نستور کریتندن دو تا تی داره
دقیقا بهت گفتم چیکار کردم
با یک تیغ تیز
وقتی که داشتن برخلاف دستورات خداوند عمل می کردند دستگیرشون کردم
کاری که کردم این بود با تیغ پارشون کردم
منو تو بازداشتگاه نگه می داری؟ ها؟ ها؟
امروز نه نستر
امروز جا نداریم هفته بعد بیا
پلیس احمق دیگه هیچ وقت چیزی بهت نمیگم
تعجبی نداره که تا حالا نتونستی کسی رو دستگیر کنی
جری اینکارو نکن
روی چیز جدیدی کار میکنی لیو؟
کاپیتان یک مصاحبه داشته متوجه نشدی؟
بس کن اگر بخوام از اون خیلی بهتر می تونم این کارو انجام بدم
ما دوست هستیم یا نه؟
مستقیماً اسمی از تو نمی برم
چی؟
اسمی ازم نمیبری؟
توی تلویزیون هم بهم اشاره نمیکنی؟
بعد خودتو دوست من میدونی
مؤدبانه نبود لیو
جری ، من آدم مؤدی نیستم
منظورم اینه که من یه حرومزاده خودخواهم
میدونم تو دنبال یه داستانی ، اما من دنبال یه قاتلم
و چیزی که من میخوام مهمه
ده دقیقه تا نیمه شب
خداحافظ منتظر من نمون
خوش بگذره
سلام
کجا میریم؟ امیدوارم برگردیم دریاچه
سلام فرن سلام
اینقدرا که میگن خوب هست؟
اگر خوشت نیومد بگو تا پولتو پس بدم
جدی پولمونو پس میدی؟
به هیچ وجه
شکی نیست که اسم اونو میدونی درسته؟
شکی نیست که نمیدونم ، نه تینا ، برای چی؟
شانس نداشته باشی چیزی گیرت نمیاد
انگار من پنجمین باره که این فیلم رو میبینم
من اصلاً ندیدمش تا حالا ندیدیش؟
عشق میکنی وقتی روبرت ردفورد رو ببینی ، خیلی قشنگه
من پاول نیومن رو دوست دارم
کجا میخوای بشینی؟
تینا؟ به وارن استیسی سلام بده
سلام وارن حالت چطوره؟
خوبم ممنون تینا
ذرت کره ای داغ؟
میشه یه جای دیگه بشینی؟
نه راستش اصلا نمیشه
کجا بهتر از اینجا
ذرت؟
ببین چیکار کردی؟ خجالت آوره
عصبانی از اینجا نرید
عزیزم
خوبه
نفهمیدم؟
نه کمکم کن
خواهش میکنم هرچیزی
وارن بهم صدمه نزن
چرا من وارن؟ هرکاری بخوای برات میکنم
آخرش که مردن غمگین شد
ای خدا بیا
نه جذابه
حتی بهش نگاهم نکن
به هر حال جذابه
آره مشکلش دقیقاً همینه
امیدوارم به دل نگرفته باشی
شرط میبندی؟
اینطوری نکن بزار از اول شروع کنیم
ذرت دوست نداشتین مشروب چی؟
نگو که سنت به این چیزا قد نمیده
سنمون قد میده فقط مثل تو کمبود معاشرت نداریم
یه لحظه صبر کن اون داره سعی میکنه دوستانه رفتار کنه
خب چی تو ذهنته؟
فراموشش کن نمیخوام بین تو و دوستت قرار بگیرم
شب خوش خانما
نخندین ازین بهتر نمیتونستم برخورد کنم
60-16 چارلی
چارلی بیا اینجا این قسمت
یه نگاه بنداز
زودباش دوربین رو بیار
یه چیزی اون پایین پیدا کردند
چندنفر قبلاً اینجا اومدن
کی جسد رو پیدا کرده؟
کسی مضنون هست؟ نمیتونم در حال حاضر نظری بدم
اونا رو میشناسید؟ میتونید اسمشون رو بهمون بگید؟
نخیر فعلا هویتشون رو فاش نمیکنیم
تا خوانوادهاشون متوجه این قضیه بشن
جفتشون برهنه بودن؟ چطوری کشته شدن؟
ببینید ، هرچیزی که بدون تحقیق و بازجویی بخوام بهتون بگم
بی اساس و پایه است
خانم از اون قسمت فاصله بگیرید
دست نزن بهش برو عقب
کسی کاور داره؟
من اینجا یه چیزایی دارم
چارلی کجاست؟
اون مال منه
چی؟
آدامسو میگم من انداختمش اونجا
مک ان پاول مک ان
خب شاید این نحوه آشنایی زیاد مناسب نباشه ، درسنه؟
حق با توئه
مک ان ، تو بهتر از همه میدونی که جایی که ما دنبال سرنخ میگردیم
نباید چیزی بیاندازی
معذرت میخوام فکرشو نمیکردم
میبینم که همدیگرو از قبل میشناسین
نچ
خب بیایین بریم سراغ این
بیایین
بیا
این روش کشتن تو رو به یاد چی میاندازه لیو؟
دختری که در کریسمس سال گذشته کشته شد ، لورین پاتریج
آره ، مثل هم اند
خب کاپیتان مالون و من نظرمون اینه که پسره با موضوع هیچ ارتباطی نداشته
مشخصه که قاتل به دنبال دختره بوده
و پسره فقط بدشانسی آورده که در اون لحظه باهاش بوده
بدشانسی؟
در هر دو مورد
علت مرگ پاره شدن روده ها و رگهای اصلی
خونریزی شدید بوده
اینا همه درست
ولی یک چیزی میتونی بهمون بگی که بدرد بخور باشه؟
خب گروه خونی دختر جانسون
خیلی کمیابه
آ.ب منفی
به علاوه آثاری از
هپاتیت خفیف در اون دیده میشه
آیا به دختر تجاوز شده دکتر؟
اثری از اعمال زور پیدا نکردم
ای کاش میتونستم بهت بگم ، میدونی
چه چیزیو؟
خب ، هرکسی که روی چنین چیزی کارکنه
معلومه که چاقوش تبدیل به آلت تناسلیش میشه
کارن ، بتی کجاست؟
مطمئنم الان میاد
فکرکنم خواب مونده
فکر میکنی؟ شاید
مگه تو و بتی با هم زندگی نمیکنید؟
بله ، ولی اون بعضی شبا رو با دوستش میگذرونه
دوستش؟ وقتی اومد میخوام ببینمش
این چیه وارن؟
این ماشین تایپ کارنه
خب بزارش زمین
بله رئیس
دیگه الان خوب کار میکنه
فقط یک ذره نظافت میخواست
ممنون
خواهش میکنم
اگر بهت احتیاج داشتم باهات تماس میگیرم
فکر کنم باید عادات خوابشو تغییر بده ها؟
میشه به کارهای خودت برسی؟
به من چه؟
اگر کارشو از دست بده ، چه دخلی به من داره؟
برو پی کارت وارن
با کی صحبت میکنم؟
چی داری میگی؟
وای نه
خدای من نه
بتی مرده
چه اتفاقی افتاده؟
نه نه
کسی میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
کشته شده
بتی
من پنج سال پلیس گشت بودم
تمام اون مدت فکر میکردم میتونم با هر چیزی رو به رو بشم
جالبه ، این نوع اتفاقات این مسائل شخصی
نمیدونم شاید به مرور زمان عادت یشه
چی بشه؟
اینکه بتونی با پدر و مادر دختری رو به رو بشی که سلاخی شده
خب ، اجازه نده احساساتت تحت تاثیر قرار بگیره
تو اونجایی، فقط برای جمع آوری اطلاعات
سیگار میکشی؟
نه دیگه اگر تو باهوش بودی ، زیادم صحبت نمیکردی
