1886
01:59:05,722 --> 01:59:07,474
WELL, WE'LL TAKE ANYONE
WE CAN GET.

1887
01:59:08,350 --> 01:59:09,393
I'M REALLY GLAD
TO HEAR THAT.

1888
01:59:13,397 --> 01:59:14,857
OF COURSE
THE ELECTRICITY
DOESN'T WORK.

1889
01:59:15,107 --> 01:59:16,108
I'LL HANDLE THAT.

1890
01:59:18,694 --> 01:59:19,361
THAT'S OKAY, THEN?

1891
01:59:20,529 --> 01:59:21,780
IT'S PERFECT.

1892
01:59:22,322 --> 01:59:24,491
DYNAMITE. LISTEN,
WHILE YOU GUYS ARE GETTING
YOUR STUFF MOVED IN,

1893
01:59:24,658 --> 01:59:25,659
I'M GONNA GO RAP
WITH THE ANGELS.

1894
01:59:25,868 --> 01:59:27,452
YOU SEE, LIKE ALL OF THIS
HERE IS LIKE ON THEIR TURF.

1895
01:59:27,619 --> 01:59:28,620
YOU THINK YOU CAN
GET THEM TO HELP US?

1896
01:59:29,580 --> 01:59:30,622
YOU KIDDING, MAMA?

1897
01:59:30,831 --> 01:59:33,750
YOU ARE TALKING
TO THE HENRY KISSINGER
OF EAST L.A.

1898
01:59:33,917 --> 01:59:35,419
[LAUGHING]

1899
01:59:37,296 --> 01:59:38,839
- CATCH YOU LATER.
- OKAY.

1900
01:59:40,757 --> 01:59:41,884
ELIAS?

1901
01:59:50,392 --> 01:59:51,852
[RING]

1902
01:59:54,062 --> 01:59:55,856
YES? UH, HELLO.

1903
01:59:57,274 --> 01:59:58,358
YEAH, THIS IS DANIEL.

1904
01:59:59,526 --> 02:00:02,863
WHO TOOK MY FATHER?
THEY SAID ARRESTED?

1905
02:00:03,030 --> 02:00:04,823
BUT THEY PROMISED AMNESTY.

1906
02:00:05,699 --> 02:00:06,867
THEY SAID...

1907
02:00:14,041 --> 02:00:16,543
UH, YEAH, HI.
LYNN BERNSTEIN, PLEASE.

1908
02:00:17,461 --> 02:00:19,588
WELL, WAIT. WHAT TIME
DID SHE GO TO LUNCH?

1909
02:00:21,215 --> 02:00:23,133
WELL, THAT
WAS FOUR HOURS AGO.

1910
02:00:24,468 --> 02:00:26,261
NO, SHE'S NOT AT HOME!

1911
02:00:26,428 --> 02:00:28,347
YES, I'M SURE.
I'M AT HOME ALONE.

1912
02:00:39,483 --> 02:00:40,525
[OFFICER]
HERE COMES OUR BOY.

1913
02:00:40,776 --> 02:00:42,236
BACK FROM
EL TEPEYAC?

1914
02:00:50,953 --> 02:00:52,746
[VISITOR] YEAH, LOOKS
LIKE HE HAD SOMEBODY
HIDDEN BACK HERE,

1915
02:00:52,913 --> 02:00:54,081
BUT THEY'RE,
UH, GONE NOW.

1916
02:01:00,379 --> 02:01:01,296
[ELEANOR]
<i>WHAT IS IT?</i>

1917
02:01:01,546 --> 02:01:03,674
JUST A TOKEN
OF APPRECIATION
FOR YOUR...

1918
02:01:04,466 --> 02:01:05,884
HOSPITALITY.

1919
02:01:11,431 --> 02:01:12,224
[GASPS]

1920
02:01:13,809 --> 02:01:15,811
OH, STEVEN.

1921
02:01:26,613 --> 02:01:27,614
[TONY]
<i>SO WHAT'S THE PLAN?</i>

1922
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
WELL,
JOSH NEEDS TO
STAY WITH FRAN.

1923
02:01:31,493 --> 02:01:32,869
THAT'S OKAY WITH ME.

1924
02:01:33,036 --> 02:01:34,997
- YOU LIKE SPAGHETTI?
- YEAH, SURE.

1925
02:01:35,163 --> 02:01:36,957
OKAY, WE'LL
GET ALONG JUST FINE.

1926
02:01:37,916 --> 02:01:39,501
NOW, THERE'S A REBEL CAMP
UP IN THE HILLS--

1927
02:01:39,668 --> 02:01:40,961
LIKE IN EL SALVADOR?

1928
02:01:41,128 --> 02:01:43,463
YEAH, JUST LIKE IN EL SALVADOR,
WHERE A BUNCH OF DOCTORS

1929
02:01:43,630 --> 02:01:44,923
AND OTHER REBELS ARE HOLED UP.

1930
02:01:45,090 --> 02:01:48,010
I'VE HEARD OF ANOTHER PLACE
SOMEWHERE DOWNTOWN, BUT I
DON'T KNOW WHICH BUILDING.

1931
02:01:48,176 --> 02:01:50,262
WE'LL FIND IT,
BUT FIRST,

1932
02:01:50,846 --> 02:01:52,097
I WANNA SEE
WHAT THIS UNLOCKS.

1933
02:01:52,431 --> 02:01:54,433
THEY'VE GOT TO HAVE SOME
ACHILLES' HEEL, SOME WEAKNESS,

1934
02:01:54,599 --> 02:01:56,643
SOMETHING WE CAN
USE AGAINST THEM.

1935
02:01:58,186 --> 02:02:01,189
AND WE NEED TO FIND OUT
WHERE THE PEOPLE ARE
WHO DISAPPEARED.

1936
02:02:02,649 --> 02:02:04,443
[CLOCK TICKING]

1937
02:02:38,602 --> 02:02:39,644
[BRIAN]
<i>DANIEL.</i>

1938
02:02:40,771 --> 02:02:43,023
I KNOW YOU MUST BE
VERY DISAPPOINTED IN ME.

1939
02:02:45,650 --> 02:02:48,528
MY SUPERIORS DECIDED
TO TAKE YOUR FAMILY
IN FOR QUESTIONING...

1940
02:02:49,404 --> 02:02:50,822
<i>BUT THEY'LL BE HOME SOON.</i>

1941
02:02:51,948 --> 02:02:54,576
- THEY WILL?
- [BRIAN]
<i>YOU HAVE MY WORD.</i>

1942
02:02:55,702 --> 02:02:59,456
- AND GRANDFATHER, TOO?
- HE ISN'T WELL.

1943
02:02:59,998 --> 02:03:02,417
HE'S WITH OUR DOCTORS,
THOUGH,
AND THEY'RE VERY GOOD.

1944
02:03:03,085 --> 02:03:04,586
THEY HOPE TO HAVE HIM
FEELING BETTER SOON.

1945
02:03:06,963 --> 02:03:09,049
<i>HOW ABOUT YOU?</i>
<i>YOU FEELING BETTER NOW?</i>

1946
02:03:10,550 --> 02:03:12,969
UH... YEAH.

1947
02:03:13,136 --> 02:03:14,388
I GUESS SO.

1948
02:03:15,222 --> 02:03:17,933
WELL, I HAVE SOME NEWS
THAT OUGHT TO HELP SOME.

1949
02:03:21,812 --> 02:03:22,896
YOU'RE GETTING
A PROMOTION...

1950
02:03:24,189 --> 02:03:26,024
<i>TO MY SECOND IN COMMAND.</i>

1951
02:03:27,651 --> 02:03:29,027
- WHAT?
- YES.

1952
02:03:30,278 --> 02:03:31,446
CONGRATULATIONS.

1953
02:03:33,323 --> 02:03:35,617
- UH… [CHUCKLING]
- [BRIAN] <i>THAT'S NOT ALL.</i>

1954
02:03:35,909 --> 02:03:39,454
WHEN I INFORMED DIANA
OF YOUR LOYALTY,

1955
02:03:41,039 --> 02:03:43,125
SHE GAVE ME THIS REWARD
FOR YOU.

1956
02:03:57,055 --> 02:03:57,889
BRIAN.

1957
02:03:58,056 --> 02:03:59,307
[BRIAN]
<i>I'M GLAD YOU LIKE IT,</i>

1958
02:03:59,599 --> 02:04:01,768
AND I'M PROUD TO
HAVE YOU IN MY UNIT.

1959
02:04:05,522 --> 02:04:06,648
YEAH.

1960
02:05:18,428 --> 02:05:20,138
YOU EVEN KNOW HOW
TO USE THAT THING?

1961
02:05:20,305 --> 02:05:21,848
I'M SORT OF WINGING IT.

1962
02:05:22,641 --> 02:05:24,434
THIS THING CONTROLS
THE INTENSITY, I THINK,

1963
02:05:24,601 --> 02:05:26,311
HOW STRONG A JOLT
IT SHOOTS.

1964
02:05:26,478 --> 02:05:27,604
AND YOU PRIME
IT OVER HERE.

1965
02:05:27,771 --> 02:05:28,897
COME WITH
EXTRA BATTERIES?

1966
02:05:29,064 --> 02:05:31,358
- THEY'RE RECHARGEABLE, I THINK.
- CLEVER, THOSE JAPANESE.

1967
02:05:31,525 --> 02:05:32,442
LOOK OUT.

1968
02:05:39,574 --> 02:05:40,992
HOW ARE WE GOING
TO HANDLE HIM?

1969
02:05:41,785 --> 02:05:43,495
HOW ABOUT
THE DIRECT APPROACH?

1970
02:05:54,172 --> 02:05:55,340
EXCUSE ME!

1971
02:05:56,258 --> 02:05:58,552
UH, UH, HELLO.

1972
02:05:58,802 --> 02:06:01,680
UH, LOOK, I'M REALLY SORRY
TO BOTHER YOU LIKE THIS,

1973
02:06:01,846 --> 02:06:03,473
BUT I'M ON MY WAY
TO KOREA,

1974
02:06:03,640 --> 02:06:06,101
AND MY SHRIMP BOAT
GETS A FLAT TIRE.

1975
02:06:06,268 --> 02:06:07,978
SO I REALLY NEED
AN INNER TUBE.

1976
02:06:11,856 --> 02:06:12,774
[MIKE] GET HIS GUN.

1977
02:06:13,608 --> 02:06:14,985
GO! GO!

1978
02:06:26,371 --> 02:06:28,164
[WHIRRING]

1979
02:07:33,730 --> 02:07:36,566
ALRIGHT.
SAME DRILL.

1980
02:07:36,816 --> 02:07:38,276
ONLY THIS TIME,
I'M NOT GOING TO TRIP.

1981
02:07:38,443 --> 02:07:39,277
[LASER FIRING]

1982
02:07:47,327 --> 02:07:48,411
COME ON.

1983
02:07:50,705 --> 02:07:52,082
I CAN'T MAKE
THIS STUPID THING WORK!

1984
02:07:52,332 --> 02:07:53,833
SAFETY'S OVER HERE.

1985
02:07:56,753 --> 02:07:57,671
GO!

1986
02:08:07,722 --> 02:08:08,390
MIKE!

1987
02:08:18,858 --> 02:08:20,652
UP THE CATWALK. GO!

1988
02:08:31,329 --> 02:08:32,288
AH!

1989
02:08:42,757 --> 02:08:44,217
[GROWLING]

1990
02:08:45,844 --> 02:08:48,054
OH! MIKE!

1991
02:08:48,221 --> 02:08:49,222
MY EYES!

1992
02:08:51,141 --> 02:08:52,809
TONY! TONY!

1993
02:08:53,393 --> 02:08:54,102
[MIKE] <i>TONY!</i>

1994
02:08:55,437 --> 02:08:56,813
[GROWLING]

1995
02:09:01,651 --> 02:09:02,652
AH!

1996
02:09:23,381 --> 02:09:25,258
[JULIET] <i>OKAY, LAURIE,</i>
<i>IT'S AROUND THE CORNER,</i>

1997
02:09:25,425 --> 02:09:28,011
<i>SECOND DOOR ON YOUR LEFT,</i>
<i>ALRIGHT?</i>

1998
02:09:28,178 --> 02:09:29,554
- JULIET PARISH?
- YES?

1999
02:09:29,721 --> 02:09:31,931
ROBERT MAXWELL, ANTHROPOLOGY.
THIS IS MY DAUGHTER ROBIN.

2000
02:09:32,098 --> 02:09:33,016
HELLO.

2001
02:09:33,475 --> 02:09:35,643
THEY SAID YOU WERE ORGANIZING
THINGS OUT HERE.

2002
02:09:35,810 --> 02:09:37,395
- THEY DID?
- YEAH.

2003
02:09:38,646 --> 02:09:41,566
WELL, COME ON. WE'RE
GETTING THINGS PREPARED

2004
02:09:41,733 --> 02:09:44,652
SO WE CAN BRING DOWN
ALL OF OUR EQUIPMENT
FROM THE MOUNTAIN CAMP.

2005
02:09:44,819 --> 02:09:48,364
WE'RE TRYING
TO MAKE THINGS LIVEABLE...
OR JUST PLAIN SAFE.

2006
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
[LOUISE]
<i>HEY, JULIE, WHERE'S</i>
<i>THE WATER CUTOFF?</i>

2007
02:09:50,408 --> 02:09:52,202
I DON'T KNOW, LOUISE.
TRY THAT ROOM IN THERE.

2008
02:09:52,368 --> 02:09:53,787
I DON'T THINK THERE'S
ANYPLACE THAT'S REALLY SAFE.

2009
02:09:53,953 --> 02:09:56,498
YOU'RE RIGHT. THE TOILETS,
BY THE WAY, ARE THROUGH THERE.

2010
02:09:56,664 --> 02:09:58,041
- THEY'RE VERY PICTURESQUE.
- [ROBIN] I'LL BET.

2011
02:09:58,208 --> 02:10:00,418
THIS IS
OUR POOR MAN'S BBC.

2012
02:10:00,585 --> 02:10:02,378
THE KITCHEN IS OVER THERE.

2013
02:10:02,545 --> 02:10:04,214
OH, ROBIN, BE CAREFUL
OF THE ELEVATORS.

2014
02:10:04,380 --> 02:10:05,840
YEAH, I SEE THE HOLE.

2015
02:10:06,508 --> 02:10:08,259
WELL, SHE'S THRILLED
TO BE HERE.

2016
02:10:08,426 --> 02:10:11,846
IT'S NOT THE GALLERIA.
I THOUGHT SHE'D REALLY GO CRAZY
AT THE MOUNTAIN CAMP.

2017
02:10:12,013 --> 02:10:14,766
A LOT OF GOOD STUFF UP THERE,
ELECTRONIC MICROSCOPES.

2018
02:10:14,933 --> 02:10:18,895
YEAH, THAT'S ALL OF OUR
SOPHISTICATED EQUIPMENT.
WE'VE GOTTA GET IT DOWN HERE.

2019
02:10:19,062 --> 02:10:20,230
[ELIAS] JULIE, WHERE DO YOU
WANT ME TO PUT THIS?

2020
02:10:20,396 --> 02:10:22,607
[BRAD]
<i>JULIE, WHERE DO YOU WANT</i>
<i>THE STERILIZER?</i>

2021
02:10:22,732 --> 02:10:24,984
ELIAS, PUT THAT IN THAT ROOM.
BRAD, OVER THERE.

2022
02:10:25,151 --> 02:10:26,319
ROBERT, HERE.

2023
02:10:26,486 --> 02:10:28,905
[LOUISE]
<i>JULIE, I CAN'T FIND</i>
<i>THE WATER CUTOFF.</i>

2024
02:10:37,497 --> 02:10:39,249
HERE. LET ME HELP YOU.

2025
02:11:13,074 --> 02:11:14,284
OW! AAH!

2026
02:11:18,788 --> 02:11:20,123
JULIET,
ARE YOU ALRIGHT?

2027
02:11:21,708 --> 02:11:23,293
OH, RUBY.

2028
02:11:24,711 --> 02:11:27,046
I CAN'T HANDLE THIS.

2029
02:11:28,047 --> 02:11:31,050
I WAS SUPPOSED
TO BE A SCIENTIST...

2030
02:11:31,301 --> 02:11:32,760
A DOCTOR...

2031
02:11:33,553 --> 02:11:36,681
NOT A PLUMBER
OR SOME KIND OF REBEL.

2032
02:11:37,974 --> 02:11:40,226
THEY ALL LOOK AT ME
LIKE I KNOW WHAT TO DO.

2033
02:11:40,518 --> 02:11:43,146
AND YOU'RE JUST AS LOST
AND SCARED AS WE ARE.

2034
02:11:45,189 --> 02:11:46,190
MORE.

2035
02:11:48,776 --> 02:11:51,863
THESE ARE THE TIMES
THAT TRY MEN'S SOULS.

2036
02:11:53,239 --> 02:11:54,949
I'LL TELL YOU
WHY WE LOOK TO YOU.

2037
02:11:57,035 --> 02:11:58,411
BECAUSE
YOU'RE A NATURAL...

2038
02:11:59,162 --> 02:12:02,916
- A NATURAL LEADER.
- OH, I DON'T FEEL THAT.

2039
02:12:03,082 --> 02:12:04,417
BUT YOU DON'T HAVE TO.

2040
02:12:04,959 --> 02:12:07,420
ALL YOU NEED TO DO
IS TRUST YOUR INSTINCTS.

2041
02:12:09,297 --> 02:12:12,091
TRUST YOURSELF AS MUCH
AS EVERYBODY ELSE
TRUSTS YOU.

2042
02:12:13,176 --> 02:12:14,510
IF I CAN'T?

2043
02:12:16,679 --> 02:12:18,473
FAKE IT. WE WON'T
KNOW THE DIFFERENCE.

2044
02:12:19,307 --> 02:12:21,100
[BOTH LAUGHING]

2045
02:12:24,896 --> 02:12:26,564
[WHIRRING]

2046
02:12:29,692 --> 02:12:30,777
[GRUNTING]

2047
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
[WHIRRING]

2048
02:12:40,370 --> 02:12:42,997
[GROANING]

2049
02:12:43,164 --> 02:12:44,207
HOW ARE YOU FEELING?

2050
02:12:45,959 --> 02:12:47,168
HOW WOULD YOU FEEL?

2051
02:12:48,544 --> 02:12:49,921
WHERE'S TONY?

2052
02:12:53,883 --> 02:12:54,842
SHE'S READY FOR HIM.

2053
02:12:55,593 --> 02:12:56,636
WHO IS?

2054
02:12:59,263 --> 02:13:02,350
SEVERAL TIMES YOU'VE
CAUSED A BIT OF TROUBLE,
MR. DONOVAN.

2055
02:13:03,351 --> 02:13:05,478
THAT'S NOTHING
TO THE TROUBLE
YOU'VE CAUSED, LADY...

2056
02:13:05,645 --> 02:13:07,271
LADY--THAT'S
A GOOD ONE.

2057
02:13:07,438 --> 02:13:09,357
YOU'LL SOON HAVE
NO MORE WORRIES,
MR. DONOVAN.

2058
02:13:14,278 --> 02:13:15,780
I'LL BE WITH YOU
IN A MOMENT.

2059
02:13:32,797 --> 02:13:36,592
YOU KNOW, DIANA,
RATHER THAN PUTTING
MR. DONOVAN AWAY,

2060
02:13:36,968 --> 02:13:39,804
HE MIGHT
PROVE VERY USEFUL
TO US AS A CONVERT.

2061
02:13:40,304 --> 02:13:43,016
MY INSTINCTS TELL ME THAT
HE'D BE TOO DIFFICULT
AS A SUBJECT.

2062
02:13:43,182 --> 02:13:44,892
<i>THAT'S WHY I DECIDED</i>
<i>NOT TO BOTHER.</i>

2063
02:13:45,309 --> 02:13:46,686
TAKE HIM
TO THE FINAL AREA.

2064
02:13:49,230 --> 02:13:51,065
I ALWAYS THOUGHT YOU
THRIVED ON CHALLENGES.

2065
02:13:51,482 --> 02:13:54,110
I DO, BUT I
LIKE BETTER ODDS.

2066
02:13:54,444 --> 02:13:55,778
[MARTIN]
<i>THAT'S CURIOUS.</i>

2067
02:13:56,571 --> 02:13:59,657
I WOULD HAVE THOUGHT YOU'D FIND
THE DIFFICULT GAME
FAR MORE INTERESTING.

2068
02:14:03,036 --> 02:14:04,579
BUT, ANYWAY,
YOU'RE PROBABLY RIGHT.

2069
02:14:07,248 --> 02:14:09,375
I DON'T THINK EVEN YOU,
WITH ALL OF YOUR ABILITIES,

2070
02:14:09,500 --> 02:14:11,461
COULD EVER TURN
THIS HEAD OF HIS.

2071
02:14:15,465 --> 02:14:16,591
MARTIN, WAIT.

2072
02:14:18,718 --> 02:14:21,512
DON'T TAKE HIM
TO THE FINAL AREA
JUST YET.

2073
02:14:21,888 --> 02:14:25,808
PERHAPS I WOULD
ENJOY THE CHALLENGE
OF CONVERTING HIM.

2074
02:14:27,852 --> 02:14:29,979
WELL, AS YOU WISH,
DIANA.

2075
02:14:42,950 --> 02:14:44,494
[YELLING]

2076
02:15:04,514 --> 02:15:07,058
- LISTEN, MIKE, WE'RE GONNA
GET YOU OUT OF HERE.
- YOU'RE WHAT?

2077
02:15:07,225 --> 02:15:08,810
IT'S VERY DANGEROUS,
BUT NOT MORE DANGEROUS

2078
02:15:08,976 --> 02:15:10,394
THAN WAHT WOULD HAPPEN
IF YOU STAYED.

2079
02:15:10,561 --> 02:15:13,189
YOU TALKED HER INTO CONVERTING
ME, AND YOU EXPECT ME
TO BELIEVE YOU?

2080
02:15:13,356 --> 02:15:14,857
I WAS BUYING TIME,
YOU IDIOT.

2081
02:15:15,650 --> 02:15:17,068
I'M SORRY, MIKE.

2082
02:15:17,443 --> 02:15:21,030
LOOK, SOME OF US,
A VERY FEW OF US,

2083
02:15:21,197 --> 02:15:23,825
JUST DON'T BELIEVE
IN WHAT OUR LEADER'S
DOING... OR HIS PLANS.

2084
02:15:23,991 --> 02:15:24,826
WHAT ARE HIS PLANS?

2085
02:15:24,992 --> 02:15:27,036
I DON'T HAVE TIME TO TELL YOU
NOW. I'VE GOT TO GET YOU OUT.

2086
02:15:27,203 --> 02:15:29,288
- WITH TONY.
- THAT'S IMPOSSIBLE.

2087
02:15:29,455 --> 02:15:30,164
- THEN I'M STAYING.
- MIKE.

2088
02:15:30,331 --> 02:15:30,998
I'M NOT LEAVING
WITHOUT HIM!

2089
02:15:31,165 --> 02:15:32,667
MIKE, IT'S TOO LATE
FOR TONY.

2090
02:15:32,834 --> 02:15:34,210
[YELLING]

2091
02:15:35,378 --> 02:15:36,546
WHAT THE HELL
THEY DO TO HIM?

2092
02:15:36,712 --> 02:15:39,215
- QUIET!
- THAT DAMN DRAGON LADY
CAN BEND PEOPLE'S MINDS.

2093
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
WHAT THE HELL DOES SHE
NEED A BLOWTORCH FOR?

2094
02:15:41,259 --> 02:15:43,136
CONVERSION
IS A VERY DIFFICULT

2095
02:15:43,302 --> 02:15:45,221
AND TIME-CONSUMING
OPERATION.

2096
02:15:45,555 --> 02:15:47,557
WHEN DIANA SIMPLY
NEEDS SOME INFORMATION,

2097
02:15:47,723 --> 02:15:50,101
SHE'LL DO WHATEVER'S
MOST EFFECTIVE...

2098
02:15:50,268 --> 02:15:51,185
AND EFFICIENT,

2099
02:15:52,061 --> 02:15:53,604
AND SHE LIKES
TO DO IT.

2100
02:15:55,898 --> 02:15:57,191
GOD ALMIGHTY.

2101
02:16:01,946 --> 02:16:02,989
HELP US.

2102
02:16:07,994 --> 02:16:08,995
BE READY.

2103
02:16:35,188 --> 02:16:37,190
[SIREN]

2104
02:16:56,334 --> 02:16:57,251
OH!

2105
02:17:07,887 --> 02:17:09,347
TAKE YOUR SHOES OFF.

2106
02:17:09,764 --> 02:17:12,475
YOUR SHOES! HURRY.
MARTIN COULDN'T MAKE IT,

2107
02:17:12,642 --> 02:17:13,976
SO YOU'LL HAVE TO
WEAR MY UNIFORM.

2108
02:17:14,143 --> 02:17:16,896
- OH, LOTS OF LUCK.
I'LL NEVER BE ABLE TO--
- IT'LL STRETCH ENOUGH TO FIT.

2109
02:17:21,108 --> 02:17:23,236
- YOU SURE DON'T LOOK
LIKE AN IGUANA.
- WHAT?

2110
02:17:23,945 --> 02:17:24,987
BAD TASTE.

2111
02:17:26,948 --> 02:17:29,825
- WHY ARE YOU AND MARTIN
DOING THIS?
- BECAUSE IT'S RIGHT.

2112
02:17:30,660 --> 02:17:31,744
HOW MANY MORE OF YOU
ARE THERE?

2113
02:17:31,911 --> 02:17:34,747
NOT ENOUGH, NOT NEARLY,
AND THERE'S GONNA BE
ONE LESS IF YOU DON'T HURRY.

2114
02:17:35,331 --> 02:17:37,792
- WHAT HAPPENS NEXT?
- TAKE THESE.

2115
02:17:38,793 --> 02:17:40,670
A SHUTTLECRAFT
IS ON ITS WAY UP NOW.

2116
02:17:40,836 --> 02:17:42,546
I THINK YOU SHOULD BE ABLE
TO SLIP ABOARD,

2117
02:17:42,713 --> 02:17:44,674
IF YOU KEEP YOUR GLASSES ON
AND YOUR MOUTH SHUT.