میدونم عادت کثیفیه
سلامتی خودتو به خطر بیاندازی
همه اطرافیانت رو برنجونی
چیزی از قلم نیافتاد؟
میدونی بعضی وقتها مثل این معلمای مدرسه صحبت میکنی
تعجب آور نیست
پدر من پروفسور روانشناسی اجتماعی بود برکلی
جدی؟ بعد تو یک پلیس شدی؟
ستوان ، فکر نکنم شما برای پلیس ها احترامی قائل باشی
فکر کنم تو به چشم یک مزاحم یا سربار به من نگاه میکنی
بالاخره یه حرف حساب زدی که باهاش موافقم
سعی میکنم بهتر بشم
نباید زیاد سخت بگیری
تو چه میدونی؟ من عادت کردم تو این محله زندگی کنم
اون ساختمان رو میبینی قبلاً یک داروخانه بود
میدونی صاحبش به مورفین اعتیاد داشت
همسرش تلاش کرد کنارش بزاره اونم زد کشتش
دادگاه تشخیص داد که اون دیوونه است
شش ماه بعد بردنش دیوونه خونه با اینکه زخمی شده بود
یک هفته بعد به افسر ورود و خروج شلیک کرد
مطمئنی خیابون رو درست اومدیم
آره درسته خانم و آقای اف ال جانسون
خدای من
چی شده؟ میشناسی شون؟
آره
دختره من و اونا با هم دوست بودن
خدایا
نه اینجا منتظر باش
بهتر نیست که منم نه منتظر باش
باورم نمیشه لیو
خوشحالم میبینمت
سلام مارجی بیا اینجا مارجی
بابت ظاهرم منو ببخشید
من شب کارم الان تازه بیدار شدم
لئو کسلر ببین کی اینجاست
خداجون ، اینجا رو ببین
یه ذره هم تغییر نکردی
چند وقت پیش بوده؟
چی شده لیو؟
میشه داخل صحبت کنیم؟
بیا تو
اتفاقی افتاده؟ چی شده؟
اجازه نده احساساتت تحت تاثیر قرار بگیره
خدایا ، نمیتونی سریعتر از این بری؟
قبلش هرچیزی که اسمش هست
دیل اندرس
دیگه چه کسی؟
اون قبلاً با اشخاص زیادی دوست شده بود
شبی نشد که بهش زنگ نزنن
اسم پسرهایی که باهاشون میخوابید چی بود؟
ای کاش میشد چنین سوالی رو ازت نپرسیم
اما ما به دنبال یک انگیزه ایم
تمام اسم هایی که میتونی یاد بیاری
قبل از دیل لری ویلیامز بود
لئو پورتر ، جورج لیتام
و یک پسری بود که باهاش نخوابید
اون تمام وقت بهش زنگ میزد
اون مکزیکی بود یا تا حدودی
اون ... هر از چند گاهی از کلمات اسپانیایی استفاده میکرد
اسمش چی بود؟
هرگز اسم خودشو نمی گفت همه تماس هایی که میگرفت
میدونین پر از حرف رکیک و زشت بود
با هردوی شما اینجوری صحبت میکرد؟
مممم فقط با بتی
ممکنه مجبور بشی تمام این اسمارو بررسی کنی
تا بفهمیم کدومشون اسپانیایی صحبت می کنن
چشم ستوان .ممنون کارن
کارن میدونم که برات سخته
ولی میخوام وسایل بتی رو بهم نشون بدی
همه چیزو
امیدوارم ، میدونین در مورد اون فکر بدی نکنین
راستش از اوناش نبود اگر میشناختیش
میشناختمش
و هرچند این بدن نابود شود باید خدا را ببینم
من برای خودم خواهم دید
چشم هایم باید ببینند و نه به عنوان یک غریبه
ما هیچ چیز را به این دنیا نمی آوریم
و قطعاً نمیتوانیم چیزی را ببریم
خداوند داد و خداوند میگیرد
پروردگار نام خداوند است
به خداوند متعال ، ستایش میکنیم روح خواهرمان را که جدا شد
و ما بدن او را به خاک می سپاریم
زمین به زمین ، خاکستر به خاکستر خاک به خاک
با اطمینان و امید آنکه در زندگی ابدی بیدار شود
به امید پروردگارمان و عیسی مسیح آمین
خیلی ممنون
دختر زیبایی بود تسلیت میگم
ممنون
خوب باشید در پناه خداوند
سلام عزیزم سلام پدر
حالت چطوره؟
چطورم؟
خوب نیستم,چون
خیلی طول نکشید که یکی از بهترین دوست های من شد
خب چیزی پیدا کردین؟
یا اینکه نباید این سوال رو بپرسم؟
خب ، منو مک ان داریم روش کار میکنیم
این پاول مک ان اینم دخترم لاری
سلام سلام حالتون چطوره؟
منو ببخشید یه لحظه ، الان میام
شما پلیسید؟
اینجوری میگن
به پلیس ها که نمیخورید
پدرتون هم همین نظرو داره
اصلا شبیه پلیس نیستید
این خوبه یا بد؟
من نگفتم خوبه یا بد
فقط گفتم شبیه پلیس ها نیستی
مثل اونا هم برخورد نمیکنی
با پدرتون زندگی میکنید؟
نه
وقتی مادرم فوت کرد منو پدرم یه جورایی راهمون از هم جدا شد
من پرستاری میخونم
جدی؟ به پرستارا نمیخوری
مگه پرستارا چه شکلین؟
شما به پدرت رفتی ، اینطوری نیست؟
اینجوری فکر میکنی؟
نه نرفتم
منو ببخشید
از صحبت کردن باهوتون لذت بردم خانم کسلر
ممنون که اومدین سرنخی بدست آوردین؟
نه هیچی ولی قول میدم که بگیرمش
فکر کردم یک چیزی هست که میتونه مهم باشه
بتی همیشه یک دفتر خاطرات داشت هر کاری که میکرد توی اون مینوشت
هرکسی که باهاش بیرون میرفت
همه ی یکی از بدترین
معذرت میخوام من شما رو نمیشناسم؟
میشناسید؟
خب آه
من لوری کسلر هستم ، ما قبلاً همدیگرو ملاقات نکردیم؟
ملاقات کردیم؟
شایدم نه
فکر کردم یک چیزی هست که میتونه مهم باشه
بتی همیشه یک دفتر خاطرات داشت هر کاری که میکرد توی اون مینوشت
هرکسی که باهاش بیرون میرفت
الو؟ سلام کارن
سلام تیم
چیکار میکنی؟
آه داغونم
نمیتونم بخوابم نمیتونم جلوی گریه ام رو بگیرم
دارم میام ببرمت بیرون
تو عزیز منی
با این حال حس بیرون اومدن رو ندارم
فکر کنم یک چیزی بخورم و یه ذره استراحت کنم
چرا چند ساعت دیگه نمیای؟
باشه خوبه؟
خوبه قبوله
تو یک فرشته ای خداحافظ
آقای استیسی؟
ستوان کسلر. کارگاه مک ان
میتونیم باهاتون صحبت کنیم؟
بفرمائید داخل
شما رو تو مراسم تدفین ندیدم؟
بله و ما هم شما رو دیدیم
رفته بودید خرید ؟ آره؟
شما خیلی حواستون جمعه
1740 ، 1740 اون چیه؟
معذرت میخوام
معجزه علوم جدید
بشینید لطفاً من اینا رو سرجاش میزارم و میام
جای قشنگیه چند وقته اینجا زندگی میکنید؟
حدود یکسال
اینطور که معلومه شما طرفدار فیلم هستید
من سعی میکنم هر چیز با ارزشیو ببینم