2118
02:17:45,049 --> 02:17:47,885
YEAH. MY VOICE
IS SURE A TIP-OFF.

2119
02:17:49,053 --> 02:17:50,304
ALRIGHT, DO YOU KNOW
HOW TO USE THIS?

2120
02:17:52,473 --> 02:17:54,016
- LIKE THE RIFLE, YEAH?
- YEAH.

2121
02:17:54,308 --> 02:17:55,351
THANKS.

2122
02:17:55,810 --> 02:17:58,271
- ALRIGHT.
NOW, SHOOT ME.
- WHAT?

2123
02:17:58,437 --> 02:17:59,689
IT'S ABSOLUTELY
NECESSARY,

2124
02:17:59,855 --> 02:18:01,357
OR THEY WON'T
BELIEVE MY STORY.

2125
02:18:01,691 --> 02:18:03,317
- WILL YOU LIVE?
- OF COURSE.

2126
02:18:04,235 --> 02:18:05,569
AT LEAST, I HOPE SO.

2127
02:18:10,950 --> 02:18:12,368
I DON'T EVEN KNOW
YOUR NAME.

2128
02:18:13,869 --> 02:18:15,162
IT'S BARBARA.

2129
02:18:18,332 --> 02:18:19,917
GODSPEED, MIKE.

2130
02:18:21,585 --> 02:18:22,962
PLEASE…
DO IT.

2131
02:18:26,465 --> 02:18:27,633
DO IT.

2132
02:18:28,718 --> 02:18:29,719
[GROANING]

2133
02:18:47,194 --> 02:18:51,032
[WOMAN'S VOICE]
<i>TROOPER UNITS 14 AND 15</i>
<i>TO THE READY ROOM, PLEASE.</i>

2134
02:18:51,198 --> 02:18:54,827
<i>TROOPER UNITS 14 AND 15</i>
<i>TO THE READY ROOM.</i>

2135
02:18:55,161 --> 02:18:58,622
<i>TROOPER UNIT 36</i>
<i>AND TECHNICIAN UNIT 1,</i>

2136
02:18:58,789 --> 02:19:01,917
<i>SQUAD SHUTTLE IN BAY 12,</i>
<i>LEVEL 1.</i>

2137
02:19:02,084 --> 02:19:05,755
<i>TROOPER UNIT 36</i>
<i>AND TECHNICIAN UNIT 4,</i>

2138
02:19:05,921 --> 02:19:08,966
<i>SQUAD SHUTTLE IN BAY 12,</i>
<i>LEVEL 1.</i>

2139
02:19:13,929 --> 02:19:16,140
NO. I DON'T MIND
THE DUTY DOWN THERE.

2140
02:19:16,307 --> 02:19:18,142
DO YOU MIND
THE DUTY DOWN THERE?

2141
02:19:19,518 --> 02:19:22,063
HE SAYS HE DOESN'T
LIKE ALL THOSE
ANGRY PEOPLE,

2142
02:19:22,229 --> 02:19:23,439
BUT I'LL TELL YOU,

2143
02:19:23,773 --> 02:19:27,026
THEY DON'T
BOTHER ME.
THEY BOTHER YOU?

2144
02:19:27,943 --> 02:19:29,779
I HAVEN'T SEEN YOU
AROUND BEFORE.

2145
02:19:29,904 --> 02:19:31,405
WHAT UNIT YOU WITH?

2146
02:19:53,427 --> 02:19:54,929
NICE TALKING
TO YOU.

2147
02:19:56,055 --> 02:19:57,223
AREN'T YOU GOING
TO SAY GOODBYE?

2148
02:19:59,225 --> 02:20:02,228
YOU HEAR ME?
I WANT TO HEAR
YOU SAY GOODBYE.

2149
02:20:05,314 --> 02:20:07,108
[DRIVER]
WHAT ARE YOU DOING? WAIT!
[YELLING]

2150
02:20:12,154 --> 02:20:13,030
GOODBYE!

2151
02:20:14,698 --> 02:20:16,492
[GUARD]
<i>HALT! STOP!</i>

2152
02:20:25,709 --> 02:20:27,837
[MAN] <i>HEY, JIMMY,</i>
<i>YOU'RE CRAZY, MAN.</i>

2153
02:20:32,091 --> 02:20:34,093
[LAUGHTER]

2154
02:20:34,260 --> 02:20:35,094
[ELIAS]
<i>YO, ANGELS, COME HERE.</i>

2155
02:20:35,302 --> 02:20:36,720
WHAT'S HAPPENING,
BABY?

2156
02:20:39,348 --> 02:20:40,641
CHECK IT OUT, MAN.

2157
02:20:41,225 --> 02:20:42,643
YOU HARDLY EVER
SEE THEM OUT ALONE.

2158
02:20:43,310 --> 02:20:45,729
<i>YEAH, JULIE REALLY WANTS</i>
<i>THE CHANCE TO STUDY</i>
<i>ONE OF THEM UP CLOSE,</i>

2159
02:20:45,896 --> 02:20:47,231
<i>FIND OUT WHAT</i>
<i>MAKES 'EM TICK.</i>

2160
02:20:47,398 --> 02:20:49,859
WHAT SAY WE PAY
THE VISITOR A VISIT?

2161
02:20:50,025 --> 02:20:51,152
YEAH, RIGHT.

2162
02:20:51,318 --> 02:20:52,278
ALRIGHT.

2163
02:20:58,742 --> 02:21:02,955
[GROANING]

2164
02:21:06,709 --> 02:21:07,460
[LAUGHTER]

2165
02:21:07,626 --> 02:21:08,752
HEY, JULIE!

2166
02:21:08,919 --> 02:21:10,045
WHOO! WHOO!

2167
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
JULIE,
SPECIAL DELIVERY.

2168
02:21:14,592 --> 02:21:16,469
- HEY, HEY.
- GONNA PULVERIZE HIM.

2169
02:21:16,635 --> 02:21:18,179
- LET'S GET THIS DUDE.
- RIGHT HERE.

2170
02:21:19,180 --> 02:21:20,598
CAREFUL OF HIS GUN.

2171
02:21:22,349 --> 02:21:23,392
OKAY.

2172
02:21:28,606 --> 02:21:30,649
YOU'RE A BUNCH
OF STUPID BOZOS.

2173
02:21:30,816 --> 02:21:31,901
WHAT THE HELL DO YOU
THINK YOU'RE DOING, HUH?

2174
02:21:32,067 --> 02:21:33,819
- DOESN'T SOUND LIKE ONE
OF 'EM.
- HE'S NOT.

2175
02:21:33,986 --> 02:21:34,904
YOU'RE DAMN RIGHT
I'M NOT.

2176
02:21:35,070 --> 02:21:36,197
BUT HE MIGHT BE
A SYMPATHIZER.

2177
02:21:36,363 --> 02:21:37,406
SYMPATHI--

2178
02:21:40,534 --> 02:21:43,287
I DON'T SUPPOSE YOU HAVE A
BANDAGE I COULD BORROW, DO YOU?

2179
02:21:44,705 --> 02:21:45,789
OVER HERE.

2180
02:21:48,918 --> 02:21:50,961
PUT YOUR GUNS DOWN,
FOR GOD'S SAKE.

2181
02:21:51,545 --> 02:21:52,588
WHO'S IN CHARGE HERE?

2182
02:21:52,922 --> 02:21:54,798
I GUESS
YOU COULD SAY SHE IS.

2183
02:21:55,591 --> 02:21:57,259
WHO IS, HER?
THAT KID?

2184
02:21:57,426 --> 02:21:58,427
SHE'S ONE SMART KID.

2185
02:22:02,223 --> 02:22:04,975
ARE YOU COMING,
OR WOULD YOU LIKE
TO KEEP ON BLEEDING?

2186
02:22:11,607 --> 02:22:13,359
[MIKE] YOU WALK
WITH A CANE, HUH?

2187
02:22:15,486 --> 02:22:17,488
- YOU GET HURT, TOO?
- A LITTLE.

2188
02:22:18,197 --> 02:22:20,950
- WHERE'D YOU GET
THE UNIFORM?
- THEY HAD A SALE--OW!

2189
02:22:21,951 --> 02:22:24,119
- YOU DID THAT ON PURPOSE.
- I DID NOT.

2190
02:22:24,286 --> 02:22:25,579
WHERE'D YOU GET
THE UNIFORM?

2191
02:22:26,539 --> 02:22:27,748
ON BOARD THEIR SHIP.

2192
02:22:28,374 --> 02:22:30,000
COUPLE OF THEM
HELPED ME TO ESCAPE.

2193
02:22:30,167 --> 02:22:33,170
- THEY DID? WHY?
- BEATS THE HELL OUT OF ME.

2194
02:22:33,462 --> 02:22:36,966
- SOUNDS LIKE A SETUP.
- I DON'T THINK SO--OW...

2195
02:22:37,132 --> 02:22:38,217
DON'T YOU HAVE
ANY NOVOCAIN?

2196
02:22:38,384 --> 02:22:40,886
I DO, BUT I HAVE TO
SAVE IT. NOW, SIT STILL.

2197
02:22:41,053 --> 02:22:42,429
YOU <i>ARE</i> A DOCTOR.

2198
02:22:43,472 --> 02:22:44,431
MORE OR LESS.

2199
02:22:44,598 --> 02:22:45,724
WELL, THAT'S COMFORTING.

2200
02:22:45,891 --> 02:22:47,560
YOU DON'T THINK
IT'S A SETUP--WHY?

2201
02:22:47,726 --> 02:22:49,186
THEY SEEMED
SO DAMN SINCERE.

2202
02:22:49,353 --> 02:22:50,229
THEY'D HAVE TO,
WOULDN'T THEY?

2203
02:22:50,396 --> 02:22:52,481
LOOK, LADY, YOU WEREN'T
THERE, OKAY?

2204
02:22:53,065 --> 02:22:55,109
- WHY WERE YOU?
- I'M HIGHLY MOTIVATED--OW!

2205
02:22:55,317 --> 02:22:56,652
THAT'S ENOUGH.

2206
02:22:56,777 --> 02:22:58,904
I'LL TELL YOU WHY
I WENT UP THERE.

2207
02:22:59,238 --> 02:23:01,574
BECAUSE MY KID
AND MY EX-WIFE

2208
02:23:01,740 --> 02:23:03,993
AND ALL THE PEOPLE IN THEIR
DAMN TOWN ARE UP THERE!

2209
02:23:04,827 --> 02:23:06,370
AND THEY GOT MY PARTNER
UP THERE, TOO.

2210
02:23:06,537 --> 02:23:08,622
AND GOD KNOWS WHAT
THEY DID TO HIM.

2211
02:23:08,998 --> 02:23:10,749
YOU CALL ME
A SYMPATHIZER?

2212
02:23:11,417 --> 02:23:14,253
KID, I OUGHT TO
TAKE THOSE BANDAGES

2213
02:23:14,420 --> 02:23:15,921
AND SHOVE THEM
RIGHT DOWN YOUR THROAT.

2214
02:23:18,591 --> 02:23:20,050
I GUESS WE SHOULD
BELIEVE YOU.

2215
02:23:22,595 --> 02:23:24,555
YOU SEEM
SO DAMN SINCERE.

2216
02:23:27,891 --> 02:23:29,685
[LAUGHING]

2217
02:23:30,436 --> 02:23:31,562
THAT'S IT.

2218
02:23:37,901 --> 02:23:39,778
[JULIET] <i>I WOULDN'T,</i>
<i>MR. DONOVAN.</i>

2219
02:23:40,112 --> 02:23:42,448
YOU SEE, WE'RE ALSO
SHORT ON BANDAGES.

2220
02:23:44,783 --> 02:23:47,119
LOOK, YOU HAVE
TO UNDERSTAND
OUR POINT OF VIEW.

2221
02:23:47,286 --> 02:23:49,330
YOU WERE AMONG THE FIRST
TO BOARD THEIR SHIP.

2222
02:23:49,496 --> 02:23:51,749
YOU WORKED IN CLOSE PROXIMITY
WITH THEM FOR QUITE SOME TIME.

2223
02:23:51,915 --> 02:23:54,293
THREE NIGHTS AGO
YOU MET WITH
KRISTINE WALSH.

2224
02:23:55,252 --> 02:23:57,129
AND NOW YOU'RE HERE,
ESCAPED FROM SOMEWHERE

2225
02:23:57,296 --> 02:23:59,131
NO ONE HAS ESCAPED
FROM, WEARING--

2226
02:23:59,298 --> 02:24:00,758
I KNOW WHAT I'M WEARING.

2227
02:24:01,925 --> 02:24:03,344
HOW'D YOU KNOW
ABOUT KRISTINE?

2228
02:24:03,719 --> 02:24:05,638
BECAUSE I WAS THERE,
OUTSIDE.

2229
02:24:06,972 --> 02:24:08,432
NOW, YOU TALK
ABOUT A SETUP--

2230
02:24:08,599 --> 02:24:10,476
YEAH. I KNOW.
I SAW IT.

2231
02:24:11,435 --> 02:24:12,353
WHY DIDN'T YOU WARN ME?