کاراته هم کار میکردید ها؟
کمک میکنه تا روی فرم بمونم
هیچ چیزی جای یک تمرین مرتب و منظم رو نمیگیره، درسته؟
فهمیدم که خودت از این موضوع باخبر شدی
کم پیش میاد شخصی رو یشناسی و به قتل برسه
چقدر میشناختیش؟
مثل بقیه دخترای داخل اداره
باهاش رفته بودی بیرون؟
یک بار
چرا فقط یک بار؟
به من نمیخورد
ما در مورد تمام اشخاصی که با اون بیرون رفته بودند صحبت کردیم
شاید بتونی یک ذره از چیزهایی رو که متوجه شدیم رو برامون روشن کنی
اون چیه؟
این دفتر خاطرات بتیه
ما این رو از هم اتاقیش گرفتیم
اون یک نسخه از تجربیات خودشو اینجا نگهداری میکرده
برای نمونه "تعجب کردم وقتی بهم گفت"
"میخوای با من بخوابی؟"
"اینگار داشت بهم لطف میکرد"
اون لاری ویلیامز بود میشناسیش؟
نه
"همیشه در مورد کشتی کروزدارش صحبت میکرد"
"ولی هرگز به اینکه برای خودش" " همسری انتخاب کنه اهمیت نمیداد"
جرج لیتام میشناسیش؟
نه
"خوش تیپ ولی عوضی"
حالمو بهم میزنه" "بهش گفتم بره گم شه
"اون عوضی بازم بهم زنگ زد"
اون بدجنس ازم خواست" " که تا باهاش به پیکنیک برم
بهش گفتم با کسی قرار دارم ، گفتش دروغ گفته" "منو ناراحت میکنه
بهش گفتم باهاش هیچ کجا نمیرم " "حتی اگر آخرین مرد روی زمین باشه
اینو میشناسی؟
من راهنماییت میکنم
تو
میگن که نباید پشت سر مرده صحبت کرد
ولی واقعیت اینه که اون اصلا شخص مؤدبی نبود
نه اخلاق ، نه رفتار درست و حسابی
میدونم منظورت چیه
فقط یه مرد به دنبال تلافی یه چنین رفتاریه
منظورم این نبود
شب ششم این ماه کجا بودید؟
در تئاتر آئرو
بتی جانسن در شب هفتم کشته شد
فکر کردم شب قتل رو میگید
کسی اونجا تو رو دیده؟
صندوق دار
مدیر
چندیدن دختر که باهاشون صحبت کردم
چه فیلمی بود؟
بوچ کسیدی و ساندنس کید
آه فیلمی با بازی نیومن و مک کوئین؟
نیومن و ردفورد
باید همه بازیگراشو براتون بگم؟
داستانش چیه؟
نه لازم نیست
این بازیه که با هرکسی میکنیم
هیچ چیز شخصی نیست
میتونم از دستشویی شما استفاده کنم؟
بفرمائید
از اولین چاپ هاست
پسر ، رنگ زیبایی داره
من تا حالا گاوبازی ندیدم تو دیدی؟
چندبار
کجا؟ در مکزیک؟
تیجوانا
اینطور که مردم میگن خشونت آمیز هست؟
نه اگر به چشم یک نمایش بهش نگاه کنی
به نظرم نگرش درستی نیست
نباید اینقدر تند قضاوت کرد درسته؟
بعدشم فوتبالم یک ورزش سراسر خشونته
بوکس
ناعادلانه نیست که دو تا گوریل
همدیگرو تا حد مرگ میزنن؟ نیست؟
این کوریدا دی
کوریدا دی توروس
آره معنیش چیه؟
یعنی گاو بازی
تو اسپانیایی بلدی؟
یه ذره
31-99 31-99
با ایستگاه تماس بگیر با ایستگاه تماس بگیر
میتونم از تلفن شما استفاده کنم؟
البته
کارگاه مک ان
ستوان؟
کسلر
کارن اسمالی
کی؟
دختر بیچاره اونی که با بتی جانسون زندگی میکرد
کجا؟
توی آپارتمانش اونجا میبینمت
ببخشید که اذیتتون کردیم ممنون از کمکتون
عیب نداره کار دیگه ای از دست من برمیاد؟
این کارگاه مک ان. تو رو به مرکز شهر میبره ، اظهارات رو هم بهش بگو
تیم ما دنبال یک شخصیم
من این کارو نکردم
خدای من اون دوست دختر من بود
میدونم کار تو نبوده تیم
خب تیم بریم
این جایی بود که دفتر خاطرات رو پیدا کردی؟
آره
فکر میکنی دنبال اون بوده؟
آره و به کسی که اینکارو کرده یک درس درست و حسابی میدم
بعد از مراسم تدفین رفتی سورپر مارکت
آره
ولی تا سه ساعت بعد از مراسم به خونه برنگشتی
خب ، سه ساعت برای سوپرمارکت خیلی زیاده
داری بهم میگی یا ازم سوال میکنی؟
وارن تو از حقوق خودت مطلعی میتونی ساکت باشی
تو خودت موافقت کردی به سوالات پاسخ بدی
اونکه سوال نمیکنه داره تهمت میزنه
فقط این دادگاست که میتونه کسی رو متهم کنه
تو به هیچ چیز متهم نشدی
ساده تر می پرسم
بعد از مراسم تدفین کجا رفتی؟
رفتم پیاده روی
رفتی پیاده روی چرا؟
ناراحت بودم احساس خوبی نداشتم
در مورد چی؟
وقتی کسی رو که بشناسی کشته بشه شاید تو خوش حال باشی
من نه حالم بد میشه
حتی در مورد دختری که اینقدر باهات بد رفتار کرده؟
بی اخلاق ، بی تربیت؟
وارن تا حالا دستگیر شدی؟
نه
یا تا حالا به دادگاه کودکان رفتی؟
برای اینکه پنجره همسایه رو شکسته باشی؟
و یک حیوان مرده رو به داخل خونه بیاندازی؟
یک گربه؟
من دوازده سالم بود
کارهای احمقانه ای کردم ناراحت شدم ، مجازات هم شدم
البته ، البته برای آزار دختر همسایه
با چاقو بهش صدمه زدی
اون یک حادثه بود
تو از آزار رسوندن به دخترا لذت میبری؟
جواب نمیدم
بیشتر از این تحمل نمیکنم
باشه ، باشه بهش نگاه کن
این اون شخصی بود که شماها دیدید؟ مطمئنید؟
بله ، البته
چی پوشیده بود؟
یه ژاکت قرمز با شلوار جین
جین با مارک معروف خیلی شسته رفته لباس پوشیده بود
خیلی تنفرآور بود
اون سوال نمیکنه داره تهمت میزنه
میخوای چند دقیقه استراحت کنی؟
چه وقت اونو دیدید؟
بیرون قبل از شروع فیلم
بعد اومد کنار من نشست
کنار ما
بعدش هم موقع بیرون رفتن
دختری به اسم لورین پاتریج کشته شده بود
این پسر رو دیدید
قبل ، در حین فیلم و بعد از فیلم
از این موضوع مطمئنید؟
بله مطمئنم آره
تو اونو بیرون برده بودی وارن؟
چند بار بردمش سر کار فقط همین
به تو نمیخورد ها؟
دوست پسرش بهم توپید منم تمومش کردم
دخترهایی که توی سینما باهاشون صحبت کردی
آیا به تو میخوردند؟
نه
مرسی بچه ها میتونید ببرید خونتون
آخرین باری که با یک دختر سکس داشتی کی بوده وارن؟
این به تو هیچ ربطی
یک هفته پیش؟ یک ماه قبل؟ یک سال قبل؟
نمیخوام جواب بدم
هیچ وقت
تو هیچ وقت با یک دختر سکس نداشتی
چون دخترها هیچ حسی به تو ندارن
بعد تو برمیگردی سراغشون درسته؟
بتی و کارن و خدا میدونه چندتا دیگه
نمیخوام به مزخرفاتت گوش کنم نمیخوام
این چیه وارن؟ وارن ؟ برات آشنا نیست؟
لیو بس کن این چیه وارن؟
تا حالا از اینا دیدی؟ کاربردش چیه؟
چی شد؟ گربه زبونت رو خورده؟
برای خود ارضاییه درست نیست؟
این عکسها ، دخترهای توی این عکس ها رو میشناسی وارن؟
نگاه کن بهشون
نگاه کن بهشون وارن نگاه کن
لیو تمومش کن
هی ، هی جلوشو بگیرید
میتونی بری خونه بچه جون از این جا ببریدش
بهتره الان که متهم هستی مواظب حرف زدنت باشی
از اینجا ببریدش بیرون
لیو ، عقلتو از دست دادی؟
میتونید بیخیال این نوار بشید
ولی چیزی که باید در مورد شواهد بدست آمده از بازجویی تحت فشار یادآوری کنم چیه؟
اینه که غیر قابل قبوله لیو
خب بابا ، اینقدر که قانون از این کرمها محافظت میکنه
فکر میکنی نسلشون در معرض خطر انقراضه
بس کنین ، اجازه میدین منم نفس بکشم
بیایید وارد این بحث ها نشیم
واقعیت اینه که ما هیچ مدرکی برای نگه داشتن این پسر نداریم
اون شواهد زیادی برای غیبتش در زمان وقوع جرم داره
تو باور میکنی؟
هرچیزی که گفت رو بررسی کردیم
سینما و سوپرمارکت
ازش در مورد دختر پارتریجی سوال کردیم
بر اساس گزارش پلیس مشخص شد
بله در زمان وقوع جرم
اون در یک هتل پائین شهر با یک جنده توی رخت خواب بوده
تو باور کردی؟
لیو ، مثل بازی پوکر می مونه
دست خوب داشتی ادامه میدی وگرنه باید شکست رو قبول کنی
منظورت اینه که شکست رو قبول کردی؟ ولی من ادامه میدم
اون ماله خودمه کاپیتان و میخوام بگیرمش
سلام
اگر ممکنه میخوام ستوان کسلر رو ببینم
من دخترشم
تو گفتی اون پدرته؟
آره اون پدر منه و منم دخترشم
یک چیزی براش دارم
خب ، این چطوریه که تا حالا اشاره ای به اینکه دختری داره نکرده؟
خب ، چون به ندرت یادش میاد که دختری هم داره
نشد یک روز دیگه نگهش دارم
خراب شد
دستگیرش کن
میخوام یک ضربه دیگه بهش بزنم
گوش کن کالم دستگیرش کن
به چه علت دستگیرش کنم؟
چاقوکشی ، تجاوز ، هر جرمی که میشه
فقط بکشش این تو
یک شانس دیگه بهم بده کالم
مالون
لیو دخترت اینجاست
ازش بخواه منتظر باشه
بگو منتظر باشه
چی میگی؟
نمیدونم
مک ان نظر تو چیه؟
مطمئن نیستم که شایستگی شو داشته باشم قربان؟
منم مطمئن نیستم که بدرد اینجا بخوری
نظرت چیه؟
ازین میترسم که خیلی زود
وارن استیسی یک وکیل استخدام کنه
و به اتهام خشونت و آزار و اذیت محکوم بشیم
مالون
لیو ، نمیتونه منتظر باشه
میرم ببینم چی میخواد
این چطور؟
تو بهتر میدونی که اینکارو از مسیر قانونیش انجام میدم
نمیتونیم انگشت روی این پسر بزاریم
قبلاً یادمه قانون معنی قانونی عمل کردن میداد
الان یک نوع راه گریزه
سلام خانم کسلر در حال حاضر سر پدرتون خیلی شلوغه
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
بله ، فکر میکنم
پسری توی مراسم تدفین بود
که نمیتونستم به خاطر بیارم قبلاً کجا دیدمش ، تا اینکه اینو پیدا کردم
این سفر گروهی همکاران بتی جانسونه
اون منم, اونجا کارن, اونم بتی
اون دیل اندرس دوست پسرشه کسی که به قتل رسید
و اینم اون پسر که توی مراسم دیدم
اونو میشناسی؟
در مورد اون چی؟
خب ، بتی ازش میترسید
اونو میشناسی؟
فقط این یک بار اونو دیدید؟
بله ، حالا میشه ازین پلیس بازی ها دست بکشی؟
خانم کسلر ممکنه از نظر شما من شبیه پلیسها نباشم
ولی من یک پلیسم این شغل منه
حالا میشه لطفا به سوالام پاسخ بدید؟
چرا ازش میترسید؟
خب اون همیشه در مورد کسایی صحبت میکرد
که اونو کوچک می کردند
و این درحالی بود که با اونها برابر بود
میشه این رو نگه دارم؟
البته
چیز دیگه ای هم هست؟
بله ، به پدرم بگو اگرم سرش شلوغه
میتونه بعضی وقتها باهام تماس بگیره
و
فکر نمیکنم عیبی داشته باشه اگر بخواد دنبالم بیاد
توی بیمارستان همه خبر دارند که من یک پدر دارم
خانم کسلر ممنون بابت کمکتون
البته
باشه باشه من برمیدارم
خواستم برم بیرون زاکت شما رو قرض میگیرم
اینجا بود؟
میشه خفه شید؟ لطفاً
کی؟
میخوای تلویزیون رو روشن کنی؟
نه امشب تلویزیون نه
حالشو ندارم بانی ، یکم چایی درست کن
من دیشب درست نکردم نوبت توئه
الو؟
سلام عزیزم
چیکار میکنی ؟ حالت خوبه؟
ممنون شما کی هستید؟
تو منو نمیشناسی
ولی من میشناسم
تو خشگلی من دوست دارم
خب ، این که خوبه منو دوست دارید ولی اگر بدونم شما کی هستید
معنیش چیه؟
معنیش اینه که میخوام چیزتو بخورم
تو برام بخوری
بعد بزارمش پشتت
چطوره عزیزم؟
تماس شما قطع شد
این صدا ضبط شده است
کی بود؟
یه مزاحم
ممنون که عکس رو آوردی
بدردبخور بود
ممکنه
خوب تو همیشه دنبال اطلاعات جدیدی
بابا ، چیز دیگه ای هم هست بخوای بدونی؟
فقط اومدم ببینمت ببینم چیکار میکنی
من خوبم
زیاد ازت کار میشکن ، درسته؟
مثل برده ها
خب ، حداقل یک لباس فرم قشنگ بهت دادن بپوشی
دیگه چرا یک پرستار بشم؟
گوش کن اگر اینجا مشکلی داری میخوام بدونم
میتونم سفارشتو بکنم
من سرپرستتون رو میشناسم
بابا ، نگو که تا اینجا اومدی اینها رو بهم بگی
چی تو ذهنته
نمیتونم به کاری که داری انجام میدی علاقه مند باشم؟
البته
فقط سفارش کردن نمیخوام ، باشه
باشه ، فقط اینقدر غذا میخوری؟
آره ، برای این کار زیاد وقت ندارم
فقط چند دقیقه وقت دارم
دو نفر حساب میکنم
سه نفر حساب کن
بابا ، الان وقت ناهاره
کیک و کولسا؟
حالم از کیک بهم میخوره
پس چرا برداشتیش؟
فکرکردم کلوچه است
کولسا حال منو بد میکنه