2232
02:24:12,603 --> 02:24:14,313
BECAUSE I DIDN'T KNOW
WHOSE SIDE YOU WERE ON.

2233
02:24:16,231 --> 02:24:18,150
I'M ON THE RIGHT
SIDE, KID.

2234
02:24:18,317 --> 02:24:19,193
BELIEVE ME.

2235
02:24:21,612 --> 02:24:22,696
WELL...

2236
02:24:25,658 --> 02:24:27,785
WHY DON'T YOU TELL US
WHAT YOU KNOW?

2237
02:24:31,080 --> 02:24:34,041
[MIKE] <i>I'D HAVE TO GET</i>
<i>MY TAPE TO SHOW YOU,</i>
<i>BUT THAT'S PRETTY CLOSE.</i>

2238
02:24:34,291 --> 02:24:35,918
REPTILIAN.

2239
02:24:36,877 --> 02:24:39,254
- AMAZING.
- NO. NO, NOT REALLY.

2240
02:24:39,421 --> 02:24:41,006
LISTEN, THIS COULD HAVE
HAPPENED RIGHT HERE ON EARTH.

2241
02:24:42,925 --> 02:24:43,717
WHAT?

2242
02:24:44,259 --> 02:24:45,719
UP TO 60 MILLION
YEARS AGO,

2243
02:24:45,886 --> 02:24:47,846
THE REPTILES
RULED THE EARTH,

2244
02:24:48,013 --> 02:24:51,016
THEN--BAM--A METEOR,
A BIG ONE, PUNCHED A HOLE
RIGHT THROUGH THE CRUST,

2245
02:24:51,183 --> 02:24:52,476
THAT SENT UP DUST, HEAT...

2246
02:24:52,643 --> 02:24:54,436
- IRIDIUM.
- [ROBERT]
<i>THAT'S RIGHT--IRIDIUM.</i>

2247
02:24:57,648 --> 02:24:59,483
IRIDIUM WAS
IN THAT METEOR.

2248
02:24:59,942 --> 02:25:03,278
<i>IT KEPT OUT THE LIGHT,</i>
<i>KEPT IN THE HEAT, KIND OF</i>
<i>LIKE A GREENHOUSE EFFECT.</i>

2249
02:25:04,238 --> 02:25:05,864
AS THE TEMPERATURES
WENT UP,

2250
02:25:06,031 --> 02:25:07,825
THE BIGGEST, THE
SMARTEST REPTILES,

2251
02:25:07,991 --> 02:25:10,119
WHO WEREN'T EQUIPPED
TO HANDLE THE HEAT--
LIKE MAMMALS ARE--

2252
02:25:11,036 --> 02:25:12,287
SIMPLY DIED.

2253
02:25:12,454 --> 02:25:13,706
[ELIAS] <i>SO WHAT ARE</i>
<i>YOU SAYING, MAN,</i>

2254
02:25:13,914 --> 02:25:16,959
ALL WE GOTTA DO IS
JUST TURN UP OUR
BARBECUES, AND--POOF--

2255
02:25:17,209 --> 02:25:18,752
KENTUCKY FRIED
HORNY TOAD, HUH?

2256
02:25:20,087 --> 02:25:21,088
EXTRA CRISPY.

2257
02:25:21,255 --> 02:25:23,590
IT'S NOT GONNA
BE THAT EASY,

2258
02:25:23,716 --> 02:25:26,510
BUT YEAH. HEAT
CAN BE EFFECTIVE
AS A WEAPON.

2259
02:25:26,677 --> 02:25:27,845
[CALEB]
<i>COLD SURE AIN'T.</i>

2260
02:25:28,011 --> 02:25:30,931
THE VISITOR WHO SAVED ME
TOOK OVER 300 DEGREES BELOW.

2261
02:25:31,098 --> 02:25:33,642
RIGHT. THEY'RE EQUIPPED
TO HANDLE COLD.

2262
02:25:33,851 --> 02:25:35,644
LIGHT. BRIGHT LIGHT
MIGHT BE A WEAPON.

2263
02:25:35,811 --> 02:25:37,396
THE EATING SCENE
THAT YOU DESCRIBED

2264
02:25:37,563 --> 02:25:40,858
WOULD SEEM CONSISTENT
WITH THE BIOCHEMISTRY
OF REPTILES AS WE KNOW THEM.

2265
02:25:41,024 --> 02:25:41,942
YES.

2266
02:25:42,067 --> 02:25:44,069
LIVE FOOD
OR JUST-KILLED
ANIMALS.

2267
02:25:44,236 --> 02:25:45,612
WHAT ABOUT
THE POISON SPRAY?

2268
02:25:46,447 --> 02:25:47,990
IT'S NOT UNUSUAL
FOR REPTILES ON EARTH

2269
02:25:48,157 --> 02:25:49,700
TO SPRAY THEIR VENOM
JUST LIKE THAT.

2270
02:25:49,867 --> 02:25:51,660
[JULIET] <i>YEAH, AND FROM</i>
<i>THE SYMPTOMS YOU DESCRIBED,</i>

2271
02:25:52,119 --> 02:25:55,789
I'D SAY IT'S NEUROTOXIC. THAT
IT ATTACKS THE NERVOUS SYSTEM.

2272
02:25:55,956 --> 02:25:58,500
AND THAT WOULD CAUSE YOUR HEART
TO FLUTTER AND YOUR LUNGS
TO BE AFFECTED.

2273
02:25:59,752 --> 02:26:01,044
CAN YOU MAKE AN ANTIDOTE?

2274
02:26:02,254 --> 02:26:04,381
WELL, IT'S, UM,
IT'S POSSIBLE.

2275
02:26:04,548 --> 02:26:07,092
PROCEDURES FOR
CREATING AN ANTIVENOM
ARE PRETTY STANDARD,

2276
02:26:07,259 --> 02:26:09,219
BUT WE NEED
A QUANTITY OF VENOM.

2277
02:26:09,386 --> 02:26:12,431
- LET'S ADD THAT TO THE
SHOPPING LIST.
- SURE.

2278
02:26:12,765 --> 02:26:14,391
OH, GOD...

2279
02:26:14,850 --> 02:26:17,311
[SIGHS]
IT'S JUST SO MUCH.

2280
02:26:23,066 --> 02:26:24,610
YOU KNOW WHAT
WE OUGHT TO DO?

2281
02:26:25,235 --> 02:26:27,321
WE OUGHT TO DEFINE OUR
OVERALL PLAN OF RESISTANCE.

2282
02:26:27,488 --> 02:26:28,280
RIGHT.

2283
02:26:28,447 --> 02:26:30,032
- YEAH.
- I AGREE WITH THAT.

2284
02:26:31,283 --> 02:26:32,659
[MAN] <i>THAT MAKES</i>
<i>SENSE. YEAH.</i>

2285
02:26:39,166 --> 02:26:41,043
WELL, HOW ABOUT THIS?

2286
02:26:41,210 --> 02:26:45,214
UM, FIRSTLY,
TO UNDERMINE
ALL VISITOR ACTIVITY.

2287
02:26:45,339 --> 02:26:48,383
- [MAN] <i>SURE.</i>
- IMPEDE THEIR PROGRESS
EVERY WAY THAT WE CAN.

2288
02:26:48,550 --> 02:26:49,927
AND THEN SECONDLY,

2289
02:26:50,093 --> 02:26:53,639
I THINK WE SHOULD FIND OUT
WHAT THEIR HIDDEN GOALS ARE.

2290
02:26:54,014 --> 02:26:54,848
HIDDEN?

2291
02:26:55,557 --> 02:26:57,810
SURE. THEY'VE LIED
TO US BEFORE.

2292
02:26:57,976 --> 02:26:59,520
YEAH, AND EVEN BRAINWASHED
QUITE A FEW OF US

2293
02:26:59,686 --> 02:27:01,730
WITH THAT CONVERSION
PROCESS YOU DESCRIBED.

2294
02:27:01,897 --> 02:27:05,067
I THINK IT'S SAFE TO FIGURE THAT
THERE'S SOMETHING DEEPER
STILL GOING ON.

2295
02:27:05,234 --> 02:27:06,401
AND THIRDLY,

2296
02:27:06,985 --> 02:27:08,737
WE HAVE TO FIND OUT MORE
ABOUT THEIR PHYSICALITY,

2297
02:27:08,904 --> 02:27:10,239
WE'VE GOT TO FIND
THEIR WEAKNESSES.

2298
02:27:10,405 --> 02:27:12,574
AND LET PEOPLE KNOW ABOUT
THEIR TRUE REPTILIAN NATURE.

2299
02:27:12,741 --> 02:27:14,827
- THAT TAPE IS VERY IMPORTANT.
- YEAH, I'M HIP.

2300
02:27:14,993 --> 02:27:18,038
THE MORE PEOPLE KNOW
ABOUT HOW ALIEN THEY ARE--

2301
02:27:18,205 --> 02:27:20,290
THE MORE THEY'LL WANT
TO FIGHT AGAINST THEM.

2302
02:27:20,415 --> 02:27:23,710
- I HEAR THAT.
- AND LAST AND PROBABLY
THE MOST IMPORTANT--

2303
02:27:23,836 --> 02:27:26,964
THAT WE ESTABLISH CONTACT
WITH OTHERS LIKE US.

2304
02:27:27,172 --> 02:27:29,758
SURE AS HELL THEY'RE
THERE IN EVERY CITY
ALL AROUND THE WORLD.

2305
02:27:30,050 --> 02:27:32,636
RIGHT. WE HAVE TO ORGANIZE
COORDINATED EFFORTS.

2306
02:27:32,803 --> 02:27:35,389
THAT'S THE ONLY WAY THAT WE
STAND A CHANCE OF WINNING.

2307
02:27:35,597 --> 02:27:36,932
- RIGHT.
- YEAH.

2308
02:27:41,478 --> 02:27:42,229
ROBIN.

2309
02:27:44,481 --> 02:27:45,357
ROBIN?

2310
02:27:45,983 --> 02:27:48,527
NOW, LET'S MAKE A LIST
OF TARGETS TO CONSIDER.

2311
02:27:51,154 --> 02:27:52,197
ROBIN?

2312
02:27:54,658 --> 02:27:55,617
ROBIN?

2313
02:27:58,704 --> 02:27:59,788
ROBIN.

2314
02:28:07,045 --> 02:28:08,839
[SIREN]

2315
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
HOLD IT.

2316
02:28:20,058 --> 02:28:21,643
AGAINST THE WALL.

2317
02:28:24,313 --> 02:28:26,398
<i>YOU'RE OUT AFTER</i>
<i>CURFEW, BUDDY.</i>

2318
02:28:32,613 --> 02:28:33,780
ANOTHER MAXWELL.

2319
02:28:39,828 --> 02:28:40,662
SO...

2320
02:28:41,955 --> 02:28:44,583
AH, BRIAN.
GOOD TO SEE YOU.

2321
02:28:45,000 --> 02:28:46,919
WE'LL TALK MORE
LATER, KRISTINE.

2322
02:28:59,389 --> 02:29:01,308
- I NEED YOUR HELP.
- OF COURSE.

2323
02:29:01,475 --> 02:29:04,645
IT'S COME TO MY ATTENTION
THAT YOU'VE DEVELOPED
A RELATIONSHIP...

2324
02:29:05,729 --> 02:29:07,439
WITH THIS YOUNG LADY.

2325
02:29:09,107 --> 02:29:09,983
WELL, I KNOW HER,
BUT--

2326
02:29:10,150 --> 02:29:11,443
IS SHE ATTRACTIVE
TO YOU?

2327
02:29:13,570 --> 02:29:14,571
NOT LIKE YOU ARE.

2328
02:29:16,823 --> 02:29:19,785
I SEE NOW HOW YOU'VE
RISEN THROUGH THE RANKS
SO QUICKLY.

2329
02:29:22,162 --> 02:29:23,413
I'M QUITE SERIOUS.

2330
02:29:25,123 --> 02:29:26,583
THAT'S VERY
INTERESTING...

2331
02:29:27,501 --> 02:29:30,462
BECAUSE I'VE HAD
MY EYE ON YOU
FOR QUITE SOME TIME.

2332
02:29:35,008 --> 02:29:36,218
HOW CAN I BE
OF SERVICE?

2333
02:29:37,636 --> 02:29:38,887
PRESENTLY...

2334
02:29:40,389 --> 02:29:43,225
I WANT YOUR HELP
WITH AN EXPERIMENT.

2335
02:29:43,684 --> 02:29:45,310
MEDICAL EXPERIMENT.

2336
02:29:45,644 --> 02:29:46,603
UNUSUAL.

2337
02:29:48,313 --> 02:29:49,898
INVOLVING YOU...

2338
02:29:50,065 --> 02:29:51,108
AND HER.

2339
02:29:57,948 --> 02:30:01,576
PLEASE, JUST
TELL ME WHERE
MY DAUGHTER IS.

2340
02:30:03,078 --> 02:30:04,454
WHERE IS SHE?

2341
02:30:05,455 --> 02:30:07,416
- SHE'S OUR PRISONER.
- IN HERE?

2342
02:30:07,582 --> 02:30:09,126
NO. THE MOTHERSHIP.