ببین ، امشب یک مهمونی ترتیب بدیم
گوش کن ، میتونم مشروب هم بیارم
شوخی میکنی فوالعاده است
دورین ، بانی ، اولا ایشون کارگاه مک ان هستند
سلام
حالتون چطوره؟
شما شبیه کارگاه ها نیستی
خب ، قبلا هم ابنو بهم گفتن
ببخشید
شما همکار پدر لاری هستید؟
راسش در حال حاضر سعی میکنم به استانداردهاش عمل کنم
از دیدنتون خوشحال شدیم منم خوشحال شدم
بعدا میبینمت لاری
خداحافظ
استانداردهاش چیه؟
این دیگه چجور اظهار نظریه؟
پدر تو کسی که اون بیرون
به مدت بیست سال جلوی خط آتش ایستاده
خدایا
هیچ میدونی تا حالا چقدر تقدیر و تشکر دریافت کرده؟
اون یک خدمتکار برجسته دولته کسی منکرش نیست
ولی موقعی که منو مادرم بهش احتیاج داشتیم
کجا بود؟
جلوی خط آتش در حال گرفتن تقدیر
تو مشکلت چیه؟
پدر تو یک پلیسه تو باید بابت این موضوع هزینه بپردازی
فکر میکنی من توی این بیست سال داشتم چیکار میکردم؟
اینجا پر از زخم و جراحاته
چه اتفاقی افتاده؟
کارگاه مک ان داشت بهم میگفت که چقدر برات احترام قائله
میتونید اینو یک ناهار سفارشی بدونید
لاری یک لحظه صبر کن
پدر من باید به آزمایشگاه برم
میخواستم بهت بگم بابت دیروز خیلی معذرت میخوام که نیومدم پیشت
میخوام از این که هستم بهتر باشم
بیا بعضی وقتها با هم شام بخوریم
البته
چرا که نه؟
باید برم
از این که دوباره دیدمتون خوشحال شدم خانم کسلر
من هم صحبت خوبیم نیستم؟
میخوای امشب به مهمونی بیای؟
ببخشید؟
خب ، ما امشب یه مهمونی داریم دوست داری بیای
و دارید دعوتم میکنید؟
پدر ، اون همیشه اینقدر دیر میگیره؟
آره یا نه دیرم شده
خیلی ممنونم ولی من سرم شلوغه
باشه خداحافظ
سرت بابت چی شلوغه؟
خب رک و پوست کنده بخوام بگم فکر نکنم بتونیم با هم کنار بیاییم
پدر ، فراموش کردم
دیشب یک تلفن غریبه داشتم از یک مزاحم
چی میگفت؟
نمیدونم ، مزخرفات معمولی
لهجه اسپانیایی داشت
خب ، در مورد مهمونی امشب خانم کسلر
بله؟
نظرم عوض شد
کی بیام دنبالتون؟
اول از همه میکروفون رو به گوشی نصب کنید
بعد برای ضبط ، این دو دکمه رو همزمان فشار بدید
میخوام باهاش صحبت کنید
تا جایی که میتونید ازش حرف بکشید
فکر میکنید واقعا کارسازه؟
بهتر از تاسف خوردنه
من این بیسیم پلیس رو آوردم
میخوام بزارمش اینجا
هیچکس غیر از شما نباید از این مطلع بشه
فقط زمانی که خیلی ضروریه ازش استفاده کنید
نمیخوای که مارو نگران کنی؟
نه راسش دارم سعی میکنم شمارو بترسونم
اینکه جدید نیست اکثر مردم خود به خود ترسناک هستند
و یک چیز دیگه نمیخوام کسی تنهایی جایی بره
مخصوصا در شب
همه این برنامه ها رو خودت چیدی؟
نه راسش اکثرش مال پدرته
خودمم هم بعضی هاشو درک نمیکنم
شاید بخاطر شدت علاقش به توئه
چشیدن هزینه نداره
اینجا گرمه
چی؟
میگم اینجا خیلی گرمه
کتت رو درآر
چی؟
کتت رو درآر
نمیتونم اسلحه دارم
چرا اسلحه داری؟
اون مامور انتظامیه
اگر آرامشو برهم بزنید یک بار برای هشدار شلیک میکنه
و بعد می کشتت
اما کوکائین هاتو پنهان کن و تو دستشویی هم شلیک نکن
تمام شب منو خراب کردی
لذت میبری؟
شاهکاره
کاش پیشنهادتو رد میکرم
میدونی ، وقتی دانشگاه بودم
بدجوری به این چیزها عادت کرده بودم
سنم بالا رفته
میدونی ، آره احتمالا
سرگیجه یا تنگی نفس داری؟
شاید مجبور بشیم پروستاتو بررسی کنیم
بس کن اینقدر خجالتی نباش
تو
ازدواج کردی؟
فکر نمیکنی قبل از اینکه دعوتم کنی
باید اینو میپرسیدی؟
خب تو استاندارهای اخلاقیت بالاست
مطمئنم اگر میپرسیدم نمیگفتی
به علاوه تنها دلیلی که به اینجا اومدی
بخاطر اینه که فکر میکنی من به محافظت احتیاج دارم
همش این نیست
حرکت نکن
صبر کن شلیک نکن
ما کاری نمیکردیم
چیزی نیست راحت باشید
همونطوری ادامه بدید
چیزی نیست
اینجوری از هرج و مرج جلوگیری میکنی؟
کجا میریم؟ هرجایی غیر از اینجا
بابت شام ممنون عالی بود
همچنین بابت اینکه به مهمونی دعوتم کردی خیلی لذت بخش بود
راسش قبل تو قرار بود یک پرستار اینترن رو دعوت کنم ولی کنسلش کرد
عیب نداره فکر کنم گرفتار بود
میدونی مثل تو
فکر کنم بیخودی داری خودتو ناراحت میکنی
نظرت عوض نشده؟
در موردش فکر میکنم
ذهنتو درگیر نکن
آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که با یک پلیس بریزم رو هم
سرزنشت نمیکنم
شب بخیر خانم کسلر
شنبه چیکار میکنی؟
شنبه ها روز استراحت منه
تلفن
الو؟
سلام عزیزم
چیکار میکنی؟ خوبی؟
بازم تویی؟
نظرت چیه باهم باشیم؟
ها؟چی میگی؟
من معمولا با غریبه ها بیرون نمیرم
اسمت چی بود؟
صدام کن پدرو یعنی پیتر
مال من از همه اونهایی که تا حالا دیدی بزرگتره
خوبه که اینو میدونی
چی تو ذهنته پدرو؟
میبرمت مسافرخونه
به هر روشی که خواستی اجراش میکنیم
چطوری دوست داری؟
بالا ، پائین جلو ، عقب
چی میپوشی آمیگو؟
کجا باید ببینمت؟
تو چی میگی؟
تو بگو ، بگو کدام مسافرخونه من میام اونجا
با این سرعت راضی شدی
منو خر نکن ، خراب
ولی من فکر کردم دوستم داری
به همین خیال باش ، جنده
دوست دارم چوب بکنم پشتت این چیزیه که دوست دارم
پدرت یک خوکه مادرتم یک خراب
کی بهت اینو گفته؟ این یک راز بود
من روی هیکل تو شاشم نمیکنم
اگرم بخوای باید التماسم کنی
منو خر نکن ، خراب
ولی فکر کردم دوستم داری
به همین خیال باش جنده
دوست دارم چوب بکنم پشتت این چیزیه که دوست دارم
پدرت یک خوکه مادرتم یک خراب
لاری حتما خیلی ترسیده
بدجوری شکه شده بود
من بیسیم خودمو بهش دادم بلده ازش استفاده کنه
بهش نگفتی که این همون پسرست که دنبالشیم ،ها؟
چرا باید اینجوری فکر کنه وقتی بیست و چهار ساعت روز مواظبشیم؟
اون میدونه
آره متوجم
باید کاری کنیم نمیشه همین جوری دست روی دست گذاشت
میدونم میدونم
بهش فکر میکنم
تا حالا کسی بهت گفته
که دخترت شخص خیلی خاصیه؟
آره میدونم
خب شب بخیر
صبح میبینمت
بوی چیزهای خوبی میاد
مواد توقیف شده؟
تست میکنی ببینی کدومشون خالصه؟
فکر نمیکردم این موقع کسی بیاد اینجا
آره منم فکر نمیکردم
گوش کن
یک نواری دارم میخوام بدیش میلیکن
نمونه صدا رو
با نواری که از وارن استیسی داریم مقایسه کنه
اون نوار رو کجا گذاشتی؟
توی کمد
بهتره چک کنی ببینی هنوز اونجاست
چکش میکنم
چک میکنی؟ کی؟
الان میخواستیش؟
نه عجله ای نیست
فقط تا پنج دقیقه دیگه اینجا باشه
چیزه دیگه ای هم هست؟
نه ، فقط حواست باشه میلیکن روش کار کنه
چشم قربان
امیدوارم چیزی رو که دیدید به کسی نگید
داشتن مارجوانای قانونی؟
بله
من که مدرکی نمیبینم
نمیتونم اتهامی بهت بزنم
خیلی ممنون قربان
منم همین طور
دوازده سالم بود
کارهای احمقانه ای کردم ناراحت شدم ، مجازات هم شدم
البته ، البته برای آزار دختر همسایه
با چاقو بهش صدمه زدی
اون یک حادثه بود
تو از آزار رسوندن به دخترا لذت میبری؟
جواب نمیدم
صدام کن پدرو یعنی پیتر
مال من از همه اونهایی که تا حالا دیدی بزرگتره
میبرمت مسافرخونه
به هر روشی که خواستی اجراش میکنیم
صداها یکیه همون شخصه شکی نیست
و میخواهید اینا رو به دادگاه ببرم؟
این یک اشتباه مزحکه
منظورم اینه که شما حداکثر سی روز وقت دارید تا اینو ثابت کنید
بعد چیکار میخواید بکنید؟
به ما 30 روز وقت میدند تا چیزی برای بازداشت دائمی اون پیدا کنیم
مک ان تو چی فکر میکنی؟
راسش قربان ، فکر کنم ستوان کسلر هر چیزی رو اراده کنه
باید بدست بیاره
خب ، یک حکم بگیرید برید دستگیرش کنید
اون همه چیه؟
شما بهم گفتید همه لباساشو به آزمایشگاه ببرم
فقط لباسهایی که هفتم ماه پوشیده بود
ژاکت قرمز ، تی شرت راه راه ، جین آبی
کت و شلوارش چی؟ اونی که در مراسم تدفین پوشیده بود
آره اونم بیار
دقیقاً خودشه
گروه خونی آ .ب منفی همچنین شواهدی از هپاتیت نهفته
پس خودشه
چطوری میشه یه آدمی مثل این
اینطوری دقیق برنامه ریزی کنه بعد چنین اثری روی لباس هاش بزاره؟
چرا پاکش نکرده با اینکه آتیشش نزده؟
فکر کنم به نظرت مشکوک میاد درسته؟
خب هر شکی یک تردید معقول از خودش به جا میگذاره
این یکی هیچ تردیدی به جا نگذاشته
غیر از اینکه این یارو کلا مخش تعطیله
با این اوصاف نتونست بهم بزنه
هر شخصی ممکنه اشتباه کنه
یکیش من همین دیشب
یادم رفت از کسلر بابت نوار رسید بگیرم
دیشب؟
نه ، من دیشب با کسلر بودم
تا ساعت یک نیمه شب اون خونه بود
ساعت دو بود به هر حال بیارش امضا بزنه
اینجا رو امضا کن
قرارداد موافقت با وثیقه جهت ضمانت شما
تمام چیزی که میخوام اینه که برم بیرون
برای همین اینجاییم
انداختنت این داخل من میبرم بیرون
آقای دانته هم بیرون نگهت میداره
حواسش به چی باشه دیو؟
بهت یاداوری کردند که حق داری سکوت کنی؟
کردند؟
البته
پسرخوب
ما ادعا میکینیم گناهکار نیستیم
و درخواست هیأن منصفه داریم
با مدارک ناقص اونها
هیچکس برای تلفنهای سکسی اهمیتی قائل نیست
من بهت تضمین میکنم که تبرئه میشی
ببخشید
دارم با موکلم صحبت میکنم متوجه نیستی؟
یک چیز مهمتری دارم که باید در موردش صحبت کنید
ما آثاری از خون روی لباس موکلت پیدا کردیم
ما دوباره پذیرشش میکنیم.قتل اول
چی؟
توی دادگاه میبینمت
کثافت آشغال داره دروغ میگه
هیچ خونی روی لباس من نبوده اون اینو میدونه
کثافت آشغال
داره دروغ میگه داره دروغ میگه
نه
دارن میاین بیرون
داستان چیه ستوان؟
از دادستان بپرسید
میتونیم یک مصاحبه داشته باشیم؟
وایسین وایسین
یک لحظه صبر کنید
متهم به قتل درجه اول محکوم شد
و در بازداشت خواهد موند
حالا مدارک به دادگاه ارائه خواهد شد
حرف دیگه ای نیست
موفق شدی
حالا بگو ببینم چطوری اینکارو کردی؟
خوش شانسی فکر کنم
عجب شانسی تو فوق العاده ای
به نظرتون دادگاه چطور بود آقای دانته؟
من به فرصتی احتیاج دارم
تا ثابت کنم مدارکی که بر علیه موکلم موجوده
نه تنها بی اساسه بلکه ساختگی هم هست
منظورتون از ساختگی چیه؟
مترجم دارید؟ برید معنی کنید
وارن تو چه درخواستی داری؟
چقدر میشناسیش؟ تو اونو دوست داشتی وارن؟
تو اینکارو کردی؟
چقدر میشناختیش وارن؟
دوسش داشتی وارن؟
دانته گفت شواهد موجود بر علیه موکلش ساختگیه
نظری دارید؟ نه
چه مدارکی؟
از اون بپرسید
نمیگه
راضیش کنید
در مورد چی صحبت می کرد؟ چرا گفت ساختگی؟
همیشه همینو میگن
پدر من باید برم همین الانم دوتا از کلاسهامو از دست دادم
باشه
واقعا بهت افتخار میکنم پیرمرد
همچنین به تو
اولین باری که دیدمت گفتم:عجت کارگاهی
من یادم نمیاد
به خودم گفتم
من باهاش میرم
صبر کن به من جواب ندادی
چرا ساختگی؟ منظورش چی بود؟
فراموشش کن
مک ان می تونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟
من عجله دارم
فردا توی جلسه اول دادگاه
میخوام تو رو به عنوان شاهد دعوت کنم
میخوام در مورد مدارکی که علیه استیسی هست ازت سوال کنم
در مورد چه چیزش؟
تو بهتر از من میدونی که هیچ اثر ازخون روی لباس ها نبود
یک نفر اینکارو کرده
کی اینو گفته؟ وارن استیسی؟
ببین مک ان الان میتونی منکرش بشی
ولی اگر جلوی شاهدان دروغ بگی
یک نوع سوگند شکنیه و شکستن سوگند جرم بزرگیه
تهدید یک شاهد جرم سنگین تریه آقای دانته
کی تهدید کرد؟