2343
02:30:12,129 --> 02:30:13,547
IS SHE ALRIGHT?

2344
02:30:13,922 --> 02:30:15,549
I'M TOLD THAT WILL
DEPEND ON YOU.

2345
02:30:16,174 --> 02:30:17,009
WHAT?

2346
02:30:17,342 --> 02:30:19,177
THERE'S SOME
INFORMATION WE NEED.

2347
02:30:19,511 --> 02:30:21,304
WE THINK PERHAPS
YOU CAN HELP US.

2348
02:30:21,972 --> 02:30:22,848
I DON'T KNOW
ANYTHING.

2349
02:30:23,140 --> 02:30:24,474
A CAMP IN THE MOUNTAINS.

2350
02:30:26,476 --> 02:30:27,686
NO.
I'VE NEVER HEARD--

2351
02:30:27,853 --> 02:30:30,480
WE KNOW OF ITS EXISTENCE.
WE NEED TO FIND ITS LOCATION.

2352
02:30:30,647 --> 02:30:32,524
I CAN'T DO ANYTHING
ABOUT IT. I--

2353
02:30:38,071 --> 02:30:39,448
THAT'S TOO BAD.

2354
02:30:39,614 --> 02:30:41,241
I'M AWFULLY SORRY
FOR YOUR DAUGHTER.

2355
02:30:44,119 --> 02:30:45,662
NO! WAIT.

2356
02:30:48,248 --> 02:30:50,584
MY WIFE,
MY OTHER DAUGHTERS
ARE UP THERE.

2357
02:30:52,169 --> 02:30:53,420
IN THE MOUNTAINS?

2358
02:30:54,921 --> 02:30:56,048
YES.

2359
02:30:56,548 --> 02:30:57,507
YES.

2360
02:30:59,259 --> 02:31:00,635
IN THE CAMP.

2361
02:31:09,811 --> 02:31:11,021
I CAN'T.

2362
02:31:13,857 --> 02:31:15,525
OH, DEAR GOD.

2363
02:31:23,033 --> 02:31:24,034
COME WITH ME.

2364
02:31:24,326 --> 02:31:25,535
I THINK I CAN
HELP YOU.

2365
02:31:31,625 --> 02:31:34,127
I UNDERSTAND YOUR ANGUISH
AND YOUR DILEMMA.

2366
02:31:34,669 --> 02:31:36,463
I HAVE CHILDREN, TOO.

2367
02:31:37,672 --> 02:31:39,174
SUPPOSE I GUARANTEE YOU

2368
02:31:39,341 --> 02:31:42,094
THAT THE CAMP
WILL NOT BE TAKEN
UNTIL A CERTAIN TIME?

2369
02:31:44,471 --> 02:31:47,057
THAT WOULD ENABLE YOU
TO GET THEM OUT BEFOREHAND.

2370
02:31:47,224 --> 02:31:48,100
YOU'D DO THAT?

2371
02:31:50,352 --> 02:31:51,353
I WOULD.

2372
02:31:51,686 --> 02:31:53,396
BUT IF YOU WARN
THE OTHERS,

2373
02:31:53,772 --> 02:31:55,232
ROBIN WOULD BE
QUITE SEVERELY--

2374
02:31:55,398 --> 02:31:56,858
NO. NO.

2375
02:31:57,484 --> 02:31:58,360
NO, I WON'T.

2376
02:31:59,820 --> 02:32:01,029
BUT...

2377
02:32:01,196 --> 02:32:02,906
CAN YOUR PEOPLE TAKE
THE CAMP WITHOUT--

2378
02:32:03,073 --> 02:32:04,533
HEY.

2379
02:32:05,325 --> 02:32:06,743
IT CAN BE DONE
QUITE EASILY

2380
02:32:07,244 --> 02:32:09,246
WITHOUT HARM BEING
BROUGHT TO ANYONE.

2381
02:32:11,998 --> 02:32:13,834
WE WON'T GET THERE
UNTIL...

2382
02:32:14,459 --> 02:32:15,752
WHAT, 4:00 TOMORROW?

2383
02:32:17,337 --> 02:32:18,505
YEAH, YEAH. OKAY.

2384
02:32:18,922 --> 02:32:20,340
YOU HAVE MY PROMISE...

2385
02:32:21,842 --> 02:32:22,801
AS A FATHER.

2386
02:32:24,594 --> 02:32:26,138
I'LL GET THE MAPS.

2387
02:33:11,349 --> 02:33:12,434
[ROBIN] <i>BRIAN!</i>

2388
02:33:12,893 --> 02:33:14,311
OH...

2389
02:33:14,477 --> 02:33:15,979
JUST TAKE IT EASY.
IT'S OKAY.

2390
02:33:16,146 --> 02:33:17,731
- IT'S OKAY.
- WHAT'LL THEY DO TO ME?

2391
02:33:17,898 --> 02:33:19,816
- I WON'T LET
ANYBODY HURT YOU.
- I WANNA GO HOME.

2392
02:33:19,983 --> 02:33:21,443
I WANT TO GO HOME.

2393
02:33:58,855 --> 02:34:00,815
I GOT TO HAND IT
TO YOU, DOC.

2394
02:34:01,566 --> 02:34:03,485
YOU REALLY PULLED
THIS BUNCH TOGETHER.

2395
02:34:03,652 --> 02:34:05,070
YOU SURE
JUICED THEM UP.

2396
02:34:05,487 --> 02:34:07,113
<i>I'LL TELL YOU</i>
<i>SOMETHING ELSE,</i>
<i>THOUGH.</i>

2397
02:34:09,282 --> 02:34:11,284
YOU BETTER SAVE SOME
FOR YOURSELF.

2398
02:34:12,744 --> 02:34:14,120
THANKS.

2399
02:34:19,292 --> 02:34:20,961
OKAY, EVERYBODY,

2400
02:34:21,711 --> 02:34:23,004
ONE LAST TIME.

2401
02:34:26,049 --> 02:34:28,301
WE ALL KNOW
OUR ASSIGNMENTS, THEN.

2402
02:34:28,468 --> 02:34:31,638
DIVERSIONARY ACTION
TO START AT 1:00?

2403
02:34:31,805 --> 02:34:32,764
THEY'LL KNOW
WE'RE THERE.

2404
02:34:32,931 --> 02:34:34,307
[JULIA]
<i>OKAY. 1:00, THEN,</i>

2405
02:34:34,808 --> 02:34:38,812
FOLLOWED BY OUR MAIN ASSAULT
AGAINST THE ARMORY AT 2:00.

2406
02:34:38,979 --> 02:34:41,398
WE'VE GOT TO KEEP IN MIND
THAT OUR PRIME OBJECTIVE--

2407
02:34:41,564 --> 02:34:45,443
- IS TO RIP OFF AS MANY WEAPONS
AS WE CAN GET OUR HANDS ON.
- RIGHT.

2408
02:34:45,610 --> 02:34:47,696
WE HAVE TO ARM OURSELVES

2409
02:34:48,029 --> 02:34:49,906
SO WE'LL BE ABLE TO PROTECT
ALL OF OUR EQUIPMENT

2410
02:34:50,073 --> 02:34:51,658
WHEN WE BRING IT DOWN
FROM THE MOUNTAIN CAMP.

2411
02:34:51,825 --> 02:34:53,159
UH, LISTEN...

2412
02:34:53,326 --> 02:34:54,953
WHILE YOU'RE BREAKING LOOSE
ALL HELL DOWN HERE,

2413
02:34:55,120 --> 02:34:56,621
<i>I'M GOING TO INFILTRATE THE</i>
<i>MOTHERSHIP AND TRY TO--</i>

2414
02:34:56,788 --> 02:34:57,872
TRY TO FIND YOUR FAMILY?

2415
02:34:59,082 --> 02:35:00,083
HOPEFULLY.

2416
02:35:00,792 --> 02:35:03,169
BUT ALSO TO TRY
TO GET A HANDLE
ON THEIR PLANS.

2417
02:35:04,379 --> 02:35:06,923
THAT'S PRETTY SUICIDAL,
ISN'T IT?

2418
02:35:07,632 --> 02:35:09,509
WELL, MY PARTNER ALWAYS SAID

2419
02:35:09,676 --> 02:35:11,469
I SHOULD HAVE BEEN
A KAMIKAZE PILOT,

2420
02:35:12,137 --> 02:35:13,847
AND HE'S STILL
UP THERE SOMEWHERE.

2421
02:35:16,057 --> 02:35:17,100
WE'D, UH...

2422
02:35:17,267 --> 02:35:18,685
HATE TO LOSE YOU,

2423
02:35:18,852 --> 02:35:19,811
MR. DONOVAN.

2424
02:35:23,023 --> 02:35:24,399
I'D HATE TO
LOSE ME, TOO.

2425
02:35:25,692 --> 02:35:26,651
GOOD LUCK.

2426
02:35:29,321 --> 02:35:30,613
TO ALL OF US.

2427
02:35:31,114 --> 02:35:32,490
LET'S DO IT.

2428
02:35:32,866 --> 02:35:34,617
WAIT, JULIET.
HOW ABOUT A PRAYER?

2429
02:35:35,744 --> 02:35:36,953
HOW ABOUT IT, CALEB?

2430
02:35:38,496 --> 02:35:40,206
WELL, I THOUGHT
THAT YOU WOULD--

2431
02:35:42,751 --> 02:35:43,710
ALRIGHT.

2432
02:35:48,840 --> 02:35:50,216
WELL, LORD...

2433
02:35:53,053 --> 02:35:54,929
WE REALLY NEED
YOUR HELP ON THIS ONE.

2434
02:35:56,890 --> 02:36:00,560
<i>PLEASE, HELP EACH AND EVERY</i>
<i>ONE OF US TO DO THE BEST WE CAN.</i>

2435
02:36:01,394 --> 02:36:03,980
<i>A LOT OF PEOPLE</i>
<i>ARE DEPENDING ON US.</i>

2436
02:36:09,986 --> 02:36:11,237
THAT'S ALL.

2437
02:36:13,740 --> 02:36:14,407
AMEN.

2438
02:36:16,451 --> 02:36:17,827
- [WOMAN] <i>AMEN.</i>
- AMEN.

2439
02:36:21,915 --> 02:36:23,249
LET'S DO IT.

2440
02:36:23,500 --> 02:36:26,336
[FACTORY HORN BLOWS]

2441
02:36:26,503 --> 02:36:27,420
THAT'S 12:30.

2442
02:36:27,545 --> 02:36:29,923
- [CALEB] <i>I KNOW IT, BROTHER.</i>
- HURRY UP.

2443
02:36:30,090 --> 02:36:32,884
LOOK, MAN. I AIN'T NEVER MESSED
WITH STUFF LIKE THIS BEFORE,

2444
02:36:33,051 --> 02:36:36,179
AND I'D JUST AS SOON
NOT GET MY HANDS
BLOWED OFF, OKAY?

2445
02:36:39,599 --> 02:36:41,476
NOW, LET'S GO
SET THE OTHERS.

2446
02:36:49,859 --> 02:36:51,069
OH...

2447
02:36:51,861 --> 02:36:53,738
OH, BOY, I HATE
WHEN PEOPLE DO THAT.

2448
02:36:53,905 --> 02:36:55,865
BOY, I'D LIKE TO STICK IT
IN THEIR HAIR.

2449
02:37:27,564 --> 02:37:29,190
HEY, HOLD ON.
WAIT FOR ME.

2450
02:37:36,322 --> 02:37:38,116
[ENGINE REVVING]

2451
02:38:00,054 --> 02:38:01,055
WILLY!

2452
02:38:01,764 --> 02:38:03,016
WILLY!

2453
02:38:09,731 --> 02:38:10,857
[SCREAMING]

2454
02:38:31,920 --> 02:38:35,715
[ALARM BLARES]

2455
02:38:53,983 --> 02:38:54,901
WHAT?

2456
02:38:55,568 --> 02:38:56,653
ALRIGHT, RIGHT AWAY.

2457
02:38:56,819 --> 02:38:58,029
BACK ON BOARD,
EVERYBODY.

2458
02:38:58,196 --> 02:39:00,240
THERE'S TROUBLE
AT THE PLANT.
COME ON.

2459
02:40:13,563 --> 02:40:14,981
[MAN]
<i>WHAT'S THE PROBLEM?</i>

2460
02:40:16,399 --> 02:40:18,318
THIS ONE'S FOR ABRAHAM.

2461
02:40:29,287 --> 02:40:30,663
ALRIGHT,
STAND BACK.

2462
02:40:31,372 --> 02:40:32,707
GET SOME
EXTINGUISHERS!

2463
02:40:36,127 --> 02:40:37,003
[CHUCKLING]

2464
02:41:44,987 --> 02:41:46,739
[KRISTINE] <i>ISOLATED</i>
<i>INCIDENTS OF VIOLENCE,</i>

2465
02:41:46,906 --> 02:41:49,826
<i>MOSTLY EXPLOSIONS</i>
<i>AT VISITOR OR POLICE</i>
<i>INSTALLATIONS,</i>

2466
02:41:49,992 --> 02:41:52,787
<i>ARE BEING REPORTED</i>
<i>ALL ACROSS LOS ANGELES.</i>

2467
02:41:53,246 --> 02:41:55,081
<i>THEY MAY BE PART</i>
<i>OF A COORDINATED EFFORT</i>

2468
02:41:55,248 --> 02:41:56,582
<i>BY THE SCIENTIFIC</i>
<i>CONSPIRACY--</i>

2469
02:41:56,749 --> 02:41:58,668
MY HANDS ARE
REALLY SWEATING.

2470
02:41:58,835 --> 02:42:00,294
ARE YOU SCARED,
TOO?

2471
02:42:00,461 --> 02:42:02,296
I JUST HOPE THERE
AREN'T ANY CASUALTIES.

2472
02:42:02,463 --> 02:42:04,173
I'D HATE TO LOSE
ONE OF US.

2473
02:42:15,643 --> 02:42:16,561
HANG ON!

2474
02:42:20,565 --> 02:42:21,774
[ALARM BLARES]

2475
02:42:23,317 --> 02:42:24,777
WATCH OUT FOR THE STAKES
IN THE ROAD!

2476
02:42:57,226 --> 02:42:58,311
[GROANING]

2477
02:43:04,734 --> 02:43:05,693
[GROANING]

2478
02:43:43,689 --> 02:43:44,982
OOH-WHEE!

2479
02:43:45,149 --> 02:43:47,235
GUNS…AND AMMUNITION.
CHECK IT OUT.

2480
02:43:47,401 --> 02:43:49,070
LET'S GET IT
LOADED FIRST.

2481
02:44:14,345 --> 02:44:15,555
[GROANING]

2482
02:44:31,821 --> 02:44:32,989
JULIE!

2483
02:44:37,702 --> 02:44:40,288
- I'VE GOTTA WARN THE CAMP.
THEY'RE GONNA BE ATTACKED.
- WHAT?

2484
02:44:40,454 --> 02:44:41,956
ROBIN'S A PRISONER.
I WAS TRYING TO PROTECT HER.

2485
02:44:42,123 --> 02:44:43,374
BUT TOO MANY
OTHER LIVES AT STAKE.

2486
02:44:43,541 --> 02:44:44,667
ROBERT!

2487
02:44:52,174 --> 02:44:52,967
[GROANING]

2488
02:45:13,946 --> 02:45:14,614
DONOVAN?

2489
02:45:14,780 --> 02:45:16,240
[MIKE] I WANNA KNOW
WHAT'S GOING ON.

2490
02:45:16,407 --> 02:45:17,617
THOSE TANKS
DOWN IN THE HOLD.

2491
02:45:17,783 --> 02:45:18,576
YOU'VE BEEN THERE?

2492
02:45:18,743 --> 02:45:20,077
YEAH.
THEY'RE FULL OF WATER.

2493
02:45:20,244 --> 02:45:21,746
WHERE'S THE CHEMICAL
YOU GUYS ARE MAKING?

2494
02:45:21,913 --> 02:45:23,581
THERE'S NO CHEMICAL.

2495
02:45:23,748 --> 02:45:25,249
WHAT THE HELL ARE--

2496
02:45:28,169 --> 02:45:29,670
OH, MY GOD.

2497
02:45:32,298 --> 02:45:34,634
THAT CHEMICAL'S
JUST A SMOKE SCREEN,
ISN'T IT?

2498
02:45:35,259 --> 02:45:36,928
THAT ISN'T
WHAT YOU WANT AT ALL.

2499
02:45:37,094 --> 02:45:38,054
YOU'RE RIGHT.

2500
02:45:39,972 --> 02:45:41,933
YOU'RE HERE
TO TAKE THE WATER.

2501
02:45:45,144 --> 02:45:48,481
IT'S THE RAREST,
MOST VALUABLE COMMODITY
YOU CAN IMAGINE.

2502
02:45:49,190 --> 02:45:51,817
UNLIKE MOST PLANETS--
OURS INCLUDED--

2503
02:45:52,109 --> 02:45:54,070
EARTH IS BLESSED
WITH AN ABUNDANCE OF IT.

2504
02:45:54,904 --> 02:45:56,072
WE NEED IT, MIKE,

2505
02:45:56,238 --> 02:45:57,823
FOR OUR SUSTENANCE

2506
02:45:57,990 --> 02:45:59,700
AND TO POWER
FUSION GENERATORS

2507
02:46:00,034 --> 02:46:01,160
AND THE LEADERS'
WEAPONS.

2508
02:46:01,327 --> 02:46:03,537
- WE COULD HAVE SHARED IT.
- SOME OF US PROPOSED THAT...

2509
02:46:04,872 --> 02:46:06,999
BUT OUR LEADER
WANTS IT ALL.

2510
02:46:09,877 --> 02:46:12,713
OTHER SHIPS LIKE THIS ONE
ARE ALREADY ON THEIR WAY.

2511
02:46:12,880 --> 02:46:14,757
THE PLAN WILL TAKE
A GENERATION,

2512
02:46:15,424 --> 02:46:16,968
BUT HE'LL HAVE HIS WAY.

2513
02:46:17,343 --> 02:46:19,345
AND THE EARTH
WILL BECOME A DESERT,

2514
02:46:20,346 --> 02:46:21,847
AND HUMANITY WILL DIE.

2515
02:46:23,432 --> 02:46:24,392
NO.

2516
02:46:25,351 --> 02:46:27,520
THERE WON'T BE ANY
PEOPLE LEFT BY THEN.

2517
02:46:35,069 --> 02:46:37,279
THERE'S SOMETHING ELSE
I HAVE TO SHOW YOU.

2518
02:46:52,044 --> 02:46:54,755
[WHISTLING]

2519
02:46:54,964 --> 02:46:57,299
[DOOR OPENS]

2520
02:46:57,466 --> 02:46:59,218
[DOOR CLOSES]

2521
02:47:09,562 --> 02:47:10,938
LOOK, UM...

2522
02:47:12,023 --> 02:47:13,441
I'M SORRY ABOUT THE, UH...

2523
02:47:16,736 --> 02:47:18,154
WHERE'S GRANDPA?

2524
02:47:19,613 --> 02:47:21,073
WE NEVER SAW HIM.

2525
02:47:23,034 --> 02:47:24,243
WHAT HAPPENED TO YOUR ARM?

2526
02:47:27,455 --> 02:47:28,372
I BURNED IT.

2527
02:47:52,271 --> 02:47:54,190
WHAT IS THIS?

2528
02:47:54,774 --> 02:47:56,025
THEY'RE YOUR PEOPLE.

2529
02:48:09,622 --> 02:48:10,498
DEAD?

2530
02:48:10,664 --> 02:48:11,332
[MARTIN] <i>NO.</i>

2531
02:48:12,416 --> 02:48:14,168
JUST THIS SIDE OF DEATH.

2532
02:48:14,585 --> 02:48:17,004
METABOLISM SLOWED
EXTRAORDINARILY.

2533
02:48:18,589 --> 02:48:19,965
DIANA'S...

2534
02:48:20,758 --> 02:48:21,425
WORK.

2535
02:48:34,063 --> 02:48:35,815
THE PEOPLE
WHO DISAPPEARED...

2536
02:48:37,149 --> 02:48:38,192
MY SON...

2537
02:48:40,319 --> 02:48:41,529
IS HE IN HERE
SOMEWHERE?

2538
02:48:46,242 --> 02:48:48,410
OR IN ANOTHER SHIP
LIKE THIS ONE.

2539
02:48:49,453 --> 02:48:51,288
WHY ARE THEY
BEING TAKEN,

2540
02:48:51,705 --> 02:48:53,833
STORED LIKE THIS?
WHY NOT JUST KILLED?

2541
02:48:55,417 --> 02:48:56,836
THE LEADER
NEEDS THEM LIVING.

2542
02:48:58,462 --> 02:49:00,923
SOME OF THEM
WILL BE MADE INTO TROOPS

2543
02:49:01,090 --> 02:49:02,925
FOR BATTLES
WITH HIS ENEMY.

2544
02:49:03,092 --> 02:49:04,093
WHAT ENEMY?

2545
02:49:04,927 --> 02:49:06,428
THE FORCE THAT HAS
DEFEATED HIM BEFORE.

2546
02:49:06,595 --> 02:49:08,222
HIS ENEMY?
THAT MAKES THEM
OUR FRIENDS, RIGHT?

2547
02:49:08,389 --> 02:49:10,641
- I DON'T KNOW--
- WELL, IT'S SOMETHING
TO GO ON.

2548
02:49:13,853 --> 02:49:15,938
YOU SAID SOME OF THEM
WOULD BE HIS TROOPS...

2549
02:49:17,189 --> 02:49:18,315
NOT ALL.

2550
02:49:20,025 --> 02:49:21,527
- NO.
- WHAT ABOUT THE OTHERS?

2551
02:49:25,531 --> 02:49:27,324
IN ADDITION TO THE WATER...

2552
02:49:28,909 --> 02:49:32,580
THERE'S ANOTHER BASIC
SHORTAGE ON OUR PLANET.

2553
02:49:38,919 --> 02:49:40,671
FOOD.

2554
02:49:48,554 --> 02:49:50,764
[SIREN]

2555
02:49:56,687 --> 02:49:57,980
HOW'D SOMEONE
LIKE THAT

2556
02:49:58,147 --> 02:49:59,857
GET TO BE
YOUR LEADER ANYWAY?

2557
02:50:00,024 --> 02:50:03,319
CHARISMA,
CIRCUMSTANCES, PROMISES.

2558
02:50:03,444 --> 02:50:06,906
NOT ENOUGH OF US SPOKE OUT
TO QUESTION HIM
UNTIL IT WAS TOO LATE.

2559
02:50:07,114 --> 02:50:08,991
IT HAPPENS ON YOUR PLANET,
DOESN'T IT?

2560
02:50:09,158 --> 02:50:10,534
I GUESS IT DOES.

2561
02:50:10,701 --> 02:50:11,744
HOW'S BARBARA?

2562
02:50:11,911 --> 02:50:13,120
SHE'S RECOVERING.

2563
02:50:13,954 --> 02:50:16,290
LOOK, MIKE, THIS WON'T
BE PLEASANT FOR YOU.

2564
02:50:16,457 --> 02:50:18,334
- ARE YOU SURE YOU--
- YEAH...

2565
02:50:18,459 --> 02:50:19,919
I'M SURE.

2566
02:50:43,609 --> 02:50:44,735
TONY.

2567
02:50:49,406 --> 02:50:50,449
GOD.

2568
02:50:55,621 --> 02:50:56,747
DIANA?

2569
02:50:58,040 --> 02:50:59,041
YES.

2570
02:51:04,630 --> 02:51:06,340
SHE'S AUTHORIZED SOME...

2571
02:51:07,174 --> 02:51:08,759
MEDICAL EXPERIMENTS.

2572
02:51:14,139 --> 02:51:15,474
I WANT TO KILL HER.

2573
02:51:16,558 --> 02:51:17,768
YOU'RE NOT ALONE.

2574
02:51:18,602 --> 02:51:20,145
[MOANING]

2575
02:51:27,111 --> 02:51:28,696
[MOANING]

2576
02:51:28,904 --> 02:51:30,114
[GASPS]

2577
02:51:32,449 --> 02:51:33,659
WHO ARE YOU?

2578
02:51:34,451 --> 02:51:35,494
A FRIEND.

2579
02:51:39,707 --> 02:51:42,793
THEY--THEY TRIED
TO MAKE ME TALK,

2580
02:51:44,128 --> 02:51:45,629
BUT MY GRANDFATHER...

2581
02:51:47,131 --> 02:51:48,465
HE FOUGHT...

2582
02:51:48,590 --> 02:51:50,175
FOUGHT WITH ZAPATA.

2583
02:51:54,888 --> 02:51:56,557
I TELL THEM NOTHING.

2584
02:51:57,516 --> 02:51:59,476
I SPIT IN THEIR FACES.

2585
02:52:13,574 --> 02:52:15,617
- WHERE'D YOUR FRIEND GO?
- HE SAID THERE'S
A HOSTAGE BEING USED

2586
02:52:15,784 --> 02:52:18,495
TO MAKE HER FATHER
SPY ON US. HERE HE COMES.

2587
02:52:23,042 --> 02:52:26,003
GET ON BOARD QUICK.
DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN,
JUST GET ON. LET'S GO.

2588
02:52:26,170 --> 02:52:26,962
YOU'RE COMING, TOO?

2589
02:52:27,171 --> 02:52:28,839
- WELL, I CAN'T STAY HERE.
- YOU OUGHT TO.

2590
02:52:29,715 --> 02:52:31,759
- BUT, MIKE..
- YOU'D BE MORE VALUABLE
TO US HERE.

2591
02:52:33,594 --> 02:52:35,012
BUT I'VE GOTTA FLY THIS
FOR YOU.

2592
02:52:35,429 --> 02:52:38,057
I'M A PILOT. I'VE RIDDEN IN
ENOUGH OF THESE THINGS TO TRY.

2593
02:52:38,223 --> 02:52:39,892
- BUT LISTEN, MIKE--
- MARTIN.

2594
02:52:40,517 --> 02:52:41,894
SAY IT, MAN.
YOU'RE SCARED.

2595
02:52:44,188 --> 02:52:48,442
YEAH. IT'S VERY,
VERY DANGEROUS
FOR ME HERE NOW.