تمام اون چیزی که من میخوام حقیقته
شما حقیقت را خواهید فهمید و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد
اما اگر حقیقت را نمیدانید باید آن را کشف کنید
می بینمت
سلام مک ان منم کسلر
مزاحم که نیستم؟ هستم؟
منظورم اینه که اگر خانمی پیشته قطع کنم
هیچ دختری نیست فقط خودمم
خیلی وقته ندیدمت
فکر کردم به خاطر کهولت سن مردی
میخواستم بهت زنگ بزنم لاری من
میدونم بهانه خوبی نیست ولی سرم شلوغ بود
یک همکار جدید دارم یک ماموریت جدید
بی سیمت اینجاست
انتظار داشتم بیای اینجا ببریش
یه سلامی هم به من بکنی اگر دوست داشتی
آره
حتما میام
آیا این پاول مک ان هستش؟
احساس میکنم دارم با یک غریبه حرف میزنم
شرمندم اخیرا خیلی ذهنم درگیره
ببین من دوباره بهت زنگ میزنم
واقعا تو فکرتم میخوام ببینمت
باید برم بهت زنگ میزنم باشه؟
باشه حتما
الو؟
خواستم چیزی رو که فراموش کردی یادت بیارم
وقتی که داری در دادگاه مقدماتی شهادت میدی یادت باشه
تو قسم میخوری که راستش رو بگی
فقط حقیقت نه چیزی غیر از اون خدا به دادت برسه
توی دادگاه میبینمت مک ان
وقتی کسلر برای نوار و نمونه صدا اینجا اومد
در مورد چیز دیگه ای هم باهاش صحبت کردی؟
لعنتی
بهت گفت؟
گوش میدیم
خب بچه ها مقدار زیادی چیز گرفته بودند راسش مواد
اکثرش سوخته بود ولی کیفیتش خیلی بالا بود
صبر کن ببینم تو داری در مورد چی صحبت می کنی؟
تو در مورد چی صحبت میکنی؟
وقتی کسلر اومد اینجا تمام مدت باهاش بودی؟
البته ، به غیر از زمانی که رفتم نوار رو بیارم
وقتی برگشتب اینجا بود؟
پس کجا باید باشه؟
نه منظورم اینه که دقیقا اینجا بود؟ داخل این اتاق؟
نه اونجا بود
تو یخچال چی نگه میداری؟
نمونه خون
خوبه خیلی خوبه
بزار دوباره بشنویم
مجرم یا بی گناه؟
بی گناه
پسر خوب ما میتونیم ادعا کنیم تو دیوانه ای
من دیوانه نیستم
من میدونم ولی باید از این مسیر وارد بشیم
میخوام بدونی که در موقعیت خوبی هستیم
اهمیت نداره چیکار میکنی در بدترین حالت
هیات منصفه بیشتر به این پی میبره
که هیچ شخص سالمی این کارها رو نمیکنه. گوش میدی؟
پس به این روال کار میکنیم
تو دو شخصیت داری
یکی خوب و یکی بد به صداها گوش میدی
شخصیت بد به خوب میگه که چیکار کنه
نمیخواد این کارها رو انجام بده ولی کاری از دستش برنمیاد
متوجه شدی؟
منظورت اینه که من جنون دارم؟
نه وارن
من میگم از دیوانه خونه زنده بیرون خواهی رفت
اونها تو رو از اتاق گاز مرده بیرون می برند
چیه؟
وکیل استیسی میخواد منو به جایگاه شاهدین ببره
میگه برای استیسی نقشه کشیدن
دیو دانته یه وکیل نیست اون یک شیاده
اون مدعیه که شواهد ساختگیه
مگه نمیدونی؟ این برای اون مثل یک بازی بزرگه
اگر استیسی رو آزاد کنه توپ طلایی رو میبره
و برای همه مردم یک قهرمان محسوب میشه
من برگشتم آزمایشگاه تا با تکنیسین صحبت کنم
تا بپرسم که اگر تو
رفتی اونجا چه غلطی بکنی؟ برای اینکه
چرا از خودم نپرسیدی؟
چون ترسیدم بگی
که همه اینها کار تو بوده
آره خب
کار من بود
خدای من لیو چرا؟
چت شده؟
این چجور سوالیه؟ تو نمیدونی؟
ما دیر یا زود نمی تونیم اونو گیر بندازیم
بعد از این همه قتلی که مرتکب شده
باید متوقف میشد
و تنها راهش این بود بندازیمش دور
میفهمی چی میگم؟
بله ، متوجه میشم چی میگی
تو ازم میخوای توی دادگاه سوگند خودم رو بشکنم
هیچ میدونی چه غلطی میخوای بکنی؟ اونم همین کار رو کرده
در مورد تموم کارهایی که کرده دروغ گفته
استیسی که پلیس نیست اون که سوگند نخورده
یک سوگند خدای من
حاضری قسم بخوری که اون گناهکار نیست؟
برو توی دادگاه و فراموش کن قانونی چیه یا چی درسته
اگر مطمئن بودم تو درست میگی
به هرچیزی که میگفتی قسم میخوردم
و جزئیات شواهد و مدارک جرم رو
که پیش بینی شده ارائه میدیم
و بعد شاهدین رو برای شهادت صدا میزنیم
اشخاصی که نسبت به مقتول سو قصد داشتند
اظهارات با آنچه که در دفتر خاطرات هست مطابقت داده میشه
سپس ما شواهدی ارائه خواهیم داد
خونی که بر روی لباسهای متهم هست
لباسهایی که اون تائید میکنه شب قتل پوشیده
شاهدان کارشناس از پزشکی قانونی پلیس
شهادت میدند که اون نمونه خون
ببخشید عالی جناب
عالی جناب میشه به میزتون نزدیک بشم؟
میتونید
عالی جناب من باید یک سری از اتهامات
رو از متهم پاک کنم
درسته ستوان؟ تو این مدارک رو ساختی؟
بله قربان
می تونید با ما مصاحبه داشته باشید؟
چرا این کارو کرد؟ میتونید به ما اطلاعات بیشتری بدید؟
چیزی برای گفتن داری وارن؟
چه احساسی داری از این که آزاد شدی؟
نطرت در مورد کار ستوان کسلر چیه؟
اون کسیه که به بازداشتگاه تعلق داره
اون نه تنها پرونده رو نقض کرد
بلکه به قانون هم دماغ درازی کرد
اون ننگیه در سیستم اجرای قانون ما
ببخشید ستوان
وارن استیسی گفت شما شایسته زندانید
مبشه نظرتون رو به ما بگید؟
چرا نمیرید خودتون رو ب.......د
اون لا مصب رو خاموش کن
چیزی که ما احتیاج داریم یک نوشیدنیه
بس کن لاری فکر کنم خیلی خوردی
نه
ما جشن گرفتیم
اولین باره که یک نوشیدنی با پدرم می خورم
بیا
میدونی پدر
تو باید مستخدمت رو اخراج کنی
آره ، خب همین امروز یکیشون رو اخراج کردم
بسه دیگه
حرومزاده
امیدوارم اون چیزی که سزاوارشه ، سرش بیاد
امیدوارم هرچه زودتر قبل از این که دیر بشه
میدونی احتمالا بهش یک مدال میدن
من در مورد اسنیسی صحبت میکنم
من در مورد مک ان
خب
میدونی من قانون رو شکستم اون نمیخواست قبول کنه
بیست سال پیش هم دقیقا چنین حسی رو داشتم