2596
02:52:48,567 --> 02:52:50,861
WHAT DOES HE LOOK LIKE, A
SUNDAY AFTERNOON AT DISNEYLAND?

2597
02:52:51,028 --> 02:52:52,696
I'M SURE BARBARA WAS SCARED,
AND TONY, TOO.

2598
02:52:52,863 --> 02:52:55,157
HELL, MAN, WE'RE ALL SCARED,
EVERY LAST DAMN ONE OF US.

2599
02:52:55,282 --> 02:52:58,202
BUT WE'VE GOT TO HELP
IN THE BEST WAY WE CAN.

2600
02:52:58,369 --> 02:53:00,788
NOW, HOW ABOUT IT, MAN?
ARE YOU GAME?

2601
02:53:10,756 --> 02:53:12,966
YOU'LL HAVE A TENDENCY
TO OVERCOMPENSATE, MIKE.

2602
02:53:13,133 --> 02:53:15,177
THE CONTROLS ARE
VERY, VERY SENSITIVE.

2603
02:53:15,302 --> 02:53:16,762
IF YOU LET IT, MIKE,

2604
02:53:16,929 --> 02:53:18,555
IT WILL ALMOST
FLY ITSELF.

2605
02:53:19,056 --> 02:53:20,224
I HOPE SO.

2606
02:53:21,141 --> 02:53:21,892
HEY.

2607
02:53:22,810 --> 02:53:24,353
I'M PROUD TO HAVE YOU
AS A FRIEND.

2608
02:53:26,522 --> 02:53:28,148
I HOPE WE LIVE
TO BE OLD FRIENDS.

2609
02:53:36,365 --> 02:53:37,032
HEY!

2610
02:53:41,745 --> 02:53:42,579
HOLD IT!

2611
02:53:44,790 --> 02:53:45,541
HANG ON.

2612
02:53:50,712 --> 02:53:52,423
GET ANOTHER FIGHTER
AND FOLLOW ME!

2613
02:54:04,184 --> 02:54:06,270
THEY MAY NOT KILL US,
BUT MY DRIVING MIGHT.

2614
02:54:15,279 --> 02:54:16,321
PULL UP.

2615
02:54:16,488 --> 02:54:17,489
I'M WORKING ON IT.

2616
02:54:23,287 --> 02:54:24,955
AAH!

2617
02:56:04,304 --> 02:56:06,515
ALRIGHT.
LET THEM HAVE IT,
CISCO.

2618
02:56:06,765 --> 02:56:07,641
SANCHO.

2619
02:56:33,208 --> 02:56:35,627
WELL DONE, CAPTAIN--
THEIR MOUNTAIN CAMP.

2620
02:56:35,919 --> 02:56:38,005
THIS SHOULD GIVE YOUR TROOPS
A LITTLE EXERCISE.

2621
02:56:40,632 --> 02:56:43,135
IT'S NOT 4:00!
THEY LIED!

2622
02:56:43,510 --> 02:56:44,886
<i>THEY LIED TO ME!</i>

2623
02:56:58,275 --> 02:56:59,192
[WOMAN]
<i>BILLY, GET OVER HERE!</i>

2624
02:57:16,293 --> 02:57:18,128
[ROBERT]
KATHLEEN!

2625
02:57:18,295 --> 02:57:20,047
POLLY!

2626
02:57:42,611 --> 02:57:44,738
COME ON, SANCHO.
NAIL THAT SUCKER.

2627
02:57:45,072 --> 02:57:47,699
I WILL, I WILL, BUT I NEED
A LITTLE LUCK.

2628
02:58:27,989 --> 02:58:29,700
WE'RE GONNA HIT
THE MOUNTAIN.

2629
02:58:30,075 --> 02:58:31,743
NOT WITH ANY LUCK.

2630
02:58:36,164 --> 02:58:37,040
[SCREAMING]

2631
02:58:51,513 --> 02:58:52,806
WHERE'D YOU LEARN
HOW TO FLY?

2632
02:59:02,733 --> 02:59:05,026
[MAN]
<i>NO! NO! MY EYES!</i>

2633
02:59:05,777 --> 02:59:06,945
KATHLEEN!

2634
02:59:07,404 --> 02:59:09,406
[MAN]
MOVE BACK! MOVE BACK!

2635
02:59:11,116 --> 02:59:12,743
[MAN]
<i>BRING THEM</i>
<i>OVER HERE!</i>

2636
02:59:23,295 --> 02:59:24,337
WE GOT TO STOP THEM!

2637
02:59:24,504 --> 02:59:26,047
ALRIGHT!
GET THEM OUT!

2638
02:59:26,548 --> 02:59:27,257
COME ON!

2639
02:59:29,509 --> 02:59:32,220
WE GOT TO SAVE
ALL THE EQUIPMENT
IN THAT BUILDING, OKAY?

2640
02:59:35,599 --> 02:59:37,601
[MAN] <i>COME ON!</i>
<i>GET THEM OUT!</i>
<i>GET THEM OUT!</i>

2641
02:59:39,394 --> 02:59:40,353
<i>HURRY UP!</i>

2642
02:59:40,520 --> 02:59:41,813
<i>COME ON!</i>
<i>COME ON!</i>

2643
03:00:22,312 --> 03:00:24,105
[CHEERING]

2644
03:00:28,276 --> 03:00:30,320
[MAN]
<i>YEAH! ALRIGHT!</i>

2645
03:00:30,487 --> 03:00:32,030
<i>LOOK OUT.</i>
<i>HERE THEY COME AGAIN.</i>

2646
03:00:38,870 --> 03:00:40,330
<i>YEAH!</i>
<i>ALRIGHT!</i>

2647
03:00:55,887 --> 03:00:57,347
<i>COME ON!</i>
<i>HURRY UP!</i>

2648
03:01:34,092 --> 03:01:35,176
[SCREAMING]

2649
03:01:36,928 --> 03:01:38,555
JULIE! JULIE!

2650
03:01:43,059 --> 03:01:44,853
HELP ME. DO SOMETHING.

2651
03:01:48,565 --> 03:01:50,942
HELP.
DO SOMETHING, PLEASE.

2652
03:01:51,610 --> 03:01:52,986
WHAT SHOULD I DO?

2653
03:01:53,653 --> 03:01:55,280
WHAT SHOULD I DO?

2654
03:01:55,447 --> 03:01:56,406
DO SOMETHING.

2655
03:02:06,917 --> 03:02:08,209
JULIE!

2656
03:02:20,263 --> 03:02:21,431
ANOTHER PASS.

2657
03:02:21,598 --> 03:02:22,933
I WANT TO GET THAT WOMAN.

2658
03:02:57,884 --> 03:02:59,094
RETURN TO BASE.

2659
03:02:59,219 --> 03:03:01,554
[CAPTAIN] <i>RIGHT AWAY.</i>
<i>ALL UNITS RETURN TO BASE.</i>

2660
03:03:10,355 --> 03:03:13,316
[CHEERING]

2661
03:03:33,545 --> 03:03:34,879
KATH!

2662
03:03:35,046 --> 03:03:36,381
KATH!

2663
03:03:36,548 --> 03:03:37,757
KATHLEEN.

2664
03:03:42,137 --> 03:03:43,722
OH, GOD.

2665
03:03:43,888 --> 03:03:45,974
THIS WASN'T GOING TO
HAPPEN, NOT TO ANYONE.

2666
03:03:48,059 --> 03:03:49,894
I TRIED
TO FIGHT THEM.

2667
03:03:58,236 --> 03:03:59,320
WHERE ARE THE GIRLS?

2668
03:05:04,928 --> 03:05:05,762
DADDY!

2669
03:05:20,443 --> 03:05:21,736
MAMA!

2670
03:05:46,302 --> 03:05:50,098
- WE FOUGHT GOOD, HUH?
- YEAH, WE FOUGHT GOOD.

2671
03:06:00,859 --> 03:06:01,901
MR. DONOVAN.

2672
03:06:03,820 --> 03:06:05,029
IT'S GOOD TO SEE YOU.

2673
03:06:07,031 --> 03:06:07,866
YEAH...

2674
03:06:08,825 --> 03:06:09,868
YOU, TOO.

2675
03:06:13,538 --> 03:06:14,873
SO, WHAT DID YOU FIND OUT?

2676
03:06:15,165 --> 03:06:17,792
BEN, WE DID IT.
WE SAVED ALL
THE EQUIPMENT IN HERE.

2677
03:06:18,001 --> 03:06:19,127
DID YOU SEE THEM
TURN AND RUN?

2678
03:06:19,294 --> 03:06:21,838
HOW ABOUT THIS LADY HERE, RIGHT
IN THE MIDDLE OF ALL OF IT, HUH?

2679
03:06:22,005 --> 03:06:24,591
- SHOOT, MAN, THEY
AIN'T SO TOUGH.
- HUH?

2680
03:06:24,799 --> 03:06:26,384
THEY
AIN'T SO TOUGH.

2681
03:06:26,551 --> 03:06:27,427
WHAT, ARE YOU CRAZY?

2682
03:06:31,347 --> 03:06:32,473
WELL, FROM WHAT YOU SAID,

2683
03:06:32,640 --> 03:06:34,684
SOUNDS LIKE WE'D BETTER FOCUS
OUR ATTENTION ON DESTROYING

2684
03:06:34,851 --> 03:06:36,269
AS MANY OF THE MOTHERSHIPS
AS POSSIBLE.

2685
03:06:36,477 --> 03:06:37,562
DESTROYING?

2686
03:06:37,729 --> 03:06:39,397
I DON'T THINK
YOU GET THE PICTURE, DOC.

2687
03:06:39,564 --> 03:06:42,650
THERE ARE PEOPLE
UP THERE. THOUSANDS
OF THEM. OUR PEOPLE.

2688
03:06:42,775 --> 03:06:44,360
YES, I UNDERSTAND--

2689
03:06:44,485 --> 03:06:46,362
ELIAS, GET THE TRUCKS OUT--

2690
03:06:46,529 --> 03:06:47,739
AND WE'LL TRY TO SAVE

2691
03:06:47,906 --> 03:06:49,824
AS MANY OF THOSE PEOPLE
AS POSSIBLE.

2692
03:06:49,991 --> 03:06:52,410
- TRY?
- YES, TRY!

2693
03:06:52,577 --> 03:06:54,537
DAMN IT, DONOVAN,
YOU'VE GOT TO UNDERSTAND

2694
03:06:54,746 --> 03:06:58,166
THAT WE MAY HAVE
TO SACRIFICE THOSE THOUSANDS
TO SAVE MILLIONS,

2695
03:06:58,333 --> 03:07:00,001
EVEN BILLIONS.
LOOK...

2696
03:07:01,377 --> 03:07:04,297
LOOK, I DON'T LIKE IT
ANY MORE THAN YOU DO.
I HATE IT.

2697
03:07:04,464 --> 03:07:07,425
MY LIFE HAS BEEN DEVOTED
TO SAVING LIVES,

2698
03:07:08,134 --> 03:07:09,552
BUT WE MAY NOT
HAVE A CHOICE.

2699
03:07:13,848 --> 03:07:15,850
BRAD, HELP ME GET
THE EQUIPMENT OUT.

2700
03:07:17,352 --> 03:07:19,520
<i>ELIAS, GET THE OTHER</i>
<i>TRUCKS GOING.</i>

2701
03:07:19,729 --> 03:07:21,272
<i>GET THE AMMUNITION</i>
<i>OUT FIRST,</i>

2702
03:07:21,481 --> 03:07:23,191
<i>THEN THE BIOMEDICAL</i>
<i>EQUIPMENT.</i>

2703
03:07:25,068 --> 03:07:26,903
WELL, IT'S NOT
THE HOLIDAY INN,

2704
03:07:27,070 --> 03:07:28,363
BUT IT'S GONNA
HAVE TO DO.

2705
03:07:28,655 --> 03:07:30,156
YOU SOUND LIKE MOM.

2706
03:07:35,995 --> 03:07:37,830
GUESS I'M GOING
TO HAVE TO, HUH?

2707
03:07:38,748 --> 03:07:40,208
DO YOU STILL
FEEL SICK?

2708
03:07:40,375 --> 03:07:41,209
NOT LIKE
THIS MORNING.

2709
03:07:41,417 --> 03:07:43,711
EVERY MORNING FOR THE
PAST THREE DAYS IN A ROW.

2710
03:07:44,754 --> 03:07:46,047
ARE YOU OKAY?

2711
03:07:47,173 --> 03:07:48,549
YEAH, I'M FINE.

2712
03:07:50,551 --> 03:07:51,552
I'M FINE.

2713
03:07:52,595 --> 03:07:54,430
WAS IT REALLY SCARY
UP IN THAT SPACESHIP?

2714
03:07:54,555 --> 03:07:57,100
YEAH, IT WAS
<i>REALLY</i> SCARY.

2715
03:07:58,810 --> 03:08:00,478
BUT IT WAS ALSO...

2716
03:08:01,104 --> 03:08:02,814
VERY INTERESTING.

2717
03:08:10,321 --> 03:08:12,031
OKAY, EVERYBODY,
GO BRUSH YOUR TEETH.