برام مهم نیست
هنوزم ازش متنفرم
لاری کافیه دیگه
پدر تو متوجه نیستی
الکل موثرترین داروییه که من میشناسم
بازم به هر حال کافیه دیگه
آره ولی وقتی صبح بیدار بشی
خدای من فردا صبح یک امتحان دارم باید به تاکسی زنگ یزنم
نه نمیزنی من میبرمت
نه نه ، زنگ میزنم تاکسی بیاد
من میبرمت من پدرتم ، با پدرت بحث نکن
بحث نمیکنم پدر
میخوای منو ببری خونه؟ باشه
گوش کن لاری ، اگر استیسی دوباره زنگ زد با من تماس بگیر
اگر با تلفن نتونستی با بیسیم تماس بگیر
باشه
و به دوستات بگو در رو قفل کنند
در رو برای هرکسی که نمیشناسند باز نکنند
میدونی پدر
شرط میبندم وقتی دختردار شدی
فکر نمیکردی اینقدر دردسر داشته باشه
خب اگر تو بهش فکر نکنی منم نمیکنم
به هر حال در تماس باش باشه؟
الو؟
حالت چطوره آقای کسلر؟
به خودت میرسی؟ من میرسم
بهت که گفتم چه آشغالی هستی
الان تمام دنیا میدونن
درسته؟
چی شده؟ گربه زبونت رو خورده؟
میگن بخشش از آن خداست
ولی من نمیخوام یک فرشته باشم؟ میدونی منظورم چیه؟
تو سعی کردی منو بکشی بابت این بهت بدهکارم
و همیشه سعی میکنم دینمو بهت ادا کنم
مواظب خودت باش آقای کسلر
همین طور شما آقای استیسی
من به این کار عادت کردم
اما الان متنفرم بیام سرکار
تو فکر اینم درخواست جا به جایی بدم
چرا نمی تونند از شرش خلاص بشند؟ من شبها نمیتونم بخوابم
منم همین طور
چی شده خانم بیرگ؟
اینا اینجا چیکار میکنند جوابمو بده؟
من اونا رو اینجا نزدم
نه؟ پس کی زده؟
من نزدم چرا باید بزنم؟
زود برشون دار
چرا بهم گوش نمیدی؟ دارم بهت میگم
من میخوام با پرسنل رک باشم
تو رو دیگه اینجا نمیخوام
خدایا
میخوای خودکشی کنی؟
جالبه اومدم همین سوال رو ازت بپرسم
زندگیتو بابت این وارن استیسی خراب کردی
کی بهت گفت؟
ما توی قسمت پلیس خبرچین هایی داریم
به کارت اداه بده میخواد بیاد دنبال تو
اینطوری فکر میکنی؟
لیو اگر یه روز بیدار شدی دیدی گلوت بریده
ممنونم بابت هشدارت
به لاری سلام برسون
باشه حتما
بهش بگو هر شب چند بار به خوابگاهش سر میزنم
منم همین طور
متشکرم
به خودت میرسی آقای استیسی؟
بیا سوارشو
اول از همه باید بگم
یک طرفه پنجاه دلار همه جوره هفتاد و پنج دلار
باشه بیا
چیکار میتونم برات بکنم؟
دختری که چند لحظه پیش کنارت ایستاده بود
اغلب مشتری هاشو کجا می بره؟
کی میخواد اینو بدونه؟
معمولا ریجس بعضی وقتها هم دریسیکل یا گلدن استیت
باشه ممنون
مشروب خواستید تماس بگیرید
خودم دارم
سه ساعت دیگه با تلفن بیدارم کن
فکر کنم شب سختی در پیش داشته باشی
هی این خیلی زیاده
ما اجازه نداریم موقع کار مشروب بخوریم
این شلت میکنه
من کلا زن شل و ولی هستم
به سلامتی
این داستان زندگی منه
من میرم دوش بگیرم
برای چی؟
چون میخوام تمیز باشم
رفیق یک پسر جوان ، قد بلند با یک دختر اینجا اومدن کدوم اتاق رفتند؟
برادر ، این سیاست ما نیست که
بیا کدوم اتاق؟
بفرما 224
کلید رو بهم بده
تو رو نمیشناسم؟
قبلا همدیگرو ندیدیم؟
میبینی کیه ، بان؟
این چجورشه؟ ، باز میکنی؟
نمی تونم نونم می سوزه
خب درآرش ، لوس
زودباش رفیق یک تلفن بده به من
یکی تلفن رو برداره ، بانی
خب خب
کیه؟
الو
گل آوردم برای خانم کسلر
من تحویل میگیرم
باید رسیدش کنه
لاری یکی برات گل اورده
از طرف کیه؟
کی میتونه باشه؟ همون پلیس خوشتیپ
درو باز نکنید
چی؟
خدای من درو باز نکن
نه خدای من خدای من ولم کن نه
کجاست؟ کجاست؟
اون اینجا نیست
نه
لاری کسلر
نمیدونم کجاست؟
لاری کسلر کجاست؟ نمیدونم
کجاست؟ لاری بیمارستانه
داری دروغ میگی داری دروغ میگی
نه نمیگم نمیگم
داری دروغ میگی نه نمیگم
داری دروغ میگی
قسم میخورم اینجا نیست
کجاست؟
الو مک ان
بردار مک ان
کسلر منم مک ان
بیمارستان شهری خوابگاه شماره سه
تمام
10-4, ما تو راهیم
بیمارستان شهری بریم اونجا
قسم میخورم
کجا؟ بهم بگو کجا؟ اون بیمارستانه
داری دروغ میگی
نه نه نه باور کن اون بیمارستانه الان اونجاست
بهت آسیبی نمیرسونم بهت آسیبی نمیرسونم
قسم میخورم توی بیمارستانه
قسم میخورم
اون سر شیفتشه توی بیمارستان
اونجاست داره کار میکنه
نه نه
نه
چرا بهم نگفتی؟
چرا باعث شدی فکر کنم اون اونجاست؟
نه
6-16.
121... شمال و نرماندی
1-11, 1-24-اف , شما روی خط نیستید
پدرم میکشتت
نه نمیتونه من میدونم الان اون کجاست
الان اون پشت خط بود چند ثانیه دیگه میرسه اینجا
جدی؟ پس بهتره عجله کنم
خودشه اینجاست
می تونی روش حساب کنی
من برمیگردم
لاری
مک ان
شلیک نکن برو عقب برگرد
من سعی کردم افسار تو رو نگه دارم
الان سه تا دختر دیگه کشته شدند
تو این بلا رو سر من آوردی اون خون روی لباس من
عکسهای روی دیوار جایی که همه اونا رو ببینند
وارد زندگی من شدی اون زندگی من بود
اون تماسهایی که هر دقیقه میگرفتی
همه اون دخترها
تو حرومزاده روانی
من روانیم
من نمیدونستم دارم چیکار میکنم
این چیزی بود که اتفاق میافتاد
و نمیتونستم خودمو کنترل کنم
چرا باید دخترهایی رو که نمیشناسم بکشم؟
انگار که من دو نفرم
صدایی میشنوم که بهم میگه چیکار کن
وقتی شروع میشه نمیتونم متوقفش کنم
ادامه بده ، منو دستگیر کن درآغوشم بگیر
نمیتونی منو سرزنش کنی من یک روانیم
نمیتونی منو بخاطر اینکه دیوونم سرزنش کنی
تنها کاری که میتونی با من بکنی اینه که بهم دستبند بزنی
ولی نه برای همیشه یک روز دوباره میام بیرون
یک روز میام بیرون این قانونه
این قانونه ، فانونه من برمیگردم
من برمیگردم ، میشنوید
تو و تمام دنیای لعنتی
نه نمیشنویم