2718
03:08:13,908 --> 03:08:15,702
YOU SOUND LIKE MOM,
ALRIGHT.

2719
03:08:46,482 --> 03:08:47,608
REALLY, MICHAEL.

2720
03:08:47,775 --> 03:08:49,569
THAT'S THE MOST
OUTRAGEOUS STORY
I'VE EVER HEARD.

2721
03:08:49,819 --> 03:08:51,904
LISTEN. WHETHER YOU
BELIEVE IT OR YOU DON'T,

2722
03:08:52,071 --> 03:08:55,033
THE TRUTH IS,
MY SON--YOUR GRANDSON--

2723
03:08:55,199 --> 03:08:56,909
AND 10,000 OTHER
PEOPLE ARE PRISONERS

2724
03:08:57,076 --> 03:08:58,870
ABOARD THOSE BIG SHIPS
OF YOUR FRIENDS.

2725
03:08:59,037 --> 03:09:00,330
NOW, GOOD GOD,
DON'T TELL ME
YOU'RE UNAWARE

2726
03:09:00,496 --> 03:09:02,790
OF WHAT WENT ON
AROUND THIS TOWN
ALL WEEK LONG.

2727
03:09:02,915 --> 03:09:04,542
OF COURSE I'M AWARE.
I'M NOT A FOOL.

2728
03:09:04,667 --> 03:09:07,170
- [MIKE] <i>THEN WHY--</i>
- I'M A SURVIVOR, MICHAEL.

2729
03:09:07,712 --> 03:09:09,130
<i>OTHERWISE, I NEVER</i>
<i>WOULD'VE GOTTEN HERE</i>

2730
03:09:09,297 --> 03:09:11,674
FROM THAT LOUISIANA
HICK TOWN WHERE I STARTED

2731
03:09:11,841 --> 03:09:13,009
OTHERWISE I WOULD HAVE
NEVER MADE IT THROUGH

2732
03:09:13,134 --> 03:09:14,260
YOUR FATHER'S DRUNKENNESS.

2733
03:09:14,427 --> 03:09:16,304
IT'S NOT THE SAME THING.

2734
03:09:16,471 --> 03:09:17,764
[ELEANOR]
<i>I'M A SURVIVOR,</i>

2735
03:09:18,181 --> 03:09:19,557
AND IF YOU ARE
GOING TO BE,

2736
03:09:19,724 --> 03:09:20,933
YOU'D BETTER
CHANGE YOUR WAYS.

2737
03:09:21,100 --> 03:09:22,852
I KNOW THE VISITORS
AREN'T SAINTS,

2738
03:09:23,144 --> 03:09:24,437
<i>BUT THEY'RE IN POWER.</i>

2739
03:09:24,604 --> 03:09:26,522
THEY <i>ARE</i> POWER.

2740
03:09:26,689 --> 03:09:29,192
YOU AND I
ARE IN UNIQUE POSITIONS.

2741
03:09:29,359 --> 03:09:30,735
<i>DON'T YOU SEE THAT?</i>

2742
03:09:30,902 --> 03:09:32,570
WHY NOT TAKE ADVANTAGE--

2743
03:09:32,737 --> 03:09:36,824
BECAUSE I CAN'T SURVIVE
AT THE EXPENSE OF OTHER PEOPLE.
IT'S NOT RIGHT.

2744
03:09:38,910 --> 03:09:40,328
[SIGHS]

2745
03:09:44,707 --> 03:09:46,000
YOU KNOW,
WHEN I WAS A KID...

2746
03:09:48,961 --> 03:09:51,672
THERE WAS A WOMAN
WHO TAUGHT ME
WHAT WAS RIGHT

2747
03:09:52,090 --> 03:09:53,049
AND WHAT WAS WRONG.

2748
03:09:56,928 --> 03:09:58,638
I WONDER WHATEVER
BECAME OF HER.

2749
03:10:13,069 --> 03:10:14,112
[VISITOR]
<i>HALT!</i>

2750
03:10:14,862 --> 03:10:15,988
<i>I SAID HALT!</i>

2751
03:10:31,003 --> 03:10:32,338
[DOOR OPENS]

2752
03:10:36,717 --> 03:10:39,929
- WHY HAVE YOU COME HERE?
- PLEASE, I HAVE TO TALK TO YOU.

2753
03:10:40,096 --> 03:10:41,556
YOU HAVE TO LEAVE.

2754
03:10:42,473 --> 03:10:45,143
OUR SON MAY BE HERE
AT ANY MINUTE.
YOU UNDERSTAND? HE'S--

2755
03:10:45,309 --> 03:10:47,979
YES, I KNOW,
BUT THE RESISTANCE
NEEDS YOUR HELP.

2756
03:10:48,146 --> 03:10:49,105
WHAT?

2757
03:10:49,272 --> 03:10:51,107
WE WANT THIS
TO BE A SAFE HOUSE

2758
03:10:51,232 --> 03:10:53,192
WHERE SOME OF US CAN
COME AND HIDE OCCASIONALLY.

2759
03:10:53,443 --> 03:10:55,111
YOU'RE OUT
OF YOUR MIND.

2760
03:10:55,695 --> 03:10:58,030
WE'VE ALREADY
BEEN ARRESTED ONCE.

2761
03:10:58,239 --> 03:10:59,490
LOOK
HOW HE'S SUFFERED.

2762
03:10:59,824 --> 03:11:01,409
THEY TORTURED HIM.

2763
03:11:01,784 --> 03:11:03,453
AND OUR SON IS
AN INFORMER.

2764
03:11:03,619 --> 03:11:06,581
YES AND ALL OF THAT IS WHY
THIS IS AN IDEAL PLACE.

2765
03:11:08,166 --> 03:11:10,251
THE LIGHTNING STRUCK HERE
ONCE ALREADY.

2766
03:11:10,418 --> 03:11:12,503
BELIEVE ME, THEY
WON'T LOOK HERE AGAIN.

2767
03:11:12,795 --> 03:11:14,172
WE CAN'T.

2768
03:11:14,338 --> 03:11:15,756
THE ONLY REASON
THEY LET US GO

2769
03:11:15,923 --> 03:11:18,384
WAS SO THAT WE WOULD WARN
OTHERS OF WHAT COULD HAPPEN.

2770
03:11:18,551 --> 03:11:22,013
- THE NEXT TIME,
THEY MIGHT KILL US.
- THEY <i>KILLED</i> KATHLEEN.

2771
03:11:23,556 --> 03:11:25,475
WE'VE GOT TO STOP THEM.

2772
03:11:29,479 --> 03:11:31,147
I DECIDED THAT
IT WOULD BE ALRIGHT

2773
03:11:31,272 --> 03:11:34,484
FOR ME TO DIE,
MYSELF, IF MILLIONS--

2774
03:11:34,775 --> 03:11:36,527
MILLIONS
COULD BE SAVED.

2775
03:11:38,488 --> 03:11:40,031
OH, PLEASE.

2776
03:11:42,074 --> 03:11:44,494
MY GOD, WE NEED YOUR HELP.

2777
03:11:46,412 --> 03:11:47,788
WE CAN'T.

2778
03:11:47,955 --> 03:11:50,875
I'M TRULY SORRY.
WE CAN'T.
WE SIMPLY CAN'T.

2779
03:12:02,595 --> 03:12:03,846
<i>WHAT'S THIS?</i>

2780
03:12:04,805 --> 03:12:06,933
MY FATHER LEFT IT
FOR US. READ IT.

2781
03:12:08,392 --> 03:12:09,685
READ IT TO HIM.

2782
03:12:30,998 --> 03:12:32,833
"MY DEAR FAMILY,
IT'S PAINFUL KNOWING

2783
03:12:33,000 --> 03:12:35,002
THAT I'LL NOT SEE
YOUR FACES ANYMORE."

2784
03:12:38,297 --> 03:12:41,384
"BUT I MUST TAKE
THIS STAND FOR
WHAT I KNOW IS RIGHT.

2785
03:12:43,469 --> 03:12:46,514
"YOU MAY THINK THAT
AN OLD MAN WOULDN'T
BE AFRAID TO DIE,

2786
03:12:46,681 --> 03:12:48,975
BUT THIS OLD MAN'S
VERY FRIGHTENED."

2787
03:12:51,269 --> 03:12:52,436
"I'M HOPING
THAT I'LL FIND

2788
03:12:52,603 --> 03:12:55,648
"A LITTLE OF
YOUR MOTHER'S
DIGNITY AND STRENGTH.

2789
03:12:57,483 --> 03:13:00,611
"SO FAR, I'M AS
FRIGHTENED AS A CHILD
WHO FEARS THE DARK."

2790
03:13:03,322 --> 03:13:05,157
"BUT WE MUST FIGHT
THIS DARKNESS

2791
03:13:05,324 --> 03:13:06,951
"THAT IS THREATENING
TO ENGULF US.

2792
03:13:08,786 --> 03:13:12,707
"EACH OF US MUST
BE A RAY OF HOPE
AND DO OUR PART

2793
03:13:13,374 --> 03:13:16,586
"AND JOIN WITH THE OTHERS
TILL WE'VE BECOME
A BLINDING LIGHT...

2794
03:13:18,296 --> 03:13:20,298
TRIUMPHANT
OVER DARKNESS."

2795
03:13:26,095 --> 03:13:28,180
"UNTIL THAT TASK
IS ACCOMPLISHED,

2796
03:13:28,347 --> 03:13:29,849
LIFE WILL HAVE
NO MEANING."

2797
03:13:33,644 --> 03:13:36,981
"MORE THAN ANYTHING,
YOU MUST REMEMBER ALWAYS
WHICH SIDE YOU'RE ON

2798
03:13:37,148 --> 03:13:38,691
AND FIGHT FOR IT."

2799
03:13:43,821 --> 03:13:46,407
"YOUR MOTHER AND I WILL
MARCH BESIDE YOU..."

2800
03:13:48,200 --> 03:13:49,869
"HOLDING HANDS AGAIN..."

2801
03:13:51,871 --> 03:13:54,248
"WE'LL SING YOUR SONG
OF VICTORY.

2802
03:13:55,625 --> 03:13:58,002
YOU'LL FEEL US
IN YOUR HEARTS..."

2803
03:13:59,837 --> 03:14:01,881
"OUR SPIRIT..."

2804
03:14:05,718 --> 03:14:08,387
OUR SPIRITS
WILL BE WITH YOU ALWAYS

2805
03:14:09,221 --> 03:14:10,389
AND OUR LOVE.

2806
03:14:12,475 --> 03:14:13,851
WE HAVE TO HELP.

2807
03:14:16,187 --> 03:14:18,230
OR ELSE WE WON'T
HAVE LEARNED A THING.

2808
03:14:25,696 --> 03:14:27,406
[WHISPERING]
Yes.

2809
03:14:31,911 --> 03:14:33,537
OKAY, KENNY, START IT NOW.

2810
03:14:37,041 --> 03:14:38,918
SO THAT'S A CALL
FOR HELP?

2811
03:14:39,377 --> 03:14:41,712
YEP. A MATHEMATICAL CODE.

2812
03:14:41,921 --> 03:14:43,673
IF THE VISITORS
DO HAVE AN ENEMY,

2813
03:14:43,839 --> 03:14:45,925
THEY OUGHT TO BE
INTELLIGENT ENOUGH
TO TRANSLATE THIS.

2814
03:14:46,258 --> 03:14:47,843
HOW LONG DO YOU THINK
IT'LL TAKE TO REACH THEM?

2815
03:14:48,844 --> 03:14:52,056
IT DEPENDS HOW FAR AWAY
THEY ARE. A FEW YEARS,
PROBABLY.

2816
03:14:52,223 --> 03:14:54,058
- GOD. YEARS?
- UH-HUH.

2817
03:14:54,225 --> 03:14:56,435
AND WE'RE GOING
TO KEEP ON TRANSMITTING
DAY AND NIGHT.

2818
03:14:56,602 --> 03:14:58,187
- RIGHT, KENNY?
- [KENNY] <i>RIGHT.</i>

2819
03:14:58,354 --> 03:15:00,648
HOPE THEY GOT
THEIR GHETTO BLASTERS
TUNED IN ON US.

2820
03:15:01,899 --> 03:15:03,275
IF THEY DO,

2821
03:15:03,442 --> 03:15:04,985
LET'S HOPE
THEY'RE ON OUR SIDE.

2822
03:15:11,283 --> 03:15:14,495
SO WHAT, WE HANG IN THERE
FOR A COUPLE MORE YEARS,
RIGHT?

2823
03:15:14,662 --> 03:15:16,664
BUT THE REALITY
WE HAVE TO FACE

2824
03:15:16,914 --> 03:15:18,249
IS THAT HELP
MAY NEVER COME.

2825
03:15:18,374 --> 03:15:21,043
WE MAY END UP HAVING
TO RELY COMPLETELY
ON OURSELVES.

2826
03:15:22,086 --> 03:15:24,755
SO? WE'VE DONE ALRIGHT.
THE FIRST BATTLE'S
BEEN WON, RIGHT?

2827
03:15:24,922 --> 03:15:26,090
THAT'S RIGHT,

2828
03:15:26,257 --> 03:15:28,676
BUT THE WAR
IS JUST BEGINNING.